iCES ISB-020 User manual
USER MANUAL ISB-020
GEBRUIKERSHANDLEIDING ISB-020
BEDIENUNGSANLEITUNG ISB-020
MODE D’EMPLOI ISB-020
MANUAL DEL USUARIO ISB-020
Version: 1.0
Index
English.............................................................................................................................. 2
Nederlands....................................................................................................................... 9
Deutsch .......................................................................................................................... 16
Français.......................................................................................................................... 23
Español........................................................................................................................... 30
2
English ISB-020
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this product, read and follow all warnings and instructions.
1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on or near the apparatus.
2. To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be
disconnected from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.
3. The mains plug of the apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed
during intended use.
4. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
5. A minimum distance of 10cm around the apparatus is needed for sufficient ventilations.
6. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items
such as newspapers, table-cloths, curtains etc.
7. No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.
8. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
9. The apparatus can only be used in moderate climates, extremely cold or warm
environments should be avoided.
10. The rating label has been marked on the bottom panel of the apparatus.
11. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or
mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under
supervision or have received instructions about the correct use of the device by the
person who is responsible for their safety.
12. This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
13. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product
in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained
within this user manual will not be covered by warranty.
14. Never remove the casing of this apparatus.
15. Never place this apparatus on other electrical equipment.
16. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat,
excessive dust or vibration.
17. Do not clean this product with water or other liquids.
18. Do not block or cover the slots and holes in the product.
19. Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.
20. Do not allow children access to plastic bags.
21. Please check that the voltage on the type plate of your appliance corresponds with your
house electricity supply (type plate is located on the back of the unit).
22. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
23. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
24. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
25. Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or
electric shock.
3
WARNING
-Never remove the casing of this device.
-Never place this device on other electrical equipment.
NOTICE
If at any time in the future you should need to dispose of this product
please note that: All batteries and accumulators need to be removed from
this product (Removal of Waste Batteries and Accumulators).
Always bring your product to a professional to remove the built-in battery.
4
SPECIFICATION
1. Output Power: 5W x 2
2. Unit Size: 40mm x 2
3. Impedance: 4 Ohm
4. Battery: 3.7V 1800mAh
5. Power Supply: DC 5V
6. Frequency Response: 100Hz-18KHz
7. Dimensions: 400 (W) x 55 (D) x 60 (H) mm
8. Weight: 0.6 kg
USER'S MANUAL SPEAKER
5
COMPONENTS
& FUNCTION
PLS KINDLY CHECK THE FUNCTION INDICATOR BEFORE USE THE SPEAKER SYSTEM
FRONT PANEL
REAR PANEL
SIDE
POWER ON/OFF VOLUME
LED INDICATOR
PLAY/PAUSE/CELL
3.5mm AUX INPUT
DC5V POWER
VOLUME +/-
PREVIEW
NEXT
TF Card
6
HOW TO
USE THE ISB-020
1. BLUETOOTH MODE
1.1 Bluetooth version: Bluetooth 3.0 specifications, support HSP, HFP, A2DP, AVRCP format,
English language notification, Bluetooth pairing name: ICES ISB-020
1.2 Rotate the volume knob to turn on the machine, then blue color Bluetooth LED indicator
light on, with notification sound: POWER ON.
1.3 BLUETOOTH LED light flash by 100ms speed, use your mobile phone sourcing “ICES ISB-
020” name, then connect and pairing it. If need password, then type“0000”. After
connected, the blue LED indicator light on and the notification sound: BLUETOOTH. Then
play music by bluetooh mode, the blue LED indicator light flash slowly by a 1000ms speed.
When smartphone paired this machine again, it will connect automatically.
1.4 When play music by Bluetooth mode, there is phone call, speaker will stop play music and
enter into voice call mode automatically.
1.5 When you disconnect the Bluetooth, there is notification sound indicate “DISCONNECT”,
and the speaker will enter into detective mode.
1.6 Rotate the volume knob to make the volume up and down.
2. LINE IN MODE
2.1 Connect the speaker by stereo cable, speaker will enter into Line in mode, and notification
sound “LINE IN”. Then use your smartphone or other connected device to play music.
2.2 AUX IN mode, Blue LED light on.
2.3 Disconnected the stereo cable, speaker enter Bluetooth mode automatically.
2.4 Rotate the volume knob to make the volume up and down.
3. TF CARD MODE
3.1 Turn on the speaker, speaker enter Bluetooth mode automatically, then insert TF card,
speaker will enter TF card play mode. But before Turn on the speaker, insert the TF card,
then power on, speaker will enter into: CARD mode
3.2 When play the music, blue LED light on and flash slowly by 1000ms speed, when pause the
speaker, LED light will stop flash, just keep on.
4. REMARK
The maximum sample rate of MP3 track is 44.1 KHz.
5. CHARGING
5.1 Use the micro USB to USB power cable to connect speaker and PC or 5V adaptor, then
start charge, the red LED indicator Light on.
5.2 When charge full, the red LED indicator light turn off.
7
6. LOW POWER PROTECTION
When battery power is lower than 3.3V over than 15s, there is warning sound: LOW BATTERY.
And then battery power is lower than 3.1v over than 15s, speaker’s notification sound is
“POWER OFF” then turn off.
7. OPERATION
NAME
MODE
BLUETOOTH TF CARD AUX
CELL/PLAY/PAUSE
CLICK PLAY/PAUSE, CHANNEL
CHANGE, LONG PRESS CHANGE
TO OTHER MODE
CLICK PLAY/PAUSE, CHANNEL
CHANGE, LONG PRESS CHANGE
TO OTHER MODE
CLICK PLAY/PAUSE, CHANNEL
CHANGE, LONG PRESS CHANGE TO
OTHER MODE.
PREVIEW CLICK TO PREVIEW CLICK TO PREVIEW,
LONG PRESS TO BACK NO FUNCTION
NEXT CLICK TO NEXT CLICK TO NEXT, LONG
PRESS TO FWD NO FUNCTION
This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated only to be used inside a normal
household environment. This product is suited for this purpose within all EU counties.
8
GUARANTEE
ICES offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of
repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to ICES directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way,
the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty
obligations of the manufacturer will be voided.
DISCLAIMER
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the
instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your
particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not
apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description
made in this manual.
DISPOSAL OF THE OLD DEVICE
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not
be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct
waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance
to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment
or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and
improve standards of environmental protection in treatment and disposal of
electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
CE MARKING
Products with the CE marking comply with the EMC Directive (2014/30/EU) and
the Low Voltage Directive (2014/35/EU) issued by the Commission of the
European Community.
Hereby, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands,
declares that this product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
The declaration of conformity may be consulted at www.ices-electronics.com
SERVICE
For more information and helpdesk support, please visit www.ices-electronics.com Lenco
Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.
9
Nederlands ISB-020
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op.
1. Stel het apparaat nooit bloot aan druppels of spetters en zorg ervoor geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op of in de buurt van het apparaat te plaatsen.
2. Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van
het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de
hoofdschakelaar is.
3. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik eenvoudig
toegankelijk worden gehouden.
4. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d., worden
blootgesteld.
5. Behoud een minimale afstand van 10cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie.
6. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen
met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.
7. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
8. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.
9. Het apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt in een gematigd gebruik, extreem
koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden.
10. Het nominale specificatielabel is te vinden op het onderpaneel van het apparaat.
11. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke,
zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder
toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben
gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
12. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of
industrieel gebruik.
13. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade,
veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet
naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt
niet onder de garantie.
14. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
15. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
16. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct
zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.
17. Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.
18. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.
19. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.
20. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.
21. Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het
lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat).
22. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden
ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het
apparaat komen.
23. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoirs gespecificeerd door de fabrikant.
10
24. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist
als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker,
wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het
apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.
25. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt
namelijk een risico op brand of elektrische schokken.
WAARSCHUWING
- Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
- Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.
OPMERKING
Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het
volgende: Alle batterijen en accu's dienen uit het product te worden
verwijderd (verwijdering van afval batterijen en accu's).
Breng het apparaat altijd naar een vakman om de geïntegreerde batterij
te laten verwijderen.
11
SPECIFICATIE
1. Uitgang: 5W x 2
2. Afmetingen van het apparaat: 40mm x 2
3. Impedantie: 4 Ohm
4. Batterij: 3,7V 1800mAh
5. Stroomvoorziening: DC 5V
6. Frequentiebereik: 100Hz-18KHz
7. Afmetingen: 400 (B) x 55 (D) x 60 (H) mm
8. Gewicht: 0,6 kg
GEBRUIKERSHANDLEIDING LUIDSPREKER
12
ONDERDELEN & FUNCTIES
CONTROLEER A.U.B. DE FUNCTIEINDICATOR VOORDAT U HET LUIDSPREKERSYSTEEM IN
GEBRUIK NEEMT
VOORPANEEL
ACHTERPANEEL
ZIJKANT
AAN/UIT/VOLUME
LED-INDICATOR
START/PAUZE/CEL
3,5mm AUX-INGANG
DC5V VOEDING
VOLUME +/-
VORIGE
VOLGENDE
TF-kaart
13
DE ISB-020 GEBRUIKEN
1. BLUETOOTH-MODUS
1.1 Bluetooth-versie: Bluetooth 3.0 specificaties, ondersteunt de formaten HSP, HFP, A2DP en
AVRCP, Engelstalige notificaties, Bluetooth-paringnaam: ICES ISB-020
1.2 Draai de volumeknop om het apparaat in te schakelen; de blauwe LED-indicator zal
vervolgens oplichten terwijl er een notificatiegeluid klinkt: INSCHAKELEN.
1.3 De BLUETOOTH-LED zal elke 100ms knipperen. Selecteer de paringnaam “ICES ISB-020” op
uw mobiele telefoon en breng vervolgens de verbinding en paring tot stand. Als er om een
wachtwoord wordt gevraagd, voer a.u.b.“0000” in. De blauwe LED-indicator zal na de
verbinding blijven branden terwijl er een notificatiegeluid klinkt: BLUETOOTH. Speel
vervolgens muziek af in de Bluetooth-modus; de blauwe LED-indicator zal elke 1000ms
traag knipperen. Wanneer een smartphone opnieuw met dit apparaat wordt gepaard, zal
de verbinding automatisch tot stand worden gebracht.
1.4 Wanneer u tijdens het afspelen van muziek in de Bluetooth-modus een inkomende oproep
ontvangt, dan zal de luidspreker de muziek stoppen en automatisch op gespreksmodus
schakelen.
1.5 Wanneer u de Bluetooth-verbinding verbreekt, zal het notificatiegeluid “DISCONNECT”
(loskoppelen) klinken en schakelt de luidspreker op zoekmodus.
1.6 Draai de volumeknop om het volume te verhogen of verlagen.
2. LIJN-INGANGSMODUS
2.1 Sluit een stereo kabel aan op de luidspreker, deze zal vervolgens op modus Lijn-in
schakelen, terwijl het notificatiegeluid “LINE IN” (lijn in) klinkt. Gebruik nu uw mobiele
telefoon of andere aangesloten geluidsbron om muziek af te spelen.
2.2 Modus AUX IN, blauwe LED brandt.
2.3 Koppel de stereo kabel los en de luidspreker zal automatisch op Bluetooth-modus schakelen.
2.4 Draai de volumeknop om het volume te verhogen of verlagen.
3. TF-KAARTMODUS
3.1 Schakel de luidspreker in en deze zal automatisch de Bluetooth-modus openen. Sluit nu
een TF-kaart aan en de luidspreker zal op TF-kaartmodus schakelen. U kunt de TF-kaart
ook aansluiten voordat u de luidspreker inschakelt. Wanneer u de luidspreker vervolgens
inschakelt, zal deze automatisch schakelen op: KAARTMODUS
3.2 Wanneer u de muziek afspeelt, zal de blauwe LED elke 1000ms traag knipperen. Wanneer
u de luidspreker pauzeert, stop de LED met knipperen en blijft deze constant branden.
4. OPMERKING
De maximale samplesnelheid van MP3-tracks is 44,1KHz.
5. OPLADEN
5.1 Gebruik de micro USB naar USB voedingskabel om de luidspreker aan te sluiten op een pc
of 5V adapter; het laadproces zal vervolgens starten terwijl de rode LED-indicator oplicht.
5.2 De rode LED-indicator schakelt uit zodra het apparaat volledig is opgeladen.
14
6. BESCHERMING TEGEN LAAG VERMOGEN
Wanneer het batterijvermogen langer dan 15s lager is dan 3,3V, zal er een waarschuwing
klinken: LOW BATTERY (lage batterij). Wanneer het batterijvermogen langer dan 15s lager is
dan 3,1V, dan zal de luidspreker de notificatie “POWER OFF” (uitschakelen) laten horen en
vervolgens uitschakelen.
7. WERKING
NAAM
MODUS
BLUETOOTH TF-KAART AUX
CEL/START/PAUZE
KLIK OP START/PAUZE OM VAN
KANAAL TE VERANDEREN, HOUD
INGEDRUKT OM VAN MODUS TE
WISSELEN
KLIK OP START/PAUZE OM VAN
KANAAL TE VERANDEREN, HOUD
INGEDRUKT OM VAN MODUS TE
WISSELEN
KLIK OP START/PAUZE OM VAN
KANAAL TE VERANDEREN, HOUD
INGEDRUKT OM VAN MODUS TE
WISSELEN.
VORIGE KLIK VOOR VORIGE
KLIK VOOR VORIGE,
HOUD INGEDRUKT OM
TERUG TE GAAN
GEEN FUNCTIE
VOLGENDE KLIK VOOR VOLGENDE
KLIK VOOR VOLGENDE,
HOUD INGEDRUKT OM
VOORUIT TE SPOELEN
GEEN FUNCTIE
Dit product werkt op 2400 - 2483,5 MHz en is ontworpen om alleen te worden gebruikt in een
normale huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen.
15
GARANTIE
ICES biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in
dat in het geval van reparaties (zowel tijdens en na de garantieperiode), u uw lokale handelaar
moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd
moeten worden direct naar ICES te sturen.
Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op
wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.
Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik
worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.
DISCLAIMER
Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor
kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie
enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze
handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de
beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.
VERWIJDEREN VAN HET OUDE APPARAAT
Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet
moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een
juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met
alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische
apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke
hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren
bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparatuur).
CE-MARKERING
Producten met een CE-keurmerk houden zich aan de EMC-richtlijn (2014/30/EU)
en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese
Commissie.
Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland,
dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van Richtlijn 1999/5/EU.
De verklaring van confirmiteit kan worden geraadpleegd op
www.ices-electronics.com
SERVICE
Voor meer informatie en ondersteuning van onze hulpdienst, bezoek a.u.b.
www.ices-electronics.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland.
16
Deutsch ISB-020
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
1. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine
mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des
Gerätes gestellt werden.
2. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom
Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes
bezeichnet.
3. Der Netzstecker darf nicht blockiert werden und muss während des
bestimmungsgemäßen Gebrauchs immer leicht erreichbar sein.
4. Die Batterie darf keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.
5. Für eine ausreichende Kühlung des Geräts ist um dieses herum mindestens ein Freiraum
von 10 cm zu lassen.
6. Die Ventilation darf nicht durch Abdecken der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände
wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden.
7. Stellen Sie kein offenes Feuer wie z.B. angezündete Kerzen auf das Gerät.
8. Bei der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten.
9. Das Gerät ist nur für die Verwendung bei gemäßigtem Klima bestimmt. Sehr kalte oder
heiße Umgebungen sind zu vermeiden.
10. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.
11. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen,
sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung
vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder
wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person eingewiesen.
12. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle
Zwecke bestimmt.
13. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch
Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der
anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden
nicht durch die Garantie abgedeckt.
14. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
15. Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
16. Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.
17. Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
18. Blockieren Sie nicht die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts.
19. Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts.
20. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten.
21. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit
der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt übereinstimmen (Das Typenschild befindet
sich an der Rückseite des Geräts).
22. Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere
an den Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.
17
23. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.
24. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eingriffe werden
notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am
Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw.
Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
25. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder
eine lockere Steckdose. Nichtbeachtung kann zu Brand oder elektrischem Schock führen.
ACHTUNG
- Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
- Stellen Sie das Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
HINWEIS
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgende Hinweise: Alle
Batterien und Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden
(Entfernung von Altbatterien und alten Akkus).
Lassen Sie die integrierte Batterie des Geräts nur von einem Experten
entfernen.
18
TECHNISCHE DATEN
1. Ausgangsleistung: 2 x 5 W
2. Geräteabmessung: 2 x 40 mm
3. Widerstand: 4 Ohm
4. Batterie: 3,7 V/1800 mAh
5. Versorgungsspannung: 5 V DC
6. Frequenzbereich: 100 Hz - 18 kHz
7. Abmessungen: 400 (B) x 55 (T) x 60 (H) mm
8. Gewicht: 0,6 kg
BEDIENUNGSANLEITUNG LAUTSPRECHER
19
ELEMENTE UND FUNKTION
BITTE ÜBERPRÜFEN SIE DIE FUNKTIONSANZEIGE, BEVOR SIE DAS LAUTSPRECHERSYSTEM
VERWENDEN
VORDERANSICHT
RÜCKANSICHT
SEITENANSICHT
EIN/AUS-Taste LAUTSTÄRKE
LED-ANZEIGE
WIEDERGABE/PAUSE/ANRUF
3,5 mm AUX-INPUT
STROMVERSORGUNGSBUCHSE
5 V DC
LAUTSTÄRKE +/-
ZURÜCK
Weiter
TF-speicherkarte
Table of contents
Languages:
