IGM M951 User manual

END TRIMMER FOR SHAPED AND STRAIGHT PANELS
KAPOVACÍ KLEŠTĚ NA TVAROVÉ I ROVNÉ DÍLCE
KAPOVACIE KLIEŠTE NA TVAROVÉ AJ ROVNÉ DIELCE
ÉL VÉGLEVÁGÓ ÍVES ÉS EGYENES MUNKADARABOKHOZ
SZCZYPCE TNĄCE DO FORMATOWYCH I PŁASKICH ELEMENTÓW
M951
EN
CZ
SK
HU
PL
Operating manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
M951 End Trimmer Manual EN-CZ-SK-HU-PL v3.01.00 A4ob
IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560,
Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, EU
[phone], www.igmtools.com
© 2023 IGM nástroje a stroje s.r.o.
www.igmtools.info
PDF ONLINE
Pic. 1 Pic. 2
Pic. 5
Pic. 4
Pic. 3
EN
Model and specifications:
Model: M951
Dimension: 240 x 52 x 138 mm
Maximum Cutting Width: 62 mm
Maximum Cutting Thickness: 3 mm
!!! Maximum cutting width, thickness does not apply to all materials !!!
End To End Cutting
Use the fixing board to adjust the cutting length. To have a more precise cut,
align the correction block by the starting point of the edge band.
Place the fixing board against top edge band to set up the correct angle for
cutting.
Insert the extra portion of the tape through the entrance of the blade, align
the correction block, hold that extra portion firmly, press the handle of the
cutter to cut the tape, then use the heat gun to reheat the glue, and press the
tape to the work piece for banding.
End Cutting
For straight edge cuts, flip the correction block against the surface, insert the
spare edge band through the cutting gap, aligned properly and grasp on the
cutter.
The hold knob can be adjust to fit personal operation preferences.

SK
Technické parametry:
Model: M951
Rozmery: 240 x 52 x 138 mm
Maximálna výška hrany: 62 mm
Maximálna hrúbka hrany: 3 mm
!!! Maximálna výška a hrúbka strihu neplatí pre všetky materiály !!!
Zakracovanie kruhového alebo oválneho dielce
Použite výsuvný doraz pre nastavenie dĺžky zastrihnutie.
Môžete použiť ako pre presné zastrihnutie, tak pre zastrihnutie s presahom.
Umiestnite výsuvný doraz na horný okraj pásky a nastavte správny uhol pre
zastrihnutie.
Vložte voľný (neprilepený) koniec pásky medzi oba nože do kapovačky
(Obr.1), už prilepený koniec sa opiera o dištančnu pätku (Obr.2), podržte
a pevne stlačte rukoväť kapovačky pre zastrihnutie pásky. Potom použite
teplovzdušnú pištoľ k roztavenie lepidla a pritlačte pásku k obrobku.
Kapovanie pravouhlých dielcov
Pre zastrihnutie pravouhlého dielce pootočte výklopnou dištančné pätku
(Obr.4). Vložte hranu, ktorú chcete zastrihnúť medzi oba nože do kapovačky
(Obr.5). Správne zarovnajte a zastrihnite.
Rukoväť možno nastaviť pootočením exentrem pre pohodlnejšie držanie.
HU
Műszaki adatok:
Modell: M951
Méretek: 240 x 52 x 138 mm
Él maximális magassága: 62 mm
Él maximális vastagsága: 3 mm
!!!A vágás maximális magassága és szélessége nem érvényes minden
típusú anyagra!!!
Kör vagy ovális alakú darab vágása
Használja a toló ütközőt a vágás hosszának beállítására.
Használhatja pontos vágásra és vágásra túléréssel.
Helyezze a toló ütközőt a szalag felső széléhez és állítsa be a vágás megfelelő
szögét. Helyezze be a szalag szabad (nem ragasztott) végét mindkét
kés közé az végelvágóban (Kép 1), a már ragasztott vége támaszkodik a
távtartó talphoz (Kép 2), tartsa és erősen nyomja meg a markolatot a szalag
elvágásához. Majd hőlégfúvó pisztollyal olvassza fel a ragasztót és nyomja a
szalagot a munkadarabhoz.
Derékszögű darabok végelvágása
Derékszögű darab elvágásához fordítsa el a kihajtható távtartó talpat (Kép
4). Helyezze az élt, amelyet vágni akar mindkét kés közé (Kép 5). Megfelelően
egyenlítse ki és vágja el. A markolat beállítható az excenter elfordításával
kényelmesebb tartásért.
CZ
Technické parametry:
Model: M951
Rozměry: 240 x 52 x 138 mm
Maximální výška hrany: 62 mm
Maximální tloušťka hrany: 3 mm
!!! Maximální výška a tloušťka střihu neplatí pro všechny materiály !!!
Zakracování kruhového či oválného dílce
Použijte výsuvný doraz pro nastavení délky zastřižení.
Můžete použít jak pro přesné zastřižení, tak pro zastřižení s přesahem.
Umístěte výsuvný doraz na horní okraj pásky a nastavte správný úhel pro
zastřižení.
Vložte volný (nepřilepený) konec pásky mezi oba nože do kapovačky (Obr.1),
již přilepený konec se opírá o distanční patku (Obr.2), podržte a pevně
stiskněte rukojeť kapovačky pro zastřižení pásky. Pak použijte horkovzdušnou
pistoli k roztavení lepidla a přitiskněte pásku k obrobku.
Kapování pravoúhlých dílců
Pro zastřižení pravoúhlého dílce pootočte výklopnou distanční patku (Obr.4).
Vložte hranu, kterou chcete zastřihnout mezi oba nože do kapovačky (Obr.5).
Správně zarovnejte a zastříhněte.
Rukojeť lze nastavit pootočením exentru pro pohodlnější držení.
PL
Dane techniczne:
Model: M951
Wymiary: 240 x 52 x 138 mm
Maksymalna wysokość krawędzi: 62 mm
Maksymalna grubość krawędzi: 3 mm
!!!Maksymalną wysokość i grubość cięcia nie można stosować w
przypadku wszystkich materiałów !!!
Skracanie okrągłych lub owalnych elementów
Aby ustawić długość cięcia zastosuj do tego celu wysuwany ogranicznik.
Można go stosować zarówno do precyzyjnego przycinania jak i do
przycinania wystających części. Na górnej krawędzi taśmy umieść wysuwany
ogranicznik i ustaw odpowiedni kąt cięcia. Luźny ( nieprzyklejony ) koniec
taśmy włóż do szczypcy pomiędzy dwa noże (Rys. 1), gdzie przyklejony
już koniec opiera się na stopce dystansowej (Rys. 2).Aby przyciąć taśmę
przytrzymaj, a następnie mocno naciśnij rękojeść. Za pomocą pistoletu do
klejenia na gorąco roztop klej i dociśnij taśmę do obrabianego przedmiotu.
Przycinanie prostokątnych elementów
W celu przycięcia elementu o prostokątnym kształcie należy obrócić
odchylną stopkę dystansową (Rys.4). Włóż krawędź przeznaczoną do
przecięcia do szczypcy między dwa noże (Rys.5). Następnie wyrównaj
krawędź i przytnij ją.W celu zlepszenia komfortu podczas pracy rękojeść
można regulować poprzez obrócenie exentrem.