1
1.154.370.05
IS00750/09
3
2
IP65
IP65
IP65
1
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN ASAFE PLACE.
ATTENTION:
LASECUTIEDEL'APPAREILN'ESTGARANTIEQU'ENCASD'UTILISATION CORRECTEDES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTESINSTRUCCIONES; POR ELLO, ESNECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FORAT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TILDETTEAPPARATET GARANTERES KUNHVISDUOVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK ÅOPPBEVARE DEM PÅET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
Rispettare la distanza minima dall'oggetto illuminato, misurata lungo l'asse ottico della
lampada.
Respecttheminimumdistancefromtheilluminatedobject,measuredalongtheopticalaxisof
thelamp.
Respectezladistanceminimumdel’objetéclairé,mesuréelelongdel’axeoptiquedelalampe.
HaltenSiebittedenlängszuroptischenAchsederLeuchtegemessenen Mindestabstandzum
beleuchtetenGegenstandein.
Respecteerdeminimumafstandvanhetverlichteobject,gemetenlangsdeoptischeasvande
lamp.
Respetarladistanciamínimarespectodelobjetoiluminado,medidaalolargodelejeópticode
lalámpara.
Minimumsafstandentildetoplysteobjektskaloverholdes,måltlangslyskildensoptiskeakse.
Overhold minsteavstandenfraden opplystegjenstanden, målt langsden optiske aksen til
lampen.
Respekteraminimiavståndetfråndetbelystaföremålet,uppmättlängslampansoptiskaaxel.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
N.B.:DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA "iRoll 65" RISPETTARE SCRUPOLOSA-
MENTELENORME IMPIANTISTICHENAZIONALIVIGENTI.
N.B.:WHEN INSTALLING THE "iRoll 65" SYSTEM, MAKE SURE ALL CURRENT NATIONAL
REGULATIONSRELATINGTOINSTALLATIONAREOBSERVED.
N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME "iRoll 65" VEUILLEZ RESPECTER
RIGOUREUSEMENTLESNORMESENVIGUEURENLAMATIÈREDANSLEPAYS.
N.B.:BEACHTENSIEBEIDERINSTALLATIONDESSYSTEMS"iRoll65"UNBEDINGTDIEIM
LANDGELTENDENANLAGETECHNISCHENVORSCHRIFTEN.
N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET "iRoll 65" SYSTEEM MOET U DE GELDENDE
NATIONALEINSTALLATIENORMENSTRIKTNALEVEN.
NOTA: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA "iRoll 65" RESPETAR
ESCRUPULOSAMENTELASNORMASNACIONALESDEINSTALACIÓNENVIGOR.
N.B.:UNDER INSTALLATION AF "iRoll 65" SYSTEMET SKAL MAN NØJE OVERHOLDE DE
GÆLDENDEREGLERFORDISSEANLÆG.
N.B.: UNDER INSTALLASJON AV SYSTEMET "iRoll 65" MÅ DE NASJONALE
ANLEGGSFORSKRIFTENEOVERHOLDESNØYE.
OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET "iRoll 65" SKA GÄLLANDE NATIONELLA
INSTALLATIONSFÖRESKRIFTERRESPEKTERASIDETALJ. iRoll65
iRoll 65
DIN VDE0710
part 13
art. B754 -B755 - B756 - B757 -B758 - B759
B760 - B761- B762 - B763 - B764 - B765
B766 - B767 - B769 - B770 - B771- B772
B773 - B775 - B776 - B823 - B824 - B825 - B826
Prodottoconformeallaprovadelpallonecomeprevistodallanorma DINVDE0710 parte13.
Productcompliantwiththedynamic-shocktestaccordingtoStandard DINVDE0710Part13.
Produitconformeàl'essaidecomportementauchocdynamiqueprévuparlanorme DINVDE
0710 partie13.
LeuchteentsprichtderPrüfungderBallwurfsicherheitgemäßderNorm DINVDE0710Teil
13.
Productconformaandebalproefzoalsvoorgeschrevendoordenorm DINVDE0710deel13.
Productoconformealapruebadelbalónsegúnestablecidoporlanorma DIN VDE 0710
parte13.
Tillverkadienlighetmedballongtestetsomföreskrivsistandard DIN VDE 0710 del13.
Produkteterisamsvarmeddendynamiskestøttestensomforutsettavstandarden DINVDE
0710 del13.
Produkteterioverensstemmelsemedtesten,somforeskrevetistandarden DINVDE0710
del13.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
iRoll 65
corpo grande
Posizionid'installazionediversedaquelleindicatenonsonoconsentite.
Installationpositionsdifferenttothoseindicatedarenotallowed.
Aucuneautrepositiond'installationquecellesindiquéesn'estpermise.
AnderealsdieangegebenenPositionenfürdieInstallationsindnichtzugelassen.
Hetisniettoegestaandeapparatenopeenanderemanierteinstallerendanaangegeven.
Nosepermitenposicionesdeinstalacióndiferentesdelasindicadas.
Andreinstallationstyperog-positionerenddeangivneerikketilladt.
Installasjonsstillingerbortsettfradesomangis,erikketillatt.
Andrainstallationspositionerändesomföreskrivsärintetillåtna.
I
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
