iDance PARTY MIC PM6 User manual

PM6
User Manual
ECHO Control
Power
NOTES:
1. Please fully charge the PM6 before the use.
2. Theoperationalrangeofthespeakermaybeinuencedbyobstructions
likewalls,pillars,etc.Toensureastableconnection,werecommend
avoidingsuchobstructionswheneverpossibleand/orshorteningthe
distanceduringuse.
3. Power off the PM6 when not in use
General
Thank you for your purchasing our PM6 Karaoke microphone bluetooth speaker.
Forbestperformanceandsafetypurpose,pleasereadthismanualcarefully
beforeusingtheproduct.Pleasekeepthismanualforfuturereference.
Specications
Bluetooth version: 2.1+EDR
Input:DC5V/500mA
Frequencyrange:100Hz-20Khz
Operationrange:33feet/10meters
Speaker output power: 3W
Bluetooth speaker, Micro USB charging cable, Line in cable,user manual
Operation instruction
A. Power button:
HoldthepowerbuttontoturnON/OFFthePM6
TapthepowerbuttontoturnLEDON/OFF.
B.ECHO slide knob:
Turn the knob up to increase the Echo level
TurntheknobdowntodecreasetheEcholevel
Note:
The speaker will prompt when the battery voltage is low
Function
1). Speaker function
2). Bluetooth connection
TurnonyourmobilephoneandactivatetheBluetoothconnectivity.
TurnonthePM6andtheblueindicatorlightwillblink.
Searchfortheunit”PM6”onthemobiledevices.
Pairyourdevicewiththeunit.Theblueindicatorwillstopblinkingwhen
connectionissuccessful.(Ifpasswordisneeded,enter“0000”.)Youarereadyto
stream you music via Bluetooth.
3). Audio input connection
UsetheaudiocabletoconnectthePM6speakerwithmobiledevices,thencan
playmusic.Theblueindicatorlightwillblinkwhileplaymusic.
Charging indicator
TheindicatorlightwillstayONwhenmicroUSBisconnectedforcharging.After
PM6isfullycharged,theredindicatorlightwillbeoff.
Note
Please connect PM6 to USB port with at least 5V 1Amp output for charging
This product meets the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity/
ENGLISH

Contrôled’écho
Alimentation
REMARQUES :
1. ChargezcomplètementPM6avantlapremièreutilisation.
2. Laportéeopérationnelledel’enceintepeutêtreaffectéepardes
obstacles tels que murs, piliers, etc. Pour assurer une connexion stable,
ilestrecommandéd’éviterdetelsobstaclesautantquepossibleet/oude
réduirelaportéel’utilisation.
3. ÉteignezPM6lorsqu’ellen’estpasutilisée.
Généralités
Noustenonsàvousremercierpourl’achatdenotreenceinteBluetoothavec
micropourkaraokéPM6.Lisezattentivementceguidepourbénécierdes
meilleuresperformancesdeceproduit.Ceguidedoitêtreconservépourtoute
référencefuture.
Caractéristiques
Version Bluetooth : 2.1+EDR
Alimentationenentrée:5VCC/500mA
Gammedefréquences:100Hz-20KHz
Portéedefonctionnement:10mètres/33pieds
Puissancedesortiedel’enceinte:3W
EnceinteBluetooth,câbledechargemicroUSB,câbled’entréeHautniveau,
guided’utilisation
Guide d’utilisation
A. Touche d’alimentation
Maintenezappuyéelatouched’alimentationpourallumer/éteindrePM6;
appuyezsurlatouched’alimentationpourallumer/éteindrelalumièreLED.
B. Bouton ÉCHO :
Tournezleboutonverslehautpouraugmenterleniveaud’écho
Tournezleboutonverslebaspourdiminuerleniveaud’écho
Remarque :
L’enceinte émet un message lorsque la batterie est faible
Fonction
1). Fonctions de l’enceinte
2). Connexion Bluetooth
AllumezvotretéléphoneportableetactivezlaconnectivitéBluetooth.
AllumezPM6,letémoinbleusemetàclignoter.
Recherchezl’unité«PM6»surlesappareilsportables.
Couplagedevotreappareilavecunité.Letémoinbleucessedeclignoter
lorsquelaconnexionestréussie.(Sionvousdemandeunmotdepasse,entrez
0000.)VouspouvezalorsdiffuserdelamusiqueviaBluetooth.
3). Connexion d’entrée audio
Utilisezlecâbleaudiopourconnecterl’enceintePM6auxappareilsportables
etreproduiredelamusique.Letémoinbleuclignotependantladiffusionde
musique.
Indicateur de chargement
LetémoinresteallumélorsquelemicroUSBestconnectépourlacharge.Une
foisPM6complètementchargé,letémoinrouges’éteint.
Remarque
Connectez PM6 à un port USB avec une sortie de charge d’au moins 5V 1Amp
FRANÇAIS

ECHO-regeling
Aan/Uit
OPMERKINGEN :
1. LaaddePM6a.u.b.volledigopvoorafgaandaanheteerstegebruik.
2. Hetgebruiksbereikvandeluidsprekerkanwordenbeïnvloeddoor
obstructieszoalsmuren,pilaren,enz.Wijradenuvooreenstabiele
verbindinga.u.b.aandergelijkeobstructieszogoedmogelijktevermijden
en/ofdeafstandtijdensgebruikteverkleinen.
3. SchakeldePM6uitwanneernietingebruik.
Algemeen
HartelijkbedanktvoorhetaanschaffenvanonzePM6Karaokemicrofoon
Bluetooth-luidspreker.
Vooroptimaleprestatiesenveiligheidsmaatregelen,leesdezehandleidinga.u.b.
zorgvuldigdoorvoordatuhetproductingebruikneemt.
Bewaardezehandleidinga.u.b.alseventueelnaslagwerk.
Specicaties
Bluetooth-versie:2.1+EDR
Invoer:DC5V/500mA
Frequentiebereik:100Hz-20KHz
Gebruiksbereik:33voet/10meter
Uitgangsvermogenvanluidspreker:3W
Bluetooth-luidspreker,MicroUSB-laadkabel,Lijningangskabel,
gebruikshandleiding
Gebruiksaanwijzingen
A. Aan-/uittoets:
Houddeaan-/uittoetsingedruktomdePM6aanofuitteschakelen.Drukopde
aan-/uittoetsomdeLEDaanofuitteschakelen.
B. ECHO-schuifknop:
Draaideknopomhoogomhetechoniveauteverhogen
Draaideknopomlaagomhetechoniveauteverlagen
Opmerking:
De luidspreker zal u informeren wanneer de batterijspanning laag is
Functie
1.) Luidsprekerfunctie
2). Bluetooth-verbinding
SchakeluwmobieletelefooninenactiveerdeBluetooth-connectiviteit.
SchakeldePM6inenhetblauweindicatielampjezalknipperen.
Zoeknaarhetapparaat“PM6”opdemobieleapparatuur.
PaaruwapparaatmetdePM6.Deblauweindicatorzalstoppenmetknipperen
zodradeverbindingisgeslaagd.(Voer“0000”inalseromeenwachtwoord
wordtgevraagd.)UbentnugereedomuwmuziektestreamenviaBluetooth.
3). Audio-ingang
GebruikdeaudiokabelomdePM6-luidsprekeraantesluitenopmobiele
apparatuuromvervolgensmuziekaftespelen.Deblauweindicatorzal
knipperenterwijldemuziekwordtafgespeeld.
Oplaadindicator
HetindicatielampjezalAANblijvenwanneerdemicroUSBisaangeslotenvoor
hetopladen.HetrodeindicatielampjezaluitschakelenzodradePM6volledigis
opgeladen.
Opmerking:
Sluit de PM6 a.u.b. aan op een USB-poort met een uitvoer van minstens 5V
1Amp om op te laden
Nederlands

Echoregelung
Ein/Aus
HINWEISE:
1. BitteladenSiedenPM6vordererstenBenutzungvollständigauf.
2. DieBetriebsreichweitedesLautsprecherskanndurchHindernisse,wie
Wände,Säulenusw.,beeinträchtigtwerden.ZurGewährleistungeiner
stabilenVerbindungempfehlenwir,solcheHindernissenachMöglichkeit
zuvermeidenund/oderdenAbstandwährendderBenutzungzu
verringern.
3. SchaltenSiedenPM6beiNichtbenutzungaus.
Allgemeines
VielenDank,dassSieunserenPM6-Karaoke-Bluetooth-Lautsprechermit
Mikrofon gekauft haben.
AusLeistungs-undSicherheitsgründensolltenSiedieseAnleitungvor
InbetriebnahmedesProduktesaufmerksamlesen.
BittebewahrenSiedieseAnleitungzumkünftigenNachschlagenauf.
Bedienungsanleitung
A. Ein-/Austaste:
HaltenSiedieEin-/AustastezumEin-/AusschaltendesPM6gedrückt.Drücken
SiezumEin-/AusschaltenderLEDkurzaufdieEin-/Austaste.
B. Echoknopf:
DrehenSiedenKnopfzurVerstärkungdesEchosnachoben
DrehenSiedenKnopfzurAbschwächungdesEchosnachunten
Hinweis:
Der Lautsprecher informiert Sie bei geringem Akkustand
Funktion
1.) Lautsprecherfunktion
2). Bluetooth-Verbindung
SchaltenSieIhrMobiltelefoneinundaktivierenSiedieBluetooth-Funktion.
SchaltenSiedenPM6einunddieblaueAnzeigeblinkt.
SuchenSieandenMobilgerätennachdemGerät„PM6“.
KoppelnSieIhrGerätmitdemProdukt.DieblaueAnzeigehörtaufzublinken,
sobalddieVerbindunghergestelltwurde.(GebenSie„0000“ein,fallsein
Kennworterforderlichist.)NunkönnenSieIhreMusikviaBluetoothstreamen.
3). Audioeingang verbinden
VerbindenSiedenPM6-LautsprecherüberdasAudiokabelmitMobilgeräten,
anschließendkönnenSieMusikwiedergeben.DieblaueAnzeigeblinktwährend
derMusikwiedergabe.
Ladeanzeige
DieAnzeigebleibteingeschaltet,wenndasGerätzumAuadenperMicro-USB
verbundenist.NachvollständigerAuadungdesPM6erlischtdieroteAnzeige.
Hinweis:
Bitte verwenden Sie den PM6 zum Auaden mit einem USB-Anschluss mit einer
Ausgabe von mindestens 5 V / 1 A
Deutsch

ControldelECO
Encendido
NOTAS:
1. CarguecompletamenteelPM6antesdeusarloporprimeravez.
2. Elalcanceoperativodelaltavozinalámbricopuedeversereducido
porobstruccionescomoparedes,columnas,etc.Paragarantizar
unaconexiónestable,esrecomendableevitarenloposibledichas
obstruccionesy/oaproximarelaltavozalafuentedeaudioduranteel
uso.
3. ApagueelPM6cuandonoloestéusando.
General
LeagradecemoslacompradenuestroaltavozBluetoothconmicrófonoKaraoke
PM6.
Paraobtenerlosmejoresresultadosypormotivosdeseguridad,lea
detenidamenteestemanualantesdeusarelproducto.
Conserve este manual para futuras referencias.
Especicaciones
VersióndeBluetooth:2.1+EDR
Corriente:5VCC/500mA
Margendefrecuencias:100Hz-20KHz
Alcanceoperativo:33pies/10metros
Potenciadesalidadelaltavoz:3W
AltavozBluetooth,cabledecargaMicroUSB,cabledeaudioenlíneaymanual
deusuario
Instrucciones de funcionamiento
A. Botón de encendido:
Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencender/apagarelPM6.Toque
elbotóndeencendidoparaencender/apagarelLED.
B. Control deslizante del ECO:
Desplaceelcontrolhaciaarribaparasubirelniveldeleco
Desplaceelcontrolhaciaabajoparabajarelniveldeleco
Nota:
El altavoz le avisará cuando la carga de la batería sea baja
Función
1). Función altavoz
2). Conexión Bluetooth
EnciendasuteléfonomóvilyactivelaconectividadBluetooth.
EnciendaelPM6ylaluzindicadoraazulempezaráaparpadear.
Busqueensudispositivomóvillaunidad“PM6”.
Emparejesudispositivoconlaunidad.Laluzindicadoraazuldejaráde
parpadearcuandolaconexiónseacorrecta.(sinecesitaunacontraseña,use
“0000”.)Ahorayapuedetransmitirmúsicadesdesudispositivousandoel
Bluetooth.
3). Conexión de entrada de audio
UtiliceelcabledeaudioparaconectarelaltavozPM6condispositivosmóvilesy
podráreproducirmúsica.Laluzindicadoraazulparpadearámientrareproduce
música.
Indicador de carga
LaluzindicadoradecargapermaneceráENCENDIDAcuandoconectaelcable
microUSBparacarga.UnavezelPM6estécompletamentecargado,laluz
indicadorarojaseapagará.
Nota:
Conecte el PM6 a un puerto USB con una potencia de salida de carga de al
menos 5 V y 1 A.
Español

Controllo ECO
Alimentazione
NOTE:
1. Caricarecompletamentel’unitàM6primadiprocedereall’uso.
2. Ladistanzadifunzionamentodell’altoparlantepuòessereinuenzatada
ostacoli, quali pareti, colonne ecc. Per garantire un collegamento stabile,
sisuggeriscedirimuoveretaliostacolisepossibilee/oridurreladistanza
diutilizzo.
3. Spegnerel’unitàPM6quandononèinuso.
Generale
Grazieperl’acquistodelnostroaltoparlanteBluetoothpermicrofonodakaraoke
PM6.
Pergarantireilcorrettofunzionamentodelprodottoepermotividisicurezza,
leggereattentamenteilpresentemanualeprimadell’utilizzo.
Conservareilpresentemanualeperconsultazionifuture.
Speciche
Versione Bluetooth: 2.1+EDR
Alimentazione:CC5V/500mA
Gammadifrequenza:100Hz-20KHz
Distanzadifunzionamento:33piedi/10metri
Potenzadiuscitaalimentatore:3W
AltoparlanteBluetooth,cavodiricaricaMicroUSB,cavoLinein,manuale
d’utente
Istruzioni di funzionamento
A. Tasto di accensione:
Tenerepremutoilpulsantediaccensioneperaccendere/spegnerel’unitàPM6
Toccareilpulsantediaccensioneperaccendere/spegnereilLED.
B. Manopola ECO:
Ruotare la manopola in alto per aumentare il livello Eco
RuotarelamanopolainbassoperridurreillivelloEco
Nota:
L’altoparlante darà un avviso quando il livello di carica della batteria è basso
Funzioni
1). Funzione altoparlante
2). Collegamento Bluetooth
AccendereilcellulareeattivareilcollegamentoBluetooth.
Accenderel’unitàPM6:l’indicatoreluminosoblulampeggia.
Cercarel’unità“PM6”suldispositivocellulare.
Abbinareilpropriodispositivoall’unità.L’indicatoreluminosoblusmettedi
lampeggiarequandoilcollegamentoèportatoaterminecorrettamente.(Seil
sistemarichiedelapassword,inserire“0000”.)Ilsistemaèprontoariprodurre
audiomusicalitramiteBluetooth.
3). Collegamento ingresso audio
Collegandol’altoparlantePM6tramiteilcavoaudioaundispositivomobile,esso
saràingradodiriprodurreaudiomusicali.L’indicatoreluminosoblulampeggia
durantelariproduzione.
Indicatore di carica
L’indicatoreluminosorestaaccesoquandoilcavomicroUSBècollegatoper
laricarica.Alterminedellacaricadell’unitàPM6,l’indicatoreluminosorossosi
spegne.
Nota:
Per ricaricare l’unità PM6, collegarla a una porta USB con un’uscita di almeno
5V e 1 Amp
ITALIANO