Connect Curved Screen.qxd 10/2/09 10:12 am Page 9
Nota: I fissaggi a parete e le viti
fornite sono adatte pareti in
differenti dotarsi di fissaggi adeguati.
muratura. In caso di installazione
Забележка: Наличните фиксиращи
елементи са приложими само за
плътни стени. За други видове стени,
моля използвайте съответните заместители
Внимание: крепежи, включенные в
поставку, подходят только для
монтажа на монолитной стене.
Для других видов стен используйте
соответствующие крепежи.
Nota: Sistemele de fixare furnizate
sunt utilizabile numai pentru pereti
fixare corespunzatoare.
solizi. Inlocuiti cu alte sisteme de
Uwaga: Elementy mocowania
do ściany - śruby, przeznaczone
są tylko do ścian nośnych, które
wytrzyamają dopowiednie obciążenie.
Poznámka: upevňovací komponenty
do stěny jsou vhodné pouze k upevnění
na pevnou stěnu. V případě jiného využití
nahraďte jinými vhodnými komponenty.
Nota: De geleverde bevestigingsset
en schroeven zijn voor solide constructies.
Vervang de bevestiging indien nodig.
Note: The wall fixings and screws
supplied are suitable for solid wall
construction. Substitute for
suitable fixings as appropriate.
Hinweis: Die beigefügten
Befestigungsteile sind für die
Montage an einer konventionellen
Passen Sie diese eventuell
Wandkonstruktion vorgesehen.
anderen Gegebenheiten an
Nota: Las fijaciones y tornillos
suministrados son sólo para
Sustituir si fuera necesario.
paredes de construcción sólida.
NB : Les fixations murales et
les vis fournies sont adaptées
aux murs en béton.
Remplacer par d’autres.
fixations plus appropriées
si nécessaire.
WARNING:
Aluminium Profile may scratch
the bath. Take care when installing
Advertencia:
el perfil de aluminio
Tenga cuidado durante
Attenzione:
Il profile in allumino potrebbe
graffiare la vasca. Fare attenzione
in fase di installazione.
Внимание:
Алуминиевия профил може
да надраска покритието
на ваната.
Внимание:
алюминиевый профиль может
поцарапать поверхность ванны,
будьте осторожны при установке
Atentionare:
Profilul de aluminiu poate
montajul cu precautie.
zgaria cada, efectuati
Uwaga:
Prosimy o ostrozność podczas
instalacji, aluminiowe profile
mogą uszkodzić wannę.
CZ
Pozor!
Při montáži může dojít k
poškrábání vany hliníkovými
profily zástěny, instalujte opatrně!
Opgelet:
het aluminium profile kan
Neem de nodige
krassen maken in het bad.
voorzorgsmaatregelen
puede rayar la bañera.
la instalación.
Achtung:
Schützen Sie während der Installation
die Oberfläche der Badewanne vor
Beschädigungen durch die
Aluminiumprofile
ATTENTION :
Le profilé aluminium peut endommager
la baignoire. A manipuler avec
précaution pendant l’installation.
