Ibiza LC506W-FR User manual

Ref.
FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
NL - Handleiding - p. 6
LC506W-FR
Code: 15-1177
REMOTE CONTROLLED ENERGY-SAVING 5-GANG
MAINS EXTENSION SOCKET
RALLONGE MULTIPRISE TELECOMMANDEE
A ECONOMIE D'ENERGIE
ENERGIEZUINIGE 5-WEG STOPCONTACT-
VERLENGSNOER MET AFSTANDSBEDIENING
MANUAL

Manual - LC506W-FR
2
©Copyright LOTRONIC 2020
REMOTE CONTROLLED ENERGY-SAVING 5-GANG MAINS EXTENSION SOCKET
EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE SILKSCREEN
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to elec-
trocution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
The unit complies with CE standards
For indoor use only
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in
accordance with your local regulations..
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, 󰊟re or the like. When the internal batteries are not
to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.
ATTENTION
Danger of explosion if battery is incorrectly placed.Only replace by the same or equivalent type.
INSTALLING THE BATTERY
Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and
insert a 12V󰐆 23 batter ensurin correct polarit
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please read the instruction manual carefully prior to using the unit.
2. Don’t exceed the maximum load;
3. For indoor use only. It should be installed in a ventilated, cool place away from heat sources. Don’t expose to
direct sunlight, rain and moisture.
4. When the remote control distance reduces or the remote control LED ets dim, replace the batteries b new
ones of the same type. Dispose the old batteries with consideration for environment protection.
INTRODUCTION
The ener e󰊡cient standb buster is a remote controlled electrical extension socket that allows ou switch
appliances o󰊞 completel so that the use no electricit rather than leavin them on standb, unnecessaril
using electricity that is costing you money and contributing to harmful carbon dioxide (CO2) emissions into the
environment.
The standby buster with 5 sockets is ideal if you have a large range of electrical appliances (AV or PC equip-
ment) which are often left on standb. The standb buster remote can control unlimited di󰊞erent appliances,
simply plug each appliance into the standby extension socket.
New independent research suests that electricit savins of up to 100KWh ener power per ear can be
achieved by introducing the Standby buster energy saving devices throughout your home.
With Over-current protection function, the item will automaticall cut o󰊞 power suppl to protect itself and
the connected home appliances in case of short circuit or over load.
With surge protection function, it can absorb surges of small lighting strikes and surges from your domestic
power suppl sstem to protect itself and our home appliances. Lenthens the lifetime of all connected de-
vices. It remains in “o󰊞” mode after a power cut, even when power comes on aain.
APPLICATIONS:

Manual - LC506W-FR
3
www.ibiza-light.com
EN
OPERATION:
The transmitter has 5 roup buttons with individual ON and OFF function. t ever press on the “ON” button,
ou will turn on the connected electrical device; if ou press the “OFF” button, the correspondin connected
electrical device will be shut o󰊞 automaticall.
PROGRAMMING A REPLACEMENT REMOTE CONTROL:
All remote controlled extension socket units have been pre-programmed and can be used immediately.
In case you have lost or broken your remote control and have received a new one, please follow instructions
below to get your new remote work with your extension sockets:
■ Plu the extension socket to a power point and turn the power on.
■ Press and hold the desired number button on remote control for about 5 seconds until the correspondin LED
indicator lights up.
The re-programming operation is successful if the desired number button on the remote control can operate the
programmed socket.
Attention: One group button on transmitter can only program one socket.
Only do the programming operation for one group button with corresponding socket, then the other four group
buttons with corresponding sockets will be programmed automatically.
SPECIFICATIONS:
Power for transmitter: ...........................................................................................12V󰐆 (23 1pc batter)
Transmission frequency: ............................................................................................................433.92MHz
Remote control distance: ................................................................................................... 30M (free area)
Workin voltae for sockets: ...................................................................................................230V~ 50Hz
Max. load power for total 󰊟ve sockets: ............................................................................................2300W
Standby power:................................................................................................................................≤ 0.5W
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Manual - LC506W-FR
4
©Copriht LOTRONIC 2020
RALLONGE MULTIPRISE TELECOMMANDEE A ECONOMIE D’ENERGIE
EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L’APPAREIL
L’éclair dans le trianle attire l’attention sur un daner phsique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le trianle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
L’appareil est conforme à la norme CE
Uniquement pour utilisation à l’intérieur
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE
Ce pictoramme indique que les piles et batteries usaées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménaères,
mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recclées
ATTENTION
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type
équivalent. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment pile ne se ferme
pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.
INSERTION DE LA PILE DANS LA TELECOMMANDE
Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insé-
rez 1 pile 12V󰐆 23 en respectant la bonne polarité.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service.
2. Ne pas dépasser la chare maximale admise.
3. Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Installez la multiprise dans un endroit frais et bien ventilé à l’abri
des sources de chaleur. Tenir à l’abri du soleil, de la pluie et de l’humidité.
4. Lorsque la portée de la télécommande diminue sensiblement ou la LED sur la télécommande faiblit, rempla-
cez les batteries par des neuves du même tpe. Ne pas jeter les piles usaées dans les ordures ménaères.
Rapportez-les à un point de collecte.
INTRODUCTION
Cette rallone télécommandée vous permet de réaliser des économies d’énerie en éteinant complètement les
appareils qui seraient restés en veille, de façon à ce qu’ils ne consomment plus du tout d’électricité. Non seule-
ment vous faites des économies mais vous contribuez éalement à la protection de l’environnement en limitant
les émissions de CO2 nocives dans l’atmosphère.
La multiprise est particulièrement utile si vous possédez une lare amme d’appareils audio/vidéo ou informa-
tiques qui restent souvent en veille. La télécommande permet de contrôler individuellement 5 appareils qui sont
branchés sur les prises.
Protection contre les surcharges : La multiprise se coupe automatiquement a󰊟n de se protéer elle-même
ainsi que les appareils branchés en cas de court-circuit ou de surchare.
Protection contre les surtensions : La multiprise protèe vos appareils contre des crêtes de tension qui
peuvent se produire pendant des oraes, proloneant ainsi la durée de vie de vos appareils.
Elle reste éteinte après une coupure même lorsque le courant revient.
APPLICATIONS

Manual - LC506W-FR
5
www.ibiza-light.com
FR
FONCTIONNEMENT:
La télécommande possède 5 boutons Marche et rrêt, un pour chaque prise.  chaque pression sur le bouton
MRCHE (ON), l’appareil connecté s’allume. Si vous appuez sur le bouton RRET (OFF), l’appareil s’éteint.
PROGRAMMATION D’UNE TÉLÉCOMMANDE DE REMPLACEMENT
La télécommande et la multiprise sont prorammées d’usine et prêts à l’emploi.
Si vous avez reçu une nouvelle télécommande dans le cadre d’un remplacement d’une télécommande perdue
ou défectueuse, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour la faire fonctionner avec votre multiprise.
■ Branchez la multiprise sur une prise secteur et mettez-là sous tension.
■ Maintenez la touche numérique désirée appuée pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED correspondante
s’allume.
La reprorammation a réussi lorsque la touche sur la télécommande actionne la prise prorammée.
ttention: Une touche sur la télécommande ne peut commander qu’une seule prise.
N’e󰊞ectuez la prorammation que sur un seul bouton de roupe avec la prise correspondant. Les 4 autres bou-
tons de roupe avec leurs prises seront prorammés automatiquement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
limentation de la télécommande: ................................................................................ 12V󰐆 (1 pile 23)
Fréquence de transmission: ......................................................................................................433.92MHz
Portée de la télécommande: ........................................................................................30m (vue déaée)
Tension de fonctionnement des prises: ...................................................................................230V~ 50Hz
Charge maximale pour le total des 5 prises : ..................................................................................2300W
Consommation en veille: .................................................................................................................≤ 0.5W
Mise au rebut du produit
Ce smbole indique que ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménaères au sein des pas de la Communauté
européenne. 󰊟n de protéer l’environnement et/ou la santé humaine contre une mise aux rebuts incontrôlée, il
convient de le reccler d’une manière responsable a󰊟n de soutenir une réutilisation durable des ressources. Pour le
recclae d’appareils usaés, rapportez-le à un centre de collecte d’appareils électriques ou contactez le revendeur où
vous avez acheté le produit. Ils s’assureront du recclae écoloique du produit.

Manual - LC506W-FR
6
©Copriht LOTRONIC 2020
ENERGIEZUINIGE 5-WEG STOPCONTACTVERLENGSNOER MET AFSTANDSBEDIENING
VERKLARING VAN DE TEKENS
De driehoek met een bliksemschicht wordt ebruikt om aan te even wanneer uw ezondheid evaar loopt
(bijvoorbeeld door elektrocutie).
Een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere risico's bij het hanteren of bedienen van het apparaat.
Het apparaat voldoet aan de CE-normen
Alleen voor gebruik binnenshuis
WAARSCHUWINGEN VOOR DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid,
maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling
LET OP:
Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar
type. Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het
bereik van kinderen.
BATTERIJEN PLAATSEN
Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats een 12V󰐆 23 batterij met
de juiste polin in het vak
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees aandachti de handleidin alvorens u het product ebruikt.
2. Niet de maximale belastin overschrijden.
3. Alleen voor binnen gebruik. Installeer het product op een goed geventileerde, koude plaats uit de buurt van
hittebronnen. Teen zon, reen en vochtiheid beschermen.
4. Indien het bereik van de afstandsbedienin kleiner wordt of the LED op de afstandsbedienin wordt dim,
vervan de batterijen dmv nieuwe met dezelfde speci󰊟caties. Oude batterijen niet in het huisvuil ooien.
INTRODUCTIE
De energiebesparende 5-voudige tafelstekkerdoos met afstandsbediening schakelt alle aangesloten toestellen
volledi uit die normaal in standb modus blijven. Daardoor bespaart u stroom en beschermt u omevin.
De 5-voudige tafelstekkerdoos is geschikt voor alle audio-video en PC toestellen die vaak in standby modus
blijven. De aanesloten toestellen worden via de afstandsbedienin aan en uit eschakeld.
Nieuwe onafhankelijke onderzoeken hebben bewezen dat een huishoud tot 100kWh per jaar door het ebruik
van deze eneriebesparende tafelstekkerdoos kan besparen.
Bescherming tegen overbelasting: De voeding wordt automatisch afgeschakeld in geval van kortsluiting of
overbelasting.
Overspanningsbescherming: Het product kan spanninspieken van kleine bliksem en pieken van uw lichtnet
absorberen. Verlent de leeftijd van alle aanesloten toestellen.
Na een uitschakelin van de voedin blijft het product uiteschakeld evenals de voedin weer ineschakeld
wordt.
APPLICATIES

Manual - LC506W-FR
7
www.ibiza-light.com
NL
WERKING:
De zender heeft 5 knoproepen met enkele ON en OFF functie. Bij iedere druk op de ON toets schakelt u het
aangesloten toestel aan. Indien u de OFF toets drukt, wordt het aangesloten toestel uitgeschakeld.
PROGRAMMERING VAN EEN VERVANG AFSTANDSBEDIENING:
lle stopcontactdozen zijn al vooreprorammeerd en klaar voor ebruik.
Wanneer U een nieuwe afstandsbedienin hebt ontvanen omdat de oude kwijt bent of defect is, prorammeer
de nieuwe als volgt:
■ Stek de tafelstekkerdoos in een stopcontact en schakel hem in.
■ Houd de ewenste cijfertoets edurende 5 seconden edrukt totdat de bijbehorende led oplicht.
De nieuwe prorammerin is een succes indien de cijfertoets de eprorammeerde doos kan besturen.
Let op: Eén toets op de afstandsbedienin kan alléén één doos besturen.
U dient alléén één roeptoets te prorammeren. De 4 andere zijn automatisch eprorammeert.
SPECIFICATIES:
Voedin van de zender: ..........................................................................................12V󰐆 (23 1x batterij)
Transmissie frequentie: .............................................................................................................433.92MHz
Reikwijdte van de zender: ................................................................................................. 30M (vrije zicht)
Voedingsspanning van de contra’s: ........................................................................................230V~ 50Hz
Max. totale belastin: ......................................................................................................................2300W
Standby voeding: ............................................................................................................................≤ 0.5W
Correcte verwijdering van dit product
Deze markerin eeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU ma worden weeooid.
Om moelijke schade aan het milieu of de menselijke ezondheid door onecontroleerde afvalverwijderin te voorko-
men, moet u deze op verantwoorde wijze recclen om duurzaam herebruik van materiaalbronnen te bevorderen. ls
u uw ebruikt apparaat wilt retourneren, ebruikt u de retour- en verzamelsstemen of neemt u contact op met de
winkel waar het product is ekocht. Ze zullen voor milieuveilie recclin zoren.

©Copyright LOTRONIC 2020
Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
www.ibiza-light.com
See the item on our website
Any questions? Contact us on facebook