Iget BLACKVIEW G2V1 User manual

4
BLACKVIEW
G2V1
microUSB long +
USB-C long, sales
package

2
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PRÍRUČKA
BENUTZERHANDBUCH
QUICK START GUIDE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Czech…………………………………4
Slovak…………………………………7
German.……………………………..10
English………………………………14
Polish………………………………..17
Magyar………………………………20

3
Schéma/Schéma/Schema/Scheme/
Schemat/ Rendszer

CZ
4
Uživatelská příručka
Základní informace:
Děkujeme, že jste si zakoupili produkt značky iGET
Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit
v záv islosti na jednotlivýc h verzích a updatech.
Tisk ov é chy by vyhrazeny.
Nabíjení pomocí G2V1
1. Připoj te adap tér ke konektoru nabíječky. Mode l G2 V1 má k onektory
dva a to Micro U SB v prodloužené variantě a USB –C taktéž
v prodloužené variantě. Je ho tak možno využít např íklad pro
outdoorov é telefony , u který c h jiné kabely používat nelze z důvodu
jejich gumového „brnění“. Při připojování konektoru nepoužívejte
násilí.
2. Připoj te kabel do nabí ječky a potom do elek trické zásuvk y nebo
jiného zdroje energie (powerbanka apod .)
3. Jak mile je baterie plně nabitá, odpojte zařízení od kabelu.
Poškození vyž adující odbornou opravu
Pak liže dojde k nás ledujíc ím případům ,
obraťte se na autorizovaný servis , nebo
dodavatele:
1) Pro domácnos ti: Uvedený s y mbol
(přešk rtnutý koš) na vý robk u nebo v
prův odní dokumentaci z namená , že
použité elektrické nebo e lektronické
výrobky nesmí být likvidovány společně s
komunálním odpadem . Za úč elem
správné likvidace vý robk u jej odevzdejte
na urč ený c h s běrných místech, kde
budou přijata z darma. Správnou likvidac í
tohoto produktu pomůž ete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciáln ích
negativních dopadů na životn í prostředí a lids ké zdraví, což by mohly
bý t důsledky nesprávné likvidac e odpadů. Další podrobnosti s i
vyžádejte od místn ího úřadu nebo nejbl ižšího sběrného mís ta. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s

CZ
5
národními předpisy uděleny pokuty . Informace pro uživatele k likvidaci
elek trický c h a elektronických zařízen í (firemní a podn ikové použ ití):
Pro s právnou likv idac i elek trický c h a elektronickýc h zařízení si
vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele.
Informace pro uživatele k likvidac i elek trický c h a elek tronických
zařízení v ostatních zem ích mimo Evrops kou unii: Výš e uvedený
symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zem ích Evropsk é unie. Pro
správnou likvidaci elektric kýc h a elektronic k ých z ařízení si vy ž ádejte
podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše
vyjadřuje s ymbol přešk rtnutého konte jneru na výrobku, obalu nebo
tištěných materiálech.
2) Záruční opravy zařízení uplatňuj te u sv ého prodejce. V př ípadě
technickýc h problémů a do tazů kontaktu jte sv ého prodejce. Dodržujte
prav idla pro práci s elektrickými z ařízeními.
Prohlášení o shodě:
Tím to INT ELEK spol. s r.o . prohlašuje , že typ z ařízení G2V1 je v
souladu se směrnicí 2014/30 / EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě
je k dispozici na těchto internetovýc h stránk ách www .iget.eu.
Záruč ní lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud n ení stanovena jinak.
Toto z ařízení lze používat v následujících zemích:

CZ
6
RoHS:
Tento přístroj s plňuje pož adavky o omezení používání některý ch
nebezpečných látek v elektrických a elektronickýc h zařízeních
(nařízení vlády č. 481 /2012 Sb., které by lo nov e lizováno nařízením
vlády č. 391/2016 Sb .) a tím i pož adavky Směrnice Ev ropského
parlamentu a Rady (ES) 2011/65/EU o omezení používání některých
nebezpečných látek v elek trický c h a elektronick ý c h z ařízeních.
Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.iget.e u.
Výrobce / vý hradní dovozce produktů iGET do EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,
627 00 Brno - Černovice, CZ
web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 201 8 INTELEK spol.s r.o. Všechna práva vy hrazena .

SK
7
Užívateľská příručka
Základné informácie:
Ďakujeme, že ste s i z akúpili produkt značky iGET.
Pre bez problémové použ ívanie produktu s i pros ím poz orn e
preč ítajte nas ledujúce manuál.
Jednotlivé parametre, popis obrázky a vz hľad v manuáli sa môžu
líšiť v záv islos ti na jednotlivých verziách a updatoch. Tlač ov é
chy by vy hradené.
Presné parametre a ďalšie in formácie k produktu nájdete na
stránk ach www .iget.eu. Tlačové chyby vy hradené.
Nabíjanie pomocou G2V1:
1. Pripojte adaptér ku konektoru nabíjačky . Model G2V1 má
konek tory dv a a to Micro USB v predĺženej variante a USB - C
taktiež v predĺženej variante. Je ho tak mož né využ iť napríklad pre
outdoorov é telefóny , u ktorých iné káble použ ívať nie je možné z
dôvodu ich gumového "brnenie". Pri pripájaní konektora
nepoužívajte nás ilie.
2. Pripojte kábel do nabíjačky a potom do elek trick ej zás uv k y
alebo jinhého zdroje energie (PowerBank pod.)
3. Keď je batéria plne nabitá, odpojte za riadenie od kábla.
Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu:
Ked mu dôjde k nas ledujúcim
prípadom, obráťte sa na
autorizovaného servisného technika
Alebo dodávateľa pre odbornú pomoc
1) Pre domácnosti: Uv edený symbol
(preš krtnutý kôš) na vý robku alebo v
sprievodnej dok umentácii znamená ,
že použité elektrické alebo
elek tronické v ýrobk y nesmú by ť
likv idované spoloč ne s komunálny m
odpadom. Za účelo m správnej
likv idácie výrobku ho odovzdajte na
určených zberných miestach, k de budú
prijaté zdarma . Správnou likv idác iou tohto produktu pomôžete

SK
8
zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnyc h negatív nych dopadov na životné pros tredie a
ľuds ké zdravie, čo by mohl i by ť dôsledky nes právnej likvidácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od mies tneho úradu
alebo najbližš ieho zberného miesta . Pri nes právnej likv idácii tohto
druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené
pokuty. Informácie pre už ívateľov k likvidácii elek trických a
elek tronický c h z ariadení (firemné a podnikov é použi tie): Pre
správnu likvidáciu elek trický c h a elektronických z ariadení si
vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo
dodávateľa. Informácie pre užívate ľov k likv idácii elektrických a
elek tronický c h z ariadení v ostatných krajinách mi mo Európske j
únie: Vyššie uv edený symbol (preš k rtnutý kôš ) je platný iba v
krajinách Európskej únie. Pre s práv nu likvidác iu elektric k ý ch a
elek tronický c h z ariadení si v y ž iadajte podrobné in formácie u
Vaš ich úradov alebo predajcov z ariadení. Všetko v y jadruje
symbol preš k rtnutého kontajneru na výrobku, obale alebo
tlačených materiáloc h.
2) Záručné oprav y zariadení uplatňujte u svojho predajcu. V
prípade technických problémov a otázok kontaktujte sv ojho
predajcu. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými
zariadeniami.
Prehlásenie o zhode:
Týmto INTEL EK spol. s r.o .prehlasuje, že typ z ariadenia G2V1 je
v súlade so smernicou 2014/30 /EU. Úplné znenie EU prehlásenia
o zhode je k dispozícií na týchto in ternetový c h stránkach
www.iget.eu.

SK
9
Záruč ná lehota je na v ý robk y 24 mes iacov , pokiaľ nie je
stanovená inak .
Toto zariade nie je možné použ ívať v nas ledu júcich kraj inách:
RoHS:
Súč iastky použité v prístroji splňujú pož iadavky o obmedzení
používania nebezpečných látok v elek trický c h a elek tronických
zariadeniach a sú v súlade so smernicou 2011/65 /EU. Vyhlásenie
k RoHS možno stiahnuť na webe www.iget.eu.
Výrobca / vý hradný dov ozca, produktov iGET pre EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,
627 00 Brno - Černovice, C Z
web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2018 INTELEK spol. s r.o. Všetky práva
vyhradené.

DE
10
Benutzerhandbuch:
Einzelne Parame ter, die Beschreibung der Abbildungen und das
Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den
einzelnen Versionen und Updates unterscheiden.
Druckfehler vorbehalten.
Laden mit G2V1
1. Schließen Sie den Adap ter an den Ladeansc hluss an. D as
G2V1 hat zwei Ans c hlüss e - Micro U SB in der erweiter ten Version
und USB - C in der erweiterten Version. Es kann zum Beispiel für
Outdoor-Telefone verwendet werden, wo andere Kabe l wegen
ihrer Gummi "Rüstung" nicht verwendet werden k önnen.
Verwenden Sie keine Gewalt beim Anschließen des Anschlusses.
2. Schließen Sie das Kabel an das Ladegerät und dann an eine
Steckdose oder eine andere Stromquelle (Powerbank usw.) an.
3. Wenn die Batterie vollständ ig ge laden is t, trennen S ie das
Gerät vom Kabel.
Schäden, die eine fachliche Reparatur erf ordern:
Falls folgende Fälle auftre ten, wenden
Sie sich an die au torisierte Servicestelle
oder an den Lieferanten:
Ins Handy istFeuchtigkeit eingedrungen
1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol
(gestrichener Korb) an de m Produkt oder
in der Beglei tdokumenta tion bedeute t,
dass die verwendeten elektrischen oder
elektronischen Produkte nicht zusammen
mit dem Kom munalmüll en ts orgt werden.
Zum Zwecke der richtigen Entsorgung
des Produktes geben Sie es an den
bestimmten Sam melstel len ab , wo sie kos tenlos übernommen
werden.Mitder richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie
bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der
Vorbeugung potentieller nega tiver Auswirkungen auf die Umwelt

DE
11
und die menschliche Gesundheit, wo sich die unrichtige
Abfallen tsorgung widerspiegeln k önnte. Wei tere Einzelheiten
holen Sie bei der örtlichen Behörde oder der näc hsten
Samme lstelle ein. Be ider unrichtigen Entsorgung dieser Ab fallart
können im Einklang m it den Nationa lvorschriften Strafen verhängt
werden.In formationen für den Benu tz er über d ie Entsorgung der
elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmen - und
Unternehmensgebrauch): Für die richtige En tsorgung der
elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie
ausführliche Informa tionen bei Ihrem Händler oder Lieferan ten ein .
Informa tionen für den Benutzer über d ie Entsorgung der
elek trischen sowie elektronischen Einrichtungen au ßerhalb der
EU-Länder: D as oben angeführte Symbol (gestrichener Korb) gi lt
nur in den EU-Ländern. Für die richtige Entsorgung der
elektrischen sowie elektronischen Einrichtungen holen Sie
ausführliche Informationen bei Ihren Behörden oder dem
Verkäufer des Gerätes e in. A lles w ird durch das Symbo l des
gestrichenen Korbs an der Verpackung oder in den gedruckten
Unterlagen dargestellt.
2) Garantiereparaturen machen Sie bei Ihrem Verkäufer gel tend.
Im Falle von technischen Problemen und Fragen kontaktieren Sie
Ihren Verkäufer. Halten Sie die Regeln für die Arbeit m it
Elektroanlagen ein. Der Benutzer ist n icht berechtigt, das Gerät
zu zerlegen oder einen seiner Bestand teile auszutauschen.Be im
Öffnen oder Beseit igen v on Deckeln droht das Risiko des
Stromun falls. Bei der unrichtigen Zusam mens etzung des Gerätes
und seiner erneuten Einschaltung setzen Sie sich auch dem
Risiko des Stromunfalls aus.

DE
12
Übereinstimmungserklärung:
INTEL EK spol. s r.o. GmbH deklariert, dass der Typ des G2V1
im Einklang mit der
Anweisung 2014/30/ EU is t. Die v ollständige Fassung über
Einstimmung ist z ur Verfügung auf Internetseite www .iget.eu.
Die Garantiezeit ist 24 Monate, sofern es nicht anders bestimmt
ist.
Dieses Gerät kann in folgenden Länder benutzt werden:

DE
13
RoHS:
Die im Gerät eingesetzten Ko mponenten erfüllen die
Anforderungen an die beschränkte Verwendung von gefährl ichen
Stoffen in den elektrischen sowie elektronischen Geräten und
sind im Einklang mit der Richtlin ie 2011 /65/EU. Erk lärung zur
RoHS aus dem Web heruntergeladen werden www.iget.eu.
Hersteller / exklusiv-Importeur INTELEK spol. s r.o., Ericha
Roučky 1291/4, 627 00 Brünn, CZ
web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 201 8 Intelek spol. s r.o. Alle Rechte vorbehalten.

EN
14
User manual:
Individual parameters, description by figures and design in the
manual may differ depending on the version and updates.
Printing errors reserved.
Charging with G2V1
1.Connect the adap ter to the charger connector. The G2 V1 has
two connectors - Micro US Bin ex tended version and USB - C also
in extended version. It can be used, for example, for outdoor
phones where other cables can not be used due to their rubber
"armor". Do not use violence when connecting the connector.
2.Connect the cable to the charger and then to an electricalout let
or other power source (power bank,etc.)
3.When the battery is fu lly charged, disconnect the device from
the cable.
Damages requiring professional repair:
Ifsuch cases may occur,please, contac t the authorized serv ice or
your distributor:
1) For household use:The g iven symbol
(crossed-out wheeled bin) on the
productor at accompanying documen ts
means that used electrical and
electronic products should not
disposed of with household waste . To
ensure proper dispos al of the product,
hand it over to a designated collection
point, where i t will be accepted free of
charge. The correct disposal of this
product will help to save valuable
natural resources and prevent any potential negative impac ts on
the environmen t and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate disposal of wastes. For more de tails,

EN
15
please, contact your local authori ties or the nearest collection
point. The i mproper disposal of this waste can be penalized in
accordance with national regulations. Infor mation for users to
disposal of electrical and e lectronic devices (corporate and
business use): For proper disposal of electrical and elec tronic
devices,ask for details from your dealer or distribu tor. Infor mation
for users to disposal of electrical and electronic devices in other
countries outside EU: The above mentioned symbol(crossed-out
wheeled bin) is valid only in the countries of EU. For proper
disposal of electrical and electronic devices, ask for details from
your authorities or dealer. All is expressed by the symbol of
crossed-out wheeled bin on product, packaging or in printed
materials.
2) Set up the claim for warranty repair of device at your dealer. If
you have technical questions or problems, con tact your dealer.
Follow the rules for working with electrical equipmen t. The user
may not dismantle the device or replace any parto f this. Opening
or removing the covers poses the risk ofe lectric shock.In case of
incorrect reassembly and subsequent connection you are a lso
exposed to electric shock.
Declaration of Conformity:
Company INTELEK spol . s r.o. hereby declares tha t a ll G2V1
devices are in compliance with essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/30/EU. The full tex t of the
EU Declaration of Con formity is available on this website
www.iget.eu.
The warranty period of the product is 24 mon ths, unless stated
otherwise.

EN
16
This device can be used in the following countries:
RoHS:
The components used in the device meet the requirements on the
restriction of hazardous substances in e lectrical and
electronic devices in accordance with Directive
2011/65/EU . The RoH S declaration can be downloaded
from www.iget.eu.
Producer / Exclusive importer of iGET products to EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,
627 00 Brno - Černovice, CZ
web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 201 8 Intelek spol. s r.o. All rights reserved.

PL
17
Instrukcja:
Pos z c zególne parametry , opis obrazka i wy gląd w ins trukcji
obsługi mogą się róż nić w zależ noś c i od pos zczególnych wersji i
aktualizacji.
Błędy w druku zastrzeżone.
Ładowanie z a pomocą G2V1
1. Podłącz adapter do z łącza ładow ark i. G2V1 ma dwa z łącza -
Micro USB w rozszerzonejwersji iUSB-C również w rozszerzonej
wersji. Moż e być stosowany na prz y kład w tele fonach
zewnętrznych, gdzie inne kable nie mogą by ć używane ze
względu na gumową "zbroję". Nie używaj prz emoc y podcz as
podłącz ania złącza.
2. Pod łącz kabel do ładowarki, a następnie do gniaz dka
elek try c znego lub innego źródła zasilania (banku zasilania itp.)
3. Gdy bateria zostanie w pełn i naładowana, odłącz urządzenie
od kabla.
Uszkodzenia wyma gające
profesjonalnej naprawy:
Jeż eli dojdzie do nas tępujący c h
przypadków, zwróć s ię do
autoryzowanego serwisu lub dostawcy:
1) Dla gospodarstw domowych:
Prz edstawiony s y mbol (prz ekreślony
kos z ) na produkc ie lub w towarz y sz ącej
dokumentacji oz nacza, że zuż y te
elektryczne lub elektroniczne produkty
nie mogą być wyrz ucane wraz z odpadami komunalny mi . W celu
właściwej utylizacji produktu należy oddać go w specjalnie do
tego prz eznaczonyc h punktach odbioru, gdzie będą przyjęte
nieodpłatnie. Właściwa utylizacja tego produktu pozwoli
zachować cenne zasoby naturalne i pomaga zapobiegać
potencjalnym nega ty wnym oddziaływaniom na środowisk o
naturalne i z drow ie ludzi, co mogłoby by ć skutkiem niewłaściwej
utylizacji odpadu. Więc ej s zczegółów otrzy masz w Urzędzie

PL
18
Miejskim lub najbliższy m punkcie odbioru odpadów. W prz y padku
niew łaściwej utylizacji odpadu tego typu mogą z ostać nałoż one
kary zgodnie z przepisami krajowymi. In formacja o utylizacji
urządzeń elektrycz nyc h i elek tronicznych dla uży tkowników
(w y korzystanie firmowe lub handlow e): W celu wła ściwej utylizacji
urządzeń elektryc z nych i elek tronicznych uz y skaj s zczegółowe
informacje u swojego sprzedawcy lub dostawcy. In formacja dla
uż y tkowników urządz eń elek tryc z nych i elektronicznyc h w krajach
poza Unią Europejską: Symbol przedstawiony powyżej
(przekreślony kosz ) obowiązuje jedynie w k rajach Unii
Europejsk iej. W c elu właś ciwej utylizacji urządzeń elek try c zny c h i
elek tronicznych poproś o s z c zegółow e informacje w s w oich
urzędach lub z apy taj sprz edawc ę urządzenia. Wsz ystko to
wyraża symbol przek reślonego kontenera na produkcie,
opakowaniu lub drukowanyc h materiałach
2) Naprawy gwarancyjne zleć swojemu sprz edawcy. W przypadk u
problemów technicznych i py tań skontaktuj się z e s przedaw c ą.
Prz es trzegaj zas ad prac y z urządzeniami elektry cznymi.
Użytkownik nie jest uprawniony do rozbierania urządzenia lub
wymieniania jakiejkolwiek jego części. Podcz as otwierania lub
us uwania pokrywy grozi ry z y ko porażenia prądem e lek try c zny m.
W wynik u niewłaściwego złożenia urządzenia i jego ponownego
włączenia również naraż asz s ię na ry z yk o poraż enia prądem
elektrycznym.
Deklaracja zgodności:
INTEL EK spol. s r.o . deklaruje, ż e s przęt G2 V1 jest zgodny z
dy rektywą 2014/30/EU. Pe łny tekst deklaracji zgodności EU jest
dostępny na stronie internetowej www.iget.eu.

PL
19
Okres gwarancji wy nos i 24 miesięc y dla produk tów, chyba ż e
zaznaczono inaczej.
To urządz enie może być używane w następujących krajach:
RoHS:
Częś c i wykorzy stane w urz ądzeniu spełniają wymogi i
ograniczenia wykorzystania niebezpiecznych substancji
w urz ądz eniach elektrycznych i elek tronicznych i są
zgodne z dyrektyw ą 2011/65 /EU . Oświadc z enie o RoHS
można pobrać ze strony internetowej www.iget.eu.
Producent / Wyłąc zny dystrybutor produktów iGET w EU:
INTELEK spol.s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno -
Černovice, C Z Republika Czeska
web: http://www.iget.eu SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 201 8 Intelek spol. s r.o. Wszystkieprawa
zas trz eżone.

HU
20
Használati utasítás:
A kéz ikönyv ben található egyes paraméterek, ábrák és leírások a
változatoktól és frissítések től függően változhatnak .
Nyomtatási hiba lehetősége fenntartva.
Töltés a G2V1-el
1. Csatlakoztassa az adaptert a töltőcs atlak ozóhoz : A G2 V1 k ét
csatlakoz óval rendelkez ik: a micro USB bővített változata és az
USB-C sz intén bőv ített változata . Has z nálható például kültéri
telefonokhoz, ahol más k ábelek nem hasz nálhatók gumi
"s z igetelésük" miatt. N e erőltesse a csatlakozót a
csatlakoztatásak or.
2. Csatlakoz tassa a kábelt a töltendő készülékhez, majd egy
elek tromos aljzathoz vagy más áramforráshoz (tápegység stb.)
3. Ha az akkumulátor teljesen fe l v an töl tve, húzza ki a
kés z ülék ből a kábelt.
Szaksz erű javítást igénylő meghibásodás:
Ha ilyen eset fordulna elő, kérjük ,
forduljon a hivatalos szervhez vagy a
forgalmazóhoz .
Háztartási has ználatra: Az adot t
szimbólum (áthúzott kerek es kuka) a
terméken vagy a kísérő
dokumentumokon azt je lenti, hogy a
használt elektromos és elek tronikus
terméket nem szabad a ház tartás i
hulladékkal együtt megsem misíten i. A
termék meg felelő megs emm isítése
érdekében adja át a kijelö lt gy űjtőhelyre ,
ahol díj mentesen fogadják. Ennek a terméknek a helyes
megs emmisí tésével óv ja az értékes természeti erőforrások at és
megakadályozza a körny ezetre és az e mberi egészségre
gyakorolt esetleges negat ív ha tások at, a melyet egy ébk ént a
hulladék nem megfelelő árta lmat lanítása ok ozhat. Tov ábbi
részletekért forduljon a helyi hatósághoz v agy a legközelebbi