Igloo IE24 User manual

MOBILE COOLING
IE
IE24, IE24DC, IE27, IE27DC, IE42
EN Mobile refrigerating appliance
Operating manual..........................................3
DE Tragbares Kühlgerät
Bedienungsanleitung......................................6
FR Appareil de réfrigération mobile
Manuel d’utilisation........................................9
ES Aparato móvil de refrigeración
Instrucciones de uso..................................... 12
PT Aparelho de refrigeração móvel
Manual de instruções....................................15
IT Apparecchio di refrigerazione mobile
Istruzioni per l’uso........................................ 18
NL Mobiel koeltoestel
Gebruiksaanwijzing...................................... 21
DA Transportabelt køle-/fryseapparat
Betjeningsvejledning....................................24
SV Mobil kyl-/frysprodukt
Bruksanvisning.............................................27
NO Mobil kjøleboks
Bruksanvisning.............................................30
FI Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Käyttöohje...................................................33
PL Przenośne urządzenie chłodnicze
Instrukcja obsługi......................................... 36
SK Mobilný chladiaci spotrebič
Návod na obsluhu........................................39
CS Mobilní chladicí spotřebič
Návod k obsluze..........................................42
HU Mobil hűtőkészülék
Használati utasítás........................................ 45
HR Prijenosni rashladni uređaj
Upute za rukovanje...................................... 48
TR Mobil soğutma cihazı
Kullanma Kılavuzu.........................................51
SL Premični hladilni aparat
Navodilo za uporabo....................................54
RO Aparat frigorific mobil
Instrucţiuni de operare..................................57
BG Мобилен хладилен уред
Инструкция за експлоатация.........................60
ET Teisaldatav jahutus-külmutusseade
Kasutusjuhend............................................. 63
EL Κινητή ψυκτική συσκευή
Οδηγίες χειρισμού.................................... 66
LT Mobilusis šaldymo aparatas
Naudojimo vadovas..................................... 69
LV Mobila aukstumiekārta
Lietošanas rokasgrāmata............................... 72

Copyright
© 2023 Igloo Products Corp. The visual appear-
ance of the contents of this manual is protected by
copyright and design law. The underlying technical
design and the products contained herein may be
protected by design, patent or be patent pending.
The trademarks mentioned in this manual belong to
Igloo Products Corp. All rights are reserved.

EN
English
1 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines,
and warnings included in this product manual in order to ensure that you in-
stall, use, and maintain the product properly at all times. These instructions
MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions,
guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to
abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this
product only for the intended purpose and application and in accordance
with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product man-
ual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A fail-
ure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may re-
sult in an injury to yourself and others, damage to your product or damage
to other property in the vicinity. This product manual, including the instruc-
tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject
to changes and updates. For up-to-date product information, please visit docu
ments.dometic.com.
2 Related documents
Find the short operating
manual online on
qr.dometic.com/beDMOT.
3 Safety instructions
WARNING! Explosion hazard
Do not store any explosive substances
such as spray cans with a flammable pro-
pellant in the cooling device.
WARNING! Electrocution hazard
• Do not operate the cooling device if
it is visibly damaged.
• If the cooling device's power cable
is damaged, it must be replaced
with a suitable power cable or as-
sembly available from the manufac-
turer or its service agent to prevent
safety hazard.
• This cooling device may only be re-
paired by qualified personnel. Im-
proper repairs can lead to consider-
able hazards.
WARNING! Fire hazard
• When positioning the cooling de-
vice, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable
socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the device.
• Do not use any mechanical objects
or other means to speed up the de-
frosting process, unless they have
been recommended by the manu-
facturer for this purpose.
• Do not open or damage the refriger-
ant circuit.
• Do not use electrical devices inside
the cooling device unless they are
recommended by the manufacturer
for that purpose.
WARNING! Health hazard
• This cooling device can be used
by children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the cooling device in a safe
way and understand the hazards in-
volved.
• Children aged from 3 to 8 years are
allowed to load and unload cooling
devices.
• Children must be supervised to en-
sure that they do not play with the
device.
• Cleaning and user maintenance
must not be carried out by unsuper-
vised children.
CAUTION! Electrocution hazard
• Before starting the cooling device,
ensure that the power supply line
and the plug are dry.
• Disconnect the cooling device from
the power supply
3

EN
Before each cleaning and main-
tenance
After every use
CAUTION! Health hazard
• To avoid contamination of food, ob-
serve the following instructions:
Check if the cooling capaci-
ty of the cooling device is suit-
able for storing the food to be
cooled.
Food may only be stored in its
original packaging or in suitable
containers.
Opening the cooling device for
long periods of time can cause
significant increase of the tem-
perature in the compartments of
the device.
Regularly clean surfaces that
can come in contact with food
and accessible drainage sys-
tems.
• If the cooling device is left empty for
long periods:
Switch off the cooling device.
Defrost the cooling device.
Clean and dry the cooling de-
vice.
Leave the lid open to prevent
mold developing within the
cooling device.
NOTICE! Damage hazard
• Check that the voltage specification
on the data plate corresponds to
that of the energy supply.
• Never pull the plug out of the socket
by the cable.
• Disconnect the cooling device and
other power-consuming devices
from the battery before connecting
a quick charging device.
• Disconnect the cooling device or
switch it off when turning off the mo-
tor. Otherwise, the battery may be
discharged.
• Do not place the cooling device
near naked flames or other heat
sources (heaters, direct sunlight, gas
ovens, etc.).
• Do not fill the inner container with
ice or fluids.
• Never immerse the cooling device in
water.
• The cooling device shall not to be
exposed to rain.
4 Intended use
The cooling device is suitable for cooling food. The
cooling device is also suitable for use in vehicles.
The cooling device is designed to be operated from
a DC power supply socket of a vehicle or from an
AC power supply.
The cooling device is also suitable for camping use.
The cooling device is intended to be used in house-
hold and similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices, and other
working environments
• Farm houses
• Clients in hotels, motels, and other residential
type environments
• Bed and breakfast type environments
• Catering and similar non-retail applications
The cooling device is not suitable for the storage of
corrosive, caustic or solvent-containing substances.
This product is only suitable for the intended pur-
pose and application in accordance with these in-
structions.
This manual provides information that is necessary
for proper installation and/or operation of the prod-
uct. Poor installation and/or improper operating
or maintenance will result in unsatisfactory perfor-
mance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury
or damage to the product resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including
excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts
other than original spare parts provided by
the manufacturer
• Alterations to the product without express per-
mission from the manufacturer
4

EN
• Use for purposes other than those described
in this manual
Igloo reserves the right to change product appear-
ance and product specifications.
5 Warranty
The statutory warranty period applies. If the prod-
uct is defective, please contact the manufacturer's
branch in your country (see dometic.com/dealer) or
your retailer.
For repair and warranty processing, please include
the following documents when you send in the de-
vice:
• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the
fault
Note that self-repair or nonprofessional repair can
have safety consequences and might void the war-
ranty.
6 Disposal
Recycling products with non-replaceable
batteries, rechargeable batteries, or light
sources:
• If the product contains any non-re-
placeable batteries, rechargeable
batteries, or light sources, you don't
have to remove them before dispos-
al.
• If you wish to finally dispose of the
product, ask your local recycling
center or specialist dealer for de-
tails about how to do this in accor-
dance with the applicable disposal
regulations.
• The product can be disposed free of
charge.
5

DE
Deutsch
1 Wichtige Hinweise
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise
in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Pro-
dukt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und
warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle
Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und
dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen
zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den
angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien
und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden
Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin en-
thaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer
selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schä-
den an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthand-
buch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie
die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen un-
terliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.domet
ic.com.
2 Zugehörige Dokumente
Die Kurzbedienungsanleitung
finden Sie online unter
qr.dometic.com/beDMOT.
3 Sicherheitshinweise
WARNUNG! Explosionsgefahr
Lagern Sie keine explosionsfähi-
gen Stoffe, wie z.B. Sprühdosen mit
brennbarem Treibgas, im Kühlgerät.
WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag
• Wenn das Kühlgerät sichtbare Be-
schädigungen aufweist, dürfen Sie
es nicht in Betrieb nehmen.
• Wenn das Netzkabel des Kühlge-
räts beschädigt ist, muss es vom
Hersteller oder von einem Kunden-
dienst durch ein geeignetes Netzka-
bel oder eine geeignete Einheit er-
setzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
• Reparaturen an diesem Kühlgerät
dürfen nur von Fachkräften durch-
geführt werden. Durch unsachgemä-
ße Reparaturen können erhebliche
Gefahren entstehen.
WARNUNG! Brandgefahr
• Achten Sie beim Aufstellen des
Kühlgeräts darauf, dass das Netzka-
bel nicht eingeklemmt oder beschä-
digt wird.
• Platzieren Sie keine Steckdosenleis-
ten oder tragbare Stromversorgun-
gen hinter dem Gerät.
• Benutzen Sie keine mechanischen
Gegenstände oder anderen Mittel,
um den Abtauprozess zu beschleu-
nigen, außer wenn sie vom Herstel-
ler dafür empfohlen werden.
• Öffnen oder beschädigen Sie nicht
den Kühlkreislauf.
• Benutzen Sie keine elektrischen Ge-
räte innerhalb des Kühlgerätes, au-
ßer wenn diese Geräte vom Herstel-
ler dafür empfohlen ₋werden.
WARNUNG! Gesundheitsgefahr
• Dieses Kühlgerät kann von Kindern
ab 8Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wis-
sen verwendet werden, wenn diese
Personen beaufsichtigt werden oder
im sicheren Gebrauch des Kühlge-
räts unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren ver-
standen haben.
• Kinder von 3 bis 8Jahren dürfen
Kühlgeräte be- und entladen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
VORSICHT! Gefahr durch Stromschlag
6

DE
• Achten Sie vor der Inbetriebnahme
darauf, dass Zuleitung und Stecker
trocken sind.
• Trennen Sie das Kühlgerät von der
Spannungsversorgung:
vor jeder Reinigung und Pflege
nach jedem Gebrauch
VORSICHT! Gesundheitsgefahr
• Befolgen Sie folgende Hinweise, um
eine Verunreinigung von Lebensmit-
teln zu vermeiden:
Prüfen Sie, ob die Kühlleistung
des Kühlgeräts den Anforderun-
gen der Lebensmittel entspricht,
die gekühlt werden sollen.
Lebensmittel dürfen nur in Ori-
ginalverpackungen oder geeig-
neten Behältern gelagert wer-
den.
Ein längeres Öffnen des Kühl-
geräts kann zu einem erhebli-
chen Anstieg der Temperatur in
den Fächern des Geräts führen.
Reinigen Sie regelmäßig Ober-
flächen, die mit Lebensmitteln in
Kontakt kommen können, sowie
zugängliche Ablaufsysteme.
• Wenn das Kühlgerät über längere
Zeiträume leer bleibt:
Schalten Sie das Kühlgerät ab.
Tauen Sie das Kühlgerät ab.
Reinigen und trocknen Sie das
Kühlgerät.
Lassen Sie den Deckel offen-
stehen, um Schimmelbildung im
Kühlgerät zu verhindern.
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr
• Prüfen Sie, ob die Spannungsanga-
be auf dem Typenschild mit der vor-
handenen Energieversorgung über-
einstimmt.
• Ziehen Sie den Stecker nie am An-
schlusskabel aus der Steckdose.
• Klemmen Sie das Kühlgerät und an-
dere Verbraucher von der Batterie
ab, bevor Sie ein Schnellladegerät
anschließen.
• Trennen Sie die Verbindung des
Kühlgeräts oder schalten Sie es
aus, wenn Sie den Motor abstellen.
Sonst kann die Batterie entladen
werden.
• Stellen Sie das Kühlgerät nicht in
der Nähe von offenen Flammen
oder anderen Wärmequellen (Hei-
zungen, direkte Sonneneinstrah-
lung, Gasherde usw.) auf.
• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder
Eis in den Innenbehälter.
• Tauchen Sie das Kühlgerät nie in
Wasser.
• Das Kühlgerät darf keinem Regen
ausgesetzt werden.
4 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Kühlgerät eignet sich zum Kühlen von Lebens-
mitteln. Das Kühlgerät ist auch für den Einsatz in
Fahrzeugen geeignet. Das Kühlgerät kann über
den Gleichstromanschluss eines Fahrzeugs oder
am Wechselstromnetz betrieben werden.
Das Kühlgerät ist auch für den Einsatz beim Camp-
ing geeignet.
Das Kühlgerät ist für den Einsatz im Haushalt und
ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie:
• Personalküchen in Geschäften, Büros und an-
deren Arbeitsumgebungen
• Landwirtschaftliche Gebäude
• Hotels, Motels und andere wohnungsähnliche
Einrichtungen
• „Bed and Breakfast“ u. ä.
• Catering und ähnliche Anwendungen außer-
halb des Einzelhandels
Das Kühlgerät ist nicht geeignet zur Lagerung kor-
rosiver, ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe.
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Ver-
wendungszweck und die Anwendung gemäß dieser
Anleitung geeignet.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die für
die ordnungsgemäße Installation und/oder den
ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforder-
lich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ord-
7

DE
nungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungs-
gemäße Wartung haben eine unzureichende Leis-
tung und u.U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verlet-
zungen oder Schäden am Produkt, die durch Fol-
gendes entstehen:
• Unsachgemäße Montage oder falscher An-
schluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung
von anderen als den vom Hersteller geliefer-
ten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückli-
che Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anlei-
tung beschriebenen Zwecke
Igloo behält sich das Recht vor, das Erscheinungs-
bild des Produkts und dessen technische Daten zu
ändern.
5 Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte
das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an
die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land
(siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fach-
händler.
Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw.
Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit
dem Gerät ein:
• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbe-
schreibung
Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht
fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicher-
heit gefährden und zum Erlöschen der Garantie
führen können.
6 Entsorgung
Recycling von Produkten mit nicht
auswechselbaren Batterien, wiederau-
fladbaren Batterien oder Leuchtmitteln:
• Wenn das Produkt nicht auswech-
selbare Batterien, wiederaufladbare
Batterien oder Leuchtmittel enthält,
brauchen Sie diese vor der Entsor-
gung nicht zu entfernen.
• Wenn Sie das Gerät endgültig ent-
sorgen möchten, informieren Sie
sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor
Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie
dies gemäß den geltenden Entsor-
gungsvorschriften zu tun ist.
• Das Produkt kann kostenlos ent-
sorgt werden.
8

FR
Français
1 Remarquesimportantes
Veuillezlireetsuivreattentivementl’ensembledesinstructions,directives
etavertissementsfigurantdanscemanuelafind’installer,d’utiliseretd’en
tretenirleproduitcorrectementàtoutmoment.CesinstructionsDOIVENT
resteravecleproduit.
Enutilisantceproduit,vousconfirmezexpressémentavoirluattentivement
l’ensembledesinstructions,directivesetavertissementsetquevouscom
prenezetacceptezderespecterlesmodalitésetconditionsénoncéesdans
leprésentdocument.Vousacceptezd’utiliserceproduituniquementpour
l’usageetl’applicationprévusetconformémentauxinstructions,directives
etavertissementsfigurantdansleprésentmanuel,ainsiqu’àtoutesleslois
etréglementationsapplicables.Encasdenonrespectdesinstructionset
avertissementsfigurantdanscemanuel,vousrisquezdevousblesseroude
blesserd’autrespersonnes,d’endommagervotreproduitoud’endommager
d’autresbiensàproximité.Leprésentmanuelproduit,ycomprislesinstruc
tions,directivesetavertissements,ainsiqueladocumentationassociéepeu
ventfairel’objetdemodificationsetdemisesàjour.Pourobtenirdesinfor
mationsactualiséessurleproduit,consulterlesitedocuments.dometic.com.
2 Documentsassociés
Voustrouverezlemanuel
d’utilisationabrégéenlignesur
qr.dometic.com/beDMOT.
3 Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT !Risque d’explosion
Nestockezaucunesubstanceexplosive
commep.ex.desaérosolscontenantun
agentpropulseurinflammabledansle
dispositifderéfrigération.
AVERTISSEMENT !Risque d’électrocu-
tion
•Siledispositifderéfrigérationpré
sentedesdégâtsvisibles,nele
mettezpasenservice.
•Silecâbled’alimentationdel’ap
pareilderéfrigérationestendom
magé,ildoitêtreremplacéparun
câbleouunblocd’alimentationap
propriéfourniparlefabricantouun
agentdeserviceagréépouréviter
toutdanger.
•Seulunpersonnelqualifiéesthabi
litéàeffectuerdesréparationssur
ledispositifderéfrigération.Desré
parationsinadéquatespeuventen
gendrerdesrisquesconsidérables.
AVERTISSEMENT !Risque d’incendie
•Lorsdelamiseenplacedel’appa
reilderéfrigération,prenezgardeà
nepascoincerouendommagerle
cordond’alimentation.
•Neplacezpasdemultiprisespor
tablesoudeblocsd’alimentation
portablesàl’arrièredel’appareil.
•N’exploitezaucunobjetmécanique
outoutautremoyenpouraccélérer
leprocessusdedégivrage,saufsi
lefabricantlerecommande.
•N’ouvrezoun’endommagezenau
cuncaslecircuitfrigorifique.
•N’exploitezpasd’appareilsélec
triquesdansleréfrigérateur,sauf
s’ilssontrecommandésparlefabri
cantpourcetusage.
AVERTISSEMENT !Risque pour la santé
•Cetappareilderéfrigérationpeut
êtreutilisépardesenfantsâgés
de8ansetplusetdespersonnes
ayantdescapacitésphysiques,
sensoriellesoumentalesréduites
ouunmanqued’expérienceetde
connaissances,s’ilssontsoussur
veillanceouontreçudesinstruc
tionssurl’utilisationdel’appareil
deréfrigérationentoutesécuritéet
comprennentlesrisquesimpliqués.
•Lesenfantsâgésde3à8ans
peuventchargeretdéchargerles
appareilsderéfrigération.
•Lesenfantsdoiventêtresurveillés
pours’assurerqu’ilsnejouentpas
avecl’appareil.
•Lenettoyageetlamaintenancene
doiventpasêtreeffectuéspardes
enfantssanssurveillance.
9

FR
ATTENTION !Risque d’électrocution
•Avantdemettreledispositifderé
frigérationenservice,assurezvous
quelaligned’alimentationélec
triqueetleconnecteursontsecs.
•Coupezl’alimentationencourant
dudispositifderéfrigération
Avanttouteopérationdenet
toyageetd’entretien
Aprèschaqueutilisation
ATTENTION !Risque pour la santé
•Pouréviterlacontaminationdesali
ments,respectezlesinstructions
suivantes:
Vérifiezquelapuissancefrigo
rifiquedel’appareilderéfrigé
rationcorrespondàlatempé
raturedeconservationrecom
mandéepourlesalimentsàre
froidir.
Lesalimentsdoiventêtre
conservésdansleurembal
laged’origineoudansdesréci
pientsappropriés.
L’ouvertureprolongéedel’ap
pareilderéfrigérationpeuten
traîneruneaugmentationsigni
ficativedelatempératuredans
lescompartimentsdel’appa
reil.
Nettoyezrégulièrementlessur
facesquientrentencontact
aveclesaliments,ainsiqueles
systèmesdedrainageacces
sibles.
•Sil’appareilderéfrigérationestlais
sévidependantunelonguepé
riode:
Mettezl’appareilderéfrigéra
tionàl’arrêt.
Dégivrezl’appareilderéfrigéra
tion.
Nettoyezetséchezl’appareil
deréfrigération.
Laissezlecouvercleouvert
pouréviterquedesmoisis
suresnesedéveloppentdans
l’appareilderéfrigération.
AVIS !Risque d’endommagement
•Vérifiezquelatensionindiquéesur
laplaquesignalétiquecorrespondà
l’alimentationélectriquedontvous
disposez.
•Netirezjamaissurlecâblederac
cordementpoursortirlafichedela
prise.
•Débranchezl’appareilderéfrigéra
tionetlesautresconsommateurs
d’énergiedelabatterieduvéhicule
avantderaccorderunchargeurra
pide.
•Débranchezouéteignezl’appa
reilderéfrigérationlorsquevous
éteignezlemoteur.Danslecas
contraire,ilsepeutquelabatterie
sedécharge.
•Neplacezpasl’appareilderéfri
gérationprèsdeflammesnuesou
d’autressourcesdechaleur(chauf
fage,foursàgaz,etc.).
•Neremplissezpaslebacintérieur
desubstancesliquidesoudeglace.
•Neplongezjamaisledispositifde
réfrigérationdansl’eau.
•L’appareilderéfrigérationnedoit
pasêtreexposéàlapluie.
4 Usageconforme
L’appareilderéfrigérationestconçupourla
réfrigérationd’aliments.L’appareilderéfrigération
peutégalementêtreutilisédansdesvéhicules.
L’appareilderéfrigérationestconçupourêtrerac
cordéàlaprised’alimentationCCd’unvéhiculeou
àunealimentationCA.
L’appareilderéfrigérationestégalementadaptéà
uneutilisationencamping.
L’appareilderéfrigérationestdestinéàêtreutilisé
dansdesapplicationsdomestiquesetsimilaires,
tellesque:
•lesréfectoiresdestinésaupersonneldans
lesmagasins,bureauxetautresenvironne
mentsdetravail
•lesmaisonsd’hôtes
•leshôtels,motelsetautresenvironnements
detyperésidentiel
10