IKEA BOHOLMEN 202.021.15 User manual

BOHOLMEN
Design and Quality
IKEA of Sweden
DECLARATION OF PERFORMANCE
LEISTUNGSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DES PERFORMANCES
PRESTATIEVERKLARING
ERKLÆRING OM YDELSE
VÖRUUPPLÝSINGAR
YTELSESERKLÆRING
SUORITUSTASOILMOITUS
PRESTANDADEKLARATION
DEKLAROVANÉ PROVEDENÍ
DECLARACIÓN DE PRESTACIONES
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE
TELJESÍTMÉNY NYILATKOZAT
 DEKLARACJAWŁAŚCIWOŚCI
UŻYTKOWYCH
 EKSPLOATACINIŲSAVYBIŲ
DEKLARACIJA
DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO
 DECLARAŢIEDEPERFORMANŢĂ
PREHLÁSENIE O VLASTNOSTIACH
VÝROBKU
 ДЕКЛАРАЦИЯЗА
ЕКСПЛОАТАЦИОННИТЕПОКАЗАТЕЛИ
IZJAVA O SVOJSTVIMA
 ΔΉΛΩΣΗΑΠΌΔΟΣΗΣ
 ДЕКЛАРАЦИЯХАРАКТЕРИСТИК
DECLARATION OF PERFORMANCE
IZJAVA O DELOVANJU
 PERFORMANSBEYANI

202.021.15
IKEAofSwedenAB
SE-343 81 Älmhult
11
EN 13310
http://ikea-club.com.ua

http://ikea-club.com.ua

http://ikea-club.com.ua

http://ikea-club.com.ua

ENGLISH 6
DEUTSCH 7
FRANÇAIS 8
NEDERLANDS 9
DANSK 10
ÍSLENSKA 11
NORSK 12
SUOMI 13
SVENSKA 14
ČESKY 15
ESPAÑOL 16
ITALIANO 17
MAGYAR 18
POLSKI 19
LIETUVIŲ 20
PORTUGUÊS 21
ROMÂNA 22
SLOVENSKY 23
БЪЛГАРСКИ 24
HRVATSKI 25
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26
РУССКИЙ 27
SRPSKI 28
SLOVENŠČINA 29
TÜRKÇE 30
 
http://ikea-club.com.ua

6
BOHOLMEN
56x55 cm (22x21 5/8")
Product Type: Kitchen Sink
Intended use: Kitchen sink to be integrated with, or assembled with a
worktop or assembled into a purpose-built kitchen intended for preparation
of food, washing of dishes and discharge of domestic waste water.
SystemofassessmentandvericationofConstancyofperformance:
System 4
Declared Performance
Essential Characteristics Performance Harmonised technical specication
Cleanability Pass EN 13310:2003 Clause 4.3
Load resistance NPD EN 13310:2003 Clause 4.8
Durability Pass EN 13310:2003 Clause 4.10
The product does not contain any substances listed by the European chemical
Agency in accordance with EU regulation 1907/2006 (REACH).
The performance of the product is in conformity with declared performance in
this declaration.
This declaration of performance is issued under sole responsibility of
manufacturer. Signed for and on behalf of the manufacturer.
Andreas Elgaard
Business Area Manager
Kitchen and Dinning
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
DECLARATION OF PERFORMANCE ENGLISH
http://ikea-club.com.ua

7
BOHOLMEN
56x55 cm (22x21 5/8")
Produkttyp: Küchenspüle
Verwendungszweck: Einbau in eine Arbeitsplatte oder Montage in einer
zweckgebundenen Küche bestimmt zur Vorbereitung von Speisen, zum
Abwasch sowie zur Ableitung von Haushaltsabwässern.
SystemzurBewertungundÜberprüfungderLeistungsbeständigkeit:
System 4
AngegebenesLeistungsvermögen
Wesentliche Merkmale Leistungsvermögen Harmonisierte technische
Spezikation
Reinigungsfähigkeit genehmigt EN 13310:2003 § 4.3
Belastungswiderstand keine Leistung festgelegt
(NPD) EN 13310:2003 § 4.8
Haltbarkeit genehmigt EN 13310:2003 § 4.10
Das Produkt enthält keine der Substanzen, die von der European Chemicals
Agency (ECHA = Europäische Chemikalienagentur) gemäß der EU-
Chemikalienverordnung 1907/2006 (REACH-Verordnung) aufgelistet sind.
Die Leistung stimmt überein mit dem in dieser Erklärung angegebenen
Leistungsvermögen.
Diese Leistungserklärung wurde in ausschließlicher Verantwortlichkeit
des Herstellers ausgestellt. Unten stehend im Auftrag des Herstellers
unterschrieben.
Andreas Elgaard
Business Area Manager
Küche und Essplatz
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
DEUTSCH LEISTUNGSERKLÄRUNG
http://ikea-club.com.ua

8
BOHOLMEN
56x55 cm (22x21 5/8")
DÉCLARATION DES PERFORMANCES FRANÇAIS
Désignation du produit : évier.
Usage prévu : intégré à un plan de travail ou monté sur une meuble de
cuisine construit à cet effet, sert à la préparation de la nourriture, à la
vaisselle et à l’évacuation d’une partie de eaux usées domestiques.
Systèmed’évaluationetdevéricationdelaconstancedes
performances : système 4.
Performance déclarée
Caractéristiques essentielles Performance Spécications techniques harmonisées
Aptitude au nettoyage Passe EN 13310:2003 Clause 4.3
Résistance à la charge NPD EN 13310:2003 Clause 4.8
Durabilité Passe EN 13310:2003 Clause 4.10
Le produit ne contient aucune des substances répertoriées par l’Agence
européenne des produits chimiques conformément au Règlement (CE) n°
1907/2006 - (REACH).
Les performances du produit sont en conformité avec les performances
déclarées dans la présente déclaration.
La présente déclaration des performances est délivrée sous la seule
responsabilité du fabricant.
Signature ci-dessous au nom du fabricant.
Andreas Elgaard
Responsable HFB
Cuisines et salles à manger
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
http://ikea-club.com.ua

9
BOHOLMEN
56x55 cm (22x21 5/8")
NEDERLANDS PRESTATIEVERKLARING
Soort product: spoelbak
Beoogdgebruik:om te worden geïntegreerd in een werkblad of
gemonteerd in een speciaal gebouwde keuken die bedoeld is voor de
bereiding van voedsel, afwassen en het lozen van huishoudelijk afvalwater.
Systeemvoordebeoordelingenvericatievandebestendigheid
van de prestaties: Systeem 4
Aangegeven prestatievermogen
Belangrijke eigenschappen Geharmoniseerde technische
specicatie
Reinigbaarheid Goedgekeurd EN 13310:2003 Paragraaf 4.3
Belastingsweerstand NPD EN 13310:2003 Paragraaf 4.8
Duurzaamheid.Slijtvastheid Goedgekeurd EN 13310:2003 Paragraaf 4.10
Het product bevat geen stoffen die voorkomen op de lijst van het Europees
Agentschap voor chemische stoffen overeenkomstig EU-verordening
1907/2006 (REACH).
Het prestatievermogen is in overeenstemming met het aangegeven
prestatievermogen in deze verklaring.
Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid
van de fabrikant.
Hieronder ondertekend namens de fabrikant.
Andreas Elgaard
Business Area Manager
Keuken en Eetkamers
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
http://ikea-club.com.ua

10
BOHOLMEN
56x55 cm (22x21 5/8")
ERKLÆRING OM YDELSE DANSK
Produkttype: Køkkenvask
Beregnetbrug:Skal indbygges i en bordplade eller monteres i et
specialbygget køkken, der er beregnet til tilberedning af mad, opvask og
udledning af spildevand fra husholdningen.
Systemanvendttilvurderingogverikationafkonstansiydelsen:
System 4
Erklæring om ydelse
Væsentlige egenskaber Ydelse Harmoniseret teknisk specikation
Rengøringsvenlighed Godkendt EN 13310:2003 Par. 4.3
Belastningsmodstand NPD EN 13310:2003 Par. 4.8
Holdbarhed Godkendt EN 13310:2003 Par. 4.10
Produktet indeholder ikke stoffer, der er opført på Det Europæiske
Kemikalieagenturs liste i henhold til EU-forordning nr. 1970/2006 (REACH).
Produktets ydelse er i overensstemmelse med den erklærede ydelse i denne
erklæring.
Denne erklæring om ydelse udstedes af producenten som eneansvarlig.
Underskrevet herunder på vegne af producenten.
Andreas Elgaard
Business Area Manager
Køkken og spisestue
IKEA of Sweden
Älmhult, 34381
http://ikea-club.com.ua