IBM ThinkPad R40e Guide

ThinkPad
®
R40 Series
Vodič za servis i rješavanje problema
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R40 Series
Vodič za servis i rješavanje problema
򔻐򗗠򙳰

Napomena
Prije korištenja ovih informacija i proizvoda koje one podržavaju, svakako pročitajte opće informacije pod Dodatak A,
“Važne upute za sigurnost”, na stranici 45, Dodatak B, “Informacije u vezi bežičnih ureaja”, na stranici 51, Dodatak C,
“Informacije o jamstvu”, na stranici 53 i Dodatak D, “Napomene”, na stranici 67.
OPASNOST
vRadi izbjegavanja strujnog udara, spajajte i odspajajte kablove kako je dolje opisano, prilikom instaliranja, premještanja
ili otvaranja poklopca ovog proizvoda ili priključenih ureaja. Mora se koristiti naponski kabel s ispravno uzemljenom
utičnicom.
vNe ostavljajte podnožje vašeg računala u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim dijelom vašeg tijela, duže vrijeme, kad
računalo radi ili kad se baterija puni. Vaše računalo razvija nešto topline za vrijeme normalnog rada. Ta toplina ima
utjecaja na razinu sistemske aktivnosti i na razinu punjenja baterije. Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i kroz odjeću,
može uzrokovati nelagodu, možda čak i opekline na koži.
vDa smanjite rizik od električnog udara ne upotrebljavajte računalo u ili blizu vode.
vDa izbjegnete električni udar ne upotrebljavajte računalo spojeno s telefonskim kablom za vrijeme električne oluje. Ne
spajajte i ne odspajajte kabel na telefonsku utičnicu na zidu za vrijeme električne oluje.
vSpremite materijale za pakiranje izvan dohvata djece da spriječite rizik od gušenja s plastičnim vrećicama.
vBaterijski uložak sadrži male količine štetnih sastojaka. Postoji opasnost od eksplozije, ako se baterijski uložak pogrešno
zamjenjuje, izlaže vatri ili vodi, kratko-spaja ili rastavlja. Držite baterijski uložak daleko od djece i ne stavljajte ga u
smeće koje se odlaže na slobodnom prostoru.
vDa smanjite rizik od vatre, koristite samo No. 26 AWG ili deblji telefonski kabel.
vFluorescentna lampa u LCD-u sadrži živu. Ne stavljajte ju u smeće koje se odlaže na slobodnom prostoru. Grubo
rukovanje ili ispuštanje računala može uzrokovati razbijanje LCD-a, pa interna tekućina može dospjeti u vaše oči ili na
vaše ruke. Odmah operite pogoena područja s vodom. Ako simptomi ne nestanu, potražite liječničku pomoć.
vNe rastavljajte optičku memorijsku jedinicu, jer to može rezultirati u opasnoj izloženosti zračenju.
vIzbjegavajte direktno izlaganje očiju laserskoj zraci koja postoji u nekim pogonima.
Prvo izdanje (siječanj, 2003)
Sljedeći odlomak se ne primjenjuje na Ujedinjeno Kraljevstvo ili bilo koju zemlju gdje takve odredbe nisu u skladu s
lokalnim zakonima:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU ″KAKVA JE″, BEZ BILO
KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, OGRANIČENA
JAMSTVA O TRGOVANJU ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREÐENU NAMJENU. Neke države ne dozvoljavaju odricanje od
izričitih ili impliciranih jamstava u odreenim transakcijama, stoga se ova izjava možda ne odnosi na vas.
U ovoj publikaciji su moguće tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Promjene se periodično rade za ove informacije; te promjene
će biti uključene u nova izdanja publikacije. IBM može u bilo koje vrijeme napraviti poboljšanja i/ili promjene na proizvodu(ima)
i/ili programu(ima) opisanim u ovoj publikaciji, bez prethodne obavijesti.
IBM može koristiti ili distribuirati bilo koju informaciju koju vi dobavite, na bilo koji način koji on smatra prikladnim, bez obveze
prema vama.
© Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2003. Sva prava pridržana.

Važne informacije za korisnike
Važne napomene o pravilima za korisnike
ThinkPad R40 računalo je u skladu sa radio frekventnim i sigurnosnim standardima bilo
koje zemlje ili regije u kojoj je odobreno za bežičnu upotrebu. Od vas se zahtijeva da
instalirate i koristite vaše ThinkPad računalo strogo u skladu s lokalnim RF propisima.
Prije upotrebe ThinkPad R40 računala, molimo pronaite i pročitajte “Napomene o
pravilima za ThinkPad R40 Series,”, napomene koje nadopunjuju ovaj Vodič za servis i
rješavanje problema. Napomene su uključene u paketu s ovom publikacijom.
Informacije o kapacitetu tvrdog diska
Umjesto dostave CD-a za obnavljanje ili Windows
®
CD-a s ovim računalom, IBM
®
je
osigurao jednostavnije načine za obavljanje zadataka koji su obično povezani s ovim
CD-ovima. Datoteke i programi za ove alternativne načine se nalaze na vašem tvrdom
disku, što vas riješava traženja zametnutih CD-ova i problema koji proizlaze iz upotrebe
neispravne verzije CD-a.
Potpuna sigurnosna kopija svih datoteka i programa koje je IBM predinstalirao na vaše
računalo se nalazi na skrivenom dijelu ili particiji tvrdog diska. Iako su skrivene,
sigurnosne kopije u particiji troše prostor na tvrdom disku. Zbog toga ćete možda,
prilikom provjere kapaciteta vašeg tvrdog diska prema Windows
®
ima, ustanoviti da je
ukupni kapacitet diska manji od onog koji se očekuje. Ta razlika se odnosi na sadržaj
skrivene particije.
Za više informacija o obnavljanju vašeg tvrdog diska na originalni, predinstalirani
sadržaj, pogledajte priručni sistem pomoći, Pristup IBM-u. Pritisnite plavi gumb Pristup
IBM-u ili kliknite ikonu Pristup IBM-u na vašem desktopu i tada pretražite dio Learn i
različita poglavlja koja opisuju sigurnosno kopiranje i obnavljanje.
© Autorska prava IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad
®
R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Pronalaženje informacija s Pristupom IBM-u
Plavi gumb Pristup IBM-u vam može pomoći u mnogim situacijama kad vaše računalo
radi ili čak i ne radi normalno. Na vašem desktopu pristisnite gumb Pristup IBM-u da
otvorite Pristup IBM-u. Pristup IBM-u je vaš priručni centar za pomoć koji vam daje
informativne ilustracije i jednostavne upute za početak i nastavak uspješnog rada. Gumb
Pristup IBM-u možete takoer koristiti da prekinete redoslijed pokretanja vašeg računala
i da pokrenete Predesktop područje Pristupa IBM-u. Ako se Windows
®
i ne pokrenu
ispravno, pritisnite gumb Pristup IBM-u za vrijeme pokretanja vašeg računala i
pokrenite Predesktop područje Pristupa IBM-u. Upotrebite ovo područje da izvedete
dijagnostiku, vratite vaše sigurnosne kopije (pod pretpostavkom da ste ih napravili
pomoću IBM Rapid Restore PC), vratite tvorničke postavke (tj. ono što je bilo na
računalu kad ste ga primili), pokrenete pomoćni program koji vam omogućuje da
promijenite redoslijed pokretanja, dobijete bitne sistemske informacije i pokrenete IBM
BIOS Setup Utility gdje možete provjeriti i promijeniti BIOS postavke.
Pritisnite gumb Pristup IBM-u da otvorite aplikaciju koja vam daje sve IBM resurse. Na
sljedećoj stranici ćete vidjeti stranicu dobrodošlice za Pristup IBM-u koja objašnjava
© Autorska prava IBM Corp. 2003 v

kako vam pojedini dijelovi Pristupa IBM-u mogu pomoći.
vi ThinkPad
®
R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Neka od poglavlja u vašem sistemu pomoći sadrže kratke video isječke koji vam
pokazuju kako da izvedete odreene zadatke, kao što su zamjena baterije, umetanje PC
kartice ili nadogradnja memorije. Kliknite gumb play da pogledate video isječak.
Pronalaženje informacija s Pristupom IBM-u vii

viii ThinkPad
®
R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Sadržaj
Važne informacije za korisnike .....iii
Važne napomene o pravilima za korisnike....iii
Informacije o kapacitetu tvrdog diska .....iii
Pronalaženje informacija s Pristupom IBM-u v
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad
računala .............1
Vaš ThinkPad na prvi pogled ........2
Svojstva ..............3
Specifikacije ............5
Briga za vaše ThinkPad računalo ......7
Poglavlje 2. Rješavanje problema računala 11
Dijagnosticiranje problema ........12
Otkrivanjeproblema..........13
Porukeogreškama.........13
Greškebezporuka.........16
Problemislozinkama ........17
Problem s prekidačem napajanja .....17
Problemi s tipkovnicom ........18
UltraNav
™
problemi.........19
Problemi stanja pripravnosti i zamrznutosti . . 20
Problemisekranomračunala......23
Problemi s baterijom .........25
Problemi s pogonom tvrdog diska .....26
Startupproblemi..........26
Ostali problemi ..........29
Pokretanje IBM BIOS Setup Utility-a .....31
Obnavljanje pred-instaliranog softvera ....33
Nadogradnja pogona tvrdog diska ......34
Zamjena baterije ...........36
Instaliranje memorijskog modula ......37
Poglavlje 3. Dobivanje pomoći i servisa od
IBM-a..............39
Dobivanje pomoći i servisa ........40
Dobivanje pomoći na Webu ........40
Dobivanje pomoći preko faks ureaja .....40
PozivanjeIBM-a...........41
Dobivanje pomoći širom svijeta ......43
Dodatak A. Važne upute za sigurnost . . . 45
Sigurnosne informacije za modem ......48
Izjava o laserskoj sukladnosti .......49
Dodatak B. Informacije u vezi bežičnih
ureaja .............51
Bežična meuoperabilnost ........51
Okolina za upotrebu i vaše zdravlje .....51
Dodatak C. Informacije o jamstvu ....53
Jamstveni period ...........53
Jamstveniservisipodrška........54
Prije nego nazovete za pomoć ......54
Pozivanjeservisa..........55
IBM Izjava o ograničenom jamstvu Z125-4753–06
08/2000..............55
Dio 1 - Opći uvjeti .........55
Dio 2 - Uvjeti jedinstveni za zemlju ....58
Dodatak D. Napomene ........67
Obraivanje datumskih podataka ......67
Reference na adrese Web stranica ......68
Napomene o elektronskom isijavanju .....68
Napomene o telekomunikacijama ......69
Obilježja faksa...........70
Industry Canada zahtjevi.........71
Napomena za Australiju .........72
Napomena za Novi Zeland ........72
Napomena za zemlje Evropske Unije .....75
Zahtjevi napomene o proizvodu ......76
Napomene u vezi zaštite okoline za Japan . . . 76
Zaštitni znaci ............77
Indeks .............79
© Autorska prava IBM Corp. 2003 ix

xThinkPad
®
R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala
Vaš ThinkPad na prvi pogled ........2
Svojstva ..............3
Specifikacije ............5
Briga za vaše ThinkPad računalo ......7
© Autorska prava IBM Corp. 2003 1

Vaš ThinkPad na prvi pogled
Pogled sprijeda
Pogled straga
Vaš ThinkPad na prvi pogled
2ThinkPad
®
R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Svojstva
Procesor
vIntel
®
Mobile Pentium
®
4 procesor-M
vIntel
®
Mobile Celeron
®
procesor
vIntel
®
Pentium
®
M procesor
Memorija
vUgraena: 128 MB, 256 MB ili 512 MB, zavisno o modelu
vMaksimalna: 1024 MB
Memorijski ureaj
v2.5-inčni pogon tvrdog diska: 20 GB, 40 GB ili 60 GB, zavisno o modelu
Ekran
Ekran u boji koristi TFT tehnologiju:
vVeličina: 13.3 inča, 14.1 inča ili 15.0 inča
vRazlučivost:
– LCD: Do 1400-sa-1050, zavisno o modelu
– Eksterni monitor: Do 2048-sa-1536
vKontrola sjaja
Tipkovnica
v87-tipki, 88-tipki ili 92-tipke
vUltraNav
™
(TrackPoint
®
i dodirna podloga) ili samo TrackPoint
®
, zavisno o modelu
vFunkcija Fn tipke
vGumb za Pristup IBM-u
vGumbi za kontrolu glasnoće
vThinkLight
™
(na nekim modelima)
vTipke za Naprijed i Natrag
Svojstva
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala 3

Disketni pogon - dostupan na izabranim modelima
Da dobijete najbolje performanse od vaših disketnih pogona, upotrebite
visoko-kvalitetne diskete (kao što su IBM diskete) koje imaju ili nadmašuju sljedeće
standarde:
v1-MB, 3.5-inčna, neformatirana disketa:
– ANSI (American National Standards Institute) X3.137
– ISO (International Standards Organization) 8860
– ECMA (European Computer Manufacturers Association) 100
v2-MB, 3.5-inčna, neformatirana disketa:
– ANSI X3.171
– ISO 9529
– ECMA 125
Eksterno sučelje
vParalelni konektor (IEEE 1284A)
vKonektor eksternog monitora
vPriključnica za PC karticu (Tip II ili Tip III PC kartica)
vStereo Headphone utičnica
vUtičnica za mikrofon
vS-Video out konektor (na nekim modelima)
v2 Universal Serial Bus (USB 2.0) konektora (na nekim modelima)
v2 Universal Serial Bus (USB 1.1) konektora (na nekim modelima)
vInfrared port (na nekim modelima)
vRJ11 telefonski konektor (dostupan ako je instalirana funkcija modema)
vRJ45 Ethernet konektor
vUltrabay
™
Plus ili pogon optičke memorije u fiksnom ležištu, zavisno o modelu
vPort Replicate konektor (na nekim modelima)
vIEEE 1394 port (na nekim modelima)
vIntegrirani Bluetooth dodatak (na nekim modelima)
vIntegrirani mikrofon
vIntegrirani bežični LAN (IEEE 802.11b) dodatak (na nekim modelima)
vIntegrirani bežični LAN (IEEE 802.11a/b) dodatak (na nekim modelima)
Svojstva
4ThinkPad
®
R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Specifikacije
Veličina
Sa 13.3 ili 14.1–inčnim ekranom:
vŠirina: 313 mm (12.3 in.)
vDubina: 254 mm (10.0 in.)
vVisina: 38.8 mm (1.53 in.)
Sa 15.0–inčnim ekranom:
vŠirina: 329 mm (13.0 in.)
vDubina: 267.5 mm (10.5 in.)
vVisina: 40.5 mm (1.59 in.)
Radna okolina
vMaksimalna nadmorska visina uz normalni tlak: 3048 m (10,000 ft)
vTemperatura
– Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 ft)
- Rad bez diskete: 5° do 35°C (41° do 95°F)
- Rad sa disketom: 10° do 35°C (50° do 95°F)
- Bez rada: 5° do 43°C (41° do 110°F)
– Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 ft)
- Maksimalna radna temperatura, 31.3°C (88° F)
Bilješka: Kad punite bateriju, njena temperatura mora biti najmanje 10°C (50°F).
vRelativna vlažnost:
– Rad bez diskete u pogonu: 8% do 95%
– Rad s disketom u pogonu: 8% do 80%
Toplota
v72 W (246 Btu/hr) maksimalno
Dovod napona (ac adaptor)
vSine-wave ulaz na 50 do 60 Hz
vUlazni rasponi ac adaptora: 100-240 V ac, 50 do 60 Hz
Baterijski uložak (zavisno o modelu)
v8 ćelijski litij-ionski (Li-Ion) baterijski uložak
– Nominalna voltaža: 14.4 V dc
– Kapacitet: 4.0 AH
Specifikacije
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala 5

v6 ćelijski litij-ionski (Li-Ion) baterijski uložak
– Nominalna voltaža: 14.4 V dc
– Kapacitet: 2.0 AH
Specifikacije
6ThinkPad
®
R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Briga za vaše ThinkPad računalo
Iako je vaše računalo oblikovano za pouzdano funkcioniranje u normalnim radnim
okruženjima, potrebno je razumno rukovati s njim. Slijedeći ove savjete za rukovanje,
dobit ćete od vašeg računala najviše koristi i zadovoljstva.
Važni savjeti:
Pazite na to gdje i kako radite
vNe ostavljajte podnožje vašeg računala u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim
dijelom vašeg tijela, duže vrijeme, kad računalo radi ili kad se baterija puni. Vaše
računalo razvija nešto topline za vrijeme normalnog rada. Ta toplina ima utjecaja na
razinu sistemske aktivnosti i na razinu punjenja baterije. Produženi kontakt s vašim
tijelom, čak i kroz odjeću, može uzrokovati nelagodu, možda čak i opekline na koži.
vDržite tekućine dalje od računala da izbjegnete prolijevanje i držite računalo dalje od
vode (da izbjegnete opasnost od električnog udara).
vSpremite materijale za pakiranje daleko od dohvata djece da spriječite rizik od
gušenja s plastičnim vrećicama.
vDržite vaše računalo dalje od magneta, uključenih mobilnih telefona, električnih
ureaja ili zvučnika (unutar 13cm/5 in).
vIzbjegavajte podvrgavanje računala ekstremnim temperaturama (ispod 5°C/41°F ili
iznad 35°C/95°F).
Budite nježni s vašim računalom
vNe stavljajte nikakve stvari (uključujući i papir) izmeu ekrana i tipkovnice.
vNemojte računalo, ekran ili eksterne ureaje bacati, udarati, grebsti, savijati, tresti,
gurati ili stavljati na njih teške predmete.
vEkran vašeg računala je oblikovan tako da se treba otvoriti i koristiti pod kutom malo
većim od 90 stupnjeva. Ne otvarajte ekran za više od 180 stupnjeva, jer to može
oštetiti šarke koje drže ekran.
Nosite računalo ispravno
vPrije pomicanja računala, uklonite bilo koji medij, isključite priključene ureaje i
odspojite žice i kablove.
vOsigurajte da je računalo u stanju pripravnosti ili zamrznutosti, ili isključeno, prije
pomicanja. To će spriječiti oštećenje pogona tvrdog diska i gubitak podataka.
vKad podižete otvoreno računalo, držite ga za dno. Ne podižite i ne držite vaše
računalo za ekran.
vKoristite kvalitetnu torbu za nošenje koja će pružiti prikladan smještaj i zaštitu. Ne
pakirajte računalo u premale kofere ili torbe.
Ispravno rukujte s medijima i pogonima s memorijom
Briga za vaše ThinkPad računalo
Poglavlje 1. Pregled vašeg novog ThinkPad računala 7

vIzbjegavajte umetanje disketa pod kutom i ne koristite diskete s više naljepnica ili s
odljepljenim naljepnicama, jer one mogu ostati u disketnom pogonu.
vAko vaše računalo ima CD, DVD ili CD-RW/DVD pogon, ne dodirujte površinu
diska ili leće na ležištu.
vNe zatvarajte pretinac dok ne čujete da je CD ili DVD kliknuo na centralnom mjestu
u CD, DVD ili CD-RW/DVD pogonu.
vKad instalirate vaš tvrdi disk, disketu, CD, DVD ili CD-RW/DVD pogon, slijedite
upute u priručnicima koji su isporučeni s vašim hardverom i primijenite pritisak samo
tamo gdje je to na ureaju potrebno. Pogledajte Pristup IBM-u, vaš priručni sistem
pomoći, radi informacija o zamjeni pogona tvrdog diska (otvorite Pristup IBM-u
pritiskom na gumb Pristup IBM-u.).
Budite oprezni kod postavljanja lozinki
vZapamtite vaše lozinke. Ako zaboravite lozinku nadglednika ili lozinku tvrdog diska,
IBM ju neće resetirati i morat ćete zamijeniti sistemsku ploču ili pogon tvrdog diska.
Ostali važni savjeti
vModem u računalu može koristiti samo analognu telefonsku mrežu ili javnu
telefonsku mrežu (PSTN). Ne spajajte modem na PBX (private branch exchange) ili
druge digitalne telefonske proširene linije, jer to može oštetiti modem. Analogne
telefonske linije se često koriste u kućanstvima, dok se digitalne telefonske linije
često koriste u hotelima ili uredskim zgradama. Ako niste sigurni u to kakvu
telefonsku liniju koristite, kontaktirajte vaše telefonsko poduzeće.
vVaše računalo možda ima i Ethernet konektor i modemski konektor. Ako je to tako,
pazite da spojite vaš komunikacijski kabel na pravi konektor, da se konektor ne ošteti.
Pogledajte Pristup IBM-u, vaš sistem priručne pomoći, radi informacija o smještaju
tih konektora (pritisnite gumb Pristup IBM-u da otvorite Pristup IBM-u).
vRegistrirajte vaše ThinkPad proizvode kod IBM-a (pogledajte Web stranicu:
www.ibm.com/pc/register). To može pomoći vlastima da vam vrate vaše računalo u
slučaju gubljenja ili krae. Registracija vašeg računala takoer omogućuje IBM-u da
vas obavijesti o svim mogućim tehničkim informacijama i nadogradnjama.
vSamo ovlašteni IBM ThinkPad tehničar za popravke bi trebao rastavljati i popravljati
vaše računalo.
vNemojte modificirati ili lijepiti kvačice da bi zadržali ekran otvoren ili zatvoren.
vPazite da ne preokrećete računalo dok je ac adaptor priključen. To bi moglo slomiti
utikač adaptora.
vIsključite računalo ako zamjenjujete ureaj u ležištu ureaja, ili provjerite da li se
ureaj može zamjenjivati na toplo ili vruće.
vAko zamjenjujete pogone u vašem računalu, reinstalirajte plastične poklopce s
urezima (ako su isporučeni).
vSpremite vaše eksterne ili pokretne pogone tvrdog diska, diskete, CD-a, DVD-a i
CD-RW/DVD-a u odgovarajuće spremnike ili pakiranja, kad nisu u upotrebi.
Briga za vaše ThinkPad računalo
8ThinkPad
®
R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema