IKEA FINSMAKARE User manual

GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
GR
PL
SK
HU
IS
ES
NL
TR
CZ
LT
BG
HR
RS
ET
UA
RO
SI
LV
FINSMAKARE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
PORTUGUÊ 
ESPAÑ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LATVIEŠU 
 

4
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
MANUAL
www.ikea.com
FINSMAKARE
I
1x
G
2x O
M
8AA-725973-1
1x
1x
C
1x
B
A
1x 3x 4x
1x
D E
1x
1x
1x
1x
1x
H
1x
N
L
2x
E
F
1x
2x
0$18$/
ZZZLNHDFRP
0$18$/
ZZZLNHDFRP
FINSMAKARE

5 ENGLISH
Product description
Control panel
"
Speed 
#
Speed
   


    

  
 

$
Speed


-
   


%
Speed

      

 
    

&
Light


 
S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
















6 ENGLISH
   
Energy efficiency
Product che information, according to 65/2014 Unit Value
Supplier’s name IKEA
Model identier 
  
 
 
 
  
 
 %
 C
 m/h 
 m/h 
 m/h 

  

  

  
  
  
Additional information according to 66/2014
 
 
  m/h 
  
 m/h 
 W
 W
    
  

 DEUTSCH

Bedienleiste
"
Geschwin-

 

#
Ge-
schwin-

  

-
   
 
 

 


$
Ge-
schwin-

 
/ 

    

  
%
Ge-
schwin-

 
 
  



  
  
&
Be-
leuchtung


 -
















S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

8 DEUTSCH
   
Energieeffizienz
Informationen zum Produktdatenblatt, gemäß 65/2014 Einheit Wert
Lieferantenname IKEA
Identizierungsdaten des Modells 
  
 
 
 
  
 
 %
 C
 m/h 
 m/h 
 m/h 

  

  

  
  
  
Zusätzliche Informationen gemäß 66/2014
 
 
 m/h 
     
 m/h 
 W
 W
 Lux 
   

9 FRANÇAIS
Description du produit
Panneau de contrôle
"
Vitesse 
#
Vitesse


-

 

-



$
Vitesse

   
-

-

%
Vitesse

  
 -

 
  
   
&
Éclaira-
ge


















S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

10 FRANÇAIS
   
Efficacité énergétique
Informations sur la che produit, selon 65/2014 Unité Valeur
Nom du fournisseur IKEA
Identication du modèle 
  
 
 
 
  
 
 %
 C
 m/h 
 m/h 
 m/h 

  

  

  
  
   
Informations complémentaires selon 66/2014
 
 
  m/h 
  
 m/h 
 W
  W
     
  

11 ITALIANO






Descrizione del prodotto
Pannello comandi
PULSANTE FUNZIONE
"
Velocità
 

#
Velocità
 
 
   
   
 
   

 
   
 
#
Velocità
  -
 
   
   
 
  
%
Velocità
 
   
   
 -
 
   
 
&
Illuminazione
  
 
  -









S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

12 ITALIANO
  
Efficienza energetica del piano cottura
Informazioni sulla scheda del prodotto secondo 65/2014 Unità Valore
 
  
 
 
 
  
 
 %
 C
  m/h 
 m/h 
 m/h 
  

 
 


 


 
  
  
Informazioni aggiuntive secondo 66/2014
 
 
  m/h 
  
 m/h 
  W
   W
      
  

 DANSK

Betjeningspanel
"
Hastighed
   
#
Hasti-
ghed
     


  


   
 
    -

$
Hasti-
ghed
     -


    


%
Hasti-
ghed
   
 
  
  
 
 


&
Belysning
   

  















S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

14 DANSK
   

Oversigt med produktinformation i henhold til 65/2014 Enhed Værdi
Leverandørnavn IKEA
Modelidentikation 
  
 
 
 
  
 
 %
 C
 m/t 
 m/t 
 m/t 

   

   

  
  
  
Yderligere oplysninger i henhold til 66/2014
 
 
 m/t 
    
 m/t 
    W
 W
  Lux 
  

15 NORSK

Kontrollpanel
"
Hastighet

#
Hasti-
ghet
-

    



    


$
Hasti-
ghet
-

    



%
Hasti-
ghet





 
 

&
Belysning


  















S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

16 NORSK
    

Produktinformasjon i samsvar med 65/2014 Enhet Verdi
Leverandørens navn IKEA
Modellbetegnelse 
  
 
 
 
  
 
 %
 C
 m/t 
 m/t 
 m/t 

   

   

   
  
  
Produktinformasjon i samsvar med 66/2014
 
 
 m/t 
     
 m/t 
     W
 W
   
  

 SUOMI

Käyttöpaneeli
"
Nopeus


#
Nopeus


-
  
  


 

$
Nopeus



 
  

%
Nopeus

 

-
 


&
Valai-
stus


















S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

18 SUOMI
  

Tuotteen mikrokortin tiedot direktiivin 65/2014 mukaan Yksikkö Arvo
Toimittajan nimi IKEA
Tavarantoimittajan mallitunniste 
  
 
 
 
  
 
 %
 C
 m/h 
 m/h 
 m/h 

  

  

  
  
  
Lisätietoa direktiivin 66/2014 mukaan
 
 
  m/h 
   
 m/h 
   W
 W
  
  

19 SVENSKA

Kontrollpanel
"
Hastighet 
#
Hastighet


 

 

    


$
Hastighet


 



%
Hastighet

 



  
  

&
Belysning
   

  















S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

20 SVENSKA
  

Produktbladsinformation enligt 65/2014 Enhet Värde
Leverantörens namn IKEA
Modellbeteckning 
  
 
 
 
  
 
 %
 C
 m 
 m 
 m 

  

  

  
  
  
Extra information enligt 66/2014
 
 
 m 
   
 m 
   W
 W
  
  