IBM ThinkPad R40e Instruction Manual

ThinkPad
®
R40 Series
Ghid de service şi de depanare
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R40 Series
Ghid de service şi de depanare
򔻐򗗠򙳰

Notă
Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi mai întâi informaţiile generale din Anexă A,
“Instrucţiuni importante privind siguranţa”, pe pagina 45, Anexă B, “Informaţii despre comunicaţia fără fir”, pe pagina 51,
Anexă C, “Informaţii despre garanţie”, pe pagina 53 şi Anexă D, “Observaţii”, pe pagina 67.
PERICOL
vPentru a evita electrocutarea, atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor
ataşate, conectaţi şi deconectaţi cablurile aşa cum se arată în continuare. Folosiţi cordonul de alimentare cu un ştecher
împământat corespunzător.
vNu ţineţi pentru o perioadă lungă de timp baza calculatorului în poale sau în contact cu alte părţi ale corpului când
calculatorul funcţionează sau când i se încarcă bateria. Calculatorul disipă căldură în timpul funcţionării normale.
Căldura disipată depinde de nivelul activităţii sistemului şi a nivelului de încărcare a bateriei. Contactul prelungit cu
corpul dumneavoastră, chiar şi prin haine, poate crea disconfort şi eventual arsuri pe piele.
vPentru a reduce riscul electrocutării, nu folosiţi calculatorul în apă sau în apropierea acesteia.
vPentru a evita şocurile electrice, nu folosiţi în timpul unei furtuni cu descărcări electrice calculatorul împreună cu un cablu
telefonic conectat la el. În timpul unei furtuni cu descărcări electrice, nu introduceţi sau nu scoateţi cablul în/din priza de
telefon din perete.
vDepozitaţi ambalajele într-un loc sigur unde copiii nu au acces, pentru a preveni riscul de sufocare cu pungile de plastic.
vAnsamblul acumulator conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Există un pericol de explozie dacă bateria este
înlocuită incorect, expusă la foc sau apă, scurtcircuitată sau dezasamblată. Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor şi nu o
aruncaţi într-un coş de gunoi care va ajunge în final la groapa de gunoi.
vPentru a reduce riscul unui incendiu, utilizaţi numai cabluri telefonice Nr. 26 AWG sau mai groase.
vLampa fluorescentă din LCD conţine mercur. Nu o aruncaţi în cutiile de gunoi care sunt golite în gropi de gunoi.
Manipularea neatentă sau căderea calculatorului poate duce la spargerea ecranului LCD şi lichidul său intern vă poate
atinge ochii sau mâinile. Spălaţi imediat cu apă zonele afectate. Dacă simptomele persistă, vedeţi un medic.
vNu dezasamblaţi unitatea de stocare optică, deoarece aţi putea să vă expuneţi la radiaţii periculoase.
vEvitaţi expunerea directă a ochilor la raza laser existentă la unele unităţi.
Prima ediţie (Ianuarie 2003)
Următoarele paragrafe nu se referă la Marea Britanie sau la alte ţări unde asemenea prevederi nu sunt compatibile cu legile
locale:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE ″CA ATARE″FĂRĂ
GARANŢII DE ORICE FEL, FIE EXPRIMATE SAU PRESUPUSE, INCLUZÂND, DAR NU LIMITÂNDU-SE LA,
GARANŢIILE SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCARE, COMERCIALIZARE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.
Unele state nu permit renunţarea la garanţiile exprese sau deduse în anumite tranzacţii, de aceea, aceste clauze pot să nu vi se aplice.
Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Se efectuează modificări periodice la informaţiile incluse aici;
aceste modificări vor fi încorporate în noi ediţii ale publicaţiei. IBM poate aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări
produsului(produselor) şi/sau programelor descrise în această publicaţie în orice moment fără notificare.
IBM poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi în orice mod considerat adecvat, fără ca aceasta să
implice vreo obligaţie faţă de dumneavoastră.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Toate drepturile rezervate.

Importante observaţii pentru utilizatori
Importante observaţii pentru utilizatori
Calculatorul ThinkPad R40 respectă standardele de frecvenţe radio şi siguranţă pentru
fiecare regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir.
Sunteţi obligat să instalaţi şi să folosiţi calculatorul ThinkPad în strictă concordanţă cu
reglementările locale pentru frecvenţele radio. Înainte de a folosi calculatorul ThinkPad
R40, vă rugăm să căutaţi şi să citiţi “Regulatory Notice for ThinkPad R40 Series,” un
anunţ care completează acest ghid de depanare şi service. Acest anunţ este inclus în
acelaşi pachet cu această publicaţie.
Informaţii despre capacitatea discului
În loc să ofere cu calculatorul un CD pentru reparare sau un CD cu Windows
®
, IBM
®
oferă metode mai simple de realizare a operaţiilor asociate în mod tipic cu aceste
CD-uri. Fişierele şi programele pentru aceste metode alternative sunt pe discul
dumneavoastră, ceea ce elimină căutarea CD-ului dacă aţi uitat unde l-aţi pus sau
folosirea unei versiuni de CD incorecte.
O copie de siguranţă completă a tuturor fişierelor pe care IBM le-a preinstalat pe
calculatorul dumneavoastră se află pe o partiţie sau secţiune ascunsă a discului. Deşi
ascunse, copiile de siguranţă consumă din spaţiului discului. De aceea, când verificaţi
capacitatea discului, sub Windows
®
capacitatea totală a discului apare mai mică decât
cea anticipată. Discrepanţa se explică prin conţinutul partiţiei ascunse.
Pentru mai multe informaţii despre recuperarea discului la conţinutul original preinstalat
vedeţi sursa de ajutor de pe sistem, Access IBM. Apăsaţi butonul albastru Access IBM
sau faceţi clic pe icoana Access IBM de pe desktop şi apoi răsfoiţi secţiunea Learn
pentru diferitele secţiuni care acoperă subiectul salvării de siguranţă şi recuperării.
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad
®
R40 Series Ghid de service şi de depanare

Găsirea de informaţii cu Access IBM
Butonul albastru Access IBM vă poate ajuta în multe situaţii în care calculatorul
funcţionează normal şi chiar în cazul contrar. Din desktop, apăsaţi butonul Access IBM
pentru a deschide Access IBM. Access IBM este centrul de ajutor de pe calculator care
vă prezintă o serie de imagini informative şi instrucţiuni uşor de urmat pentru a putea
începe şi continua folosirea eficientă a calculatorului. De asemenea, puteţi folosi butonul
Access IBM pentru ca să întrerupeţi secvenţa de pornire a calculatorului şi să porniţi
Access IBM Predesktop Area. Dacă Windows
®
nu porneşte corect, apăsaţi butonul
Access IBM în timpul secvenţei de pornire a calculatorului şi porniţi Access IBM
Predesktop Area. Folosiţi această zonă ca să rulaţi diagnoze, să restauraţi salvările de
siguranţă (presupunând că aţi făcut salvări folosind IBM Rapid Restore PC), să
restauraţi conţinutul din fabrică (ce era pe calculator când l-aţi primit), să porniţi un
utilitar care vă permite modificarea secvenţei de pornire şi obţinerea unor informaţii
esenţiale despre sistem şi ca să porniţi IBM BIOS Setup Utility, unde puteţi verifica şi
modifica setările BIOS.
Apăsaţi butonul Access IBM pentru a deschide aplicaţiile care vă aduc la dispoziţie toate
resursele IBM. Pe următoarea pagină veţi vedea pagina Welcome (Bun venit) Access
© Copyright IBM Corp. 2003 v

IBM care explică cu ce anume vă ajută fiecare parte din Access IBM.
vi ThinkPad
®
R40 Series Ghid de service şi de depanare

Unele din subiectele din sistemul de ajutor conţin scurte videoclipuri care vă arată cum
să realizaţi anumite operaţii, cum ar fi înlocuirea bateriei, introducerea unei PC Card sau
mărirea capacităţii de memorie. Apăsaţi butonul de redare (play) pentru a vedea clipul
video.
Găsirea de informaţii cu Access IBM vii

viii ThinkPad
®
R40 Series Ghid de service şi de depanare

Cuprins
Importante observaţii pentru utilizatori . . iii
Importante observaţii pentru utilizatori.....iii
Informaţii despre capacitatea discului .....iii
Găsirea de informaţii cu Access IBM . . . v
Capitol 1. Privire generală asupra noului
dumneavoastră calculator ThinkPad . . . 1
ThinkPad la prima privire .........2
Caracteristici ............3
Specificaţii .............5
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad . 7
Capitol 2. Rezolvarea problemelor
calculatorului...........11
Diagnosticarea problemelor ........12
Depanarea.............13
Mesaje de eroare ..........13
Erori fără mesaje ..........16
Oproblemăcuparola.........17
O problemă a comutatorului de pornire . . . 18
Probleme cu tastatura.........18
Probleme UltraNav
™
.........19
Probleme de standby şi de hibernare ....20
Probleme cu ecranul calculatorului.....23
Probleme cu bateria .........25
Probleme cu unitatea de disc fix .....26
Problemedepornire.........26
Alteprobleme...........29
Pornirea IBM BIOS Setup Utility ......31
Recuperarea software-ului preinstalat .....33
Modernizarea unităţii de disc .......34
Înlocuirea bateriei...........36
Instalarea unui modul de memorie ......37
Capitol 3. Obţinerea de ajutor şi de service
delaIBM.............39
Obţinereadeajutorşideservice......40
ObţinereadeajutorpeWeb........40
Obţinereadeajutorprinfax........41
Telefonarea la IBM ..........41
Obţinerea de ajutor pe tot globul ......43
Anexă A. Instrucţiuni importante privind
siguranţa ............45
Informaţii de siguranţă privind modemul ....48
Declaraţie de conformitate privind laserul . . . 49
Anexă B. Informaţii despre comunicaţia
fărăfir..............51
Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir ....51
Mediul de utilizare şi sănătatea .......52
Anexă C. Informaţii despre garanţie . . . 53
Perioada de garanţie ..........53
Service şi suport în perioada de garanţie ....54
Înainte de a apela service-ul .......54
Apelarea service-ului.........55
Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753–06
08/2000..............55
Prima parte - Termeni generali ......55
Partea a doua - Termeni specifici ţărilor . . . 58
Anexă D. Observaţii .........67
Procesarea datei calendaristice .......67
Referiri la adrese de site Web .......68
Observaţii privind emisia electronică .....68
Observaţii privind telecomunicaţiile .....69
Marcareafaxului..........70
Cerinţele Industry Canada ........71
Observaţie pentru Australia ........72
Observaţie pentru Noua Zeelandă ......72
Observaţie pentru ţările Uniunii Europene . . . 75
Observaţie privind cerinţele produsului ....76
Observaţii privind mediul pentru Japonia ....76
Mărci comerciale ...........77
Index ..............79
© Copyright IBM Corp. 2003 ix

xThinkPad
®
R40 Series Ghid de service şi de depanare

Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră
calculator ThinkPad
ThinkPad la prima privire .........2
Caracteristici ............3
Specificaţii .............5
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad . 7
© Copyright IBM Corp. 2003 1

ThinkPad la prima privire
Vedere din faţă
Vedere din spate
ThinkPad la prima privire
2ThinkPad
®
R40 Series Ghid de service şi de depanare

Caracteristici
Procesor
vIntel
®
Mobile Pentium
®
4 Processor-M
vIntel
®
Mobile Celeron
®
Processor
vIntel
®
Pentium
®
M Processor
Memorie
vÎncorporată: 128 MB, 256 MB sau 512 MB, în funcţie de model
vMaxim: 1024 MB
Dispozitivul de stocare
vUnitate de disc de 2,5 inch: 20 GB, 40 GB or 60 GB, în funcţie de model
Ecran
Ecranul color utilizează tehnologia TFT:
vDimensiune: 13,3 inch, 14,1 inch sau 15,0 inch
vRezoluţie:
– LCD: Până la 1400-pe-1050, în funcţie de model
– Monitor extern: Până la 2048-pe-1536
vControl strălucire
Tastatură
v87 de taste, 88 de taste sau 92 de taste
vUltraNav
™
(TrackPoint
®
şi touch-pad) sau numai TrackPoint
®
, în funcţie de model
vTaste funcţionale Fn
vButon Access IBM
vButoane de control volum
vThinkLight
™
(la unele modele)
vTaste înainte şi înapoi
Caracteristici
Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 3

Unitate de dischetă - disponibilă pe modelele selectate
Pentru a obţine cele mai bune performanţe de la unităţile dumneavoastră de dischete,
utilizaţi dischete de calitate superioară (precum dischetele IBM) care îndeplinesc sau
depăşesc standardele următoare:
vDischetă neformatată de 1 MB, 3,5 inch:
– ANSI (American National Standards Institute) X3.137
– ISO (International Standards Organization) 8860
– ECMA (European Computer Manufacturers Association) 100
vDischetă neformatată de 2 MB, 3,5 inch:
– ANSI X3.171
– ISO 9529
– ECMA 125
Interfaţa externă
vConector paralel (IEEE 1284A)
vConector monitor extern
vSlot PC Card (PC Card tip II sau tip III)
vMufă căşti stereo
vMufă microfon
vConector de ieşire S-Video (la unele modele)
v2 conectori Universal Serial Bus (USB 2.0) (la unele modele)
v2 conectori Universal Serial Bus (USB 1.1) (la unele modele)
vPort infraroşii (la unele modele)
vConector telefonic RJ11 (disponibil dacă este instalată caracteristica modem)
vConector Ethernet RJ45
vUltrabay
™
Plus sau dispozitiv de stocare optică în compartimentul fix, în funcţie de
model
vConector Port Replicate (la unele modele)
vPort IEEE 1394 (la unele modele)
vCaracteristica Bluetooth integrată (la unele modele)
vMicrofon integrat
vCaracteristica integrată LAN fără fir (IEEE 802.11b) (la unele modele)
vCaracteristica integrată LAN fără fir (IEEE 802.11a/b) (la unele modele)
Caracteristici
4ThinkPad
®
R40 Series Ghid de service şi de depanare

Specificaţii
Dimensiune
Cu un ecran de 13,3 sau de 14,1 inch:
vLungime: 313 mm (12,3 in.)
vLăţime: 254 mm (10,0 in.)
vÎnălţime: 38,8 mm (1,53 in.)
Cu un ecran de 15,0 inch:
vLungime: 329 mm (13,0 in.)
vLăţime: 267,5 mm (10,0 in.)
vÎnălţime: 40,5 mm (1,59 in.)
Mediu
vAltitudinea maximă fără presiune: 3048 m (10.000 ft)
vTemperatura
– La altitudini până la 2438 m (8000 ft)
- Funcţionare fără dischetă: de la 5° la 35°C (de la 41° la 95°F)
- Funcţionare cu dischetă: de la 10° la 35°C (de la 50° la 95°F)
- Nefuncţional: de la 5° la 43°C (de la 41° la 110°F)
– La altitudine peste 2438 m (8000 ft)
- Temperatura maximă de funcţionare: 31,3°C (88° F)
Notă: Când încărcaţi acumulatorul, temperatura acestuia trebuie să fie de cel puţin
10°C (50°F).
vUmiditate relativă:
– Funcţionare fără dischetă în unitate: de la 8% la 95%
– Funcţionare cu o dischetă în unitate: de la 8% la 80%
Căldura degajată
vMaxim 72 W (246 Btu/hr)
Sursa de alimentare (adaptor c.a.)
vIntrare alternativă la 50 - 60 Hz
vRegimul nominal al adaptorului c.a.: 100-240 V c.a., 50 la 60 Hz
Ansamblu baterie (în funcţie de model)
vAnsamblu baterie cu 8 celule litiu-ioni (Li-Ion)
– Tensiune nominală: 14,4 V c.c.
– Capacitate: 4,0 Ah
Specificaţii
Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 5

vAnsamblu baterie cu 6 celule litiu-ioni (Li-Ion)
– Tensiune nominală: 14,4 V c.c.
– Capacitate: 2,0 Ah
Specificaţii
6ThinkPad
®
R40 Series Ghid de service şi de depanare

Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad
Deşi calculatorul dumneavoastră este proiectat să funcţioneze în siguranţă în medii de
lucru normale, trebuie să aveţi o anumită grijă în manevrarea lui. Urmând aceste sugestii
importante, veţi obţine de la calculatorul dumneavoastră cea mai bună funcţionare, iar
folosirea lui vă va face plăcere.
Sugestii importante:
Fiţi atenţi unde şi cum lucraţi
vNu aduceţi în contact baza calculatorului cu genunchii sau cu orice altă parte a
corpului dumneavoastră pentru o perioadă îndelungată atunci când funcţionează
calculatorul sau când se încarcă bateria. În timpul funcţionării normale, calculatorul
disipă o cantitate de căldură. Această căldură este în funcţie de nivelul de activitate a
sistemului şi de nivelul de încărcare a bateriei. Contactul prelungit cu corpul
dumneavoastră, chiar şi prin îmbrăcăminte, ar putea cauza disconfort sau, eventual, o
arsură de piele.
vPuneţi lichidele departe de calculatorul dumneavoastră pentru a evita vărsarea
accidentală şi ţineţi-vă calculatorul departe de apă (pentru a evita pericolul unei
electrocutări).
vPăstraţi materialele pentru împachetare la loc sigur, unde nu pot ajunge copiii, pentru
a preveni riscul de sufocare cu pungile din plastic.
vŢineţi-vă calculatorul departe de magneţi, telefoane celulare active, aparate electrice
sau difuzoare (la 13cm/5 in).
vEvitaţi să vă supuneţi calculatorul la temperaturi extreme (mai puţin de 5°C/41°F sau
mai mult de 35°C/95°F).
Aveţi grijă de calculatorul dumneavoastră
vEvitaţi să plasaţi orice obiecte (inclusiv hârtie) între ecran şi tastatură sau între ecran
şi suportul pentru palme.
vNu-l aruncaţi, nu-l ciocniţi, nu-l zgâriaţi, nu-l torsionaţi, nu-l loviţi, nu-l zgâlţâiţi şi nu
puneţi obiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe.
vEcranul calculatorului dumneavoastră este proiectat pentru a fi deschis şi utilizat la un
unghi puţin mai mare de 90 de grade. Nu deschideţi ecranul la mai mult de 180 de
grade deoarece aceasta ar putea defecta balamalele calculatorului.
Transportaţi calculatorul cu grijă
vÎnainte de a muta calculatorul, asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate mediile de stocare, că
aţi oprit toate dispozitivele ataşate şi că aţi deconectat toate cablurile.
vÎnainte de a muta calculatorul, asiguraţi-vă că acesta este în modul standby sau de
hibernare sau este oprit. Aceasta va preveni defectarea discului şi pierderea de date.
vCând vă ridicaţi calculatorul, ţineţi-l de partea de jos. Nu ridicaţi şi nu ţineţi
calculatorul de ecran.
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad
Capitol 1. Privire generală asupra noului dumneavoastră calculator ThinkPad 7

vUtilizaţi o geantă de calitate pentru transport, care furnizează amortizarea şi protecţia
corespunzătoare. Nu vă împachetaţi calculatorul într-o valiză sau geantă prea
strâmptă.
Manevraţi corespunzător mediile şi unităţile de stocare
vEvitaţi inserarea dischetelor înclinat, ataşarea mai multor etichete sau ataşarea de
etichete care nu sunt bine lipite, deoarece acestea se pot bloca în unitate.
vDacă aveţi un calculator cu o unitate CD, DVD sau CD-RW/DVD, nu atingeţi
suprafaţa unui disc sau lentilele din tavă.
vAşteptaţi până când auziţi un clic al CD-ului sau DVD-ului în pivotul central al
unităţii de CD, DVD sau CD-RW/DVD înainte de a închide tava.
vLa instalarea unităţii de disc, dischetă, CD, DVD sau CD-RW/DVD, urmaţi
instrucţiunile furnizate cu componenta hardware şi apăsaţi pe dispozitiv doar acolo
unde este nevoie. Vedeţi Access IBM, sistemul de ajutor de pe placă, pentru
informaţii despre înlocuirea discului (deschideţi Access IBM prin apăsarea butonului
Access IBM.).
Aveţi grijă la setarea parolelor
vŢineţi minte parolele. Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, IBM nu
o va reseta şi puteţi fi nevoit să înlocuiţi placa sistemului dumneavoastră sau unitatea
de disc.
Alte sugestii importante
vModemul calculatorului dumneavoastră poate utiliza doar o reţea telefonică analogică
sau o reţea telefonică comutată publică (PSTN). Nu conectaţi modemul la o PBX
(private branch exchange - centrală telefonică cu ramificare privată) sau la orice altă
linie de extensie telefonică digitală, deoarece aceasta poate deteriora modemul
dumneavoastră. Liniile telefonice analogice sunt utilizate de obicei acasă, în timp ce
liniile telefonice digitale sunt utilizate adesea în hoteluri sau în clădiri de birouri.
Dacă nu sunteţi sigur ce tip de linie utilizaţi, contactaţi-vă compania de telefoane.
vCalculatorul dumneavoastră poate avea atât un conector Ethernet cât şi un conector
pentru modem. În acest caz, asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de comunicaţii la cel
corect, pentru a nu se deteriora conectorul. Vedeţi Access IBM, sistemul de ajutor de
pe placă, pentru informaţii despre locaţia acestor conectori (apăsaţi butonul Access
IBM pentru a deschide Access IBM).
vÎnregistraţi-vă produsele ThinkPad cu IBM (consultaţi pagina Web:
www.ibm.com/pc/register). Aceasta poate ajuta autorităţile să vă returneze
calculatorul dacă este pierdut sau furat. Înregistrarea calculatorului dumneavoastră
oferă de asemenea posibilitatea ca IBM să vă anunţe despre posibile informaţii
tehnice şi modernizări.
vNumai un tehnician de service IBM ThinkPad autorizat trebuie să dezasambleze şi să
repare calculatorul dumneavoastră.
Îngrijirea calculatorului dumneavoastră ThinkPad
8ThinkPad
®
R40 Series Ghid de service şi de depanare