IKEA YTTRAN User manual

YTTRAN

2AA-2234314-3
Svenska
Installation skall göras enligt gällande lokala
föreskrifter vid bygg- och vatteninstallation. Är du
osäker, kontakta fackman.
Norsk
Installering skal utføres i henhold til gjeldende
lokale lover og regler om rørleggerarbeid.
Kontakt fagfolk, hvis du er i tvil.
Suomi
Asennus tulee tehdä paikallisten rakennus- ja
putkiasennuksia koskevien sääntöjen mukaisesti.
Kysy tarvittaessa neuvoa ammattilaiselta.
English
Installation must be performed in compliance
with current local construction and plumbing
regulations. If in doubt, contact a professional.
Svenska
Stäng av huvudkranen innan du byter blandare.
Norsk
Skru av hovedkranen, før du skifter blandebatteri.
Suomi
Sulje pääventtiili ennen asennuksen aloittamista.
English
Switch o main shut-o valve before changing
mixer tap.

120087
120142
110084
120143
120172 120141
2x
3

120143
120142120141
120087
139269
120172
126908
123031
G3/4 (R20)
G3/8 (R10)
0,5 - 10 bar
0,05 - 1 MPa
7,2 - 145 psi
1 - 5 bar
0,1 - 0,5 MPa
14,5 - 72,5 psi
Max. 176˚F
Max. 80˚C
60˚C
140˚F
0
2
1
3
5
7
9
46
8
10
bar psi
0145
25
50 100
125
75
4AA-2234314-3

120143
5

ø 34-37mm
ø 1 3/8 - 1 1/2"ø 34-37mm
ø 1 3/8 - 1 1/2"
6AA-2234314-3
Svenska
Täta de öppna ytorna med silikon för att förhindra
vatten från att tränga in i bänkskivan vid
eventuellt läckage. Silikon medföljer ej.
Norsk
Forsegl den åpne overaten med silikon for å
hindre vann fra å trenge ned i benkeplata hvis det
skulle komme lekkasjer. Silikon er ikke inkludert.
Suomi
Tiivistä avoimet pinnat silikonilla, jotta vesi
ei pääse imeytymään työtasoon mahdollisen
vuodon sattuessa. Silikonia ei ole mukana
pakkauksessa.
English
Seal the open surfaces with silicone to prevent
water from penetrating the worktop upon any
leaks. Silicone is not included.

120º360º
110084 110084
7
Svenska
OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar och
packningar kan skadas.
Norsk
VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da dette kan
skade slanger/rør og pakning.
Suomi
TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket
ja tiivisteet vaurioidu.
English
IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can
damage hoses/pipes and washers.
Svenska
Kallt.
Norsk
Kaldt.
Suomi
Kylmä.
English
Cold.

8AA-2234314-3

9
Svenska
Innan användning: skruva loss ltret med ett
mynt och låt vatten rinna igenom några minuter.
Skruva sedan på ltret igen.
OBS! Dra inte åt för hårt; ltret kan skadas.
Norsk
Før bruk: Skru av luftblanderen/
vanntrykkregulatoren med en mynt og la vannet
renne fritt i noen minutter. Deretter kan du skru
luftblanderen/vanntrykkregulatoren på igjen til
den stopper. MÅ IKKE DRAS TIL FOR HARDT.
Suomi
Ennen käyttöä: kierrä suodatin auki kolikon avulla
ja anna veden valua muutaman minuutin ajan.
Kierrä suodatin uudelleen paikoilleen. HUOM! ÄLÄ
YLIKIRISTÄ suodatinta; se voi vaurioitua.
English
Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide with
a coin and allow the water to run freely for a few
minutes. Then screw the Aerator/Flow Guide back
in place up to the stop DO NOT OVER TIGHTEN.
Svenska
Kontrollera regelbundet att installationen är tät.
Norsk
Sjekk regelmessig for å forsikre deg om at det
ikke lekker.
Suomi
Tarkista säännöllisin väliajoin, että liitokset eivät
vuoda.
English
Check at regular intervals to make sure that the
installation is not leaking.

10 AA-2234314-3
Svenska
Öppen.
Norsk
Åpen.
Suomi
Auki.
English
Open.
Svenska
Stängd.
Norsk
Stengt.
Suomi
Suljettu.
English
Closed.