Icy Box IB-2535 User manual

IB-2535 IB-2535
HDD converter 2.5" to 3.5" SATA
ICY BOX – User's Manual IB-2535
HDD converter 2.5" to 3.5" SATA
ICY BOX – Handbuch IB-2535
HDD Konverter 2,5" zu 3,5" SATA
ICY BOX – Manuel IB-2535
Adaptateur pour disque dur 2,5" vers 3,5"
ICY BOX – Manual IB-2535
Adaptador de disco duro 2,5" a 3,5" SATA
ICY BOX – Manuale IB-2535
Convertitore HDD SATA da 2,5" in 3,5"
ICY BOX - Podręcznik obsługi IB-2535
Konwerter HDD 2,5" do 3,5" SATA
ICY BOX - Εγχειρίδιο IB-2535
Μετατροπέας σκληρού δίσκου (HDD) SATA από 2,5" σε 3,5"
ICY BOX – Руководство IB-2535
HDD конвертер 2,5" в 3,5" SATA
Μετατροπέας σκληρού δίσκου (HDD)
SATA από 2,5" σε 3,5"
Βασικά χαρακτηριστικά:
• Μετατροπή σκληρού δίσκου SATA ή SSD 2,5" σε σκληρό δίσκο SATA 3,5"
• Υψηλή ταχύτητα σκληρού δίσκου SSD 2,5" σε περίβλημα 3,5"
• Περίβλημα αλουμινίου για ψύξη του σκληρού δίσκου
• Υποστηρίζει SATA 3,0 Gb/δευτ.
• Χαμηλό επίπεδο θορύβου, χωρίς ανεμιστήρα
Εγκατάσταση
σκληρού δίσκου:
Εφαρμογή:
Κατόπιν μετατροπής, ένας σκληρός δίσκος 2,5" μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως
σκληρός δίσκος 3,5", π.χ. σε έναν υπολογιστή, σε ένα εξωτερικό περίβλημα ή σε
ένα περίβλημα μέσου αποθήκευσης NAS. Έτσι, μπορεί να αξιοποιηθεί ιδιαίτερα και
πλήρως η υψηλή ταχύτητα των καρτών SSD 2,5".
HDD конвертер 2,5" в 3,5" SATA
Основные свойства:
• Преобразует 2,5" SATA HDD или SSD в 3,5" SATA HDD
• Возможность использования высокой скорости 2,5" SSD устройства
в 3,5" кейсе
• Алюминевый теплопоглотительный корпус для охлаждения HDD
• Поддержка SATA 3,0 Гбит/с
• Бесшумность, достигаемая за счет отсутствия вентилятора
Монтаж HDD:
Применение:
После преобразования 2,5" HDD может использоваться как 3,5" HDD, например
в компютере, во внешнем устройстве или как NAS. В особенности, высокая
производительность 2,5" SSD устройства может быть использована здесь в
полной мере.
© Copyright 2009 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH
assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves
the right to make changes in the specications and/or design of the above mentioned product without
prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you
are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsi-
bility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.

IB-2535 IB-2535
HDD Konverter 2,5" zu 3,5" SATA
Merkmale:
• Wandelt eine 2,5" SATA HDD oder SSD zu einer 3,5" SATA HDD um
• Ermöglicht den Einsatz einer schnellen 2,5" SSD in einem 3,5" Gehäuse
• Aluminiumkühlkörper zur Festplattenkühlung
• Unterstützt SATA 3,0Gb/s
• Geräuscharm, lüfterloses Design
Festplattenmontage:
Anwendung:
Eine 2,5" Festplatte kann mit dem Konverter als eine 3,5" Festplatte verwendet
werden, z.B. in einem Computer, in einem externen Gehäuse oder einem NAS. Be-
sonders die hohe Geschwindigkeit von 2,5" SSD Laufwerk kann so voll ausgenutzt
werden.
Adaptateur pour disque dur 2,5" vers 3,5"
Caractéristiques:
• Convertie un disque dur ou SSD 2,5" SATA vers un emplacement 3,5"
• Permet l’utilisation d’un SSD 2,5" ultra rapide dans un boitier 3,5"
• Radiateur en aluminium pour un meilleur refroidissement
• Interface SATA jusqu’à 3,0 Gb/s
• Faible bruit et conception sans ventilateur
Installation du disque dur:
Application:
Après insertion de votre disque dur 2,5’' dans l’adaptateur, vous pouvez utiliser
celui-ci comme un disque dur de taille 3,5" dans votre PC, dans un boitier externe
ou dans un NAS. Conservez les performances exceptionnelles de votre SSD 2,5"
dans toutes les situations.
Adaptador de disco duro 2,5" a 3,5" SATA
Características principales:
• Convierte un disco duro 2,5" SATA o SSD en un disco 3,5" SATA
• Permite usar una SSD 2,5" high speed en una carcasa de 3,5"
• Con disipador de temperature para mantener el disco duro frío
• Soporta SATA 3,0Gb/s
• Mínimo ruído gracias al diseño sin ventilador
Instalación de disco duro:
Aplicación:
Después de la instalación un disco duro de 2,5" puede ser usado como un disco
3,5". Por ejemplo en un ordenador, una carcasa externa o en un NAS. Espe-
cialmente la eciencia de una SSD de 2,5" puede aplicarse plenamente de esta
manera.
IB-2535
Convertitore HDD SATA da 2,5" in 3,5"
Caratteristiche:
• Converte un SSD o HDD SATA da 2,5" in un HDD SATA da 3,5"
• Elevata velocità di un SSD da 2.5" in un case da 3,5"
• Case in alluminio per il raffreddamento dell'HDD
• Supporta SATA 3,0 Gb/s
• Modello senza ventola, silenzioso
Installazione del
disco rigido:
Utilizzo:
Il convertitore rende possibile utilizzare un disco rigido da 2,5" come un disco rigido
da 3,5", ad es. in un computer, in un case esterno o in un NAS. In tal modo può
essere sfruttata appieno l'elevata velocità delle schede SSD da 2,5".
Konwerter HDD 2,5" do 3,5" SATA
Kluczowe cechy:
• Konwersja 2,5 "SATA HDD lub SSD do 3,5" SATA HDD
• umożliwienie skorzystania z dużą prędkością 2,5"SSD w obudowie 3,5"
• Chłodyenie aluminiowy do chłodzenia HDD
• Obsługa funkcji SATA 3,0 Gb/s
• Niski poziom hałasu bo bez wiatraka
Instalacja HDD:
Aplikacja:
Po konwersji 2,5"-calowy dysk twardy może być używany jako 3,5"- alowy dysk
twardy, na przykład w komputerze, w przypadku zewnętrznego dysku twardego lub
NAS. Szczególnie wysoka wydajność 2,5" dysk SSD mogą być w pełni stosowane w
ten sposób.
HDD converter 2.5" to 3.5" SATA
Key Features:
• Converts a 2.5" SATA HDD or SSD to a 3.5" SATA HDD
• Enables the use of a high speed 2.5" SSD in a 3.5" case
• With aluminium heat sink for the HDD cooling
• Supports SATA 3.0Gb/s
• Low noise, fanless design
HDD Installation:
Application:
After the converting a 2.5" HDD can be used as a 3.5" HDD, for example in a
computer, in an external HDD case or in a NAS. Especially the high performance
of a 2.5" SSD drive can be fully applied in this way.