IDEAM Cascade DNA User manual

Cascade Wild Bird Feeders |CascadeFeeders.com |IDEAM LLC |Denver, Colorado USA |[e-mail]
Songbird Seed Feeders
Owner’s Manual
SEED SCOOP
Scoop & Fill
#B43 (Sold Separately)
Alimentadores de semillas de pájaros cantores
El manual del propietario
DNA
Songbird Seed Feeder
#B41
HELIX
Songbird Seed Feeder
#B42

Cascade Wild Bird Feeders |CascadeFeeders.com |IDEAM LLC |Denver, Colorado USA |[e-mail]
Felicidades por su compra. Puede esperar muchos años de disfrute con su DNA y Helix
Songbird Seed Feeders. Rellenar es fácil y divertido mientras vierte la semilla en la tapa
abatible y observa cómo cae en cascada.
Las aves pueden tardar una semana o dos en encontrar su comedero. Y tenga en cuenta
que algunos pájaros cantores migran a diferentes regiones en diferentes épocas del año.
Su equipo de aves silvestres de Cascade
Congratulations on your purchase. You can look forward to many years of
enjoyment with your DNA and Helix Songbird Seed Feeders. Filling is easy and fun
as you pour seed into the flip-top and watch it cascade. It may take a week or two
for birds to find your feeder. And, keep in mind that some songbirds migrate to
different regions at different times of the year.
Your Cascade Wild Bird Team
CascadeFeeders.com
Instructional
Videos

Deep-Clean Method
ONE STEP Quick-Clean Method
Open flip top. Run hot tap water through feeder,
flushing and thoroughy rinsing interior.
Allow feeder to dry completely before adding seed.
Un paso Método de limpieza rápida
Tapa abatible abierta. Deje correr agua caliente del grifo a través
del alimentador, enjuagar y enjuagar a fondo el interior. Seque
completamente antes de agregar la semilla.
Simple to Clean
The Feeders Come Apart Easily for Cleaning
Fácil de limpiar Los alimentadores se separan
fácilmente para una limpieza profunda
OPEN FLIPTOP
AHold sides of feeder
BFlip up top
Sostenga los lados
del comedero, levante
la parte superior.
3 521 4
LIFT COVER AT BOTTOM
AGrasp feeder bottom
BLift up end of green cover
Sujete la parte inferior
del alimentador, suelte
la cubierta inferior.
CLEAN FEEDER HOUSING
Run hot soapy water through
both sides of feeder. Rinse and
allow to dry thoroughly.
Deje correr agua jabonosa caliente
a través de ambos lados del
alimentador. Enjuague y seque bien.
REMOVE GREEN COVER(S)
AGrasp upper feeder
BLift off entire green cover
Sujete el alimentador superior,
levante la cubierta verde debajo
de la bisagra.
CLEAN FEEDER COVER(S)
Run hot soapy water
over both sides of cover.
Rinse well.
Deje correr agua jabonosa caliente
sobre la cubierta. Enjuague bien.
Easy and Fun to Fill
Your Cascade Feeders
Fácil y divertido de llenar Sus alimentadores en cascada
OPEN FLIPTOP
AHold sides of feeder
BFlip up top
Sostenga los lados del comedero,
levante la parte superior
POUR SEED
Pour seed into top and watch
it cascade through feeder.
TIP: Depending on seed
type, you may need to tap
the sides of feeder to loosen
larger seeds while filling.
Vierta la semilla en la parte
superior y observe cómo cae en
cascada a través del alimentador.
Según el tipo de semilla, es
posible que deba golpear el
costado del alimentador para
aflojar las semillas más grandes
mientras se llena.superior y
observe cómo cae en cascada a
través del alimentador.
3
2
1
6
REPLACE COVER(S)
APosition cover(s) onto housing
BPress down 3 places to
snap, snap, and snap.
Coloque la tapa en el alimentador.
Presione hacia abajo 3 lugares para
ajustar, ajustar, y ajustar.
Ajuste perfecto Sacar y llenar
Scoop seed, fit spout onto
feeder, press button.
Watch the seed cascade!
CASCADE SEED SCOOP
Sold Separately / se vende por separado
BEFORE YOU START
Follow Enclosed
Assembly Instructions
ANTES DE QUE EMPIECES
Siga las instrucciones de
montaje adjuntas

1. Snap
2. Snap
3. Snap
PUSH
SLEEVE
DOWN
empuje
la manga
hacia abajo
Option To keep Hook
upright, push sleeve
down over eyelets
(requires some force)
Opción Para mantener el
gancho en posición vertical,
empuje la manga hacia abajo
sobre los ojales. (requiere
algo de fuerza)
Perfect Fit
Scoop & Fill
Cascade Wild Bird Feeders |CascadeFeeders.com |IDEAM LLC |Denver, Colorado USA |[e-mail]
Instructional
Videos
1 2
TO KEEP
HOOK
UPRIGHT