Icar RPC 5LGA User manual

ALL75 mar19 1 / 40
RPC 5LGA
(A25060046411050)
Regolatore automatico del fattore di potenza
Manuale d’uso
Automatic power factor controller
User Manual
Regulateur automatique du facteur de puissance
Mode d’emploi
Controlador automatico de factor de potencia
Manual de operación

ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19
2 / 40
1 DESCRIZIONE ...................................................................................................................................................................................................................... 3
2 FUNZIONE DEI TASTI FRONTALI......................................................................................................................................................................................... 3
3 INDICAZIONI SUL DISPLAY................................................................................................................................................................................................. 3
4 MODI OPERATIVI................................................................................................................................................................................................................. 3
5 MISURE................................................................................................................................................................................................................................ 4
6 BLOCCO TASTIERA.............................................................................................................................................................................................................. 5
7 ESPANDIBILITÀ ................................................................................................................................................................................................................... 5
8 PORTA DI PROGRAMMAZIONE IR....................................................................................................................................................................................... 5
9 IMPOSTAZIONE PARAMETRI .............................................................................................................................................................................................. 5
10 IMPOSTAZIONE RAPIDA TA................................................................................................................................................................................................ 7
11 TABELLA DEI PARAMETRI .................................................................................................................................................................................................. 7
12 ALLARMI.............................................................................................................................................................................................................................. 9
13 MENU COMANDI ............................................................................................................................................................................................................... 10
14 UTILIZZO DELLA CHIAVETTA WI-FI.................................................................................................................................................................................. 10
15 INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................................................................ 10
16 INFORMAZIONI E ASSISTENZA TECNICA ......................................................................................................................................................................... 10
1 DESCRIPTION .................................................................................................................................................................................................................... 11
2 FRONT KEYBOARD............................................................................................................................................................................................................ 11
3 DISPLAY INDICATIONS ..................................................................................................................................................................................................... 11
4 OPERATING MODES.......................................................................................................................................................................................................... 11
5 MEASURES ........................................................................................................................................................................................................................ 12
6 KEYPAD LOCK ................................................................................................................................................................................................................... 13
7 EXPANDABILITY................................................................................................................................................................................................................ 13
8 IR PROGRAMMING PORT.................................................................................................................................................................................................. 13
9 PARAMETER SETTING VIA PC .......................................................................................................................................................................................... 13
10 PARAMETER SETTING (SETUP) VIA THE FRONT PANEL ................................................................................................................................................. 14
11 RAPID CT SETUP ............................................................................................................................................................................................................... 15
12 PARAMETER TABLE .......................................................................................................................................................................................................... 15
13 ALARMS............................................................................................................................................................................................................................. 17
14 COMMANDS MENU ........................................................................................................................................................................................................... 18
15 WI-FI DONGLE USE............................................................................................................................................................................................................ 18
16 INSTALLATION .................................................................................................................................................................................................................. 18
17 INFORMATION & SERVICE ................................................................................................................................................................................................ 18
1 DESCRIPTION .................................................................................................................................................................................................................... 19
2 FONCTION DES TOUCHES AVANT .................................................................................................................................................................................... 19
3 INDICATIONS SUR L’ECRAN ............................................................................................................................................................................................. 19
4 MODES OPERATIONNELS ................................................................................................................................................................................................. 19
5 MESURES .......................................................................................................................................................................................................................... 20
6 VERROUILLAGE DU CLAVIER ............................................................................................................................................................................................ 21
7 EXPANSIBILITE.................................................................................................................................................................................................................. 21
8 PORT DE PROGRAMMATION IR........................................................................................................................................................................................ 21
9 REGLAGE DES PARAMETRES A L'AIDE D'UN ORDINATEUR............................................................................................................................................. 21
10 REGLAGE DES PARAMETRES SUR LE PANNEAU FRONTAL............................................................................................................................................. 21
11 IMPOSTATION RAPIDE TI ................................................................................................................................................................................................. 23
12 TABLEAU DES PARAMETRES............................................................................................................................................................................................ 23
13 ALARMES........................................................................................................................................................................................................................... 25
14 MENU COMMANDES ......................................................................................................................................................................................................... 26
15 UTILISATION DE LA CLE WI-FI.......................................................................................................................................................................................... 26
16 INSTALLATION .................................................................................................................................................................................................................. 26
17 INFORMATION ET SUPPORT TECHNIQUE........................................................................................................................................................................ 26
1 DESCRIPCIÓN.................................................................................................................................................................................................................... 27
2 FUNCIÓN DE LAS TECLAS DELANTERAS ........................................................................................................................................................................ 27
3 INDICACIONES DE LA PANTALLA ..................................................................................................................................................................................... 27
4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO......................................................................................................................................................................................... 27
5 MEDIDAS ........................................................................................................................................................................................................................... 28
6 BLOQUEO DEL TECLADO................................................................................................................................................................................................... 28
7 CAPACIDAD DE EXPANSIÓN ............................................................................................................................................................................................. 29
8 PUERTO DE PROGRAMACIÓN IR ...................................................................................................................................................................................... 29
9 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DESDE PC ............................................................................................................................................................... 29
10 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS (CONFIGURACIÓN) DESDE EL PANEL FRONTAL ........................................................................................... 29
11 AJUSTE RÁPIDO DE TC ..................................................................................................................................................................................................... 31
12 TABLA DE PARÁMETROS.................................................................................................................................................................................................. 31
13 ALARMAS .......................................................................................................................................................................................................................... 33
14 MENÚ DE COMANDO......................................................................................................................................................................................................... 34
15 USO DE LA CLAVE WI-FI.................................................................................................................................................................................................... 34
16 INSTALACIÓN.................................................................................................................................................................................................................... 34
17 INFORMACIÓN Y SOPORTE TÉCNICO............................................................................................................................................................................... 34
SCHEMI DI COLLEGAMENTO - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS DE CONNEXION - ESQUEMAS DE CONEXIÓN ...................................................................... 35
MORSETTI - TERMINALS – BORNES - TERMINALES................................................................................................................................................................. 38
DIMENSIONI E FORATURA - DIMENSIONS & CUTOUT - DIMENSIONS ET FORAGE - DIMENSIONES Y PERFORACIÓN [MM].................................................. 38
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............................... 38

ITALIANO
ALL75 mar19 3 / 40
ATTENZIONE!
Leggere attentamente il manuale prima dell’installazione o dell’utilizzo.
Questo apparecchio deve essere installato da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative, allo scopo di evitare danni o pericoli per persone o
cose. Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e di alimentazione e cortocircuitare il trasformatore di corrente.
Il costruttore non si assume responsabilità in caso di utilizzo improprio del dispositivo. I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili di alterazioni
o modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le descrizioni e i dati riporati non possono pertanto avere alcun valore contrattuale. Un dispositivo di
interruzione deve essere installato in stretta vicinanza dell’apparecchio ed essere facilmente raggiungibile da parte dell’operatore. Il dispositivo deve essere
marchiato come il dispositivo di interruzione dell’apparecchio (IEC EN 61010-1).
1 DESCRIZIONE
Controllore automatico del fattore di potenza.
Montaggio a pannello, contenitore standard 96x96mm.
Display LCD retroilluminato.
5 gradini, espandibile a 7 max.
4 tasti di navigazione per funzioni ed impostazioni.
Messaggi di allarme con testi in 6 lingue.
Bus di espansione con 1 slot per moduli di espansione:
oInterfacce di comunicazione RS232, RS485.
oUscite a relè aggiuntive
Elevata accuratezza delle misure in vero valore efficace (TRMS).
Vasta gamma di misure disponibili, inclusive di THD di tensione e di corrente con analisi delle singole armoniche fino al
15.mo ordine.
Ingresso di misura tensione separato dalla alimentazione, utilizzabile con TV in applicazioni di media tensione.
Alimentazione ausiliaria ad ampio intervallo di tensione (100-440 VAC).
Interfaccia di programmazione ottica frontale, isolata galvanicamente, alta velocità, impermeabile, compatibile con
chiavetta USB e WIFI.
Protezione impostazioni via password a 2 livelli.
Copia di salvataggio delle impostazioni originali.
Sensore di temperatura incorporato.
Montaggio senza necessità di utensili.
2 FUNZIONE DEI TASTI FRONTALI
Tasto Selezione a rotazione fra le misure disponibili. Usato anche per l’accesso ai menu di programmazione.
Tasti   Impostazione dei valori e selezione gradini.
Tasto Selezione modalità operativa fra manuale e automatico.
3 INDICAZIONI SUL DISPLAY
4 MODI OPERATIVI
4.1 MODI MAN EAUT
Le icone AUT e MAN indicano la modalità di funzionamento automatica o manuale. Per cambiare modalità, tenere premuto
il tasto per 1 secondo. La modalità di funzionamento rimane memorizzata anche in assenza della tensione di
alimentazione.
4.2 MODO MANUALE (MAN)
Quando l’apparecchio è in modalità manuale, è possibile selezionare uno degli step ed inserirlo o disinserirlo manualmente.
Oltre alla apposita icona, il display alfanumerico visualizza MAN per evidenziare la modalità manuale. Premendo è
possibile scorrere le altre misure come di consueto. Mentre il display alfanumerico è posizionato su MAN, è possibile
attivare/disattivare manualmente gli step. Per selezionare uno step utilizzare i tasti ▲o▼. Lo step selezionato lampeggia
velocemente. Premere per inserire o disinserire lo step selezionato. Se lo step selezionato non ha ancora esaurito il
tempo di riconnessione, l’icona lampeggerà ad indicare che l’operazione é stata accettata e che verrà eseguita non
appena possibile. La configurazione manuale degli step viene mantenuta anche in assenza della tensione di alimentazione.
Quando l’apparecchio viene alimentato nuovamente, lo stato originario dei gradini viene ripristinato.
Stato
uscite
Stato
ventilazione
Display
secondario
Allarme attivo
Modo
Automatico
Modo
Manuale
Display
principale
Induttivo /
capacitivo
Barra
grafica
Display
alfanumerico
Stato step

ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19
4 / 40
▲▼: Seleziona step - :Commuta stato step
4.3 MODO AUTOMATICO (AUT)
In modalità automatico l’apparecchio calcola la configurazione di gradini ottimale per raggiungere il cosimpostato.
Il criterio di selezione tiene in considerazione molte variabili quali: la potenza dei singoli gradini, il numero di manovre, il
tempo totale di utilizzo, il tempo di riconnessione, ecc. L’apparecchio evidenzia l’imminenza dell’inserzione o disinserzione
dei gradini con il lampeggio del loro numero identificativo. Il lampeggio potrebbe protrarsi nei casi in cui l’inserimento di un
gradino non è possibile a causa del tempo di riconnessione (tempo di scarica del condensatore). Affinché l’apparecchio attui
una correzione in automatico, deve essere presente una richiesta media di potenza reattiva (kVAR) maggiore del 50% dello
step più piccolo.
5 MISURE
Il regolatore RPC 5LGA fornisce una serie di misure visualizzate sul display alfanumerico, in abbinamento al cosattuale
che rimane sempre visualizzato sul display principale. Premendo il tasto è possibile scorrere fra le misure a rotazione.
Dopo 30 secondi senza premere tasti, la visualizzazione ritorna automaticamente alla misura di default definita con il
parametro P.47. Se P.47 è impostato su ROT, allora le misure ruotano automaticamente ogni 5 secondi.
In fondo alla lista delle misure è possibile impostare il setpoint del cos, agendo sullo stesso valore impostato con P.19. Di
seguito viene riportata una tabella con le misure visualizzate.
MISURA ICONA DESCRIZIONE
DELTA-KVAR Δkvar
k
var necessari a raggiungere il setpoint. Se
Δkvar
positivo condensatori da inserire, se
negativo da disinserire.
▼kvar kvar totali dell’impianto
▲ΔSTEP Numero di step di taglia uguale necessari a raggiungere setpoint
TENSIONE VTensione RMS di linea dell’impianto.
▼ V HI Massima tensione registrata.
CORRENTE ACorrente RMS di linea dell’impianto.
▼ A HI Massima corrente registrata
PF MEDIO WPF Fattore di potenza medio settimanale.
▼ PF Fattore di potenza istantaneo
THD COND.THdC Distorsione armonica totale (THD) della corrente nei condensatori (valore calcolato)
▼ TC HI Massimo THD registrato.
TEMPERATURA °C °F Temperatura sensore interno.
▼ °CHI °FHI Massima temperatura registrata.
THD TENSIONE THDV Distorsione armonica % totale (THD) della tensione dell’impianto.
▼▲ VH02… …VH15 Contenuto armonico % dal 2.0 al 15.mo ordine
THD CORRENTE THDI Distorsione armonica totale % (THD) della corrente dell’impianto.
▼▲ IH02……IH15 Contenuto armonico % di corrente dal 2.0 al 15.mo ordine
SETPOINT COSFI IND - CAP Impostazione del cosfi desiderato (come P.19).
▼▲
POTENZA STEP %Potenza residua dello step in percentuale rispetto alla nominale impostata.
▼▲
MANOVRE STEP OPC Contatore delle manovre (numero di commutazioni) degli step.
▼▲
ORE STEP HContaore di inserzione degli step.
▼▲
 Queste misure sono visualizzate solo se la funzione Aggiustamento potenza step è abilitata (P.25=ON) e la password
avanzata è abilitata ed inserita.
Icona modo
MAN
Step inseriti
Tot kvar inseriti in
MAN
Indicazione selezione
manuale

ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19
5 / 40
6 BLOCCO TASTIERA
È possibile attivare una funzione che impedisce la modifica dei parametri di funzionamento, ma che consente di accedere
alle misure. Per bloccare o sbloccare la tastiera, premere e tenere premuto , premere tre volte ▲, due volte ▼e quindi
rilasciare . Il display mostrerà LOC quando la tastiera è bloccata e UNL quando è sbloccata. Quando è attivo il blocco
impostazioni non sono possibili le seguenti operazioni:
Passaggio da automatico a manuale
Accesso ai menu di impostazione
Modifica setpoint cos
Tentando di eseguire le suddette operazioni, il display visualizzerà LOC per indicare la condizione di blocco.
7 ESPANDIBILITÀ
Grazie al suo bus di espansione, il regolatore RPC 5LGA può essere espanso con un modulo aggiuntivo
I moduli di espansione supportati dal regolatore RPC 5LGA si dividono nelle seguenti categorie:
step aggiuntivi
moduli di comunicazione
moduli di I/O digitale
Per inserire un modulo di espansione:
togliere l’alimentazione al regolatore RPC 5LGA.
rimuovere il coperchio protettivo dello slot di espansione.
inserire il gancio superiore del modulo nella apposita feritoia in alto nello slot .
ruotare il modulo verso il basso inserendo il connettore sul bus.
premere fino a che l’apposita clip sul lato inferiore del modulo si aggancia a scatto.
Quando il regolatore RPC 5LGA viene alimentato, riconosce automaticamente il modulo di espansione ad essa collegato.
I moduli di espansione forniscono delle risorse aggiuntive che possono essere sfruttate tramite gli opportuni menu di
impostazione. I menu di impostazione che riguardano le espansioni sono disponibili anche se i moduli non sono fisicamente
presenti. La seguente tabella riassume i modelli di moduli di espansione supportati:
TIPO MODULO CODICE FUNZIONE
STEP AGGIUNTIVI OUT2NO 2 STEP RELE’
COMUNICAZIONE COM232 RS-232
COM485 RS-485
8 PORTA DI PROGRAMMAZIONE IR
La configurazione dei parametri del regolatore RPC 5LGA si può effettuare tramite la porta ottica frontale, attraverso la
chiavetta di programmazione USB (codice A25060046580008) oppure la chiavetta WIFI (codice A25060046580009). Questa
porta di programmazione ha i seguenti vantaggi:
Consente di effettuare la configurazione e la manutenzione del regolatore senza la necessità di accedere al retro
dell’apparecchio e quindi di aprire il quadro elettrico.
E’ galvanicamente isolata dalla circuiteria interna del regolatore, garantendo la massima sicurezza per l’operatore.
Consente una elevata velocità di trasferimento dei dati.
Consente una protezione frontale IP54.
Restringe la possibilità di accessi non autorizzati alla configurazione del dispositivo, in quanto richiede la presenza
delle chiavette USB o WIFI.
Semplicemente avvicinando una chiavetta USB o WIFI alla porta frontale ed inserendo le spine negli appositi fori, si otterrà
il vicendevole riconoscimento dei dispositivi evidenziato dal colore verde del LED LINK sulla chiavetta di programmazione.
Adattatore di programmazione USB cod. A25060046580008 Adattatore di programmazione WIFI cod. A25060046580009
9 IMPOSTAZIONE PARAMETRI
9.1 IMPOSTAZIONE TRAMITE PC
Mediante il software di set-up PFC Remote Monitoring è possibile effettuare il trasferimento dei parametri di set-up
(precedentemente impostati) dal regolatore RPC 5LGA al disco del PC e viceversa.
Il trasferimento dei parametri da PC a RPC 5LGA può essere parziale, cioè solo i parametri dei menù specificati.
CLICK!

ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19
6 / 40
9.2 IMPOSTAZIONE TRAMITE PANNELLO FRONTALE
Per accedere al menu di programmazione (setup): Per accedere alla impostazione del regolatore ci si deve trovare in
modalità TEST (prima impostazione)
oppure in modalità MAN.
Dalla normale visualizzazione misure, tenere premuto MODE per 3 secondi per richiamare il menu principale. Compare SET
sul display principale.
Se è stata impostata la password (P.21=ON), invece di SET compare PAS (richiesta immissione password). Impostare la
password numerica con ▲▼e poi premere per spostarsi alla cifra successiva. Se la password è corretta, verrà
visualizzato OK U oppure OK A a seconda se la password è di livello utente o avanzato. Le password si definiscono con P.22
e P.23. Di default sono impostate a 001 e 002. La password avanzata 002 non è disponibile se il regolatore è installato su
un quadro ICAR. Se si inserisce una password errata verrà visualizzato ERR. Dopo l’inserimento della password l’accesso è
consentito fino a che l’apparecchio non viene resettato o fino a che non trascorrono 2 minuti senza pressioni sui tasti. Una
volta inserita la password, ripetere la procedura di accesso alle impostazioni.
Premere ▲▼ per selezionare il sottomenu desiderato (BASADVALA…) che viene visualizzato sul display alfanumerico.
Nella seguente tabella sono elencati i sottomenu disponibili:
COD DESCRIZIONE
BAS Accesso al menu Base
ADV Accesso al menu Avanzato
ALA Accesso al menu Allarmi
CMD Accesso al menu Comandi
CUS Accesso al menu Custom
EXIT Uscita senza salvataggio (annulla)
SAVE Uscita con salvataggio delle modifiche
Premere per accedere al sottomenu selezionato. Quando si è all’interno di un sottomenu, sul display principale viene
visualizzato il codice del parametro selezionato (es. P.01), mentre sui display numerico ed alfanumerico in basso vengono
visualizzati i valori del parametro e/o la descrizione. Premere per avanzare nella selezione delle voci (ad esempio
scorrere fra i parametri P.01P.02P.03…), oppure premere per retrocedere.
Mentre un parametro è selezionato, con ▲▼se ne può impostare il valore.
Una volta raggiunta l’ultimo parametro del menu, premendo ancora si ritorna alla selezione dei sottomenu.
Con ▲▼selezionare SAVE per salvare le modifiche o EXIT per annullare.
In alternativa, dall’interno della programmazione, tenendo premuto per tre secondi si salvano le modifiche e si esce
direttamente. Se non vengono premuti tasti per 2 minuti consecutivi, il menu setup viene abbandonato automaticamente e
il sistema torna alla visualizzazione normale senza salvare i parametri (come con EXIT).
Indicazione
modo TEST
Numero di
gradini totali
Revisione del
firmware
Variante del modello
di apparecchio
Modo MAN
Step collegati
Selezione manuale
degli step abilitata
Tot kvar
inseriti

ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19
7 / 40
Rammentiamo che, per i soli dati di set-up modificabili da tastiera, è possibile fare una copia di sicurezza (backup) nella
memoria EEPROM del regolatore RPC 5LGA. Questi stessi dati all’occorrenza possono essere ripristinati (restore) nella
memoria di lavoro. I comandi di copia di sicurezza e ripristino dei dati sono disponibili nel Menu comandi.
10 IMPOSTAZIONE RAPIDA TA
Nei casi in cui non è noto il TA che verrà utilizzato al momento dell’installazione, è possibile lasciare il parametro P.01
Primario TA impostato su OFF ed impostare tutti i rimanenti parametri. In questo caso, al momento dell’installazione, una
volta alimentato l’apparecchio, il display visualizzerà CT (Current Transformer) lampeggiante. Premendo ▲▼si imposterà,
direttamente il valore del primario del TA. Ad impostazione avvenuta, premere per confermare. L’apparecchio
memorizza l’impostazione in P.01 e riparte direttamente in modalità automatica.
11 TABELLA DEI PARAMETRI
Di seguito vengono riportati tutti i parametri di programmazione disponibili in forma tabellare. Per ogni parametro sono
indicati l’intervallo di impostazione possibile ed il default di fabbrica, oltre ad una spiegazione della funzionalità del
parametro. La descrizione del parametro visibile sul display può in qualche caso differire da quanto riportato in tabella a
causa del ridotto numero di caratteri disponibile. Il codice del parametro vale comunque come riferimento.
Nota I parametri evidenziati nella tabella con uno sfondo ombreggiato sono essenziali al funzionamento dell’impianto,
rappresentano quindi la programmazione minima indispensabile per la messa in funzione.
11.1 MENU BASE
COD DESCRIZIONE PSW UdM DEF RANGE
P.01 Primario TA Usr A OFF OFF / 1...10.000
P.02 Secondario TA Usr A 5 1 / 5
P.03 Fase lettura correnti TA Usr L1 L1 / L 2 / L3
P.04 Verso collegamento TA Usr Aut Aut / Dir / Inv
P.05 Fase lettura tensioni Usr L2-L3 L1-L2 / L2-L3 / L3-L1 / L1-N / L2-N / L3-N
P.06 Potenza step più piccolo Usr Kvar 1.00 0.10 ... 10000
P.07 Tensione nom. impianto Usr V 400V 50 ... 50000
P.08 Frequenza nominale Usr Hz Aut Aut / 50Hz / 60Hz / Var
P.09 Tempo di riconnessione Adv sec 60 1 … 30000
P.10 Sensibilità Usr sec 60 1 … 1000
P.11 Funzione step 1 Usr OFF
OFF / 1…32 / ON
NOA / NCA / FAN
MAN / AUT
A01…A12
P.12 Funzione step 2 Usr OFF =
P.13 Funzione step 3 Usr OFF =
P.14 Funzione step 4 Usr OFF =
P.15 Funzione step 5 Usr OFF =
P.16 Funzione step 6 Usr OFF =
P.17 Funzione step 7 Usr OFF =
P.19 Setpoint cosfi Usr 0.95 IND 0.50 Ind – 0.50 Cap
P.20 Lingua messaggi di allarme Usr ENG ENG / ITA / FRA / SPA / POR / DEU
P.01 Valore del primario dei trasformatori di corrente. Esempio: con TA 800/5 impostare 800. Se impostato su OFF, alla messa in tensione l’apparecchio
richiederà di impostare il TA e permetterà l’accesso diretto a questo parametro.
P.02 Valore del secondario dei trasformatori di corrente. Esempio: con TA 800/5 impostare 5.
P.03 Definisce su quale fase l’apparecchio legge il segnale di corrente. Il collegamento degli ingressi amperometrici deve coincidere con quanto
impostato in questo parametro. Sono supportate tutte le combinazioni possibili con il parametro P.05.
P.04 Lettura della polarità di collegamento dei TA.
AUT = La polarità è riconosciuta automaticamente alla messa in tensione. Utilizzabile solo quando l’impianto non ha alcun dispositivo generatore.
Dir = Riconoscimento automatico disabilitato. Collegamento diretto.
Inv = Riconoscimento automatico disabilitato. Collegamento inverso.
P.05 Definisce su quali fasi l’apparecchio legge il segnale di tensione. Il collegamento degli ingressi voltmetrici deve coincidere con quanto impostato in
questo parametro. Sono supportate tutte le combinazioni possibili con il parametro P.03.
P.06 Valore in kvar dello step più piccolo installato (equivalente al peso 1). Potenza reattiva del banco di condensatori erogata alla tensione nominale
specificata in P.07 (esempio: gradino 10kvar-460V alimentato a 400V →10 x (400)2/(460)2→impostare 7,5kvar)
P.07 Tensione nominale dell’impianto, alla quale viene erogata la potenza specificata in P.06.
P.08 Frequenza di lavoro dell’impianto:
Aut = selezione automatica fra 50 e 60 Hz alla messa in tensione
50 Hz = fissa a 50 Hz
60 Hz = fissa a 60 Hz
Var = variabile, misurata continuamente ed adattata.
P.09 Tempo minimo che deve trascorrere fra la disconnessione di uno step e la successiva riconnessione sia in MAN che in AUT. Durante questo tempo
il numero dello step sulla pagina principale lampeggia.
P.10 Sensibilità alla connessione. Parametro che imposta la velocità di reazione della centralina. Con valori bassi di P.10 la regolazione è veloce (maggior
precisione intorno al setpoint ma maggior numero di manovre). Con valori alti invece si hanno reazioni più lente della regolazione, con minor numero
di manovre degli step. Il tempo di ritardo alla reazione è inversamente proporzionale alla richiesta di step per raggiungere il setpoint: tempo attesa =
(sensibilità / numero di step richiesti).
Esempio: impostando la sensibilità a 60s, se viene richiesta l’inserzione di uno step di peso 1 vengono attesi 60s (60/1 = 60) . Se invece servono un
totale di 4 step verranno attesi 15s (60 / 4 = 15).
P.11 … P17 Funzione dei relè di uscita 1…7:
OFF = Non utilizzato
1..32 = Peso dello step. A questo relè è collegato un banco di condenstaori di potenza n volte (n=1…32) quella del più piccolo, definita con P.06.

ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19
8 / 40
ON = Sempre attivato.
NOA = Allarme normalmente diseccitato. Il relè si eccita in presenza di un qualsiasi allarme con la proprietà Allarme globale attiva.
NCA = Allarme normalmente eccitato. Il relè si diseccita in presenza di un qualsiasi allarme con la proprietà Allarme globale attiva.
FAN = Relè controlla la ventola di raffreddamento.
MAN = Relè eccitato quando centralina è in MAN.
AUT = Relè eccitato quando centralina è in AUT.
A01…A12 = Il relè si eccita in presenza dell’allarme specificato.
P.19 Setpoint (valore da raggiungere) del cos. Valore utilizzato in applicazioni standard.
P.20 Lingua dei messaggi di allarme scorrevoli.
11.2 MENU AVANZATO
COD DESCRIZIONE PSW UdM DEF RANGE
P.21 Abilitazione password Adv OFF OFF / ON
P.22 Password utente Usr 001 0-999
P.23 Password avanzata Adv 002(*) 0-999
P.24 Tipo di collegamento Usr 3PH 3PH Trifase / 1PH Monofase
P.25 Aggiustamento potenza step Adv ON ON Abilitato / OFF Disabilitato
P.26 Tolleranza + su setpoint Usr 0.00 0 – 0.10
P.27 Tolleranza - su setpoint Usr 0.00 0 – 0.10
P.28 Modo inserzione step Usr STD STD Standard / LIN Lineare / DISC
P.29 Setpoint coscogenerazione Usr OFF OFF / 0.50 IND – 0.50 CAP
P.30 Sensibilità alla disconnessione Usr sec OFF OFF / 1 – 600
P.31 Disconnessione steps passando in MAN Usr OFF OFF Disabilitato / ON Abilitato
P.32 Soglia allarme sovraccarico corrente condensatori Adv % 50 OFF / 0...150
P.33 Soglia sovraccarico per disconnessione immediata step Adv % 83 OFF / 0.. 200
P.34 Primario TV Usr V OFF OFF / 50-50000
P.35 Secondario TV Usr V 100 50-500
P.36 Unità di misura temperatura Usr °C °C °Celsius / °F Fahrenheit
P.37 Temperatura di start ventilatore Adv ° 25 0 ... 212
P.38 Temperatura di stop ventilatore Adv ° 20 0 ... 212
P.39 Soglia di allarme temperatura Adv ° 55 0 ... 212
P.41 Soglia allarme tensione massima Adv % 110 OFF / 90...150
P.42 Soglia allarme tensione minima Adv % 90 OFF / 60...110
P.43 Soglia allarme THD V Adv % 6 OFF / 1...250
P.44 Soglia allarme THD I Adv % 12 OFF / 1...250
P.45 Intervallo manutenzione Adv h 9000
8760(**) 1 - 30000
P.46 Funzione barra grafica Usr Kvar ins/tot kvar ins/tot / Corr att/nom / Delta kvar att/tot
P.47 Misura ausiliaria di default Usr TPF sett. Delta kvar / V / A / TPF settimanale / THDC /
Temp / THDV / THDI / ROT
P.48 Lampeggio back light su allarme Usr OFF OFF / ON
P.49 Indirizzo seriale nodo Usr 01 01-255
P.50 Velocità seriale Usr bps 9.6k 1.2k / 2.4k / 4.8k / 9.6k / 19.2k / 38.4k
P.51 Formato dati Usr 8 bit – n 8 bit, no parità / 8 bit, dispari / 8bit, pari / 7 bit,
dispari / 7 bit, pari
P.52 Bit di stop Usr 1 1-2
P.53 Protocollo Usr Modbus RTU Modbus RTU / Modbus ASCII
P.54 Numero inserzioni manutenzione Adv kcnt OFF OFF / 1…60
P.21 Se impostato ad OFF, la gestione delle password è disabilitata e l’accesso alle impostazioni e al menu comandi è libero.
P.22 Con P.21 attivo, valore da specificare per attivare l’accesso a livello utente. Vedere capitolo Accesso tramite password.
P.23 Come P.22, riferito all’accesso livello Avanzato. (*) Valore disponibile se il regolatore non è installato su un quadro ICAR
P.24 Numero di fasi dell’impianto di rifasamento.
P.25 Abilita la misurazione della potenza effettiva degli step, effettuata in occasione della loro inserzione. La misura viene dedotta, essendo la corrente
prelevata sulla totale dell’impianto. La potenza misurata degli step viene ‘aggiustata’ dopo ogni manovra.
P.26 – P.27 Tolleranza intorno al setpoint. Quando il cosfi si trova all’interno della fascia delimitata da questi parametri, in AUT non vengono fatte
inserzioni/disinserzioni di step anche se il kvar è maggiore dello step più piccolo.
Nota: + significa “verso induttivo”, - significa “verso capacitivo”.
P.28 Selezione modalità inserzione step.
Standard – Funzionamento normale con selezione libera degli step
Lineare - i gradini vengono inseriti solo in progressione da sinistra verso destra seguendo il numero di step, per poi essere disconnessi in modo
inverso, secondo una logica LIFO (Last In, First Out). In caso di gradini di potenza diversa, se l’inserzione di un ulteriore gradino comporta il
superamento del setpoint, il regolatore non lo inserisce.
Disc - come la modalità Standard ma con tempo ridotto di permanenza in capacitivo.
P.29 Setpoint utilizzato quando l’impianto sta generando potenza attiva verso il fornitore (con potenza attiva/ cosdi segno negativo).
P.30 Sensibilità alla disconnessione. Come parametro P.10 ma riferito alla disconnessione. Se impostata ad OFF la disconnessione ha gli stessi tempi di
reazione della connessione regolata con il parametro P.10.
P.31 Se impostato ad ON, quando si passa da modalità AUT a modalità MAN gli step vengono disconnessi in sequenza.
P.32 Soglia oltre la quale interviene la protezione di sovraccarico condensatori (allarme A07), dopo un tempo di ritardo integrale, inversamente
proporzionale all’entità del sovraccarico.
Nota: E’ possibile utilizzare questa protezione solo se i condensatori non hanno dispositivi di filtro quali induttanze o altro.
P.33 Soglia oltre la quale il ritardo integrale di intervento del sovraccarico viene azzerato, provocando l’intervento immediato dell’allarme.
P.34 – P.35 Dati del TV eventualmente utilizzato negli schemi di collegamento.
P.36 Unità di misura temperatura.
P.37 – P.38 Temperature di start e stop sistema di ventilazione del quadro, espresse nell’unità di misura impostata con P.36.
P.39 Soglia di allarme per la generazione dell’allarme. A07 temperatura troppo alta.
P.41 Soglia di allarme di massima tensione, riferita alla tensione nominale impostata con P.07, oltre la quale viene generato l’allarme A06 Tensione
troppo alta.
P.42 Soglia di allarme di minima tensione, riferita alla tensione nominale impostata con P.07, oltre la quale viene generato l’allarme A05 Tensione troppo
bassa.
P.43 Soglia di allarme di massimo THD di tensione impianto, oltre la quale viene generato l’allarme A10 THDV troppo alto.
P.44 Soglia di allarme di massimo THD di corrente impianto, oltre la quale viene generato l’allarme A11 THDI troppo alto.

ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19
9 / 40
P.45 Intervallo di manutenzione in ore esaurito il quale viene generato l’allarme A12 Manutenzione ordinaria. Il conteggio è attivo per tutto il tempo in cui
l’apparecchio rimane alimentato. (**) Se il regolatore è installato su un quadro ICAR
P.46 Funzione della barra grafica semicircolare.
Kvar ins/tot : la barra rappresenta quanta potenza rifasante è attualmente inserita in rapporto alla totale installata nel quadro.
Corr att/nom: Percentuale di corrente attuale rispetto alla nominale del TA.
Delta kvar: Barra con zero centrale. Rappresenta il kvar positivo/negativo necessario a raggiungere il setpoint riferito alla potenza totale installata.
P.47 Misura di default visualizzata sul display secondario. Impostando ROT le misure vengono visualizzate a rotazione.
P.48 Se impostato ad ON, la retroilluminazione del display lampeggia in presenza di un allarme.
P.49 Indirizzo seriale (nodo) del protocollo di comunicazione.
P.50 Velocità di trasmissione della porta di comunicazione.
P.51 Formato dati. Impostazioni a 7 bit possibili solo per protocollo ASCII.
P.52 Numero bit di stop.
P.53 Scelta del protocollo di comunicazione.
P.54 Definisce il numero di manovre degli step (considerando lo step che ha il conteggio più alto) oltre il quale viene generato l’allarme di manutenzione
A12 Manutenzione ordinaria.
11.3 MENU ALLARMI
COD DESCRIZIONE PSW UdM DEF RANGE
P.61 Abilitazione allarme A01 Adv ALA OFF / ON / ALA / DISC / A+D
P.62 Ritardo allarme A01 Adv 15 0-240
P.63 Unità di misura ritardo A01 Adv min Min / Sec
… …. … … … …
P.94 Abilitazione allarme A12 Adv ALA OFF / ON /ALA / DISC / A+D
P.95 Ritardo allarme A12 Adv 120 0-240
P.96 Unità di misura ritardo A12 Adv sec Min / Sec
P.61 Abilita l’allarme A01 e definisce il comportamento della centralina quando l’allarme è attivo:
OFF – Allarme disabilitato
ON – Allarme abilitato
ALA – Allarme abilitato, eccitazione relè di allarme globale (se impostato)
DISC – Allarme abilitato, disconnessione degli step
A + D = Eccitazione relè di allarme e disconnessione degli step.
P.62 Tempo di ritardo allarme A01.
P.63 Unità di misura ritardo allarme A01.
P.64 Come P.61, per allarme A02.
P.65 Come P.62 per allarme A02.
P.66 Come P.63, per allarme A02.
…
P.94 Come P.61, per allarme A12.
P.95 Come P.62 per allarme A12.
P.96 Come P.63, per allarme A12.
12 ALLARMI
Al sorgere di un allarme, il display mostra una icona di allarme, un codice identificativo e la descrizione dell’allarme nella
lingua selezionata. Se vengono premuti dei tasti di navigazione delle pagine, la scritta scorrevole con le indicazioni di allarme
scompare momentaneamente per poi ricomparire dopo 30 secondi. Il reset degli allarmi è automatico quando scompaiono
le condizioni che li hanno generati. In seguito al verificarsi di uno o più allarmi, il regolatore RPC 5LGA ha un comportamento
dipendente dalla impostazione delle proprietà degli allarmi attivi.
12.1 DESCRIZIONE ALLARMI
COD ALLARME DESCRIZIONE
A01 Sottocompensazione
In modo automatico, tutti gli step disponibili sono inseriti, ma il cosfi rimane più induttivo
del setpoint.
A02 Sovracompensazione
In modo automatico, tutti gli step
sono disinseriti, ed il cosfi misurato è più capacitivo del
setpoint.
A03 Corrente impianto troppo bassa
La corrente circolante sugli ingressi amperometrici è inferiore alla minima consentita dal
range di misura. Condizione che si può verificare normalmente se l’impianto non ha carico.
A04 Corrente impianto troppo alta
La corrente circolante sugli ingressi amperometrici è superiore alla massima consentita dal
range di misura.
A05 Tensione impianto troppo bassa La tensione misurata è inferiore alla soglia impostata con P.42.
A06 Tensione impianto troppo alta La tensione misurata è superiore alla soglia impostata con P.41.
A07 Sovraccarico corrente condensatori
Il sovraccarico dei condensatori calcolato è superiore alle soglie impostate con P.32 e P.33.
Quando le condizioni sono cessate, la visualizzazione dell’allarme permane per i successivi
5min oppure fino a che si preme un tasto.
A08 Temperatura troppo alta La temperatura del quadro è superiore alla soglia impostata con P.39.
A09 Microinterruzione Si è verificata una microinterruzione sugli ingressi voltmetrici di durata superiore a 8ms.
A10 THD tensione troppo alto Il THD della tensione dell’impianto è superiore alla soglia impostata con P.43
A11 THD corrente impianto troppo alto Il THD della corrente dell’impianto è superiore alla soglia impostata con P.44
A12 Manutenzione ordinaria
L’intervallo di manutenzione impostato con P.45 è scaduto. Per azzerare l’allarme utilizzare
il comando C.01 (vedere menu comandi).
12.2 PROPRIETÀ DI DEFAULT ALLARMI
COD.DESCRIZIONE ABILITAZIONE RELE‘ALLARME DISCONNESSIONE RITARDO
A01 Sottocompensazione ● ● 15 min
A02 Sovracompensazione 120 s
A03 Corrente impianto troppo bassa ● ● ● 30 s
A04 Corrente impianto troppo alta ● ● 60 s
A05 Tensione impianto troppo bassa ● ● 60 s
A06 Tensione impianto troppo alta ● ● ● 15 min
A07 Sovraccarico corrente condensatori ● ● ● 3 min
A08 Temperatura troppo alta ● ● ● 60 s

ICAR by ORTEA NEXT ALL75 mar19
10 / 40
COD.DESCRIZIONE ABILITAZIONE RELE‘ALLARME DISCONNESSIONE RITARDO
A09 Microinterruzione ● ● ● 0 s
A10 THD tensione troppo alto ● ● ● 60 s
A11 THD corrente impianto troppo alto ● ● ● 60 s
A12 Manutenzione ordinaria ● ● 0s
13 MENU COMANDI
Il menu comandi permette di eseguire operazioni saltuarie quali azzeramenti di misure, contatori, allarmi, ecc.
Se è stata immessa la password, allora tramite il menu comandi è anche possibile effettuare delle operazioni automatiche
utili ai fini della configurazione dello strumento. Con centralina in modalità MAN, premere per 5s. Premere ▲fino a
selezionare CMD. Premere per accedere al Menu comandi. Selezionare il comando desiderato con o .
Premere e tenere premuto ▲per tre secondi se si vuole eseguire comando. Il regolatore RPC 5LGA mostra OK? con conto
alla rovescia. Se si tiene premuto ▲fino alla fine del conto alla rovescia il comando viene eseguito, mentre se si rilascia
prima il tasto il comando viene annullato.
COD.COMANDO PSW DESCRIZIONE
C01 AZZ.MANUTENZIONE Usr Azzera intervallo di manutenzione.
C02 AZZ.MANOVRE STEP Adv Azzera i contatore di manovre step.
C03 AZZ.STEP TRIMMING Adv Ripristina le potenze originali nell’aggiustamento step.
C04 AZZ.ORE STEP Adv Azzera i contaore di funzionamento step.
C05 AZZ.VALORI MASSIMI Adv Azzera i picchi massimi registrati delle misure.
C06 AZZ.TPF SETTIMANALE Usr Azzera memoria TPF settimanale.
C07 SETUP A DEFAULT Adv Ripristina i parametri al default di fabbrica.
C08 SALVA COPIA SETUP Adv Salva una copia di backup delle impostazioni di setup dell’utente.
C09 SETUP ORIGINALE Usr Ripristina i parametri al valore della copia di fabbrica.
14 UTILIZZO DELLA CHIAVETTA WI-FI
La chiavetta WI-FI oltre a fornire la funzionalità di collegamento WI-FI con PC, Tablet o Smartphone ha anche la possibilità
di poter memorizzare e trasferire un blocco di dati da e per il regolatore RPC 5LGA. Inserire la chiavetta WI-FI nell’apposita
sede sul fronte del regolatore RPC 5LGA. Accendere la chiavetta WI-FI premendo il pulsante per 2 sec. Attendere che il led
LINK diventi di colore arancio lampeggiante. Premere per 3 volte consecutivamente e velocemente il tasto della chiavetta WI-
FI. A questo punto il display del regolatore RPC 5LGA visualizza il primo dei possibili comandi (D1…D6). Premere i tasti
▲▼per selezionare il comando voluto. Premere per eseguire il comando selezionato. Verrà richiesta una conferma
(OK?). Premere di nuovo per confermare, o per annullare. Di seguito la lista dei comandi disponibili:
COD COMANDO DESCRIZIONE
D1 SETUP DEVICE  CX02 Copia le impostazioni del setup dal regolatore RPC 5LGA alla chiavetta
D2 SETUP CX02  DEVICE Copia le impostazioni del setup dalla chiavetta al regolatore RPC 5LGA
D3 CLONE DEVICE  CX02 Copia setup e dati di lavoro (dal regolatore RPC 5LGA alla chiavetta)
D4 CLONE CX02  DEVICE Copia setup e dati di lavoro dalla chiavetta al regolatore RPC 5LGA
D5 INFO DATA CX02 Visualizza informazioni circa i dati contenuti nella chiavetta
D6 EXIT Esce dal menu della chiavetta CX02
15 INSTALLAZIONE
Il regolatore RPC 5LGA è destinato al montaggio da incasso. Con il corretto montaggio garantisce una protezione frontale
IP54. Dall’interno del quadro, per ciascuna delle quattro clips di fissaggio, posizionare la clip in una delle due guide laterali,
premendo successivamente sullo spigolo della clip in modo da agganciare a scatto anche la seconda guida.
Spingere la clip in avanti facendo pressione sulle sue pareti laterali e facendole scorrere sulle guide fino che le apposite
alette deformabili premono al massimo possibile contro la superficie interna del pannello.
Per i collegamenti elettrici fare riferimento agli schemi di connessione riportati nell’apposito capitolo e alle prescrizioni
riportate nella tabella delle caratteristiche tecniche.
16 INFORMAZIONI E ASSISTENZA TECNICA
ICAR by ORTEA NEXT
ORTEA S.p.A
Via dei Chiosi 21 20873 Cavenago B.za (MB)
Tel. [phone]
www.next.ortea.com
Assistenza tecnica: [e-mail]