Iget SECURITY EP14 User manual
EN
CZ
SK
SECURITY EP14
HU
Features
Parameters
Operating Instructions
•WorkingVoltage DC 9V
• Battery 9V (1x 6F22/ 6LR61 Battery)
•Working Current ≤100mA
• Standby Current ≤20μA
• Alarm Sound ≥ 85dB/30cm
• Product Certification BS EN 14604: 2005
• Smoke Sensitivity 0.086 dB/m to 0.14 dB/m
•Transmission Distance Without obstacle 500m
•Transmission Frequency 868.35MHz
•WorkingTemperature 0°C~50°C
• Humidity 10%~90%rh (non-condensing)
•Weight 109.2g (battery not included) 145g(battery included)
• Dimension Φ106.8x32.8mm LxWxH(±0.1mm)
Appearance
The wireless smoke sensor is an accessory of smart alarm system.
By using unique design and MCU to work with photo-electricity signal, it is dust-proof, pest-proof, anti-optical interference,
etc. This product responds well to the smoke of smoldering and burning. With build-in photoelectric smoke sensor, it will
trigger alarm when the smoke density reaches the alarm threshold.
In the event of low battery, the smoke detector will beep once in 1min, and push notification will be sent to the APP.
Battery Replacement Instructions
(1) Open the case by twisting the back cover. (2) Replace with 1 x 6LR61/6F22 battery.
Installation & Notice
• Open the case and insert the battery.
• Pairing it with main panel before installing.
• Choose a proper position, normally the center of the detection area ceiling is recommended. Please fix the sensor base into the chosen position
with screws. Be sure it is fastened tightly.
• Avoid installing sensor in places with:
• stagnating smoke
• heavy dust, heavy water mist or heavy oil mist
• great humidity(>95%)
• high wind speed(>5m/s)
• To ensure the sensitivity, please clean the sensor surface with soft bristled brush every 6 months. Make sure to turn off the power before cleaning.
• Contact your dealer when there is any problem about the product. DO NOT attempt to repair the sensor personally.
• The sensor can reduce the happening rate of disasters. But there is not guarantee for 100% safe. For your safety, please use this sensor properly
and be vigilant in daily life.
After replacing the battery or after cleaning, with a vacuum cleaner for example, the alarm must be vacuumed regularly to remove dust particles
and to protect it as well as possible. If the alarm fails to operate correctly, please contact the dealer or manufacturer.
1.Working principle
The sensor sends signal to the paired main panel when the built-in smoke sensor is triggered.
2.Pairing with main panel
(1) Scan the QR code on this accessory by App.
(2) The pairing result can be confirmed in App.
Hint: How to trigger
Press the test button.
*Test: The alarm is provided with a test button. Press this until the alarm signal sounds. The signal stops once the button is released. Test the alarm at
least once a week.
buzzer
Butt Joint
6LR61/6F22 9V
6LR61/6F22 9V
Test Button &
LED Indicator
Back Cover
Vlastnosti
Parametry
Párování s alarmem
• Provozní napětí DC 9V
• Baterie 9V (1x 6F22/ 6LR61 Baterie)
• Provozní proud ≤100mA
• Klidový proud ≤20μA
• Hlasitost sirény ≥ 85dB/30cm
• Certifikace produktu BS EN 14604: 2005
• Citlivost na kouř 0.086 dB/m to 0.14 dB/m
• Dosah k hlavní jednotce Ve volném prostoru až 500m
• Frekvence 868.35MHz
• Pracovní teplota 0°C~50°C
•Vlhkost 10%~90%rh (nekondenzující)
• Hmotnost 109.2g (včetně baterie) 145g(bez baterie)
• Rozměry Φ106.8x32.8mm DxŠxV(±0.1mm)
Popis zařízení
Bezdrátový detektor kouře iGET SECURITY EP14 je příslušenstvím pro alarm iGET SECURITY M5. Používá kvalitní chipset pro
práci s foto-elektrickým signálem, je prachotěsný, odolný proti škůdcům, obsahuje anti-optické rušení atd. Tento produkt
dobře reaguje na kouř doutnající a hořící. S integrovaným fotoelektrickým kouřovým senzorem spustí alarm, když hustota
kouře dosáhne hodnoty alarmu. V případě vybití baterie detektor kouře jednou za 1 minutu pípne a do aplikace se odešle
notifikaci.
Instrukce pro výměnu baterie
(1) Otočením otevřete zadní kryt detektoru. (2) Nahraďte baterií 1 x 6LR61/6F22.
Instalace a oznámení
• Otevřete pouzdro a vložte baterii.
• Před instalací jej spárujte s hlavní jednotkou.
• Vyberte správnou polohu, obvykle se doporučuje střed stropu detekční oblasti. Upevněte základnu senzoru do zvolené polohy pomocí šroubů.
Ujistěte se, že je pevně připevněn.
• Vyhněte se instalaci senzoru na místa s:
• stagnující kouř,
• silný prach, těžká vodní mlha nebo těžká olejová mlha,
• velká vlhkost (> 95%) ,
• vysoká rychlost větru (> 5 m/s) ,
• Abyste zajistili citlivost, každých 6 měsíců čistěte povrch snímače měkkým štětcem. Před čištěním nezapomeňte vypnout napájení.
• Pokud dojde k problému s výrobkem, obraťte se na svého prodejce. NEPOKOUŠEJTE se opravit detektor osobně.
• Senzor může snížit četnost katastrof. Neexistuje však záruka 100% bezpečnosti. Kvůli vaší bezpečnosti používejte tento senzor správně a buďte v
každodenním životě ostražití. Alarm musí být pravidelně čištěn.
1.Princip detekce
Senzor pošle při detekci plynu signál do hlavní jednotky alarmu. Sám také spustí alarm.
2.Párování s alarmem
(1) Naskenujte QR kód z příslušenství pomocí aplikace.
(2) Výsledek párování lze potvrdit v aplikaci.
Jak spustit
Zmáčknutím testovacího tlačítka.
*Test: Alarm je vybaven testovacím tlačítkem. Stiskněte toto tlačítko, dokud nezazní výstražný signál. Signál se vypne po uvolnění tlačítka. Testujte alarm
alespoň jednou týdně.
Siréna
6LR61/6F22 9V
6LR61/6F22 9V
Test. tlačítko a
LED indikace
Zadní kryt
Připojení
Vlastnosti
Parametre
Párovanie s alarmom
• Prevádzkové napätie DC 9V
• Batérie 9V (1x 6F22/ 6LR61 Batérie)
• Prevádzkový prúd ≤100mA
• Kľudový prúd ≤20μA
• Hlasitosť sirény ≥ 85dB/30cm
• Certifikácia produktu BS EN 14604: 2005
• Citlivosť na dym 0.086 dB/m to 0.14 dB/m
• Dosah k hlavnej jednotke Vo voľnom priestore až 500m
• Frekvencia 868.35MHz
• Pracovná teplota 0°C~50°C
•Vlhkosť 10%~90%rh (nekondenzujúca)
• Hmotnosť 109.2g (vrátane batérie) 145g(bez batérie)
• Rozmery Φ106.8x32.8mm DxŠxV(±0.1mm)
Opis zariadenia
Bezdrôtový detektor dymu iGET SECURITY EP14 je príslušenstvom pre alarm iGET SECURITY M5. Používa kvalitný chipset pre
prácu s fotoelektrickým signálom, je prachotesný, odolný proti škodcom, obsahuje anti-optické rušenie atď. Tento produkt
dobre reaguje na dym tlejúci a horiaci. S integrovaným fotoelektrickým dymovým senzorom spustí alarm, keď hustota dymu
dosiahne hodnotu alarmu. V prípade vybitia batérie detektor dymu raz za 1 minútu pípne a do aplikácie sa odošle notifikácia.
Inštrukcie pre výmenu batérie
(1) Otočením otvorte zadný kryt detektora. (2) Nahraďte batérií 1 x 6LR61 / 6F22.
Inštalácia a oznámenia
• Otvorte puzdro a vložte batériu.
• Pred inštaláciou ho spárujte s hlavnou jednotkou.
• Vyberte správnu polohu, zvyčajne sa odporúča stred stropu detekčnej oblasti. Upevnite základňu senzora do zvolenej polohy pomocou skrutiek.
Uistite sa, že je pevne pripevnený.
• Vyhnite sa inštalácii senzora na miesta s:
• stagnujúci dym
• silný prach, ťažká vodná hmla alebo ťažká olejová hmla
• veľká vlhkosť (> 95%)
• vysoká rýchlosť vetra (> 5 m/s)
• Aby ste zaistili citlivosť, každých 6 mesiacov čistite povrch snímača mäkkým štetcom. Pred čistením nezabudnite vypnúť napájanie.
• Ak dôjde k problému s výrobkom, obráťte sa na svojho predajcu. NEPOKÚŠAJTE sa opraviť detektor osobne.
• Senzor môže znížiť frekvenciu katastrof. Neexistuje však záruka 100% bezpečnosti. Kvôli vašej bezpečnosti používajte tento senzor správne a buďte
v každodennom živote ostražití. Alarm musí byť pravidelne čistený.
1.Princíp detekcie
Senzor pošle pri detekcii plynu signál do hlavnej jednotky alarmu. Sám tiež spustí alarm.
2. Párovanie s alarmom
(1) Naskenujte QR kód z príslušenstva pomocou aplikácie.
(2) Výsledok párovania možno potvrdiť v aplikácii.
Ako spustiť
Stlačením testovacieho tlačidla.
*Test: Alarm je vybavený testovacím tlačidlom. Stlačte toto tlačidlo, kým nezaznie výstražný signál. Signál sa vypne po uvoľnení tlačidla. Testujte alarm
aspoň raz týždenne.
Siréna
6LR61/6F22 9V
6LR61/6F22 9V
Test. tlačidlo a
LED indikácia
Zadný kryt
Tulajdonságok
Paraméterek
Párosítás riasztóval
• Üzemi feszültség DC 9V
• Elemek 9V (1x 6F22/ 6LR61 Elemek)
• Üzemi áram ≤100mA
• Nyugalmi áram ≤20μA
• Sziréna hangereje ≥ 85dB/30cm
•Terméktanúsítás BS EN 14604: 2005
• Füstérzékenység 0.086 dB/m to 0.14 dB/m
• Nyúljon a fő egységhez 500 m-es szabad térben
• Gyakoriság 868.35MHz
• Üzemi hőmérséklet 0°C~50°C
• Páratartalom 10%~90%rh (nem kondenzáló)
• Súly 109.2g (akkumulátorral együtt) 145g(akkumulátor nélkül)
• Méretek Φ106.8x32.8mm DxŠxV(±0.1mm)
A berendezés leírása
Az iGET SECURITY EP14 vezeték nélküli füstérzékelő az iGET SECURITY M5 riasztó tartozéka. Minőségi chipkészletet használ a
fotoelektromos jel kezeléséhez, porálló, ellenáll a kártevőknek, anti-optikai interferenciát tartalmaz stb. Ez a termék jól reagál
a parázsló és égő füstre. Beépített fotoelektromos füstérzékelővel riasztást vált ki, amikor a füst sűrűsége eléri a riasztási
értéket. Ha az akkumulátor lemerült, a füstérzékelő 1 percenként egyszer sípol és értesítést küld az alkalmazásnak.
Elemcsere utasítások
(1) Fordítsa el az érzékelő hátsó fedelének kinyitásához. (2) Cserélje ki 1 db 6LR61 / 6F22 elemre.
Telepítés és értesítések
• Nyissa ki a tokot és helyezze be az akkumulátort.
• Telepítés előtt párosítsa a fő egységgel.
• Válassza ki a megfelelő pozíciót, általában az érzékelési terület mennyezetének középpontja ajánlott. Rögzítse az érzékelő talpát a csavarokkal a
kiválasztott helyzetbe. Ügyeljen arra, hogy szilárdan legyen rögzítve.
• Ne helyezze az érzékelőt olyan helyekre, ahol:
• álló füst
• erős por, nehéz vizes köd vagy nehéz olajköd
• magas páratartalom (> 95%)
• nagy szélsebesség (> 5 m/s)
• Az érzékenység biztosítása érdekében 6 havonta tisztítsa meg az érzékelő felületét puha kefével. Tisztítás előtt feltétlenül kapcsolja ki az
áramellátást.
• Ha probléma merül fel a termékkel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a kereskedővel. NE kísérelje meg személyesen megjavítani az érzékelőt.
• Az érzékelő csökkentheti a katasztrófák gyakoriságát. A 100% -os biztonságra azonban nincs garancia. Az Ön biztonsága érdekében állítsa helyre
ezt az érzékelőt, és legyen éber a mindennapi életben. A riasztót rendszeresen tisztítani kell.
1.A kimutatás elve
Az érzékelő jelet küld a fő riasztó egységnek, ha gáz észlelhető. Maga is riasztást vált ki.
2. Párosítás riasztóval
(1) Az alkalmazás segítségével beolvassa a QR-kódot a tartozékból.
(2) A párosítás eredményét meg lehet erősíteni az alkalmazásban.
Hogyan kezdjük
A teszt gomb megnyomásával.
*Teszt: A riasztás tesztgombbal van ellátva. Nyomja meg ezt a gombot, amíg figyelmeztető hang nem hallatszik. A gomb kikapcsolásakor a jel kikapcsol.
Tesztelje a riasztást legalább hetente egyszer.
Sziréna
6LR61/6F22 9V
6LR61/6F22 9V
Teszt. gomb és
LED jelzés
Hátlap
Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!
