ifi II Gemini User manual

4. RF Silencers – Fixed
All USB cables due to their inherent nature
inevitably pickup AND radiate radio
frequencies that negative impact the
sonic performance.
On the Gemini Dual-Headed USB cable, to
address this, there are 3 sets of RF
Silencers. The two Silencers at each end
are most effective located as close to their
respective USB connector as possible .
Note: The custom-designed metal oxide
ceramic RF Silencers offer different
permeabilities. Compared to generic filters
this atypical approach is incredibly effective;
over the widest frequency range.
5. Centre RF Silencer
Feel free to adjust this 3 RF Silencer by
sliding it along the cable as different
setups may require different adjustments
to attain the optimal sonic performance .
Tip: To start with, set this 3 RF Silencer to
the 'Golden Ratio', with the shorter section
closer to the USB 'B' connector (item 3
above).
1. USB “A” Audio( ) connector
This transmits the USB audio data.
Connect it to a USB port on the computer.
2. USB “A” Power( )
connector
This transmits the USB power. Connect it
to a USB port on the computer.
Tip: For maximum performance, use with the
iFi iUSB Power; connect the Audio connector
( ) to the USB output port labelled ” “
; connect the Power connector( ) to the
USB output port labelled “ “.
3. USB“B” connector
Connect this to the input of the USB
DAC/Sound card/Interface card etc.
Tip: The Gemini USB cable uses the all new
machined iFi FINAL USB connector. Made of
aluminium alloy, the additional shielding
and rigidity has taken USB cable design to a
whole new level.
Compatible with High-Speed USB 2.0
(24Bit/192khz and higher supported)
Lengths/Weights: 0.7m / 220g (0.49 lbs)
1.5m / 240g (0.53 lbs)
Warranty period: 12 months
Specifications
•
•
•
ifi-audio.com Ver1.2
warranty
In order to activate the warranty for this iFi
product, you must register with the iFi
website.
Component :
Serial no:
ifi-audio.com
2
1 35 44
3
rd
rd
Gemini
5
Terms and Conditions
iFi guarantees that this iFi product shall be free from defects in materials and
workmanship for a period of 1 year for parts and labour.
The warranty period begins at the date of retail sale by an authorized iFi
distributor/dealer and is subject to the following requirements and
understandings:
• It is the responsibility of the buyer within 30 days from the original sale, to
register and activate the product warranty with the iFi website.
• The original invoice must be produced for authentication prior to any
warranty claim.
• The iFi product must not have been modified in any manner whatsoever,
or the warranty will immediately become void.
• The iFi warranty is only valid in the country of original sale and is not
transferable.
• The product must not have been stored in a humid environment; nor
subjected to weather, water, or saltwater spray.
• iFi shall not, under any circumstances, be liable for any incidental or
consequential damages arising from the loss of property or other damage
or losses due to the failure of an iFi product. iFi is not liable for loss of use or
inconvenience caused by the failure of an iFi product. iFi is not liable for
damage caused to other audio components because of the failure of an iFi
product.
• During the warranty period, iFi will repair the product to working order, or,
at iFi's discretion, replace the defective module with a similar available
product.
• All repairs performed after expiry of the warranty period will be charged to
the owner and will carry a 180-day warranty on parts and labour. The
customer is responsible for shipping the unit to the iFi distributor in the
original packaging. This includes the payment of any shipping charges and
related taxes.
• Should any warranty issues arise, iFi’s decision is full and final.
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

4. 固定的RF滤波器
目前所有的USB线由于采用传统的接口
端子,没有采用屏蔽,以及外界高频信号
对USB线上传输信号的干扰,使得USB线
在传输USB信号时受到了很大的干扰。
iFi双头USB线在接口端子方面采用了铝
合金屏蔽外壳,另外,双头USB线使用了
3个消除外界高频信号的RF滤波器,从根
本上消除了外界高频信号对USB信号的
干扰。
提示:RF滤波器是特制的,它可以消除不
同频率的干扰。与一般的高频滤波器相
比，这种方法更为有效。
󱇆󱆿󱆱可调节的󱇣󱇗滤波器
在3个RF滤波器中,中间的一个是可调节
的。可以根据自己的需要或者在不同的
环境下调到不同的位置,以达到最佳的
效果。
提示:3个RF滤波器的比例,可以先从2:1
的距离开始，“1”为离USB “B”头的距
离。
1. USB “A” ( )
负责传输USB音频信号,将它连接到计算
机的USB端口。
2. USB “A”电源头( )
负责传输USB电源,将它连接到计算机的
USB端口。
提示:为了获得最佳效果,建议使用iFi
iUSBPower(USB音源专用电源)。在连接
时,将双头USB线传输USB音频的 一端
( )接到iFi iUSBPower标有“ ”的
输出端; 将 双 头USB线传输电源的一端
( )接到iFi iUSBPower标有“ ”的
输出端。
3. USB “B” 头
连接到带有USB输入端口的DAC、声卡或
者其他一些音频处理的机器。
提示:双头USB 连接线采用全新的制作
技术。在外壳方面采用了铝合金屏蔽外
壳,在接线方面采用了新的接线方式。
此工艺使USB信号传输提升到另一个新
的水平。
兼容高速USB 2.0 (支持24Bit/192KHz或
更高)
导体: 超高纯度镀金无氧铜
绝缘: 聚乙烯
屏蔽: 双层
阻抗: 90欧姆
外壳: 铝合金iFi USB连接器
长度/重量: 0.7m / 220g (0.49磅)
1.5m / 240g (0.53磅)
保修期: 12 个月
产品规格
ifi-audio.com Ver1.0
2
1 35 44
Gemini
5
1、 用户购买之 日 起 可 享 受12个月免
费保修（外 观 、 配 件 不 在 保修范
围内），购 买 时 间 以 开 出 有效的
购买凭证为准。
2、自用户购买之日起，在正常使用
情况下产生 故 障 （ 由 本 公 司技术
人员鉴定）,予 以 免 费 维 修 。
3、 以下情况不 在 保 修 范 围 内 ，只提
供维修服务 但 收 取 工 本 费 。
①不能提供 本 保 修 卡 或 有 效的购
买凭证。
②使用不当 导 致 设 备 进 水 或其他
溶液造成的 损 坏 。
③使用指定 以 外 的 电 源 ， 由电压
所造成的损坏。
④私自维修 或 更 改 线 路 所 造成的
损坏。
⑤其他不可 抗 拒 因 素 造 成 的损
坏。
4、 产品出现故 障 时 ， 请 先 向 商家或
代理商联系 反 映 情 况 ， 然 后由商
家或代理商 向 我 司 反 馈 信 息。
5、 为保障您的 售 后 服 务 权 益 ，请于
购买一个月 内 进 行 在 线 注 册，您
将获得延长 半 年 免 费 保 修 服务。
保修须知
ifi-audio.com
产品 编号：
产品 名称：
购买 日期：
购买 地点：
电邮 地址：
用户 姓名：
联系 电话：
通讯 地址：
产品保修卡
All manuals and user guides at all-guides.com

音频
电源
USB线阻抗偏差
USB 线包含USB音频线 和USB电源线。这是USB线的业界 标准 。 但这 种 传
统的 传 输方 式 ，使USB音频线和USB电源线在传输信号时，电源线上的
电流 会 和音 频 线上 的 信号 互相干 扰。iFi 双头USB线的出现彻底解Gemini
决了这一难题，iFi 双头USB线 将USB电源线和USB音频线分开单独Gemini
处理 ， 使其 不 能对USB音频信号进行干扰。iFi 双头USB线采用了Gemini
铝合金屏蔽外壳，在整个传输过程中都有了屏蔽效果。另外，iFi
Gemini双头USB线在制 作工艺 上做了 特殊的 处理， 使得 传 输阻 抗 精准 地
达到90欧姆， 阻 抗的 误 差优 于USB2.0标准，该误差更低于普通USB线的
4倍。同时iFi 双头USB线用了3个独特的RF滤 波器， 其中有 一个是Gemini
用户 可 以根 据 自己 的 需要 来调节 位置。 确保在 各种不 同的 系 统中 都 能达
到最 佳 的滤 波 性能 。
产品技术：
• 双头USB传输设计
• 可根据环境来调节RF滤波器的位置（iFi独创）
• 非对 称 接地 系 统（iFi独创，4倍接地面积）
• “FINAL”铝合金屏蔽外壳
• 镀金无氧铜端子
• 双层屏蔽
• 使用 了 带静 电 最低 的 聚乙 烯绝缘 材料
产品规格:
• 兼容高速USB2.0(支持24Bit/192KHz或更 高)
• 导体:超 高 纯度 镀 金无 氧 铜
• 绝缘:聚 乙 烯
• 屏蔽:双 层
• 阻抗: 90欧姆
• 外壳: ”FINAL”铝合金iFi USB连接器
• 尺寸/重 量: 0.7米/220克 (0.49磅)
1.5米/240克 (0.53磅)
• 保修 期: 12个月
micro
ifi-audio.com
Technology󱆱licensed󱆱from󱆱
AMR󱆾Audio󱆽󱆱UK󱆱
Assembled󱆱in󱆱China
Ver1.0
iFi 双头USB线Gemini
普通USB线
Gemini
普通电脑USB线
USB电源线和USB音频线 在同
一条 线 内,它们 之 间互 有 大量
的干 扰 。
USB电源线和USB音频线完全
分开单独传输，他们之间没
有任何干扰。
iFi 双头USB线的 阻抗为90欧姆优 于其他USB线Gemini
iFi 双头USB线Gemini
为了 使 系统 更 加完 美 ，我 们建议 和iFi 搭配使用。iUSB Power
15%
1%
All manuals and user guides at all-guides.com

音频
电源
USB线阻抗偏差
USB 线包含USB音频线 和USB电源线。这是USB线的业界 标准 。 但这 种 传
统的 传 输方 式 ，使USB音频线和USB电源线在传输信号时，电源线上的
电流 会 和音 频 线上 的 信号 互相干 扰。iFi 双头USB线的出现彻底解Gemini
决了这一难题，iFi 双头USB线 将USB电源线和USB音频线分开单独Gemini
处理 ， 使其 不 能对USB音频信号进行干扰。iFi 双头USB线采用了Gemini
铝合金屏蔽外壳，在整个传输过程中都有了屏蔽效果。另外，iFi
Gemini双头USB线在制 作工艺 上做了 特殊的 处理， 使得 传 输阻 抗 精准 地
达到90欧姆， 阻 抗的 误 差优 于USB2.0标准，该误差更低于普通USB线的
4倍。同时iFi 双头USB线用了3个独特的RF滤 波器， 其中有 一个是Gemini
用户 可 以根 据 自己 的 需要 来调节 位置。 确保在 各种不 同的 系 统中 都 能达
到最 佳 的滤 波 性能 。
产品技术：
• 双头USB传输设计
• 可根据环境来调节RF滤波器的位置（iFi独创）
• 非对 称 接地 系 统（iFi独创，4倍接地面积）
• “FINAL”铝合金屏蔽外壳
• 镀金无氧铜端子
• 双层屏蔽
• 使用 了 带静 电 最低 的 聚乙 烯绝缘 材料
产品规格:
• 兼容高速USB2.0(支持24Bit/192KHz或更 高)
• 导体:超 高 纯度 镀 金无 氧 铜
• 绝缘:聚 乙 烯
• 屏蔽:双 层
• 阻抗: 90欧姆
• 外壳: ”FINAL”铝合金iFi USB连接器
• 尺寸/重 量: 0.7米/220克 (0.49磅)
1.5米/240克 (0.53磅)
• 保修 期: 12个月
micro
ifi-audio.com
Technology󱆱licensed󱆱from󱆱
AMR󱆾Audio󱆽󱆱UK󱆱
Assembled󱆱in󱆱China
Ver1.0
iFi 双头USB线Gemini
普通USB线
Gemini
普通电脑USB线
USB电源线和USB音频线 在同
一条 线 内,它们 之 间互 有 大量
的干 扰 。
USB电源线和USB音频线完全
分开单独传输，他们之间没
有任何干扰。
iFi 双头USB线的 阻抗为90欧姆优 于其他USB线Gemini
iFi 双头USB线Gemini
为了 使 系统 更 加完 美 ，我 们建议 和iFi 搭配使用。iUSB Power
15%
1%
All manuals and user guides at all-guides.com