ICP ICARUS blue Product information sheet

1
SHORT USER MANUAL
VERSION 2.12/VB/2019ENGLISH / DEUTSCH / NEDERLANDS
This manual contains important and safety-relevant information for the installation and use of the product.
A complete operating manual (with detailed instructions on how to use it) can be found online at
www.icarus-blue.com
Read the manual carefully and ensure you have fully understood its
contents before installing and/or operating this device for the first time.

32
GENERAL
This User Manual contains important / safety-relevant information for the installation and use of the ICARUS blue
Receiver. There is a complete set of operating instructions available online at www.icarus-blue.com. When purchasing
the ICARUS blue Receiver, the customer, owner and/or user also agrees to request a full set of the latest documentation
from the manufacturer or to download this documentation from their website (see above). To guarantee safety, you
must have read and completely understood these instructions before installing or using the ICARUS blue Receiver If
after reading the Manual you have any questions or queries, please contact your supplier before installing or using the
ICARUS blue Receiver! This User Manual also needs to be enclosed, if the ICARUS blue Receiver is used by third parties.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not leave the packaging materials lying around. This material poses a risk to children.
• Never open/modify/dismantle the ICARUS blue Receiver. This could lead to electrical shocks, malfunctions or
fire.
• Never subject the ICARUS blue Receiver to mechanical loads. This could lead to electrical shocks, malfunctions
or fire.
• Do not operate/use the ICARUS blue Receiver in environments where there are flammable gases, vapours or
solvents. This increases the risk of fire or explosion.
• Do not use the ICARUS blue Receiver, it if is damaged. This could lead to damage or injuries.
• Do not use the ICARUS blue Receiver if there is a malfunction or if it does not function. This could lead to damage
or injuries.
• Do not use the ICARUS blue Receiver, if it starts smoking, if there is a smell of burning or if the ICARUS blue
Receiver discolours. This could lead to damage or injuries.
• Never cover the ICARUS blue Receiver with a cloth (or similar). This could lead to fire or injuries caused by
overheating.
ENGLISH
SAFETY INFORMATIONS FOR USE
• Loss and damage incurred due to non-observance of the safety requirements are not covered by the warranty.
The manufacturer is not liable for subsequent damage.
• The ICARUS blue Receiver may not be used to operate systems/applications in which the user is not protected
by system-mounted safety functions.
• The manufacturer will not be liable for damage or injuries caused by improper use or non-compliance of safety
provisions. In these cases, the warranty will become null and void.
• The ICARUS blue Receiver is not a toy and is not suitable for children.
• When installing the ICARUS blue Receiver, ensure that the cable is not crushed, bent or damaged, e.g. on sharp
edges.
• Contact an expert if you have any questions about the use/operation, safety or connection of the ICARUS blue
Receiver.
• Ensure that the ICARUS blue Receiver is not subject to mechanical nor electrical loads. These could damage the
unit and cause a fire or electrical shock.
• Only use the ICARUS blue Receiver in a range of 9 to 36 Volt (DC). The load of the entire system may not exceed
a maximum total current of 10 amps.
• Observe the safety regulations, the valid laws and warnings of the respective application/machine manufacturers
(dealer, supplier) in which the ICARUS blue Receiver is used.
ENGLISH

54
LIST OF CONTENTS
General ...................................................................................................................................................................... 2
Safety instructions .................................................................................................................................................... 2
Safety instructions for use ........................................................................................................................................ 3
Content of the package and symbol designations .................................................................................................... 4
1. ICARUS blue Receiver ............................................................................................................................................ 5
1.1 Manufacturer information .......................................................................................................................... 6
1.2 Pin and wire assignment ............................................................................................................................ 6
1.3 Technical specifications ............................................................................................................................. 7
1.4 Installation requirements .......................................................................................................................... 8
1.5 Connection of the cable ............................................................................................................................. 9
2. Commissioning and use ........................................................................................................................................ 10
3. Maintenance and cleaning .................................................................................................................................... 10
4. Disposal ................................................................................................................................................................. 10
5. Warranty ................................................................................................................................................................ 11
6. Simplified declaration of conformity ..................................................................................................................... 11
CONTENT OF THE PACKAGE AND SYMBOL DESIGNATIONS
Check that the content of the packaging is complete, i.e. that it contains the following parts:
ICARUS blue Receiver, connecting cable, User Manual.
Do not dispose of the unit in the household
waste after the end of its service life.
Read the operating
instructions before using.
The product was produced in
compliance with the EU guidelines.
Caution,
danger!
ENGLISH
1. ICARUS BLUE RECEIVER
ICARUS blue is a Bluetooth® Receiver with four outputs. Electrical loads can be switched on and/or o via these four
outputs. It is controlled using a smartphone app that visualises the respective outputs and also their status (on / o),
thereby allowing the user to configure, activate and/or deactivate the outputs.
STATUS
LED PLUG
ASSEMBLY
HOLE (M5)
TEACH-IN
BUTTON Fig. 1
ENGLISH

76
Pin Wire colour Function
4Black 0 Vdc
1Red 9-36 Vdc
2Green Output 1
5Yellow Output 2
3Purple Output 3
6Grey Output 4
1.1 MANUFACTURER INFORMATION
ICARUS blue® is a product of the ICP Group that is produced and licensed by the company ICP Systems b.v., Han-
delsweg 48, 7451 PJ Holten, The Netherlands. The ICARUS blue® word mark is a registered brand of the company ICP
Intelligent Creative Products GmbH, Manderscheidtstraße 8b, 45141 Essen, Germany. The Bluetooth® word mark and
logos are registered brands of the company Bluetooth SIG, Inc. and any such use of these brands by ICP Systems b.v.
is under licence.
Contact data: Telephone: [phone] / E-Mail: [email protected]
1.2 PIN AND WIRE ASSIGNMENT
Fig. 2
ENGLISH
1.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency 2.4 GHz
Transmitting output 7.5 dBm
Work range Approx. 30m
Power consumption ~4mA at 12V
Power supply 9-36 Vdc
Outputs 4 outputs with a rated current of 3.7A each
Total current max. 10A
Dimensions / weight 79mm x 87mm x 26mm (L x W x H) / 138g
Casing Cast casing (IP66)
Temperature range -40°C to +80°C
Optical feedback Two-colour LED (red / green)
Max. number of paired units 24
Min. system requirements Android 4.3, Bluetooth 4.0 / iOS 8, iPhone 4s / iPad 3rd gen / iPod Touch 5th gen.
ENGLISH

98
1.4 INSTALLATION REQUIREMENTS
• Only qualified personnel may install / mount the ICARUS blue
Receiver.
• Incorrect installation can endanger the user, bystanders or others
(depending on the application) causing injuries or damage to personal
property and the unit itself.
• When installing / mounting the ICARUS blue Receiver, ensure that
the work / assembly environment is clean, tidy and dry.
• The ICARUS blue Receiver may only be installed and mounted after it
has been disconnected from the power supply.
• If possible, install the ICARUS blue Receiver within sight of the user.
• Do not install the ICARUS blue Receiver in the direct vicinity of motors, relays or mains cables.
• Do not install the ICARUS blue Receiver on the inside of a metal casing (this limits the work area / the connection
stability).
• Always observe the supplied wiring diagrams.
• Always use adequately thick, correctly insulated cables that are suitable for the application area.
• Connect the wires to the correct cable connectors and do not use any insulation tape.
• The ICARUS blue Receiver must be attached with two screws (M5).
• Always observe the valid safety instructions.
• Install the ICARUS blue Receiver with the plug facing downwards for maximum water resistance.
WARNING
It is strictly forbidden to install and
operate the ICARUS blue Receiver if
you are tired or under the influence of
drugs or medication. Follow the safety
instructions!
ENGLISH
1.5 CONNECTION OF THE CABLE
1. The following tasks may only be carried out by qualified electricians or by other persons supervised by qualified
electricians.
2. Connect the supplied cable to the ICARUS blue Receiver by inserting the cable plug to the ICARUS blue Receiver
(see Fig. 2). Note: Only use the supplied cable and plug!
3. Connect the loose end of the black wire (of the supplied cable) to the earth (0 Vdc) of the connected unit/part.
4. Connect the loose ends of the green, yellow, grey and/or purple wires (of the supplied cable) to the respective
unit / part that you want to control.
5. Connect the loose end of the red wire (of the supplied cable) to the power supply. Note: The voltage range is
9 - 36 Vdc.
6. Check that all cables have been connected correctly.
7. Switch the power supply back on. Information: The LED on the ICARUS blue Receiver starts to flash green during
the start process. As soon as the start process has been completed successfully, the LED flashes green every two
seconds.
CAUTION
Switch o the power supply before
connecting the cable to avoid
electrical shocks, malfunctions
or a fire.
NOTICE
Read the operating instructions of
the equipment that you connect
to the ICARUS blue Receiver and
follow the safety instructions.
ENGLISH

1110
2. COMMISSIONING AND USE
To commission, configure and control the ICARUS blue Receiver, it must be paired to a smartphone. To do this, please
read the entire operating instructions and follow the information provided in the separate smartphone app. Incorrect
use of the ICARUS blue Receiver can endanger the user, bystanders or others (depending on the application) causing
injuries or damage to personal property and the unit itself. Therefore, always read the operating instructions carefully
and in full.
The full set of operating instructions and
a link for the free smartphone app are available at:
www.icarus-blue.com
3. MAINTENANCE AND CLEANING
The product is maintenance-free for the user. Maintenance and repairs must be carried out by a qualified technician.
The unit may only be cleaned with a damp cloth and no chemicals. Otherwise the product may become damaged.
4. DISPOSAL
Electronic units are recyclable waste and may not be placed in the household waste system. If the product no longer
works, it must be disposed of in line with the valid statutory provisions.
If you follow the above recommendation, you fulfil your statutory duties and help protect the environment.
ENGLISH
5. WARRANTY
ICARUS blue was tested in a controlled environment and has proven resistant to moisture and dust under certain
circumstances (corresponds to the requirements of the classification IP66 pursuant to the international norm IEC
60529).
The supplier / manufacturer is not able to ensure that the content of these operating instructions and the use of the
ICARUS blue Receiver have been understood and observed by the user. Incorrect and/or faulty installation and/or
assembly as well as incorrect / faulty operation can lead to injuries and damage of materials.
The manufacturer will not accept liability for injuries and damage to materials and/or personal property or any other
costs incurred due to incorrect and/or faulty assembly, incorrect use and/or application for which the product was not
designed and produced, or non-observance of maintenance or incorrect servicing and/or anything else connected to
this.
The manufacturer is relieved of any responsibility in case of unauthorized dismantling and/or modification. All neces-
sary and used parts must be approved by the manufacturer so that the ICARUS blue maintains its guaranteed safety
and operation throughout its service life.
6. SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY
The company ICP Systems b.v. (Handelsweg 48, 7451 PJ Holten, The Netherlands) hereby confirms that the radio sys-
tem type ICARUS blue complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity
is available at the following address: https://downloads.icpgroup.nl
ENGLISH

1312
ALLGEMEIN
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige / sicherheitsrelevante Informationen für die Installation und den
Gebrauch des ICARUS blue Empfängers. Eine vollständige Betriebsanleitung finden Sie online unter
www.icarus-blue.com. Beim Kauf des ICARUS blue Empfängers verpflichtet sich der Kunde, Besitzer und/oder Benut-
zer zudem, die vollständige und aktuellste Dokumentation vom Hersteller anzufordern oder von deren Internetseite
(siehe oben) herunterzuladen. Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen Sie diese Anleitung vor der Installation
und Verwendung des ICARUS blue Empfängers vollständig verstanden haben. Wenn nach dem Lesen des Handbuchs
noch Fragen oder Unklarheiten bestehen, wenden Sie sich zur Klärung vor der Installation oder Verwendung des
ICARUS blue Empfängers an Ihren Lieferanten! Dieses Benutzerhandbuch muss auch beigefügt werden, wenn der
ICARUS blue Empfänger von Dritten verwendet wird.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht herumliegen. Dies kann gefährliches Material für Kinder sein.
• Önen/Verändern/Demontieren Sie unter keinen Umständen den ICARUS blue Empfänger. Dies könnte zu
Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Feuer führen.
• Stellen Sie den ICARUS blue Empfänger nicht unter mechanischem Druck. Dies könnte zu Stromschlägen,
Fehlfunktionen oder Feuer führen.
• Betreiben / Nutzen Sie den ICARUS blue Empfänger nicht in einer Umgebung mit brennbaren Gasen, Dämpfen
oder Lösungsmitteln. Dies erhöht die Gefahr von Feuer und Explosionen.
• Verwenden Sie den ICARUS blue Empfänger nicht, wenn er beschädigt ist. Dies könnte zu Schäden an
Gegenständen sowie Verletzungen von Personen führen.
• Verwenden Sie den ICARUS blue Empfänger nicht, wenn es zu einer Fehlfunktion kommt oder er überhaupt nicht
funktioniert. Dies könnte zu Schäden an Gegenständen sowie Verletzungen von Personen führen.
DEUTSCH
• Verwenden Sie den ICARUS blue Empfänger nicht, wenn es zu Rauchentwicklungen kommt, ein verbrannter
Geruch wahrzunehmen ist oder sich der ICARUS blue Empfänger verfärbt. Dies könnte zu Schäden an
Gegenständen sowie Verletzungen von Personen führen.
• Decken Sie den ICARUS blue Empfänger nicht mit einem Tuch (oder ähnlichem) ab. Dies könnte zu Feuer oder
Verletzungen durch Überhitzung führen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG
• Verluste und Schäden, die durch das Nichtbeachten der Sicherheitsanforderungen entstehen, fallen nicht unter
die Gewährleistung. Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden.
• Der ICARUS blue Empfänger darf nicht zur Bedienung von Systemen/Anwendungen genutzt werden, bei denen
der Nutzer nicht durch systemeigene Sicherheitsfunktionen geschützt wird.
• Der Hersteller haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder
Nichteinhaltung von Sicherheitsbestimmungen verursacht werden. In solchen Fällen läuft die Garantie ab.
• Der ICARUS blue Empfänger ist kein Spielzeug und ist nicht für Kinder geeignet.
• Achten Sie beim Einbau des ICARUS blue Empfängers darauf, dass das Kabel nicht gequetscht, geknickt oder
beschädigt wird, z. B. durch scharfe Kanten.
• Wenden Sie sich an einen Experten, sollten Sie Fragen zur Nutzung/Bedienung, Sicherheit oder zum Anschluss
des ICARUS blue Empfängers haben.
• Stellen Sie sicher, dass der ICARUS blue Empfänger weder mechanisch noch elektrisch überlastet ist. Dies kann
das Gerät beschädigen und einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
• Verwenden Sie den ICARUS blue Empfänger nur im Bereich von 9 bis 36 Volt (DC). Die Last des gesamten Systems
darf einen maximalen Gesamtstrom von 10 Ampere nicht überschreiten.
• Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften, die geltenden Gesetze und Warnhinweise der jeweiligen Anwendungs-/
Maschinenhersteller (Händler, Lieferant), in denen der ICARUS blue Empfänger verwendet wird.
DEUTSCH

1514
INHALTSVERZEICHNIS
Allgemein .................................................................................................................................................................. 12
Sicherheitsbestimmungen ........................................................................................................................................ 13
Sicherheitshinsweise zur Verwendung ..................................................................................................................... 13
Packungsinhalt und Symbolbezeichnungen ............................................................................................................. 14
1. ICARUS blue Empfänger ........................................................................................................................................ 15
1.1 Herstellerinformationen ............................................................................................................................... 16
1.2 Pin- und Aderbelegung ................................................................................................................................ 16
1.3 Technische Spezifikationen ......................................................................................................................... 17
1.4 Installationsvoraussetzungen ..................................................................................................................... 18
1.5 Verbinden des Kabels .................................................................................................................................. 19
2. Inbetriebnahme und Verwendung ......................................................................................................................... 20
3. Wartung und Reinigung ........................................................................................................................................ 20
4. Entsorgung ............................................................................................................................................................ 20
5. Garantie ................................................................................................................................................................. 21
6. Vereinfachte Konformitätserklärung .................................................................................................................... 21
PACKUNGSINHALT UND SYMBOLBEZEICHNUNGEN
Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Inhalts der Verpackung auf folgende Bestandteile:
ICARUS blue Empfänger, Verbindungskabel, Benutzerhandbuch.
Nach Ablauf der Lebensdauer
nicht über den Hausmüll entsorgen.
Vor dem Gerbauch
Bedienungsanleitung lesen.
Produkt wurde gemäß
EU-Richtlinien hergestellt.
Vorsicht,
Gefahr!
DEUTSCH
1. ICARUS BLUE EMPFÄNGER
ICARUS blue ist ein Bluetooth®-Empfänger mit vier Ausgängen. Über diese vier Ausgänge können elektrische Lasten
ein- und/oder ausgeschaltet werden. Die Steuerung erfolgt hierbei über eine Smartphone-App, welche die jeweiligen
Ausgänge sowie auch deren Status (ein / aus) visualisiert und es dem Nutzer so ermöglicht, die Ausgänge zu konfigu-
rieren, zu aktivieren und / oder zu deaktivieren.
STATUS
LED STECKER
MONTAGE
LOCH (M5)
TEACH-IN
KNOPF Abb. 1
DEUTSCH

1716
Pin Farbe der Ader Funktion
4Schwarz 0 Vdc
1Rot 9-36 Vdc
2Grün Ausgang 1
5Gelb Ausgang 2
3Lila Ausgang 3
6Grau Ausgang 4
1.1 HERSTELLERINFORMATIONEN
ICARUS blue® ist ein Produkt der ICP Group, produziert und lizenziert durch die ICP Systems b.v., Handelsweg 48, 7451
PJ Holten, Niederlande. Die ICARUS blue® Wortmarke ist eine eingetragene Marke der ICP Intelligent Creative Products
GmbH, Manderscheidtstraße 8b, 45141 Essen, Deutschland. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch ICP Systems b.v. erfolgt unter Lizenz.
Kontaktmöglichkeiten: Telefonisch unter [phone] oder per Mail an [email protected]
1.2 PIN- UND ADERBELEGUNG
Abb. 2
DEUTSCH
1.3 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Frequenz 2,4 GHz
Sendeleistung 7,5 dBm
Arbeitsbereich ca. 30m
Stromverbrauch ~4mA bei 12V
Versorgungsspannung 9-36 Vdc
Ausgänge 4 Ausgänge mit einem Nennstrom von jeweils 3,7A
Gesamtstrom max. 10A
Abmessungen / Gewicht 79mm x 87mm x 26mm (L x B x H) / 138g
Gehäuse vergossenes Gehäuse (IP66)
Temperaturbereich -40°C bis +80°C
Optische Rückmeldung Zweifarbige LED (rot / grün)
Max. Anzahl gepaarte Geräte 24
Min. Systemanforderungen Android 4.3, Bluetooth 4.0 / iOS 8, iPhone 4s / iPad 3rd gen / iPod Touch 5th gen.
DEUTSCH

1918
1.4 INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN
• Die Installation / Montage des ICARUS blue Empfängers darf
grundsätzlich nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.
• Eine unsachgemäße Installation kann den Benutzer, Umstehende
sowieandere Betroene (je nachAnwendung) in Gefahrbringen und zu
VerletzungensowieBeschädigungenvonpersönlichenBesitzgüternund
des Geräts selbst führen.
• Achten Sie bei der Installation Montage des ICARUS blue
Empfängers auf eine saubere, aufgeräumte und trockene Arbeits- /
Montageumgebung.
• Vor der Installation und Montage des ICARUS blue Empfängers muss
dieser stromlos geschaltet werden.
• Installieren Sie, wenn möglich, den ICARUS blue Empfänger in Sichtweite des Benutzers.
• Installieren Sie den ICARUS blue Empfänger nicht in unmittelbarer Nähe von Motoren, Relais oder Netzkabeln.
• Installieren Sie den ICARUS blue Empfänger nicht auf der Innenseite eines Metallgehäuses (dies begrenzt den
Arbeitsbereich / die Verbindungsstabilität).
• Bitte halten Sie sich immer an mitgelieferte Schaltpläne.
• Verwenden Sie ausreichend dicke, korrekt isolierte und dem Anwendungsbereich entsprechende Kabel.
• Verbinden Sie die Drähte mit den richtigen Kabelsteckverbindern und verwenden Sie hierzu kein Isolierband.
• Der ICARUS blue Empfänger muss mit zwei Schrauben befestigt werden (M5).
• Beachten Sie stets die geltenden Sicherheitsbestimmungen.
• Installieren Sie den ICARUS blue Empfänger mit dem Stecker nach unten für max. Wasserbeständigkeit.
WARNUNG
Die Installation und Bedienung des
ICARUS blue Empfängers bei Müdig-
keit oder unter Einfluss von Drogen
oder Medikamenten ist strikt unter-
sagt. Befolgen Sie die Sicherheits-
vorschriften!
DEUTSCH
1.5 VERBINDEN DES KABELS
• Die folgenden Tätigkeiten dürfen grundsätzlich nur von Elektrofachkräften selbstständig, von anderen
Personen nur unter Leitung und Aufsicht von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
• Schließen Sie das mitgelieferte Kabel an den ICARUS blue Empfänger an, indem Sie den Kabelstecker mit
dem Stecker am ICARUS blue Empfänger verbinden (siehe Abb. 2). Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Kabel und den Stecker!
• Verbinden Sie das lose Ende der schwarzen Ader (des mitgelieferten Kabels) mit der Masse (0 Vdc) des
anzuschließenden Geräts/Bauteils.
• Verbinden Sie die losen Enden der grünen, gelben, grauen und / oder lilafarbenen Ader (des mitgelieferten
Kabels) mit dem jeweiligen Gerät / Bauteil, das Sie steuern möchten.
• Verbinden Sie das lose Ende der roten Ader (des mitgelieferten Kabels) mit der Spannungsversorgung. Hinweis:
Der Spannungsbereich beträgt 9 - 36 Vdc.
• Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind.
• Schalten Sie die Spannungsversorgung wieder ein. Information: Die LED am ICARUS blue Empfänger beginnt
während des Startvorgangs schnell grün zu blinken. Sobald der Startvorgang erfolgreich abgeschlossen ist, blinkt
die LED alle zwei Sekunden grün.
VORSICHT
Schalten Sie die Spannungsversor-
gung vor dem Anschluss der Kabel
ab,um einen Stromschlag, eine fehler-
hafte Funktion oder einen Brand zu
vermeiden.
HINWEIS
Lesen Sie auch die Betriebsanleitung
der Geräte, die Sie an den ICARUS
blue Empfänger anschließen und
befolgen Sie deren Sicherheitsan-
weisungen.
DEUTSCH

2120
2. INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG
Um den ICARUS blue Empfänger in Betrieb zu nehmen, zu konfigurieren und zu steuern, muss dieser mit einem
Smartphone gekoppelt werden. Lesen Sie hierzu bitte die vollständige Betriebsanleitung und folgen Sie den Anwei-
sungen in der separaten Smartphone-App. Eine unsachgemäße Verwendung/Nutzung des ICARUS blue Empfängers
kann den Benutzer, Umstehende sowie andere Betroene (je nach Anwendung) in Gefahr bringen und zu Verletzun-
gen sowie Beschädigungen von persönlichen Besitzgütern und des Geräts selbst führen. Lesen Sie daher sorgfältig die
vollständige Betriebsanleitung.
Die vollständige Betriebsanleitung sowie einen Link
zur kostenlosen Smartphone-App finden Sie unter:
www.icarus-blue.com
3. WARTUNG UND REINIGUNG
Das Produkt ist wartungsfrei für den Benutzer. Wartung und Reparaturen müssen von einem Fachmann durchgeführt
werden. Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch und ohne Chemikalien gereinigt werden. Andernfalls kann das
Produkt beschädigt werden.
4. ENTSORGUNG
Elektronische Geräte sind recyclebare Abfälle und gehören nicht in den Hausüll. Wenn das Produkt nicht mehr funk-
tioniert, entsorgen Sie es gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Mit der oben genannten Empfehlung erfüllen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten und tragen zum Schutz der Umwelt bei.
DEUTSCH
5. GARANTIE
ICARUS blue wurde in einer kontrollierten Umgebung getestet und hat sich unter bestimmten Bedingungen als be-
ständig gegen Feuchtigkeit und Staub erwiesen (entspricht den Anforderungen der Einstufung IP66 gemäß der inter-
nationalen Norm IEC 60529).
Es ist dem Lieferanten / Hersteller nicht möglich sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung sowie
die Anwendung des ICARUS blue Empfängers vom Benutzer verstanden und befolgt wird. Unsachgemäße und / oder
fehlerhafte Montage und / oder Zusammenbau sowie unsachgemäße / fehlerhafte Bedienung können zu Verletzun-
gen und Beschädigungen der Materialien führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Beschädigungen des Materials und / oder des persön-
lichen Besitzes sowie sonstige entstehende Kosten, die auf unsachgemäße und / oder fehlerhafte Montage, unsach-
gemäße Verwendung und / oder fehlerhafte Anwendung zurückzuführen sind, für die das Produkte nicht entworfen
und hergestellt wurde, oder die Unterlassung der Instandhaltung oder falsche Instandhaltung und / oder irgendetwas
anderes, das damit verbunden ist.
Jede unbefugte Demontage und / oder Veränderung befreit den Hersteller von jeglicher Verantwortung. Alle notwendi-
gen und gebrauchten Teile müssen vom Hersteller zugelassen werden, damit die ICARUS blue eine garantierte Sicher-
heit und Bedienung über ihre Lebensdauer behält.
6. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die ICP Systems b.v. (Handelsweg 48, 7451 PJ Holten, Niederlande), dass der Funkanlagentyp ICARUS
blue der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgende
Internetadresse verfügbar: https://downloads.icpgroup.nl
DEUTSCH

2322
ALGEMEEN
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke/veiligheidsrelevante informatie voor de installatie en het gebruik van de
ICARUS blue ontvanger. Een complete gebruikershandleiding vindt u online op www.icarus-blue.com. Bij de aanschaf
van de ICARUS blue ontvanger is de klant, eigenaar en/of gebruiker verplicht om de volledige en actuele documentatie
op te vragen bij de fabrikant of te downloaden van de website (zie hierboven). Om de veiligheid te waarborgen, moet
u deze handleiding volledig begrepen hebben voordat u de ICARUS blue ontvanger gaat installeren en gebruiken. Als
er na het lezen van de handleiding vragen of onduidelijkheden zijn, raadpleeg dan uw leverancier voordat u de ICARUS
blue ontvanger gaat installeren en gebruiken! Deze gebruikershandleiding moet ook worden bijgevoegd als de ICARUS
blue ontvanger door derden wordt gebruikt.
VEILIGHEIDSBEPALINGEN
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk materiaal zijn.
• Open/wijzig/demonteer de ICARUS blue ontvanger nooit. Dit kan een elektrische schok, storing of brand tot
gevolg hebben.
• Stel de ICARUS blue ontvanger niet bloot aan mechanische druk. Dit kan een elektrische schok, storing of brand
tot gevolg hebben.
• Gebruik de ICARUS blue ontvanger niet in een omgeving met ontvlambare gassen, dampen of oplosmiddelen. Dit
verhoogt het risico op brand en explosies.
• Gebruik de ICARUS blue ontvanger niet als deze beschadigd is. Dit kan leiden tot materiële schade en persoonlijk
letsel.
• Gebruik de ICARUS blue ontvanger niet als het apparaat gebreken vertoont of helemaal niet werkt. Dit kan leiden
tot materiële schade en persoonlijk letsel.
NEDERLANDS
• Gebruik de ICARUS blue ontvanger niet als er rook uit komt, als u een brandlucht ruikt of als u verkleuringen aan
de ICARUS blue ontvanger ziet. Dit kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel.
• Dek de ICARUS blue ontvanger niet af met een doek of iets dergelijks. Dit kan brand of letsel veroorzaken door
oververhitting.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK
• Verliezen en schade als gevolg van het niet-naleven van de veiligheidseisen vallen niet onder de garantie. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade.
• De ICARUS blue ontvanger mag niet worden gebruikt voor het bedienen van systemen/toepassingen waarbij de
gebruiker niet wordt beschermd door bijbehorende beveiligingsfuncties.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door onjuist gebruik of
het niet-naleven van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
• De ICARUS blue ontvanger is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen.
• Zorg er bij het installeren van de ICARUS blue ontvanger voor dat de kabel niet wordt platgedrukt, geknikt of
beschadigd raakt, bijvoorbeeld door scherpe randen.
• Neem contact op met een vakman als u vragen hebt over het gebruik, de bediening, de veiligheid of de aansluiting
van de ICARUS blue ontvanger.
• Zorg ervoor dat de ICARUS blue ontvanger nooit mechanisch of elektrisch wordt overbelast. Dit kan het apparaat
beschadigen en brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Gebruik de ICARUS blue ontvanger uitsluitend met een voedingsspanning van 9 tot 36 volt (DC). De belasting van
het gehele systeem mag de maximale totale stroom van 10 ampère niet overschrijden.
• Houd u aan de veiligheidsvoorschriften, de toepasselijke wetgeving en de waarschuwingen van de betreende
toepassings-/machinefabrikant (dealer, leverancier) die voor de ICARUS blue ontvanger van toepassing zijn.
NEDERLANDS

2524
INHOUDSOPGAVE
Algemeen .................................................................................................................................................................. 22
Veiligheidsbepalingen ............................................................................................................................................... 22
Veiligheidsinstructies voor het gebruik .................................................................................................................... 23
Inhoud van de verpakking en betekenis van de symbolen ....................................................................................... 24
1. ICARUS blue ontvanger ......................................................................................................................................... 25
1.1 Informatie over de fabrikant ........................................................................................................................ 26
1.2 Pin- en adertoewijzing ................................................................................................................................ 26
1.3 Technische gegevens ................................................................................................................................... 27
1.4 Installatievereisten ..................................................................................................................................... 28
1.5 De kabel aansluiten .................................................................................................................................... 29
2. Inbedrijfstelling en gebruik ................................................................................................................................... 30
3. Onderhoud en reiniging ........................................................................................................................................ 30
4. Afvalverwijdering ................................................................................................................................................. 30
5. Garantie ................................................................................................................................................................ 31
6. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring ............................................................................................................. 31
INHOUD VAN DE VERPAKKING EN BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN
Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is en de volgende onderdelen bevat:
ICARUS blue ontvanger, aansluitkabel, gebruikershandleiding.
Voer het apparaat na afloop van de levensduur
niet af via het huishoudelijk afval.
Lees de handleiding voordat u
het apparaat gaat gebruiken.
Het product is vervaardigd volgens
EU-richtlijnen.
Pas op,
Gevaar!
NEDERLANDS
1. ICARUS BLUE ONTVANGER
ICARUS blue is een Bluetooth®-ontvanger met vier uitgangen. Deze vier uitgangen kunnen worden gebruikt om elek-
trische apparatuur aan en/of uit te schakelen. De besturing vindt plaats via een smartphone-app, die de respectieve
uitgangen evenals de status ervan (aan/uit) visualiseert en zo de gebruiker in staat stelt de uitgangen te configureren,
activeren en/of deactiveren.
STATUS
LED STEKKER
MONTAGEGAT
(M5)
TEACH-IN
KNOP Afb. 1
NEDERLANDS

2726
Pin Kleur van de ader Functie
4zwart 0 Vdc
1rood 9-36 Vdc
2groen Uitgang 1
5geel Uitgang 2
3paars Uitgang 3
6grijs Uitgang 4
1.1 INFORMATIE OVER DE FABRIKANT
ICARUS blue® is een product van de ICP Group, geproduceerd en in licentie gegeven door ICP Systems b.v., Handelsweg
48, 7451 PJ Holten, Nederland. Het ICARUS blue®-woordmerk is een geregistreerd handelsmerk van ICP Intelligent
Creative Products GmbH, Manderscheidtstrasse 8b, 45141 Essen, Duitsland. Het Bluetooth®-woordmerk en de Blue-
tooth®-logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door ICP
Systems b.v. vindt plaats onder licentie.
Contactinformatie: Telefonisch op [phone] of per e-mail aan [email protected]
1.2 PIN- EN ADERTOEWIJZING
Afb. 2
NEDERLANDS
1.3 TECHNISCHE GEGEVENS
Frequentie 2,4 GHz
Zendvermogen 7,5 dBm
Bereik ca. 30m
Stroomverbruik ~4mA bij 12V
Voedingsspanning 9-36 Vdc
Uitgangen 4 uitgangen met een nominale stroom van 3,7A elk
Totale stroom max. 10A
Afmetingen/gewicht 79mm x 87mm x 26mm (l x b x h)/138g
Behuizing gegoten behuizing (IP66)
Temperatuurbereik -40 °C tot +80 °C
Optische terugmelding Tweekleurige LED (rood/groen)
Max. aantal gekoppelde apparaten 24
Min. systeemvereisten
Android 4.3, Bluetooth 4.0/iOS 8, iPhone 4s/iPad 3rd gen/iPod Touch 5th gen.
NEDERLANDS

2928
1.4 INSTALLATIEVEREISTEN
• De installatie/montage van de ICARUS blue ontvanger mag alleen
worden uitgevoerd door gekwalificeerde vakmensen.
• Onjuiste installatie kan de gebruiker, omstanders en anderen in
gevaar brengen (afhankelijk van de toepassing) en kan leiden tot
persoonlijk letsel en schade aan persoonlijke bezittingen en aan het
apparaat zelf.
• Zorg bij het installeren/monteren van de ICARUS blue ontvanger voor
een schone, opgeruimde en droge werk-/montageomgeving.
• Voorafgaand aan de installatie en montage van de ICARUS blue
ontvanger, moet het apparaat spanningsloos zijn.
• Installeer indien mogelijk de ICARUS blue ontvanger in het zichtveld van de gebruiker.
• Installeer de ICARUS blue ontvanger niet in de onmiddellijke nabijheid van motoren, relais of netsnoeren.
• Installeer de ICARUS blue ontvanger niet binnenin een metalen behuizing (dit beperkt het bereik en de stabiliteit
van de verbinding).
• Volg altijd de meegeleverde bedradingsschema's.
• Gebruik voldoende dikke, correct geïsoleerde kabels die geschikt zijn voor de toepassing.
• Verbind de draden met de juiste kabelconnectoren en gebruik hiervoor geen isolatieband.
• De ICARUS blue ontvanger moet worden bevestigd met twee bouten (M5).
• Neem altijd de geldende veiligheidsvoorschriften in acht.
• Installeer de ICARUS blue ontvanger met de stekker omlaag gericht voor maximale waterbestendigheid.
WAARSCHUWING
Het installeren en bedienen van de
ICARUS blue ontvanger bij vermoeid-
heid of onder invloed van drugs of
medicijnen is strikt verboden. Volg de
veiligheidsinstructies!
NEDERLANDS
1.5 DE KABEL AANSLUITEN
1. De volgende activiteiten mogen uitsluitend zelfstandig door elektrotechnici, of door anderen onder leiding en
toezicht van elektrotechnici worden uitgevoerd.
2. Sluit de meegeleverde kabel aan op de ICARUS blue ontvanger door de kabelstekker aan te sluiten op de connector
van de ICARUS blue ontvanger (zie afb. 2). Opmerking: gebruik alleen de meegeleverde kabel en stekker!
3. Sluit het losse uiteinde van de zwarte ader (van de meegeleverde kabel) aan op de aarde (0 Vdc) van het apparaat/
onderdeel dat moet worden aangesloten.
4. Verbind de losse uiteinden van de groene, gele, grijze en/of paarse aders (van de meegeleverde kabel) met het
apparaat/component dat u wilt besturen.
5. Sluit het losse uiteinde van de rode ader (van de meegeleverde kabel) aan op de voeding. Opmerking: het
spanningsbereik is 9 - 36 Vdc.
6. Controleer of alle kabels correct zijn aangesloten.
7. Schakel de voedingsspanning weer in. Informatie: de LED van de ICARUS blue ontvanger begint tijdens het
opstarten snel groen te knipperen. Nadat het opstartproces is voltooid, knippert de LED elke twee seconden groen.
VOORZICHTIG
Schakel de voeding uit voordat u
de kabels gaat aansluiten om een
elektrische schok, storing of brand te
voorkomen.
AANWIJZING
Lees ook de gebruiksaanwijzing van
de apparatuur die u aansluit op de
ICARUS blue ontvanger en volg de
veiligheidsinstructies hiervan.
NEDERLANDS

3130
2. INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK
Om de ICARUS blue-ontvanger in bedrijf te nemen, te configureren en te regelen, moet deze aan een smartphone
worden gekoppeld. Lees hiervoor de volledige gebruiksaanwijzing en volg de eigen instructies van de smartphone-app.
Onjuist gebruik van de ICARUS blue ontvanger kan de gebruiker, omstanders en anderen (afhankelijk van de toepass-
ing) in gevaar brengen en kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan persoonlijke bezittingen en aan het apparaat
zelf. Lees daarom de complete gebruiksaanwijzing aandachtig door.
De complete gebruiksaanwijzing en een link
naar de gratis smartphone-app vindt u op:
www.icarus-blue.com
3. ONDERHOUD EN REINIGING
Het product is onderhoudsvrij voor de gebruiker. Onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een vak-
man. Het apparaat mag uitsluitend met een vochtige doek en zonder chemicaliën worden gereinigd. Anders kan het
product beschadigd raken.
4. AFVALVERWIJDERING
Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd! Als het product niet
meer werkt, voer het dan af in overeenstemming met de geldende wetgeving.
Met de bovenstaande aanbeveling voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming
van het milieu.
NEDERLANDS
5. GARANTIE
ICARUS blue is getest in een gecontroleerde omgeving en is onder bepaalde omstandigheden bestand gebleken tegen
vocht en stof (voldoet aan de vereisten van IP66 volgens de internationale norm IEC 60529).
De leverancier/fabrikant kan er niet voor zorgen dat de gebruiker de inhoud van deze gebruiksaanwijzing begrijpt en
dat hij de ICARUS blue ontvanger correct gebruikt. Onvakkundige en/of foutieve montage en/of assemblage alsmede
ondeskundige/incorrecte bediening kunnen leiden tot letsel en schade aan de materialen.
De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor letsel of schade aan het materiaal en/of persoonlijke bezittin-
gen, evenals eventuele kosten die het gevolg zijn van onvakkundige en/of foutieve montage, oneigenlijk gebruik en/of
onjuiste toepassing waarvoor het product niet is ontworpen en vervaardigd, of die het gevolg zijn van nalatig of onjuist
onderhoud en/of andere daarmee verband houdende zaken.
Elke ongeautoriseerde demontage en/of aanpassing ontheft de fabrikant van elke verantwoordelijkheid. Alle nood-
zakelijke en gebruikte onderdelen moeten door de fabrikant zijn goedgekeurd, zodat de ICARUS blue gedurende de
gehele levensduur zijn gegarandeerde veiligheid en bediening behoudt.
6. VEREENVOUDIGDE CONFORMITEITSVERKLARING
Hiermee verklaart ICP Systems b.v. (Handelsweg 48, 7451 PJ Holten, Nederland), dat de radiografische apparatuur
van het type ICARUS blue voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op het volgende internetadres: https://downloads.icpgroup.nl
NEDERLANDS

32
www.icarus-blue.com