Idegis 200 Series User manual

Manual de instrucciones
Instructions Manual
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Manual de instruções
200 SERIES Controllers
Vers.12062014
Models
RPH-200
RPH-201
RMV-200
RMV-201
pH
ORP
Idegis Controllers
200 Series
EN
ES
FR
IT
DE
PT
INTRODUCTIONCONFIGURATION INSTALLATION
PoolStationR
compatible

ES EN FR
IT DE PT
Sommaire
Indice Inhaltsverzeichnis Índice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
13.
13.1
13.2
13.3
14.
14.1
14.2
15.
16.
16.1
17.
18.
19
19.1
20
20.1
20.2
21
21.1
21.2
21.3
22.
23.
24.
25.
26.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
13.
13.1
13.2
13.3
14.
14.1
14.2
15.
16.
16.1
17.
18.
19
19.1
20
20.1
20.2
21
21.1
21.2
21.3
22.
23.
24.
25.
26.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
13.
13.1
13.2
13.3
14.
14.1
14.2
15.
16.
16.1
17.
18.
19
19.1
20
20.1
20.2
21
21.1
21.2
21.3
22.
23.
24.
25.
26.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
13.
13.1
13.2
13.3
14.
14.1
14.2
15.
16.
16.1
17.
18.
19
19.1
20
20.1
20.2
21
21.1
21.2
21.3
22.
23.
24.
25.
26.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
13.
13.1
13.2
13.3
14.
14.1
14.2
15.
16.
16.1
17.
18.
19
19.1
20
20.1
20.2
21
21.1
21.2
21.3
22.
23.
24.
25.
26.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
13.
13.1
13.2
13.3
14.
14.1
14.2
15.
16.
16.1
17.
18.
19
19.1
20
20.1
20.2
21
21.1
21.2
21.3
22.
23.
24.
25.
26.
Contenido
Dimensiones
Instalación en pared
Despiece
Desmontaje cabezal
Conexionado
Carátula y funciones
Tarjeta electrónica
Entradas y salidas tarjeta electrónica
Secuencia de inicio
Configuración
Esquemas de instalación
Instalación RPH 201
Instalación RPH201+RMV201
Instalación RPH 201+Electrolisis
Instalación RPH 200+Bomba(<0,5Aac)
Instalación RMV 200+Bomba(>0,5Aac)
Instalación RMV 200+DOMOTIC
Instalación RMV 200+TECNO
Instalación RMV 200+DOM.IND/EX
Instalación RMV 200+3 DOM.IND/EX
200 SERIES Controller+PoolStation
RPH 200+RMV 200+PoolStation
Configurar el valor de consigna
Modo Dosis (15 min)
Activar Modo Dosis
Cancelar Modo Dosis
Modo OFF (Deshabilitar salidas )
Activar el Modo OFF
Cancelar el Modo OFF
Regulación del caudal de dosificación
Intelligent Dosing
Configuración Intelligent Dosing
Histéresis
Alarmas
Pump-stop
Configuración Pump-Stop
Restaurar
Restaurar calibración de fabrica
Restauración Completa
Calibrados
Calibrado pH rápido
Calibrado pH estándar
Calibrado ORP
Errores de calibración
Otros mensajes
Características y especificaciones técnicas
Mantenimiento 3 -6 meses
Garantía
Contenu
Dimensions
Installation sur mur
Division des pièces
Démontage sonde
Raccordement
Boîtier et fonctions
Carte électronique
Entrées et sorties carte électronique
Séquence de départ
Paramétrage
Schémas d'installation
Installation RPH 201
Installation RPH201+RMV201
Installation RPH 201+Électrolyse
Installation RPH 200+Pompe(<0,5Aac)
Installation RMV 200+Pompe(>0,5Aac)
Installation RMV 200+DOMOTIC
Installation RMV 200+TECNO
Installation RMV 200+DOM.IND/EX
Installation RMV 200+3 DOM.IND/EX
200 SERIES Controller+PoolStation
RPH 200+RMV 200+PoolStation
Régler la valeur de consigne
Mode Dose (15 min)
Activer le mode Dose
Annuler le mode Dose
Mode OFF (Désactiver sorties)
Activer le Mode OFF
Annuler le Mode OFF
Réglage du débit de dosage
Intelligent Dosing
Paramétrage Intelligent Dosing
Hystérèse
Alarmes
Pump-stop
Paramétrage Pump-Stop
Rétablir
Rétablir le calibrage par défaut
Restauration Complète
Étalonnages
Étalonnage pH rapide
Étalonnage pH standard
Étalonnage ORP (Potentiel redox)
Erreurs d'étalonnage
Autres messages
Caractéristiques et spécifications techniques
Entretien 3 - 6 mois
Garantie
Contents
Dimensions
Wall-mounting
Exploded View
Head Disassembly
Connection
Cover and Functions
Electronic Board
Electronic Board Inputs and Outputs
Start-up Sequence
Setting
Installation Diagram
Installation RPH 201
Installation RPH201+RMV201
Installation RPH 201+Electrolysis
Installation RPH 200+Pump(<0.5Aac)
Installation RMV 200+Pump(>0.5Aac)
Installation RMV 200+DOMOTIC
Installation RMV 200+TECNO
Installation RMV 200+DOM.IND/EX
Installation RMV 200+3 DOM.IND/EX
200 SERIES Controller+PoolStation
RPH 200+RMV 200+PoolStation
Adjusting the Setpoint
Dose Mode (15 min)
Activate Dose Mode
Cancel Dose Mode
OFF Mode (Disable outputs)
Activate OFF Mode
Cancel OFF Mode
Regulating the Dosing Flow
Intelligent Dosing
Intelligent Dosing Setting
Hysteresis
Alarms
Pump-Stop
Pump-Stop Setting
Restoring
Restoring Default Calibration
Full Restoring
Calibration
Fast pH Calibration
Standard pH Calibration
ORP Calibration
Calibration Errors
Other Messages
Features and Technical Specifications
3-6 Month Maintenance
Guarantee
Contenuto
Dimensioni
Installazione a parete
Disegno esploso
Smontaggio testata
Collegamenti
Frontale e funzioni
Scheda elettronica
Ingressi e uscite scheda elettronica
Sequenza iniziale
Configurazione
Schemi di installazione
Installazione RPH 201
Installazione RPH201+RMV201
Installazione RPH 201+Elettrolisi
Installazione RPH 200+pompa (<0,5 A ca)
Installazione RPH 200+pompa (<0,5 A ca)
Installazione RMV 200+DOMOTIC
Installazione RMV 200+TECNO
Installazione RMV 200+DOM.IND/EX
Installazione RMV 200+3 DOM.IND/EX
200 SERIES Controller+PoolStation
RPH 200+RMV 200+PoolStation
Configurare il valore di riferimento
Modo dose (15 min)
Attivare modo dose
Annullare modo dose
Modo OFF (disattivare uscite)
Attivare il modo OFF
Annullare il modo OFF
Regolazione della portata di dosaggio
Intelligent Dosing
Configurazione Intelligent Dosing
Isteresi
Allarmi
Pump-stop
Configurazione Pump-Stop
Ripristinare
Ripristinare calibrazione di fabbrica
Restauro Completo
Calibrazioni
Calibrazione rapida pH
Calibrazione standard pH
Calibrazione ORP
Errori di calibrazione
Altri messaggi
Caratteristiche e specifiche tecniche
Manutenzione 3 -6 mesi
Garanzia
Inhalt
Größenangaben
Wandmontage
Zerlegung in Einzelteile
Demontage des Kopfstücks
Anschlüsse
Ansicht und Funktionen
Elektronikkarte
Eingänge und Ausgänge der Elektronikkarte
Startsequenz
Konfiguration
Montageanleitung
Montage RPH 201
Montage RPH201+RMV201
Montage RPH 201+Elektrolyse
Montage RPH 200+Pumpe(<0,5 Aac)
Montage RMV 200+Pumpe(>0,5A ac)
Montage RMV 200+DOMOTIC
Montage RMV 200+TECNO
Montage RMV 200+DOM.IND/EX
Montage RMV 200+3 DOM.IND/EX
200. SERIE Controller+PoolStation
RPH 200+RMV 200+PoolStation
Einstellwert konfigurieren
Dosiermodus (15 Min.)
Dosiermodus aktivieren
Dosiermodus abbrechen
Modus “OFF“ (Aus) (Ausgänge deaktivieren)
Modus “OFF“ (Aus) aktivieren
Modus “OFF“ (Aus) abbrechen
Regulierung der Durchlaufmenge der Dosierung
Intelligent Dosing
Intelligent Dosing einstellen
Hysterese
Alarme
Pump-stop
Pump-stop einstellen
Werkseinstellungen
Wiederherstellen Werkskalibrierung
Wiederherstellung Abgeschlosse
Kalibrierungen
Schnelle Kalibrierung des pH-Werts
Standardkalibrierung des pH-Werts
Kalibrierung des Redoxpotentials
Kalibrierungsfehler
Sonstige Meldungen
Technische Merkmale und Daten
Wartung alle 3 bis 6 Monate
Garantie
Conteúdo
Dimensões
Instalação na parede
Desmontagem
Desmontagem cabeça
Ligação
Painel e funções
Placa electrónica
Entradas e saídas da placa electrónica
Sequência de início
Configuração
Esquemas de instalação
Instalação RPH 201
Instalação RPH201+RMV201
Instalação RPH 201+Electrólise
Instalação RPH 200+Bomba(<0,5Aac)
Instalação RMV 200+Bomba(>0,5Aac)
Instalação RMV 200+DOMOTIC
Instalação RMV 200+TECNO
Instalação RMV 200+DOM.IND/EX
Instalação RMV 200+3 DOM.IND/EX
200 SERIES Controller+PoolStation
RPH 200+RMV 200+PoolStation
Configurar o valor de referência
Modo Dose (15 min)
Activar Modo Dose
Cancelar Modo Dose
Modo OFF (Desactivar saídas)
Activar o Modo OFF
Cancelar o Modo OFF
Regulação do caudal de dosificação
Intelligent Dosing
Configuração Intelligent Dosing
Histerese
Alarmes
Pump-stop
Configuração Pump-Stop
Restaurar
Restaurar calibração de fábrica
Restauração Concluída
Calibrações
Calibração pH rápida
Calibração pH standard
Calibração ORP
Erros de calibração
Outras mensagens
Características e especificações técnicas
Manutenção 3 - 6 meses
Garantia
PAG 3
PAG 3
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 5
PAG 6
PAG 8
PAG 9
PAG 10
PAG 11
PAG 11
PAG 12
PAG 13
PAG 14
PAG 15
PAG 16
PAG 17
PAG 18
PAG 19
PAG 20
PAG 21
PAG 22
PAG 23
PAG 24
PAG 25
PAG 26
PAG 27
PAG 28
PAG 29
PAG 30
PAG 31
PAG 32
PAG 33
PAG 33
PAG 35
PAG 36
PAG 36
PAG 37
PAG 38
PAG 38
PAG 40
PAG 42
PAG 43
PAG 44
PAG 45
PAG 45
PAG 46
PAG 3
PAG 3
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 5
PAG 6
PAG 8
PAG 9
PAG 10
PAG 11
PAG 11
PAG 12
PAG 13
PAG 14
PAG 15
PAG 16
PAG 17
PAG 18
PAG 19
PAG 20
PAG 21
PAG 22
PAG 23
PAG 24
PAG 25
PAG 26
PAG 27
PAG 28
PAG 29
PAG 30
PAG 31
PAG 32
PAG 33
PAG 33
PAG 35
PAG 36
PAG 36
PAG 37
PAG 38
PAG 38
PAG 40
PAG 42
PAG 43
PAG 44
PAG 45
PAG 45
PAG 46
PAG 3
PAG 3
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 5
PAG 6
PAG 8
PAG 9
PAG 10
PAG 11
PAG 11
PAG 12
PAG 13
PAG 14
PAG 15
PAG 16
PAG 17
PAG 18
PAG 19
PAG 20
PAG 21
PAG 22
PAG 23
PAG 24
PAG 25
PAG 26
PAG 27
PAG 28
PAG 29
PAG 30
PAG 31
PAG 32
PAG 33
PAG 33
PAG 35
PAG 36
PAG 36
PAG 37
PAG 38
PAG 38
PAG 40
PAG 42
PAG 43
PAG 44
PAG 45
PAG 45
PAG 46
PAG 3
PAG 3
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 5
PAG 6
PAG 8
PAG 9
PAG 10
PAG 11
PAG 11
PAG 12
PAG 13
PAG 14
PAG 15
PAG 16
PAG 17
PAG 18
PAG 19
PAG 20
PAG 21
PAG 22
PAG 23
PAG 24
PAG 25
PAG 26
PAG 27
PAG 28
PAG 29
PAG 30
PAG 31
PAG 32
PAG 33
PAG 33
PAG 35
PAG 36
PAG 36
PAG 37
PAG 38
PAG 38
PAG 40
PAG 42
PAG 43
PAG 44
PAG 45
PAG 45
PAG 46
PAG 3
PAG 3
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 4
PAG 5
PAG 6
PAG 8
PAG 9
PAG 10
PAG 11
PAG 11
PAG 12
PAG 13
PAG 14
PAG 15
PAG 16
PAG 17
PAG 18
PAG 19
PAG 20
PAG 21
PAG 22
PAG 23
PAG 24
PAG 25
PAG 26
PAG 27
PAG 28
PAG 29
PAG 30
PAG 31
PAG 32
PAG 33
PAG 33
PAG 35
PAG 36
PAG 36
PAG 37
PAG 38
PAG 38
PAG 40
PAG 42
PAG 43
PAG 44
PAG 45
PAG 45
PAG 46
SEITE 3
SEITE 3
SEITE 4
SEITE 4
SEITE 4
SEITE 4
SEITE 5
SEITE 6
SEITE 8
SEITE 9
SEITE 10
SEITE 11
SEITE 11
SEITE 12
SEITE 13
SEITE 14
SEITE 15
SEITE 16
SEITE 17
SEITE 18
SEITE 19
SEITE 20
SEITE 21
SEITE 22
SEITE 23
SEITE 24
SEITE 25
SEITE 26
SEITE 27
SEITE 28
SEITE 29
SEITE 30
SEITE 31
SEITE 32
SEITE 33
SEITE 33
SEITE 35
SEITE 36
SEITE 36
SEITE 37
SEITE 38
SEITE 38
SEITE 40
SEITE 42
SEITE 43
SEITE 44
SEITE 45
SEITE 45
SEITE 46
Índice Index

Tubo impulsión
Delivery tube
Tuyau d'impulsion
Tubo mandata
Druckrohr
Tubo impulso
Tubo aspiración
Suction tube
Tuyau d'aspiration
Tubo aspirazione
Ansaugrohr
Tubo aspiração
Sonda
Probe
Sonde
Sonda
Sonde
Sonda
Válvula de aspiración
Suction valve
Clapet d'aspiration
Valvola di aspirazione
Saugventil
Válvula de aspiração
Racor
Racor
Raccord
Raccordo
Nippel
Racor
Válvula de inyección
Injection valve
Clapet d'injection
Valvola di iniezione
Einspritzventil
Válvula de injecção
Disolución de calibración
Calibration solution
Solution d'étalonnage
Soluzione di calibrazione
Kalibrierungslösung
Solução de calibração
RPH-200
RPH-201
RMV-200
RMV-201
White
(PE6X4)
2 m
White
(PE6X4)
2 m
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/8"
3/8" Transparent
(PVC6X4)
2 m
Transparent
(PVC6X4)
2 m
Blue
Blue
Red
Red
470
470
7.0
7.0
4.0
4.0
248,48 mm 150 mm86,60mm 86,60 mm
103,31 mm 103,31 mm
7º 7º
174,22 mm
174,22 mm
BNC
Ø 12 mm
170 mm
ORP
BNC
Ø 12 mm
170 mm
pH
200 Series controller
smart
stop plus
minus
high
low
set
cal
pump control
25 50 75 100
%
200 Series controller
smart
stop plus
minus
set
cal
high
low
pump control
25 50 75 100
%
RPH-201 / RMV-201 RPH-200 / RMV-200
3www.idegis.es
EN
ES
FR
IT
DE
PT
Contenido
Contents
Contenu
EN
ES
ES
FR
IT
DE
PT
Contenuto
Inhalt
Conteúdo
EN
FR
IT
DE
PT
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Größenangaben
Dimensões
1
2
INTRODUCTION

mm
Installazione a parete
Wandmontage
Instalação na parede
Instalación en pared
Wall-mounting
Installation sur mur
Desmontaje cabezal
Head disassembly
Démontage sonde
Smontaggio testata
Demontage des Kopfstücks
Desmontagem cabeça
4 www.idegis.es
Despiece
Exploded view
Division des pièces
Disegno esploso
Zerlegung in Einzelteile
Desmontagem
Conexionado
Connection
Raccordement
Collegamenti
Anschlüsse
Ligação
Conexión sonda BNC
BNC probe connection
Connecteur sonde BNC
Collegamento sonda BNC
Anschluss der BNC-Sonde
Ligação sonda BNC
Alimentación 230Vac
230 V AC feed
Alimentation 230Vac
Alimentazione 230 V ca
Stromversorgung 230 V (AC)
Alimentação 230Vac
Señales de control
Control Signals
Signaux de contrôle
Segnali di controllo
Steuersignale
Sinais de controlo
mm
Easy install
“Pump Express”
1
2
3
3
2
1
EN
EN
EN
ES
ES
ES
FR
FR
FR
IT
IT
IT
DE
DE
DE
PT
PT
PT
EN
ENEN
EN
ES
ES
ES
ES
FR
FRFR
FR
IT
ITIT
IT
DE
DEDE
DE
PT
PTPT
PT
3
4
6
5
INTRODUCTION
TOP

Out
In
Flow
5www.idegis.es
6
Función "Intelligent"
"Intelligent" Function
Fonction "Intelligent"
Funzione "Intelligent"
"Intelligent" Funktion
Função "Intelligent"
5
Cambio de consigna
Setpoint change
Changement de consigne
Cambio di comando
Einstellwert ändern
Alteração de referência
7
Calibración
Calibration
Étalonnage
Calibrazione
Kalibrierung
Calibração
3
Alarma
Alarm
Alarme
Allarme
Alarm
Alarme
HIGH:8.5/850
LOW:6.5/650 4
Consigna
Setpoint
Consigne
Comando
Einstellung
Referência
2
Lectura
Reading
Lecture
Lettura
Anzeige
Leitura
1
Pump Stop
Pump Stop
Pump Stop
Pump Stop
Pump Stop
Pump Stop
EN EN
EN EN EN
EN EN
ES ES
ES ES ES
ES ES
FR FR
FR FR FR
FR FR
IT IT
IT IT IT
IT IT
DE DE
DE DE DE
DE DE
PT PT
PT PT PT
PT PT
EN
ES
FR
IT
DE
PT
Carátula y funciones
Cover and Functions
Boîtier et fonctions
Frontale e funzioni
Ansicht und Funktionen
Painel e funções
7
p OS S
7. 7
h E E2 3
0 0
P
RPH-200/201 RMV-200/201 ORP
pH
INTRODUCTION
8
Control bomba
Pump control
Contrôle pompe
Controllo pompa
Steuerung der Pumpe
Controlo bomba
9
Producto minus/plus
Product minus/plus
Produit minus/plus
Prodotto meno/più
Produkt minus/plus
Produto minus/plus
Detector de nivel
Level sensor
Détecteur de niveau
Rilevatore di livello
Füllstandsensor
Detector de nível
Detector de flujo
Flow sensor
Détecteur d'écoulement
Rilevatore di flusso
Durchflusssensor
Detector de fluxo
EN EN EN EN
ES ES ES ES
FR FR FR FR
IT IT IT IT
DE DE DE DE
PT PT PT PT
1
2
3
4
5
6
7
8
9

6www.idegis.es
EN
ES
FR
IT
DE
PT
Tarjeta electrónica
Electronic Board
Carte électronique
Scheda elettronica
Elektronikkarte
Placa electrónica
8
INTRODUCTION
+
-
ACOM
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
B
RS-485 CN2 pH-ORP
PPM
J1
8
IN 230
CN7 FUSE
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
3
9
12
6
7
7A 7B
4
10
2
1
11
5
J2
J4
J3
J7
J5
J6
0-100%
0100
0-200%
ON
230V
pH
ORP
7.7
7.4
pH
orp auto
cover
flow
salt
POLAR.INVERSA
BAJO
08.53
100% cell
dir
70%
D-12
8
740
750
mV
BAJO

7www.idegis.es
INTRODUCTION
DE PT
FR IT
ES EN
1) Salida 15Vdc (control)
2) Salida libre de potencial (control)
3) Salida 230Vac max 0,5A (control)
4) Salida sensor inductivo/flujostato
5) Entrada sonda medida
6) Entrada sensor nivel
7) Entrada sensor inductivo (7A) / flujostato (7B)
8) Alimentación 230V
9) Fusible 2AT - 230Vac (Salida 3)
10) CN2=MODBUS POOLSTATION
11) JUMPER pH.ORP / ppm
12) JUMPERS:
1) 15Vdc output (control)
2) Potential-free output (control)
3) 230Vac output max. 0.5A (control)
4) Inductive sensor/flow switch output
5) Measurement probe input
6) Level sensor input
7) Inductive sensor (7A) / flow switch (7B) input
8) Power 230V
9) Fuse 2AT - 230Vac (Output 3)
10) CN2=MODBUS POOLSTATION
11) JUMPER pH.ORP / ppm
12) JUMPERS:
1) Sortie 15Vdc (contrôle)
2) Sortie sans potentiel (contrôle)
3) Sortie 230Vac max 0,5A (contrôle)
4) Sortie capteur inductif / fluxostat
5) Entrée sonde mesure
6) Entrée senseur niveau
7) Entrée senseur inductif (7A) / fluxostat (7B)
8) Alimentation 230V
9) Fusible 2AT - 230Vac (Sortie 3)
10) CN2=MODBUS POOLSTATION
11) JUMPER pH.ORP / ppm
12) JUMPERS :
1) Uscita 15 V cc (controllo)
2) Uscita a potenziale zero (controllo)
3) Uscita 230 V ca max. 0,5 A (controllo)
4) Uscita sensore induttivo/flussostato
5) Ingresso sonda misura
6) Ingresso sensore livello
7) Ingresso sensore induttivo (7A) / flussostato (7B)
8) Alimentazione 230 V
9) Fusibile 2AT - 230 V ca (uscita 3)
10) CN2=MODBUS POOLSTATION
11) JUMPER pH.ORP / ppm
12) JUMPER:
1) Ausgang 15 V (DC) (Steuerung)
2) Potenzialfreier Ausgang (Steuerung)
3) Ausgang 230 V (AC) max. 0,5 A (Steuerung)
4) Ausgang des induktiven Sensors/Durchflusssensors
5) Eingang Messsonde
6) Eingang Füllstandsensor
7) Eingang des induktiven Sensors (7 A) / Durchflusssensor (7 B)
8) Stromzufuhr 230 V
9) Sicherung 2AT - 230 V (AC) (Ausgang 3)
10) CN2=MODBUS POOLSTATION
11) JUMPER pH.ORP / ppm
12) ÜBERBRÜCKUNGSKABEL:
1) Saída 15Vdc (controlo)
2) Saída livre de potencial (controlo)
3) Saída 230Vac máx 0,5A (controlo)
4) Saída sensor indutivo/fluxostato
5) Entrada sonda medida
6) Entrada sensor nível
7) Entrada sensor indutivo (7A) / fluxostato (7B)
8) Alimentação 230V
9) Fusível 2AT - 230Vac (saída 3)
10) CN2=MODBUS POOLSTATION
11) JUMPER pH.ORP / ppm
12) JUMPERS:
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
J6=selector pH.ORP / ppm
J5=selector pH / ORP
J7=Sensor nivel producto
DIS:No instalado / EN: instalado
J3=Sensor de flujo inductivo/flujostato
DIS:No instalado / EN: instalado
J4=Histéresis
CO:2s / C1:2min
J2=Producto dosificado
RPH=ACID: Acido / BASE:Base
RMV-RCL=OXD: Oxidante / RED:Reductor
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
J6=sélecteur pH.ORP / ppm
J5=sélecteur pH / ORP
J7=Capteur niveau produit
DIS:Non installé / EN: installé
J3=Capteur de flux inductif/fluxostat
DIS:Non installé/ EN: installé
J4=Hystérèse
CO:2s / C1:2min
J2=Produit dosé
RPH=ACID: Acide / BASE:Base
RMV-RCL=OXD: Oxydant / RED:Réducteur
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
J6=Auswahlhebel pH.ORP / ppm
J5=Auswahlhebel pH-Wert / ORP
J7=Füllstandsensor des Produkts
DIS: Nicht installiert / EN: installiert
J3=Induktiver Sensor/Durchflusssensor
DIS: Nicht installiert / EN: installiert
J4=Hysterese
CO:2s / C1:2min
J2=Dosiertes Produkt
RPH=ACID: Sauer / BASE: Basisch
RMV-RCL=OXD:Oxidationsmittel / RED: Reduktionsmittel
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
J6=selector pH.ORP / ppm
J5=selector pH / ORP
J7=Product level sensor
DIS: Not installed / EN: Installed
J3=Inductive flow sensor/flow switch
DIS: Not installed / EN: installed
J4=Hysteresis
CO:2s / C1:2min
J2=Dosed product
RPH=ACID: Acid / BASE:Base
RMV-RCL=OXD: Oxidant / RED:Reducer
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
J6=selettore pH.ORP / ppm
J5=selettore pH / ORP
J7=sensore livello prodotto
DIS: non installato / EN: installato
J3=sensore di flusso induttivo/flussostato
DIS: non installato / EN: installato
J4=isteresi
CO:2s / C1: 2 min
J2=prodotto dosato
RPH=ACID: acido / BASE: base
RMV-RCL=OXD: ossidante / RED: riduttore
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
J6=selector pH.ORP / ppm
J5=selector pH / ORP
J7=Sensor nível produto
DIS: não instalado / EN: instalado
J3=Sensor de fluxo indutivo/fluxostato
DIS: não instalado / EN: instalado
J4=Histerese
CO:2s / C1:2min
J2=Produto doseado
RPH=ACID: Ácido / BASE:Base
RMV-RCL=OXD: Oxidante / RED:Redutor

EN
ES
FR
IT
DE
PT
Entradas y salidas tarjeta electrónica
Electronic Board Inputs and Outputs
Entrées et sorties carte électronique
Ingressi e uscite scheda elettronica
Eingänge und Ausgänge der Elektronikkarte
Entradas e saídas da placa electrónica
9
www.idegis.es
8
INTRODUCTION
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
J2
J4
J3
J7
J5
J6
60s
60s
60s
60s
+
-
ACOM
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
15Vdc
relay
relay FLOW
FLOW NO FLOW
NO FLOW
V - rpm - L/hV - rpm - L/h V - rpm - L/h V - rpm - L/h
100%
75%
50%
25%
1
1
3
3
2
2
6
7B
7A
Inductive sensor
15VDC supply
OK ALARM
Outputs
J3
DIS EN
J7
DIS EN
MAX
MIN
STOP
F
F
L
L
O
O
es
InputsOutputs
(INT≠OFF)
signal relay
230Vac (0.5A max, fuse 2AT)

EN
ES
FR
IT
DE
PT
Secuencia de inicio
Start-up Sequence
Séquence de début
Sequenza iniziale
Startsequenz
Sequência de início
10
INTRODUCTION
9www.idegis.es
Fin de secuencia de arranque
End of the start-up sequence
Fin de la séquence de démarrage
Versión de firmware
Firmware version
Version de micrologiciel
Modelo de tarjeta
Board model
Modèle de carte
Depósito activado/desactivado
Tank enabled/disabled
Dépôt activé/désactivé
Flujo activado/desactivado
Flow enabled/disabled
Flux activé/désactivé
Histéresis (C0=2s / C1=2min)
Hysteresis (C0=2s / C1=2min)
Hystérèse (C0=2s / C1=2min)
Fine della sequenza di avvio
Ende der Startsequenz
Fim da sequência de arranque
Versione del firmware
Firmwareversion
Versão de firmware
Modello della scheda
Kartenmodell
Modelo da placa
Deposito attivato/disattivato
Depot aktiviert/deaktiviert
Depósito activado/desactivado
Flusso attivato/disattivato
Durchfluss aktiviert/deaktiviert
Fluxo activado/desactivado
Isteresi (C0=2s / C1=2min)
Hysterese (C0=2s / C1=2min)
Histerese (C0=2s / C1=2min)
Enchufar equipo
Connect system
Brancher équipement
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
FR
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
Configuración PumpStop
Pump-Stop Configuration
Paramétrage PumpStop
Configurazione PumpStop
Pumpenstopp einstellen
Configuração PumpStop
Configuración Intelligent Dosing(Δ)
Intelligent Dosing Setting(Δ)
Paramétrage Intelligent Dosing(Δ)
Configurazione Intelligent Dosing(Δ)
Intelligent Dosing einstellen(Δ)
Configuração Intelligent Dosing(Δ)
Collegare dispositivo
Stecken Gerät
Ligar equipamento
PH
0. 3
e
0
5
5
5
5
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
c 0
0
0.
6
2
0
0
fl0
e
H
P
I
Y
I
J4
J4 C0
C0
C1
C1
c
c1
0
5
I
E
J7
J7 DIS
DIS
EN
EN
5
I
E
J3
J3 DIS
DIS
EN
EN

2
3
4
5
7.
7.2
30
0
1
10 www.idegis.es
EN
ES
FR
IT
DE
PT
Configuración
Setting
Paramétrage
Configurazione
Konfiguration
Configuração
11
INTRODUCTION
Los reguladores serie 200 tiene 8 parámetros de configuración.
1 Setpoint (7.0 .... 7.8 600....850 - cap 13)
2 Intelligent Dosing (OFF, pH 0.05..0.30, mV 5..30, Soft - cap 16)
3 Producto Dosificado (minus / plus, J2 - cap 8)
4 Pump Stop (OFF, 1,2, ...120 - cap 19)
5 Dosificación % (OFF, 25, 50, 75, 100% - cap 14,15)
6 Sensor de depósito (en-dis, J7 - cap 9)
7 Sensor de flujo (en-dis, J3 - cap 9)
8 Histéresis (C0/C1, J4 - cap 17)
The 200 Series regulators include 8 configuration parameters.
1 Setpoint (7.0 .... 7.8 600....850 - cap 13)
2 Intelligent Dosing (OFF, pH 0.05..0.30, mV 5..30, Soft - cap 16)
3 Dosed product (minus / plus, J2 - cap 8)
4 Pump Stop (OFF, 1,2, ...120 - cap 19)
5 Dosing % (OFF, 25, 50, 75, 100% - cap 14,15)
6 Tank sensor (en-dis, J7 - cap 9)
7 Flow sensor (en-dis, J3 - cap 9)
8 Hysteresis (C0/C1, J4 - cap 17)
Les régulateurs série 200 ont 8 paramètres de paramétrage.
1 Setpoint (7.0 .... 7.8 600....850 - cap 13)
2 Intelligent Dosing (OFF, pH 0.05..0.30, mV 5..30, Soft - cap 16)
3 Produit dosé (minus / plus, J2 - cap 8)
4 Pump Stop (OFF, 1,2, ...120 - cap 19)
5 Dosage % (OFF, 25, 50, 75, 100% - cap 14,15)
6 Sonde de réservoir (en-dis, J7 - cap 9)
7 Capteur de flux (en-dis, J7 - cap 9)
8 Hystérèse (C0/C1, J4 - cap 17)
I regolatori serie 200 presentano 8 parametri di configurazione.
1 Setpoint (7.0 .... 7.8 600....850 - cap 13)
2 Intelligent Dosing (OFF, pH 0.05..0.30, mV 5..30, Soft - cap 16)
3 Prodotto dosato (meno / più, J2 - cap 8)
4 Pump Stop (OFF, 1,2, ...120 - cap 19)
5 Dosaggio % (OFF, 25, 50, 75, 100% - cap 14,15)
6 Sensore del deposito (en-dis, J7 - cap 9)
7 Sensore di flusso (en-dis, J7 - cap 9)
8 Isteresi (C0/C1, J4 - cap 17)
Die Regler der Serie 200 verfügen über acht Konfigurationsparameter.
1 Einstellwert (7,0 .... 7,8 600....850 - Kap 13)
2 Intelligent Dosing (OFF, pH 0.05..0.30, mV 5..30, Soft - Kap 16)
3 Produktdosierung (minus/plus, J2 - Kap 8)
4 Pump Stop (OFF, 1, 2, ...120 - Kap 19)
5 Dosierung % (OFF, 25, 50, 75, 100% - Kap 14,15)
6 Füllsensor (en-dis, J7 - Kap 9)
7 Durchflusssensor (en-dis, J3 - Kap 9)
8 Hysterese (C0/C1, J4 - Kap. 17)
Os reguladores da série 200 possuem 8 parâmetros de configuração.
1 Setpoint (7.0 .... 7.8 600....850 - cap 13)
2 Intelligent Dosing (OFF, pH 0.05..0.30, mV 5..30, Soft - cap 16)
3 Produto Doseado (minus / plus, J2 - cap 8)
4 Pump Stop (OFF, 1,2, ...120 - cap 19)
5 Dosificação % (OFF, 25, 50, 75, 100% - cap 14,15)
6 Sensor de depósito (en-dis, J7 - cap 9)
7 Sensor de fluxo (en-dis, J3 - cap 9)
8 Histerese (C0/C1, J4 - cap 17)
EN
ES
FR
IT
DE
PT
CN6
6
7
8
3
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD
BASE
RED
ORP
PPM
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
IN 230
CN7 FUSE
CN1
VR1
OUT 230
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
ACOM B
RS-485 CN2 pH-ORP
PPM
J1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC

VAC
Esquemas de instalación
Installation Diagrams
Schémas d'installation
ACOM B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT
15V DC
DC
OUT 230
RPH 201
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
c 0
06
7.20
iO. 1
11 www.idegis.es
EN
EN
ES
ES
FR
FR
IT
IT
DE
DE
PT
PT
Schemi di installazione
Montageanleitung
Esquemas de instalação
Instalación RPH 201
Installation RPH 201
Installation RPH 201
Installazione RPH 201
Montage RPH 201
Instalação RPH 201
pH-minus
Level
Level
pH
pH
minus
Flow
Flow
RPH201
12
12.1
2sec
230Vac
SUPPLY
INSTALLATION
PUMPSTOP
O

12 www.idegis.es
Instalación RPH201+RMV201
Installation RPH201+RMV201
Installation RPH201+RMV201
Installazione RPH201+RMV201
Montage RPH201+RMV201
Instalação RPH201+RMV201
RMV 201
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
RPH 201
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
cc 00
00 66
7. 7
25
00
ii
O. O
1O10
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.2
2sec 2sec
VAC pH
RMV201
RPH201
ORP
pH pH
minus
Hipo
Flow
pH-minus
Hipo
Level
Level
ORP
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
J2
J4
J3
J7
J5
J6
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
J2
J4
J3
J7
J5
J6
Flow
Level
Level
Flow info
230Vac
SUPPLY
RPH201
RMV201
INSTALLATION
PUMPSTOP PUMPSTOP

13 www.idegis.es
RPH 201
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
c 0
06
7.20
i
Instalación RPH 201+Electrolisis
Installation RPH 201 +Electrolysis
Installation RPH 201+Électrolyse
Installazione RPH 201 +Elettrolisi
Montage RPH 201 +Elektrolyse
Instalação RPH 201 +Electrólise
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.3
2sec
VAC
pH pH
minus
pH-minus
domotic
series
salt level
ext
pH
230Vac
SUPPLY
INSTALLATION
O. O
1
PUMPSTOP

ACOM B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
RPH 200
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
c 0
i
06
7.20
14 www.idegis.es
Instalación RPH 200+Bomba(<0,5Aac)
Installation RPH 200 + Pump (<0.5Aac)
Installation RPH 200+Pompe(<0,5Aac)
Installazione RPH 200+pompa (<0,5A ca)
Montage RPH 200 + Pumpe(<0,5A ac)
Instalação RPH 200+Bomba(<0,5Aac)
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.4
2sec
OUT 230Vac
MAX 0,5 Aac
230Vac
VAC
pH pH
minus
pH-minus
230Vac
SUPPLY
(<0,5Aac)
INSTALLATION
O. O
1
PUMPSTOP
O. O
1
PUMPSTOP
off
PUMPSTOP
Fuse
2AT

Hipo
RMV 200
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
c 0
750
15 www.idegis.es
Instalación RMV 200+Bomba(>0,5Aac)
Installation RMV 200+Pump (>0.5Aac)
Installation RMV 200+Pompe(>0,5Aac)
Installazione RPH 200+pompa (<0,5 A ca)
Montage RMV 200+Pumpe(>0,5A ac)
Instalação RMV 200+Bomba(>0,5Aac)
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.5
2sec
ACOM B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
230Vac, >0.5Aac
230Vac
SUPPLY
ORP INFO (230Vac / <0,5Aac)
EN
ES
FR
IT
DE
PT
0-100%
0100
0-200%
ON
Contactor
Contactor
Contacteur
Contattore
Schütz
Contactor
VAC
Hipo
0-100%
0100
0-200%
ON
ORP
ORP INFO
(230Vac)
230Vac
SUPPLY
(>0,5Aac)
INSTALLATION
i
06
O. O
1
PUMPSTOP
O. O
1
PUMPSTOP
off
PUMPSTOP
Fuse
2AT

16 www.idegis.es
RMV 200
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
c 1
i
F
OF
0F
750
F
Instalación RMV 200+DOMOTIC
Installation RMV 200+DOMOTIC
Installation RMV 200+DOMOTIC
Installazione RMV 200+DOMOTIC
Montage RMV 200+DOMOTIC
Instalação RMV 200+DOMOTIC
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.6
2min
ORP
PH
ORP
FLOWORPCOB
6-54-32-1
DOMOTIC
ORP INFO
ACOM B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
CN3
RMV-200
VAC
ORP
domotic
series
salt level
ext
O1
DOMOTIC
EXTERNAL
CONTROL
ENABLED
230Vac
SUPPLY
ORP INFO
INSTALLATION
PUMPSTOP

17 www.idegis.es
RMV 200
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
c 1
i
F
OF
0F
750
F
Instalación RMV 200+TECNO
Installation RMV 200+TECNO
Installation RMV 200+TECNO
Installazione RMV 200+TECNO
Montage RMV 200+TECNO
Instalação RMV 200+TECNO
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.7
2min
ORP
TECNO
ACOM B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
CN3
VAC
ORP
TECNO
EXTERNAL
CONTROL
ENABLED
JUMPER
ORP
CLOSED
ORP
COBFLOW ORP
Jumper ORP
CLOSED
230Vac
SUPPLY
ORP INFO
ORP INFO
RMV-200
INSTALLATION
PUMPSTOP

18
RMV 200
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
c 1
i
F
OF
0F
750
F
Instalación RMV 200+DOM.IND/EX
Installation RMV 200+DOM.IND/EX
Installation RMV 200+DOM.IND/EX
Installazione RMV 200+DOM.IND/EX
Montage RMV 200+DOM.IND/EX
Instalação RMV 200+DOM.IND/EX
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.8
2min
ACOM B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
CN3
VAC
ORP
FLOW
DOM
IND / EX
DOM IND / EX
EX D-XXX
DOM-XXX
AUTO CON.COBT. COBERTOR
ON 10 % co-0
2
POL.REVER:2H/2H
cOVER: CO-0
SPT.COVER.SC-10
CONFIG 1 / 2
AUTO ON
AUTO: ON
PH
ORP
INT
FLOW INFO
ORP INFO
ORP
FLOW INFO
230Vac
SUPPLY
ORP INFO
EXTERNAL
CONTROL
ENABLED
(AUTO ON)
(FE-1C, FS-1C)
RMV-200
CONFIG 2 / 2
INVER.POL. FE FS
3h/3h FE-1C FS-1C
3
FE:FE-1C
FS:FS-IC
VERSION: 1.O.0
INSTALLATION
7.7
7.4
pH
orp auto
cover
flow
salt
POLAR.INVERSA
BAJO
08.53
100% cell
dir
70%
D-12
8
740
750
mV
BAJO
PUMPSTOP

R5
C1B
C1A
C2
IDTRI rev.A
230vAC Out
230vAC In
FLOW IN
CN6 CN8 CN10
Cl2 IN
CN5
RL-1
FLOW
PWR
Cl2
RL-2 RL-3 RL-4 RL-5 RL-6
D1
Q1
D2
Q2
CN7 CN9
INPUTS
CN10
CN4
FLOW1 FLOW2 FLOW3CL2-1
OUTPUTS
CL2-2 CL2-3
R5
C1B
C1A
C2
IDTRI
rev.A
230vAC Out
230vAC In
FLOW IN
CN6 CN8 CN10
Cl2 IN
CN5
RL-1
FLOW
PWR
Cl2
RL-2 RL-3 RL-4 RL-5 RL-6
D1
Q1
D2
Q2
CN7 CN9
INPUTS
CN10
CN4
Control AUTO ON
ORP
ORP
ORP
FLOW
FLOW
FLOW
DOM-XXX / EX D-XXX
IDTRI
ORP INFO
FLOW INFO
PH
xxx
ORP
PH
xxx
ORP
PH
xxx
ORP
19 www.idegis.es
RMV 200
J2
J4
J3
J7
J5
J6 pH
ORP
pH
DIS EN
DIS EN
C0 C1
ACID
OXD BASE
RED
ORP
PPM
c 1
i
F
OF
0F
750
F
ACOM B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
RMV 200
EX D-XXX
DOM-XXX
AUTO
ON
AUTO ON X3
Instalación RMV 200+3 DOM.IND/EX
Installation RMV 200+3 DOM.IND/EX
Installation RMV 200+3 DOM.IND/EX
Installazione RMV 200+3 DOM.IND/EX
Montage RMV 200+3 DOM.IND/EX
Instalação RMV 200+3 DOM.IND/EX
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.9
2min
VAC
230Vac
SUPPLY
FLOW INFO
ORP INFO
DOM IND / EX
EXTERNAL
CONTROL
ENABLED
(AUTO ON) x3
(FE-1C, FS-1C) x3
AUTO: ON
FE:FE-1C
FS:FS-1C
FE FS
FE-1c FS-1C
3
2
CONFIG
CONFIG
1 / 2
2 / 2
INSTALLATION
7.7
7.4
pH
orp auto
cover
flow
salt
POLAR.INVERSA
BAJO
08.53
100% cell
dir
70%
D-12
8
740
750
mV
BAJO
7.7
7.4
pH
orp auto
cover
flow
salt
POLAR.INVERSA
BAJO
08.53
100% cell
dir
70%
D-12
8
740
750
mV
BAJO
7.7
7.4
pH
orp auto
cover
flow
salt
POLAR.INVERSA
BAJO
08.53
100% cell
dir
70%
D-12
8
740
750
mV
BAJO
FLOW1 FLOW2 FLOW3CL2-1
OUTPUTS
CL2-2 CL2-3

20 www.idegis.es
200 SERIES Controller+PoolStation
200 SERIES Controller+PoolStation
200 SERIES Controller+PoolStation
200 SERIES Controller+PoolStation
SERIE 200 Controller+PoolStation
200 SERIES Controller+PoolStation
EN
ES
FR
IT
DE
PT
12.10
INSTALLATION
ACOM B
RS-485 CN2
pH-ORP
PPM
J1
LEVEL A(-)M(+) (+) (-)
OUT
CN10 IN
CN6
INDUCTIVE
J2
J4
J3
J7
J5
J6
+
-
IN 230
CN7 CN7
CN1
VR1
CN4
CN3
C.L.P.
OUT DC
OUT 230
RPH 200
RPH201
RMV200
RMV201
RPH 200
RPH201
RMV200
RMV201
PoolStationPoolStation
COM A(-) B(+)
RS-485 CN2
A(-)
A(-)
COM
COM
COM B(+) A(-)
B(+)
B(+)
OUT 6
OUT 5OUT 4OUT 3OUT 2 OUT 1
A(-)
COM
A: Neg data (BLUE)
B: Pos data (RED)
COM: Common (YELL)
B(+)
YELL
off
Man
Cascada
Históricos ORP ppmpH
ºC
gr/L 750 750
7.2
285,0
off
Man
Caseta Técnica
Bomba
Dom +
Auto
100%
P2
Auto
Iluminación
28ºC
ALICANTE (ALICANTE)
Viento: E a 27 km/h
Humedad: 55%
Jue
27º 20º 28º 19º 31º 20º
Vie Sáb Dom
29º 21º
PoolStationR
P1
Auto
Iluminación
21.30
14/02/2013
PM
P2
Auto
Riego
off
Man
Foco Piscina
¡Piscina!OK
!Revisa
la piscina¡
CONTROLLER
200
PoolStation
A
A
B
B
COM
COM
RED
BLUE
INTERNET
Cable ModBus de uso general con 3 hilos (No incluido).
ModBus general use cable with 3 wires (not included).
Câble ModBus d'usage général à 3 fils (non compris).
Cavo ModBus di uso generale con 3 fili (non compreso).
Allgemein gebräuchliches Modbuskabel mit drei Adern (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Cabo ModBus de uso geral com 3 fios (não incluído).
EN
ES
FR
IT
DE
PT