IKEA VATTENSTEN User manual

1
VATTENSTEN

2AA-2324081-4
English
For indoor use only.
English
The light source of this
luminaire is not replaceable;
when the light source reaches
its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
English
The external exible cable or
cord of this luminaire cannot
be replaced; if the cord is
damaged, the luminaire shall
be destroyed.
English
ONLY USE A SAFETY
TRANSFORMER WITH A SELV
OUTPUT AS A SUPPLY FOR
THE PRODUCT.
English
1. Wipe the surface dry where
the tape will be used with a
clean and dry cloth.
2. The assembly tape is
permanent and is not
intended to be removed. You
might damage the surface
under the lamp if you try to
remove the tape.
3. Please keep the unused
ttings for future use.

3
Deutsch
Nur für den Gebrauch im
Haus geeignet.
Deutsch
Das Leuchtmittel
dieser Leuchte ist nicht
auswechselbar. Wenn das
Leuchtmittel verbraucht ist,
muss das komplette Produkt
entsorgt werden.
Deutsch
Das Anschlusskabel
dieser Leuchte darf nicht
ausgetauscht werden.
Wenn das Anschlusskabel
beschädigt ist, muss die
Leuchte entsorgt werden.
Deutsch
NUR SICHERHEITSTRANS-
FORMATOR MIT SCHUTZ-
KLEINSPANNUNG (SELV) ALS
STROMQUELLE FÜR DIESES
PRODUKT BENUTZEN.
Deutsch
1. Die Fäche, auf die der
Haftstreifen aufgebracht
werden soll, mit einem
sauberen, trockenen Tuch
abwischen.
2. Der Haftstreifen für die
Montage klebt dauerhaft
und ist nicht zum Entfernen
bestimmt. Wird das versucht,
kann die Oberäche unter der
Leuchte beschädigt werden.
3. Die unbenutzten
Zubehörteile für späteren
Gebrauch aufheben.

4AA-2324081-4
Français
Usage à l'intérieur
uniquement.
Français
La source lumineuse de
ce luminaire n’est pas
remplaçable ; lorsque la
source lumineuse atteint sa
n de vie, le luminaire entier
doit être remplacé.
Français
Le cordon d'alimentation
et le câble extérieur de ce
luminaire ne peuvent être
remplacés. Si l'un de ces
éléments est endommagé, le
luminaire doit être détruit.
Français
Utiliser uniquement un
transformateur de sécurité
avec une sortie de type SELV
(Safety Extra Low Voltage
- Très basse tension de
sécurité) pour l'alimentation
électrique de ce produit.
Français
1. Bien sécher la surface où le
ruban adhésif va être utilisé
à l’aide d’un chion propre
et sec.
2. Le ruban de montage est
permanent et ne doit pas
être retiré. Décoller le ruban
adhésif risque d'abîmer le
dessous de la lampe.
3. Conserver les xations
inutilisées pour un usage
ultérieur.

5
Nederlands
Uitsluitend voor gebruik
binnenshuis.
Nederlands
De lichtbron in deze armatuur
kan niet worden vervangen,
dus wanneer de lichtbron
verbruikt is, moet de hele
armatuur worden vervangen.
Nederlands
De buitenste exibele kabel/
het snoer van deze lamp kan
niet vervangen worden. Als de
kabel/het snoer beschadigd
is, gebruik de lamp dan niet
meer.
Nederlands
GEBRUIK VOOR DIT
PRODUCT UITSLUITEND EEN
VEILIGHEIDSTRANS-
FORMATOR EXTRA LAGE
SPANNING (SELV) ALS
STROOMBRON.
Nederlands
1. Neem het oppervlak waar
de tape moet komen af met
een schone en droge doek.
2. De montagetape is
permanent en is niet bedoeld
om te worden verwijderd.
Wanneer je dat probeert, kan
het oppervlak onder de lamp
beschadigen.
3. Bewaar niet gebruikt
beslag voor toekomstig
gebruik.

6AA-2324081-4
Dansk
Kun til indendørs brug.
Dansk
Pæren i denne lampe kan ikke
udskiftes. Når pæren ikke
længere fungerer, skal hele
lampen udskiftes.
Dansk
Det eksterne bøjelige kabel
eller ledningen til denne
belysning kan ikke udskiftes.
Hvis kablet eller ledningen
beskadiges, skal belysningen
kasseres.
Dansk
BRUG KUN EN
SIKKERHEDSTRANSFORMER
MED SELV-STIK SOM
STRØMFORSYNING TIL
PRODUKTET.
Dansk
1. Tør overaden, hvor tapen
skal sidde, af med en ren og
tør klud.
2. Monteringstapen er
permanent og ikke beregnet
til at blive fjernet. Hvis du
forsøger at fjerne tapen, kan
du beskadige overaden
under lampen.
3. Gem ubrugte beslag til
senere brug.

7
Íslenska
Aðeins til nota innadyra.
Íslenska
Ekki er hægt að skipta um
ljósgjafa í þessum lampa.
Þegar ljósgjann brennur
út þarf að skipta út öllum
lampanum.
Íslenska
Það er ekki hægt að skipta
ytri sveigjanlegu snúrunni í
þessari ljósi út fyrir nýja; ef
snúran er skemmd þarf að
farga ljósinu.
Íslenska
AÐEINS NOTA SPENNUBREYTI
MEÐ ÖRYGGISSMÁSPENNU
TIL AÐ TENGJA VÖRUNA.
Íslenska
1. Hreinsaðu yrborðið þar
sem límbandið verður sett
með þurrum klút.
2. Límbandið er varanlegt
og á ekki að vera fjarlægt.
Þú gætir skemmt yrborðið
undir lampanum ef þú reynir
að fjarlægja límbandið.
3. Vinsamlega geymdu
ónotaðar festingar þar til
síðar.

8AA-2324081-4
Norsk
Kun for innendørs bruk.
Norsk
Lyskilden i denne armaturen
er ikke utskiftbar. Når
lyskilden når slutten av
levetiden må hele armaturen
skiftes ut.
Norsk
Kabelen eller ledningen til
denne belysningen må ikke
byttes ut. Dersom kabelen
eller ledningen skades, skal
belysningen kastes.
Norsk
BRUK KUN EN
SIKKERHETSTRANSFORMATOR
MED EKSTRA LAV SPENNING
(SELV) SOM STRØMKILDE TIL
PRODUKTET.
Norsk
1. Tørk overaten tørr med
en ren og tørr klut der teipen
skal festes.
2. Monteringsteipen er
permanent og ikke beregnet
på å bli fjernet igjen. Ved
forsøk på å fjerne teipen, kan
aten under lampa bli skadet.
3. Ta vare på ubrukte fester
for fremtidig bruk.

9
Suomi
Vain sisäkäyttöön.
Suomi
Tässä valaisimessa
oleva valonlähde ei ole
vaihdettavissa. Kun
valonlähde tulee käyttöikänsä
päähän, koko valaisin on
vaihdettava uuteen.
Suomi
Tämän valaisimen ulkoista,
taipuisaa kaapelia tai johtoa
ei saa vaihtaa. Jos kaapeli
tai johto vioittuu, valaisin on
hävitettävä.
Suomi
KÄYTÄ TUOTTEEN
VIRRANLÄHTEENÄ VAIN
TURVAMUUNTAJAA, JOSSA
ON SELV-ULOSTULO.
Suomi
1. Pyyhi pinta kuivaksi
puhtaalla ja kuivalla kankaalla
kohdasta, johon teippi
asetetaan.
2. Asennusteippaus on
pysyvä, eikä sitä ole
tarkoitettu irrotettavaksi
myöhemmin. Voit vaurioittaa
lampun alla olevaa pintaa, jos
yrität poistaa teipin.
3. Säilytä yli jääneet irto-osat
myöhempää käyttöä varten.

10 AA-2324081-4
Svenska
Endast för inomhusbruk.
Svenska
Den här armaturens ljuskälla
går inte att ersätta, så när
ljuskällan är förbrukad ska
hela armaturen ersättas.
Svenska
Den yttre böjliga kabeln eller
sladden till denna belysning
kan inte bytas ut. Om kabeln
eller sladden skadas skall
belysningen förstöras.
Svenska
ANVÄND ENBART EN
SÄKERHETSTRANSFORMATOR
MED SKYDDSKLENSPÄNNING
(SELV) SOM STRÖMKÄLLA TILL
PRODUKTEN.
Svenska
1. Torka av ytan där tejpen
kommer att användas med en
ren och torr trasa.
2. Tejpen för montering är
permanent och inte avsedd
att tas bort. Om du försöker
kan ytan under lampan
skadas.
3. Förvara de oanvända
beslagen för framtida bruk.