IKEA SVARTRA User manual

SVARTRÅ

2
ENGLISH
CAUTION:
FOR USE ONLY ON A BRANCH
CIRCUIT PROTECTED BY A CLASS
A TYPE GROUND FAULT CIRCUIT
INTERUPTER.
For use with landscape lighting sys-
tems only.
This device is accepted as a compo-
nent of a landscape lighting system
where the suitability of the combina-
tion shall be determined by CSA or
local inspection authorities having
jurisdiction.
Do not connect two or more power
supplies in parallel.
Landscape lighting systems are for
outdoor use only.
Not for use in dwelling units.
Power supplies are for outdoor use
only.
Do not mount power supply or lumi-
naires within 3 m of a swimming pool
or spar.
ENGLISH
U1501
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
Regularly check the cord, the trans-
former, the lamp casing and all other
parts for damage. If any part is dam-
aged the product should not be used.
WARNING:
Risk of Electric Shock.
When used outdoors, install only to
a covered Class A GFCI protected re-
ceptacle that is weatherproof with the
power unit connected to the recepta-
cle. If one is not provided, contact a
qualified electrician for proper instal-
lation. Ensure that the power unit and
cord do not interfere with completely
closing the receptacle cover.
AA-1870737-3

3
ENGLISH
CAUTION!
The light source of this product is
non-changeable light diodes (LED).
Do not disassemble the product, as
the light diodes can cause damage to
the eyes.
Always disconnect the transformer/
charger before cleaning the product.
Use a damp cloth, never a strong
cleaning agent.
CAUTION!
Strangulation hazard.
Hang out of reach of young children.
ENGLISH
Specific instructions for mounting,
proper wiring, grounding, and servic-
ing.
Type and minimum length of flexible
cord or cable for connection to each
secondary output circuit of the power
supply.
The supply circuit for the landscape
lighting system shall be protected
by a Class A type ground fault circuit
interrupter, unless it is provided with
the landscape lighting system.
A cord-connect landscape lighting
system shall not be used with an
extension cord.
Do not place or immerse the lamp in
water.
The transformer shall be mounted at
least 0,3 m above the ground.
ENGLISH
This device complies with part 15 of
the FCC Rules. Operation is subjected
to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful
interference, and
2. this device must accept any in-
terference received, including inter-
ference that may cause undesired
operation.
WARNING
Changes or modifications not ex-
pressly approved by the party re-
sponsible for compliance could void
the user’s authority to operate the
equipment.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS

4
FRANÇAIS
U1501
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Vérifier régulièrement que le câble, le
transformateur, la douille et les autres
parties ne sont pas endommagés. Si
l’une de ces parties est endommagée,
ne pas utiliser le luminaire.
ATTENTION
Risque de choc électrique
Pour une utilisation en extérieur,
brancher ce produit uniquement à
une prise protégée par un disjoncteur
de fuite à la terre (GFCI) de classe
A, étanche, avec le bloc d’alimenta-
tion branché à la prise. Au besoin,
communiquer avec un professionnel
pour l'installation. S’assurer que le
bloc d’alimentation et le câble n’em-
pêchent pas de fermer complètement
la protection de la prise.
FRANÇAIS
ATTENTION
UTILISER UNIQUEMENT SUR UN
CIRCUIT EN DÉRIVATION PROTÉGÉ
PAR UN DISJONCTEUR DE FUITE À
LA TERRE (GFCI) DE CLASSE A.
Utiliser uniquement avec un système
d’éclairage.
Ce dispositif peut compléter un sys-
tème d’éclairage, à condition que leur
compatibilité ait été approuvée par la
CSA ou toute autorité locale compé-
tente.
Ne pas brancher deux blocs d'alimen-
tation ou plus en parallèle.
Les luminaires pour jardin sont ré-
servés à une utilisation en extérieur
uniquement.
Ne pas utiliser dans un logement.
Blocs d'alimentation pour utilisation
en extérieur uniquement.
Ne pas placer de blocs d'alimentation
ou de luminaires à moins de 3 mètres
d’une piscine ou d’un spa.
AA-1870737-3

5
FRANÇAIS
Instructions relatives au montage,
au câblage, à la mise à la terre et à
l’entretien.
Type de fil ou de câble avec longueur
minimum pour raccordement à cha-
cun des circuits électriques secon-
daires.
Le circuit électrique pour le système
d’éclairage doit être protégé par un
disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)
de classe A, si celui-ci n’est pas fourni
avec le système d’éclairage.
Ne pas utiliser de rallonge pour un
système d’éclairage par câble.
Ne pas plonger le luminaire dans
l’eau.
Le transformateur doit être installé à
au moins 30 cm au-dessus du sol.
FRANÇAIS
MISE EN GARDE!
La source lumineuse du produit est
composée de diodes (LED) qui ne se
remplacent pas.
Ne jamais démonter le produit, les
diodes peuvent causer des blessures
aux yeux.
Toujours débrancher le
transformateur/chargeur avant de
procéder au nettoyage du produit.
Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide,
éviter les détergents puissants.
ATTENTION!
Risque d’étranglement.
Accrocher hors de portée des jeunes
enfants.
FRANÇAIS
Cet appareil est conforme à la partie
15 des règles de la FCC. Son fonction-
nement est soumis aux deux condi-
tions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer
de brouillage préjudiciable et
2. il doit accepter tout brouillage reçu,
y compris le brouillage pouvant en-
traîner un mauvais fonctionnement.
ATTENTION :
Tout changement apporté à cet appa-
reil non expressément approuvé par
la partie responsable de la conformité
est susceptible d’annuler le droit de
l’utilisateur à se servir de cet équipe-
ment.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS

6
ESPAÑOL
U1501
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Comprueba regularmente que el ca-
ble, el transformador, la carcasa de la
lámpara y todas las demás partes no
estén dañadas. Si cualquier parte está
dañada, el producto no se debe usar.
ADVERTENCIA:
Riesgo de descarga eléctrica.
Para uso en exteriores, conecta este
producto a una toma de corriente
protegida por un interruptor por
falla a tierra (GFCI) Clase A, que sea
resistente a todo clima, con la fuente
de alimentación conectada a la toma.
Si no se te proporciona uno, ponte en
contacto con un electricista calificado
para la instalación. Asegúrate de que
la fuente de alimentación y el cable
no impidan que la tapa de protección
se cierre completamente.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN:
SOLO PARA USO EN UN CIRCUITO
DERIVADO PROTEGIDO POR UN
INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR
FALLA A TIERRA (GFCI) CLASE A.
Solo para su uso con sistemas de
iluminación para jardines.
Este dispositivo se acepta como
componente de un sistema de ilumi-
nación para jardines, siempre que su
compatibilidad haya sido aprobada
por CSA o cualquier autoridad local
competente.
No conectes dos o más fuentes de
alimentación en paralelo.
Los sistemas de iluminación para jar-
dines son solo para uso exterior.
No se debe utilizar en viviendas.
Las fuentes de alimentación son solo
para uso exterior.
No coloques la fuente de alimenta-
ción o la iluminación a menos de 10
pies de una piscina o un jacuzzi.
AA-1870737-3

7
ESPAÑOL
Instrucciones específicas para el mon-
taje, el cableado adecuado, la cone-
xión a tierra y el mantenimiento.
Tipo de cable con una longitud míni-
ma para la conexión a cada uno de los
circuitos secundarios de la fuente de
alimentación.
El circuito de alimentación para el
sistema de iluminación para jardines
debe estar protegido por un interrup-
tor de circuito por falla a tierra (GFCI)
Clase A, si no se proporciona con el
sistema de iluminación para jardines.
Un sistema de iluminación para jardi-
nes conectado con cables no se puede
utilizar con un cable de extensión.
No sumerja la lámpara en el agua.
El transformador se debe instalar al
menos 12 pulgadas del suelo.
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN!
La fuente lumínica de este producto
son diodos (LED), que no pueden ser
sustituidos.
No desmontes el producto, porque los
diodos luminosos pueden ocasionar
daños en los ojos.
Desconecta siempre el transformador/
cargador antes de limpiar el producto.
Usa un paño húmedo, nunca con un
agente limpiador fuerte.
¡PRECAUCIÓN!
Riesgo de estrangulamiento. Colgar
fuera del alcance de los niños.
ESPAÑOL
Este aparato cumple la parte 15 de las
normas FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguien-
tes:
1. Este aparato no debe provocar
interferencias perjudiciales.
2. Debe aceptar cualquier interferen-
cia que reciba, incluidas las interfe-
rencias que puedan suponer un mal
funcionamiento.
ATENCIÓN:
Cualquier cambio o modificación que se reali-
ce sin ser aprobado expresamente por la parte
responsable de la conformidad, es susceptible
de anular el derecho del usuario a utilizar este
equipo.
GUARDA ESTAS
INTRUCCIONES
DE SEGURIDAD

© Inter IKEA Systems B.V. 201682016-06-15 AA-1870737-3