IFM Electronic CR3133 User manual

Radio approval
Funkzulassung
Agrément radio
CR3133
Model CANlink wireless 4003, Type 4003
ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen • Germany
11481637 / 0011 / 2022
80316982 / 00
ð

2
European Union / Europäische Union / L‘Union Europe
English
Read the operating instructions before set-up and keep them for the
duration of use.
• According to the manufacturer's indications, the device complies with
Directive 2014/53/EU.
• You will find the full text of the EU Declaration of Conformity, technical
data, instructions, approvals, contacts and further information at
documentation.ifm.com.
• Due to human exposure regulations, a minimum distance of 20 cm must
be maintained between the device and persons.
• The device emits radio waves that may interfere with the operation of
electronic devices in the vicinity, including pacemakers, hearing aids
and defibrillators. If you have a pacemaker or other implanted medical
product, do not use the device without first consulting your doctor or the
manufacturer of your medical product. Keep a safe distance between
the device and your medical devices and refrain from further use of the
device if you observe permanent impairment of your medical product.
• The device has the following operating frequencies and transmitter
powers provided that the max. antenna gain (cable and connector
losses taken into account) does not exceed +3.8 dBi for the 2.4 GHz
band and +5.5 dBi for the 5 GHz band:
Radio technology Frequency bands Max. transmission
power
Bluetooth 2.1 + EDR 2.402 – 2.480 GHz 12 dBm
Bluetooth 5.0 17 dBm
WLAN (IEEE 802.11
abgn)
2.400 – 2.4835 GHz 17.5 dBm
5.150 – 5.725 GHz 13.5 dBm
• When using the wireless LAN channels in the frequency range of 5.150
– 5.350 GHz, the device may only be used in buildings.

3
Deutsch
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen und während der
Einsatzdauer aufbewahren.
• Das Gerät entspricht gemäß den Angaben des Herstellers der Richtlinie
2014/53/EU.
• Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung, Technische Daten,
Anleitungen, Zulassungen, Kontakte und weitere Informationen unter
documentation.ifm.com.
• Aufgrund der Human-Exposure-Vorschrift einen Mindestabstand
zwischen Gerät und Personen von 20 cm einhalten.
• Das Gerät sendet Funkwellen aus, die möglicherweise den Betrieb von
elektronischen Geräten in der Nähe beeinträchtigen, darunter
Herzschrittmacher, Hörelemente und Defibrillatoren. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes Medizinprodukt
haben, verwenden Sie das Gerät nicht ohne vorherige Rücksprache mit
Ihrem Arzt oder dem Hersteller Ihres Medizinprodukts. Halten Sie einen
Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und Ihren Medizinprodukten
ein und sehen Sie von der weiteren Verwendung des Gerätes ab, wenn
Sie eine dauerhafte Beeinträchtigung Ihres Medizinprodukts
beobachten.
• Das Gerät hat folgende Arbeitsfrequenzen und Sendeleistungen, wenn
der maximale Antennengewinn, einschließlich Kabel- und
Steckerverlusten, den Wert von +3,8 dBi für das 2,4 GHz-Band und
+5,5 dBi für das 5 GHz-Band nicht überschreitet:
Funktechnologie Frequenzbänder max. Sendeleistung
Bluetooth 2.1 + EDR 2,402 – 2,480 GHz 12 dBm
Bluetooth 5.0 17 dBm
WLAN (IEEE 802.11
abgn)
2,400 – 2,4835 GHz 17,5 dBm
5,150 – 5,725 GHz 13,5 dBm
• Bei Nutzung der WLAN-Kanäle im Frequenzbereich 5,150 – 5,350 GHz
ist nur der Einsatz im Gebäude zugelassen.

4
Français
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service et la conserver pendant la
durée d'utilisation.
• Selon les indications du fabricant, l’appareil correspond à la directive
2014/53/UE.
• Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE,
les données techniques, les instructions, les homologations, les
contacts et d'autres informations sur documentation.ifm.com.
• En raison des règlements relatifs à l'exposition humaine, une distance
minimale de 20 cm doit être maintenue entre l'appareil et les
personnes.
• L’appareil émet des ondes radio qui peuvent interférer avec le
fonctionnement des appareils électroniques situés à proximité,
notamment les stimulateurs cardiaques, les appareils auditifs et les
défibrillateurs. Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre
dispositif médical implanté, n’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté
au préalable votre médecin ou le fabricant de votre dispositif médical.
Gardez une distance de sécurité entre l’appareil et vos dispositifs
médicaux et évitez de continuer à utiliser l’appareil si vous constatez
une déficience permanente de votre dispositif médical.
• L'appareil a les fréquences de travail et les puissances d'émission
suivantes si le gain d’antenne maximal (pertes dues aux câbles et aux
connecteurs prises en compte) ne dépasse pas +3,8 dBi pour la bande
de 2,4 GHz et +5,5 dBi pour la bande de 5 GHz :
Technologie radio Bandes de fréquences Puissance d'émissi-
on max.
Bluetooth 2.1 + EDR 2,402 – 2,480 GHz 12 dBm
Bluetooth 5.0 17 dBm
Wi-Fi (IEEE 802.11
abgn)
2,400 – 2,4835 GHz 17,5 dBm
5,150 – 5,725 GHz 13,5 dBm
• En cas d'utilisation des voies Wi-Fi dans la gamme de fréquence de
5,150 – 5,350 GHz, seule une utilisation à l’intérieur est permise.

5
Great Britain
English
Read the operating instructions before set-up and keep them for the
duration of use.
• According to the manufacturer's indications, the device complies with
Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).
• You will find the full text of the UK Declaration of Conformity, technical
data, instructions, approvals, contacts and further information at
documentation.ifm.com.
• Due to human exposure regulations, a minimum distance of 20 cm must
be maintained between the device and persons.
• The device emits radio waves that may interfere with the operation of
electronic devices in the vicinity, including pacemakers, hearing aids
and defibrillators. If you have a pacemaker or other implanted medical
product, do not use the device without first consulting your doctor or the
manufacturer of your medical product. Keep a safe distance between
the device and your medical devices and refrain from further use of the
device if you observe permanent impairment of your medical product.
• The device has the following operating frequencies and transmitter
powers provided that the max. antenna gain (cable and connector
losses taken into account) does not exceed +3.8 dBi for the 2.4 GHz
band and +5.5 dBi for the 5 GHz band:
Radio technology Frequency bands Max. transmission
power
Bluetooth 2.1 + EDR 2.402 – 2.480 GHz 12 dBm
Bluetooth 5.0 17 dBm
WLAN (IEEE 802.11
abgn)
2.400 – 2.4835 GHz 17.5 dBm
5.150 – 5.725 GHz 13.5 dBm
• When using the wireless LAN channels in the frequency range of 5.150
– 5.350 GHz, the device may only be used in buildings.
Importer to United Kingdom:
ifm electronic ltd. efector House, Kingsway Business Park, Oldfield Road,
Hampton, Middlesex TW12 2HD, Great Britain

6
USA
English
FCC information:
Model CANlink wireless 4003, Type 4003 (ifm article no.: CR3133)
U.S. Responsible Party
Proemion Corp.
241 Taylor St., Suite 301 / Dayton, Ohio 45402, Phone: [phone]
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1. This device must not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications to this device that have not been expressly
approved by ifm could void the user‘s authority to operate the equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Info

7
Due to radio frequency exposure limits this device should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the
body of the user or nearby persons.
The maximum antenna gain including cable and connector loss in a fixed or
mobile exposure condition must not exceed +3.8 dBi for the 2.4 GHz band
and +5.5 dBi for the 5 GHz band.
The measurement results comply with the FCC limit per 47 CFR §2.1091
for the uncontrolled RF Exposure of mobile devices.
Canada / Canada
English
ISED note:
This device contains licence-exempt transmitters/receivers that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with ISED RSS-102 radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
The maximum antenna gain including cable and connector loss in a fixed or
mobile exposure condition must not exceed +3.8 dBi for the 2.4 GHz band
and +5.5 dBi for the 5 GHz band.
This equipment should be installed and operated with minimum distance of
20 cm between the radiator and the body of the user or nearby persons.
Harmful interference:
This device is restricted to indoor operation only in the band 5.150 – 5.250
GHz, to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile
satellite systems. However, original equipment manufacturer (OEM)
devices, which are installed in vehicles by vehicles manufacturers, are
permitted. The high-power radars are allocated as primary users (i.e.,
priority users) of the bands 5.250 – 5.350 GHz and 5.650 – 5.850 GHz and

8
that these radars could cause interference and/or damage to this device.
This device is not capable of transmitting in the band 5.600-5.650 GHz in
Canada.
Français
Avis ISDE:
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements ISDE
RSS-102 définies pour un environnement non contrôlé.
Le gain maximal de l'antenne, y compris les pertes de câble et de
connecteur, dans une condition d'exposition fixe ou mobile, ne doit pas
dépasser +3,8 dBi pour la bande de 2,4 GHz et +5,5 dBi pour la bande de 5
GHz.
Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de
20 cm entre le radiateur et le corps de l'utilisateur ou des personnes à
proximité.
Brouillage préjudiciable :
Cet appareil est limité à un fonctionnement à l'intérieur uniquement dans la
bande de 5,150 - 5,250 GHz, afin de réduire le potentiel de brouillage
préjudiciable aux systèmes mobiles par satellite co-canaux. Toutefois, les
dispositifs des fabricants d'équipements d'origine (OEM), qui sont installés
dans les véhicules par les constructeurs, sont autorisés. Les radars de
grande puissance sont attribués en tant qu'utilisateurs primaires (c'est-à-
dire prioritaires) des bandes de 5,250 - 5,350 GHz et 5,650 - 5,850 GHz et
que ces radars pourraient causer des interférences et/ou des dommages à
cet appareil.
Cet appareil n'est pas capable de transmettre dans la bande de 5,600 -
5,650 GHz au Canada.