IKEA LAGAN User manual

LAGAN en
de
it
fr

ENGLISH 5
DEUTSCH 10
ITALIANO 15
FRANÇAIS 20

1x 1x 1x
LAGAN
www.ikea.com
1 2 3 4
ON OFF
50° 65° 45°
55°
45°
4
1
3sec
23
50° 65° 45°
55°
45°
4
LAGAN
www.ikea.com
1 2 3 4
ON OFF
50° 65° 45°
55°
45°
4
1
3sec
23
50° 65° 45°
55°
45°
4

To download the full version visit www.ikea.com
5ENGLISH
Product description
1Upper rack
2Foldableaps
3Upperrackheightadjuster
4Uppersprayerarm
5Lower rack
6Cutlerybasket
7Lowersprayerarm
8FilterAssembly
9Saltreservoir
10DetergentandRinseAiddispensers
11 Control panel
First Use
Advice regarding the rst time use
Beforeinstallationandrstusageoftheappliancepleaseread
carefully„SAFETYINSTRUCTION”and„ASSEMBLYINSTRUCTION”
availableintheproductliteraturebag.Pleaserememberto
removealltransportprotectionpartsfromthedishwasher.
Filling the salt reservoir
TheuseofsaltpreventstheformationofLIMESCALEonthe
dishesandonthemachine’sfunctionalcomponents.
• ItismandatorythatTHE SALT RESERVOIR BE NEVER EMPTY.
• Itisimportanttosetthewaterhardness.
Thesaltreservoirislocatedinthelowerpartofthedishwasher
(seePRODUCTDESCRIPTION)andshouldbelledwhenthe
SALTREFILLindicatorlight inthecontrolpanelislit.
1. Removethelowerrackandunscrew
thereservoircap(anticlockwise).
2. Positionthefunnel(seegure)and
llthesaltreservoirrightuptoits
edge(approximately1kg);itisnot
unusualforalittlewatertoleakout.
3. Only the rst time you do this: ll
the salt reservoir with water.
4. Removethefunnelandwipeany
saltresidueawayfromtheopening.
Makesurethecapisscrewedontightly,sothatnodetergent
cangetintothecontainerduringthewashprogram(thiscould
damagethewatersoftenerbeyondrepair).
Assoonasthisprocedureiscomplete,runaprogramwithout
loading.
Only use salt that has been specically designed for
dishwashers. If the salt container is not lled, the water
softener and the heating element may be damaged
as a result of limescale accumulation. Using of Salt is
recommended with any type of dishwasher detergent.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle to
avoid corrosion.
Setting the water hardness
Toallowthewatersoftenertoworkinaperfectway,itis
essentialthatthewaterhardnesssettingisbasedontheactual
waterhardnessinyourhouse.Thisinformationcanbeobtained
fromyourlocalwatersupplier.Thefactorysetsthedefaultvalue
forthewaterhardness.
• SwitchontheappliancebypressingtheON/OFFbutton.
• SwitchotheappliancebypressingtheON/OFFbutton.
• Hold down button for5seconds,untilyouhearabeep.
• SwitchontheappliancebypressingquicklytheON/OFF
button.
• Theprogramindicatorlightofthecurrentsetlevelashes.
• Pressbutton toselectthedesiredhardnesslevel(see
WATERHARDNESSTABLE).
• SwitchotheappliancebypressingtheON/OFFbutton.
Settingiscomplete!
WaterHardnessTable
Level °dHGerman
degrees
°fH French
degrees
°Clark English
degrees
1Soft 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2Medium 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3Average 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4Hard 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5Veryhard 35 - 50 61 - 90 43 - 62
Water Softening System
Watersoftenerautomaticallyreduceswaterhardness,conse
quentlypreventingscalebuilduponheater,contributingalso
tobettercleaningeciency.Thissystemregeneratesitselfwith
salt,thereforeitisrequiredtorellsaltcontainerwhenempty.
Frequencyofregenerationdependsonwaterhardnesslevel
settingregenerationtakesplaceonceper6Ecocycleswith
waterhardnesslevelsetto3.
Regenerationprocessstartsinnalrinseandnishesindrying
phase,beforecycleends.
• Singleregenerationconsumes:~3.5Lofwater;
• Takesupto5additionalminutesforthecycle;
• Consumesbelow0.005kWhofenergy.
2
1
5
4
3
6
10
11
7
8
9

To download the full version visit www.ikea.com
6ENGLISH
Filling the rinse aid dispenser
RinseaidmakesdishDRYINGeasier.Therinseaiddispenser A
shouldbelledwhen when the dark optical indicator on the
dispenser door Cbecomes transparent.
1.Openthedispenser Bbypressingandpullingupthetabon
thelid.
2.Carefullyintroducetherinseaidasfarasthemaximum(110
ml)referencenotchofthellingspaceavoidspillingit.Ifthis
happens,cleanthespillimmediatelywithadrycloth.
3.Presstheliddownuntilyouhearaclicktocloseit.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Adjusting the dosage of rinse aid
Ifyouarenotcompletelysatisedwiththedryingresults,you
canadjustthequantityofrinseaidused.
• SwitchthedishwasheronusingtheON/OFFbutton.
• SwitchitousingtheON/OFFbutton.
• Pressbutton threetimesabeepwillbeheard.
• SwitchitonusingtheON/OFFbutton.
• Theprogramindicatorlightofthecurrentsetlevelashes.
• Pressbutton toselectthelevelofrinseaidquantitytobe
supplied.
• SwitchitousingtheON/OFFbutton.
Settingiscomplete!
Iftherinseaidlevelissetto1(ECO),norinseaidwillbe
supplied.TheLOWRINSEAIDindicatorlightwillnotbelitifyou
runoutofrinseaid.Amaximumof5levelscanbesetaccording
tothedishwashermodel.Thefactorysettingisspecictothe
model,pleasefollowinstructionabovetocheckthisforyour
machine.
• Ifyouseebluishstreaksonthedishes,setalownumber(23).
• Iftherearedropsofwaterorlimescalemarksonthedishes,
setahighnumber(45).
B A
C
Filling the detergent dispenser
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause
malfunction or damage to the appliance.
To open the detergent dispenser press button D.
Introduce the detergent into the dry dispenser Eonly.
Place the amount of detergent for pre-washing directly
inside the tub.
1.Whenmeasuringoutthedetergentrefertothementioned
earlierinformationtoaddtheproperquantity.Insidethe
dispenser Ethereareindicationstohelpthedetergent
dosing.
2.Removedetergentresiduesfromtheedgesofthedispenser
andclosethecoveruntilitclicks.
3.Closethelidofthedetergentdispenserbypullingitupuntil
theclosingdeviceissecuredinplace.
Thedetergentdispenserautomaticallyopensupattheright
timeaccordingtotheprogram.
D
E
Control panel
1OnO/Resetbuttonwithindicatorlight
2Programselectionbutton
3Saltrellindicatorlight
4Program indicator lights
5START/Pausebuttonwithindicatorlight
50° 65° 45°
55°
45°
4
5PROGRAMS
1 2 3 4 5

To download the full version visit www.ikea.com
7ENGLISH
ECOprogramdataismeasuredunderlaboratoryconditionsaccordingtoEuropeanStandardEN60436:2020.
NoteforTestLaboratories:ForinformationoncomparativeENtestingconditions,pleasesendanemailtothefollowingaddress:
[email protected]
Pretreatmentofthedishesisnotneededbeforeanyoftheprograms.
*)Valuesgivenforprogramesotherthantheecoprogramareindicativeonly.Theactualtimemayvarydependingonmanyfactorssuchas
temperatureandpressureoftheincomingwater,roomtemperature,amountofdetergent,quantityandtypeofload,loadbalancing,additional
selectedoptionsandsensorcalibration.
1. ECO -Ecoprogramissuitabletocleannormallysoiledtableware,thatforthisuse,itisthemostecientprogramintermsofitscombined
energyandwaterconsumption,andthatitisusedtoassesscompliancewiththeEUEcodesignlegislation.
2. FAST WASH 40’ -Programforlimitedquantityofnormallysoiledcrockery.Ensuresoptimalcleaningperformanceinshortertime.
3. INTENSIVE -Programrecommendedforheavilysoiledcrockery,especiallysuitableforpansandsaucepans(nottobeusedfordelicate
items).
4. MIXED -Mixedsoil.Fornormallysoileddisheswithdriedfoodresidues.
5. GLASS -Programfordelicateitems,whicharemoresensitivetohightemperatures,forexampleglassesandcups.
Modifying a running program
Ifawrongprogramwasselected,itispossibletochangeit,providedthatithasonlyjustbegun:openthedoor,pressandholdtheON/OFF
button,themachinewillswitcho.SwitchthemachinebackonusingtheON/OFFbuttonandselectthenewwashcycleandanydesired
options;StartthewashcyclebypressingSTART/Pausebuttonandclosingthedoorwithin4sec.
Ifittakesmorethan4secondstheapplianceautomaticallypausesandyoumustrestarttheapplianceagainbyrepeatingthelastoperation.
Adding extra crockery
Withoutswitchingothemachine,openthedoor(START/Pauseledstartsblinking)(be aware of HOT steam!)andplacethecrockeryinsidethe
dishwasher.PresstheSTART/Pausebuttonandclosethedoorwithin4sec.,thecyclewillresumefromthepointatwhichitwasinterrupted.
Accidental interruptions
Ifthedoorisopenedduringthewashcycle,orifthereisapowercut,thecyclepauses.PresstheSTART/Pausebuttonandclosethedoorwithin
4sec.,thecyclewillresumefromthepointatwhichitwasinterrupted.
Program Drying
phase
Duration of
wash program
(h:min)*)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
1 Eco 50°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
3:35 9.5 0.95
2 Fast Wash 40’ 45° - 0:40 9.0 0.50
3 Intensive 65°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
2:40 18.0 1.60
4 Mixed 55°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
2:15 16.0 1.40
5 Glass 45°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1:40 11.5 1.20
Programs table

To download the full version visit www.ikea.com
8ENGLISH
Loading the racks
Upper rack
Loaddelicateandlightdishes:glasses,cups,saucers,lowsalad
bowls.
(loadingexamplefortheupperrack)
Foldable aps with adjustable
position
Thesidefoldableapscanbefoldor
unfoldtooptimizethearrangementof
crockeryinsidetherack.
Wineglassescanbeplacedsafelyinthe
foldableapsbyinsertingthestemof
eachglassintothecorrespondingslots.
Dependingonthemodel:
• tounfoldtheapsthereisneededto
slideitupandrotateorreleaseitfrom
thesnapsandpullitdown.
• tofoldtheapsthereisneededto
rotateitandslideapsdownorpullit
upandattachapstothesnaps.
Adjusting the height of the upper rack
Theheightoftheupperrackcanbe
adjusted:highpositiontoplacebulky
crockeryinthelowerbasketandlow
positiontomakethemostofthetip
upsupportsbycreatingmorespace
upwardsandavoidcollisionwiththe
itemsloadedintolowerrack.
Theupperrackisequippedwitha
Upper Rack height adjuster(seegure),withoutpressingthe
levers,liftitupbysimplyholdingtheracksides,assoonasthe
rackisstableinitsupperposition.
Torestoretothelowerposition,presstheleversAatthesides
oftherackandmovethebasketdownwards.
We strongly recommend that you do not adjust the height
of the rack when it is loaded.
NEVER raise or lower the basket on one side only.
Lower rack
Forpots,lids,plates,saladbowls,cutleryetc.Largeplatesand
lidsshouldideallybeplacedatthesidestoavoidinterferences
withthesprayarm.
(loadingexampleforthelowerrack)
Cutlery basket
Thebasketisequippedwithtopgrillesforimprovedcutlery
arrangement.Thecutlerybasketshouldbepositionedonlyat
thefrontofthelowerrack.
Knives and other utensils with sharp edges must be placed
in the cutlery basket with the points facing downwards
or they must be positioned horizontally in the tip-up
compartments on the upper rack.

To download the full version visit www.ikea.com
9ENGLISH
What to do if ...
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
00000
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
00000
Ontheratingplatethearticlenumberis8digits
Ontheratingplatetheserialnumberis12digits
If you encounter an issue with your appliance, check “What to do if...” chapter in the full version of the User Manual available
on: www.ikea.com.
Technical data
IKEA LAGAN 14 220-240
50 E 95 9,5 A/A 10/0,5 40,5 46 C
Brand Model Number of place
settings
Voltage(V)
Frequency
(Hz)
Energy
eciency
class
Energy
consumption
(kWh/100cycles)
Water
consumption
(l/cycle)
Cleaning/
Drying
performance
class
Watersupply
pressure(Bar)
max,min
Powerconsumptionin
Noise
level
(dB)A
Noise
class
Delaystart
(W) Standby mode(W)
WhencontactingourServiceProvider,pleasestatethecodes
providedonyourproduct’sratingplate(leftorrightsideonthe
edgeofthedishwasherdoor).
ThemodelinformationcanberetrievedusingtheQRCode
reportedintheenergylabel.
Thelabelalsoincludesthemodelidentierthatcanbeusedto
consultthehttps://eprel.ec.europa.eudatabaseportal.

Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
10DEUTSCH
Produktbeschreibung
1Oberkorb
2Faltbare Klappen
3Oberkorb Höhenversteller
4Oberer Sprüharm
5Unterkorb
6Besteckkorb
7Unterer Sprüharm
8Filtereinheit
9Salzbehälter
10 Spülmittel und Klarspülerspender
11 Bedienblende
Erster Gebrauch
Hinweise zur ersten Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie vor Installation und erstem Gebrauch des
Produktes sorgfältig die Anleitungen „SICHERHEITSHINWEISE“
und „MONTAGEANWEISUNG“ in der Tasche der
Produktunterlagen durch. Bitten denken Sie daran, sämtliche
Teile zum Transportschutz aus dem Geschirrspüler zu entfernen.
Salzbehälter befüllen
Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN
auf dem Geschirr und den funktionalen Komponenten des
Geschirrspülers verhindert.
• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN.
• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.
Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden (siehe
PRODUKTBESCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn
die SALZNACHFÜLLANZEIGE der Bedienblende leuchtet.
1. Ziehen Sie den Unterkorb
heraus und schrauben Sie den
Salzbehälterdeckel gegen den
Uhrzeigersinn ab.
2. Setzen Sie den Trichter auf (siehe
Abbildung) und füllen Sie den
Behälter bis zum Rand mit Salz (ca.
1 kg); es ist normal, wenn etwas
Wasser ausläuft.
3. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie
den Salzbehälter mit Wasser.
4. Den Trichter abnehmen und die
Salzreste vom Önungsrand
entfernen.
Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so
dass kein Spülmittel während dem Waschprogramm in den
Behälter gelangt (dies könnte den Wasserenthärter irreparabel
beschädigen).
Sobald dieses Verfahren abgeschlossen ist, ein Programm ohne
Beladung laufen lassen.
Verwenden Sie bitte nur Spezialsalz für Geschirrspüler.
Wenn der Salzbehälter nicht gefüllt ist, könnten
Kesselsteinablagerungen den Wasserenthärter und das
Heizelement beschädigen. Die Verwendung von Salz wird bei
jeder Art von Geschirrspülmittel empfohlen.
Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend
vorgeschrieben, diesen Vorgang vor dem Beginn des
Spülgangs auszuführen, um Korrosion zu vermeiden.
Wasserhärte einstellen
Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die
Wasserhärte je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihrem Haus
eingestellt werden. Diese Information erhalten sie bei Ihrem
örtlichen Wasserversorger. Das Werk stellt den Standardwert für
die Wasserhärte ein.
• Gerät mit der EIN/AUS-Taste einschalten.
• Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.
• Die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis Sie einen
Piepton hören.
• Gerät durch schnelles Drücken der EIN/AUS-Taste einschalten.
• Das Programm-Anzeigelicht der eingestellten Stufe blinkt.
• Drücken Sie die Taste um die gewünschte Härtestufe
auszuwählen (siehe WASSERHÄRTE-TABELLE).
• Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten. Die Einstellung ist
abgeschlossen!
Wasserhärte-Tabelle
Stufe °dH
Deutscher
Härtegrad
°fH Franz.
Härtegrad
°Clark
Englischer
Härtegrad
1weich 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2Mittel 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3Durchschnitt 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4hart 17 - 34 30–60 21 - 42
5sehr hart 35 - 50 61 - 90 43 - 62
Wasserenthärtungsanlage
Der Wasserenthärter verringert automatisch die Wasserhärte
und verhindert somit die Bildung von Kalk auf dem Heizgerät.
Dies trägt auch zu einer ezienteren Reinigung bei. Dieses
System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz
in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist. Die Häugkeit der
Regeneration hängt von der Einstellung der Wasserhärte ab. Bei
Einstellung der Wasserhärtestufe auf 3wird die Regeneration
einmal nach jeweils 6Eco-Programmen durchgeführt.
Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet
in der Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.
• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;
• erfordert bis zu 5 zusätzliche Minuten für das Programm;
• verbraucht unter 0,005 kWh Strom.
2
1
5
4
3
6
10
11
7
8
9

Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
11DEUTSCH
Klarspülerspender auüllen
Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der
Klarspülerspender Asollte gefüllt werden, wenn die dunkle
optische Anzeige an der Spendertür Ctransparent wird.
1. Den Behälter Bdurch Drücken und Anheben der Zunge am
Deckel önen.
2. Den Klarspüler vorsichtig bis zur maximalen
Füllstandsmarkierung (110 ml) an der Füllönung einfüllen
und ein Überlaufen vermeiden. Andernfalls sofort mit einem
trockenen Tuch abwischen.
3. Den Deckel schließen bis er einrastet.
Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins Innere des
Geschirrspülers.
Klarspülerdosierung
Sollte das Trockenergebnis unzufriedenstellend sein, kann die
Klarspülerdosierung neu eingestellt werden.
• Den Geschirrspüler mit der Taste EIN/AUS einschalten.
• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.
• Drücken Sie die Taste drei Mal - ein Piepton ertönt.
• Mit der Taste EIN/AUS einschalten.
• Das Programm-Anzeigelicht der eingestellten Stufe blinkt.
• Drücken Sie die Taste , um den Stand der gelieferten
Klarspülermenge auszuwählen.
• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.
Die Einstellung ist abgeschlossen!
Die Klarspülerstufe kann auf 1 (ECO) eingestellt werden.
In diesem Fall wird kein Klarspüler ausgegeben. Die
Kontrollleuchte zur ANZEIGE DES FEHLENDEN KLARSPÜLERS
leuchtet nicht mehr auf. Je nach Gerätemodell können bis max.
5 Stufen eingestellt werden. Die Werkseinstellung ist abhängig
B A
C
vom Modell. Bitte befolgen Sie die Anweisungen oben, um dies
für Ihr Gerät zu überprüfen.
• Wenn Sie bläuliche Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen
Sie eine niedrigere Zahl ein (2-3).
• Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem
Geschirr sind, eine höhere Zahl einstellen (4-5).
Einfüllen des Spülmittels
Die Verwendung von Spülmittel, das nicht für Geschirrspüler
entwickelt wurde, ist, kann zu Funktionsstörungen oder
Schäden am Gerät führen.
Drücken Sie zum Önen des Spülmittelfachs Taste D.
Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach
Eein.
Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird
direkt in den Geschirrspüler gegeben.
1. Hinsichtlich der Dosierung verweisen wir auf die zuvor
erwähnte Information, in der die richtige Menge angegeben
ist. Im Fach Esind Anzeigen, die bei der Spülmitteldosierung
helfen.
2. Entfernen Sie eventuelle Spülmittelrückstände von den
Kanten der Kammern und schließen Sie den Deckel so, dass
er einrastet.
3. Schieben Sie den Deckel der Spülmittelkammer zum Schließen
nach oben, bis er einrastet.
Die Spülmittelkammer önet sich automatisch zum richtigen
Zeitpunkt des jeweils gewählten Programms.
D
E
Bedientafel
1Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht
2Programmwahl-Taste
3 Anzeigelicht zum Salz auüllen
4Programm Anzeigeleuchten
5START/Pause-Taste mit Anzeigelicht
50° 65° 45°
55°
45°
4
5PROGRAMS
1 2 3 4 5

Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
12DEUTSCH
Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Norm EN 60436:2020 erfasst wurden.
Hinweis für Prüabore: Für Informationen zu Vergleichs-EN-Testbedingungen senden Sie bitte eine E-Mail an die folgende Adresse:
[email protected]
Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.
*) Die für andere Programme als das Eco-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von
mehreren Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung,
Lastausgleich, zusätzlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren.
1. ECO - Das Eco-Programm eignet sich zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr und ist für diese Verwendung hinsichtlich des
Wasser- und Stromverbrauchs das eektivste Programm zur Einhaltung der EU-Ökodesign-Rechtsvorschriften.
2. SCHNELL SPÜLEN 40’ - Programm für begrenzte Menge an normal verschmutztem Geschirr. Garantiert optimale Reinigungsleistung in
kürzester Zeit.
3. INTENSIV - Für sehr schmutziges Geschirr empfohlen, besonders geeignet für Töpfe und Pfannen (nicht für empndliches Geschirr
verwenden).
4. GEMISCHT - Gemischte Verunreinigung. Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten.
5. GLAS - Ein Programm für empndliches Geschirr, das empndlicher auf höhere Temperaturen reagiert, wie Gläser und Tassen.
Ein laufendes Programm ändern
Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die Tür önen, die EIN/AUS-
Taste drücken und gedrückt halten, um die Maschine auszuschalten. Die Maschine mit der EIN/AUS-Taste wieder einschalten und das neue
Spülprogramm und die gewünschten Optionen auswählen; das Spülprogramm durch Drücken der Taste START/Pause starten und innerhalb
von 4 Sek. die Tür schließen.
Dauert es mehr als 4 Sekunden unterbricht das Gerät automatisch und Sie müssen das Gerät durch Wiederholen des letzten Schrittes erneut
starten.
Hinzufügen von weiterem Geschirr
Ohne die Maschine auszuschalten, die Tür önen (START/Pause LED beginnt zu blinken) (Vorsicht HEISSER Dampf!) und das Geschirr in den
Geschirrspüler geben. Die Taste START/Pause drücken und innerhalb von 4 Sek. die Tür schließen; das Programm läuft automatisch weiter, wo
es unterbrochen wurde.
Unbeabsichtigtes Unterbrechen des Spülprogramms
Wird während des Spülgangs die Gerätetür geönet, oder sollte ein Stromausfall stattnden, wird der Spülgang unterbrochen. Die Taste START/
Pause drücken und innerhalb von 4 Sek. die Tür schließen; das Programm läuft automatisch weiter, wo es unterbrochen wurde.
Programm Trocken-
phase
Dauer des
Spülprogamms
(h:min)*)
Wasser-
verbrauch
(Liter/Progr.)
Energie-
verbrauch
(kWh/Progr.)
1 Eco 50°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
3:35 9,5 0,95
2 Schnell Spülen 40’ 45° – 0:40 9,0 0,50
3 Intensiv 65°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
2:40 18.0 1,60
4 Gemischt 55°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
2:15 16.0 1,40
5 Glas 45°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1:40 11,5 1,20
Programmtabelle

Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
13DEUTSCH
Körbe beladen
Oberkorb
Hier sortieren Sie empndliches und leichtes Geschirr ein:
Gläser, Tassen, kleine Teller, ache Schüsseln.
(Sortierbeispiel für den Oberkorb)
Klappbare Ablagen mit verstellbarer
Position
Die klappbaren Seitenablagen können
ein- oder ausgeklappt werden, um beim
Einräumen des Geschirrs den Platz im
Korb optimal auszunutzen.
Stielgläser können an den Ablagen
stabilisiert werden, indem sie mit dem
Stiel in die vorgesehene Aussparung
gestellt werden.
Je nach Modell:
• Zum Ausklappen der Ablagen, müssen
diese nach oben geschoben und
gedreht oder aus den Schnappern
gelöst und nach unten gezogen
werden.
• Zum Einklappen der Ablagen, müssen
diese gedreht und nach unten
geschoben oder nach oben gezogen
und an den Schnappern befestigt
werden.
Höheneinstellung des Oberkorbs
Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt
werden: stellen Sie ihn in die oberste
Position, wenn Sie großes Geschirr
in den Unterkorb einräumen wollen.
Wenn Sie eher die klappbaren Bereiche
nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in
die untere Position. Somit vermeiden Sie
Zusammenstoßen mit dem Geschirr im
Unterkorb.
Der Oberkorb ist mit einem Oberkorb Höhenversteller (siehe
Abbildung) ausgestattet. Ohne Drücken der Hebel kann er
einfach durch Heben der Korbseiten angehoben werden, sobald
der Korb stabil in seiner unteren Stellung ist.
Um den Korb zurück in die untere Stellung zu bringen, drücken
Sie die Hebel Aan den Seiten des Korbs und schieben Sie ihn
nach unten.
Es empehlt sich, die Höhe des Oberkorbes bei leerem Korb
zu regulieren.
Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite.
Unterkorb
Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Große
Teller und Deckel sollten idealerweise an die Seiten gelegt
werden, um nicht mit dem Sprüharm in Kontakt zu kommen.
(Sortierbeispiel für den Unterkorb)
Besteckkorb
Der Korb ist oben mit Gittern versehen, um das Besteck besser
anzuordnen. Der Besteckkorb darf nur im vorderen Teil des
unteren Korbes eingesetzt werden.
Messer und andere Küchenutensilien mit scharfen Spitzen
sind mit nach unten gerichteten Spitzen in den Besteckkorb
einzuordnen oder waagerecht auf die Ablagen des oberen
Geschirrkorbs zu legen.

Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
14DEUTSCH
Was tun, wenn...
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
00000
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
00000
Auf dem Typenschild bendet sich eine 8-stellige Artikelnummer
Auf dem Typenschild bendet sich eine 12-stellige
Seriennummer
Wenn ein Problem an Ihrem Gerät auftritt, prüfen Sie bitte das Kapitel “Was tun wenn...” in der vollständigen Version der
Bedienungsanleitung auf: www.ikea.com.
Technische Daten
IKEA LAGAN 14 220-240
50 E 95 9,5 A/A 10/0,5 4 0,5 46 C
Marke Modell Anzahl an Maßgede-
cken
Span-
nung (V)
Frequenz
(Hz)
Energie-
ezienz-
klasse
Energieverbrauch
(kWh/100
Spülgänge)
Wasser-
verbrauch (l/
Spülgang)
Reinigen /
Trocknen
Wirkungs-
klasse
Wassereinlass-
druck (Bar)
max., min.
Leistungsaufnahme
Ge-
räusch-
pegel
(dB)A
Luft-
schall-
emis-
sions-
klasse
Startvor-
wahl (W) Standby-Mo- dus (W)
Wird der Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem
Typenschild des Produkts angeben (linke oder rechte Seite an
der Türkante des Geschirrspülers).
Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der
Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar.
Die Kennzeichnung enthält auch die Modellnummer, die den
Zugang zum https://eprel.ec.europa.eu Datenbankportal
ermöglicht.

Per scaricare la versione completa, visiti il sito www.ikea.com
15ITALIANO
Descrizione prodotto
1Cestello superiore
2Sponde ribaltabili
3Regolatore altezza cestello superiore
4Aspersore superiore
5Cestello inferiore
6Cestello portaposate
7Aspersore inferiore
8Gruppoltro
9Distributore del sale
10 Distributori per detersivo e brillantante
11 Pannello comandi
Primo utilizzo
Suggerimento per il primo utilizzo
Prima dell'installazione e del primo utilizzo dell'apparecchio,
leggere attentamente le "ISTRUZIONI DI SICUREZZA" e le
"ISTRUZIONI DI MONTAGGIO" disponibili nella busta di
documentazione del prodotto. Ricordarsi di rimuovere tutte le
parti di protezione per il trasporto dalla lavastoviglie.
Riempimento del serbatoio del sale
L'usodisaleprevienelaformazionediCALCAREsullasupercie
dei piatti e sui componenti della macchina.
• È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE NON SIA MAI
VUOTO.
• È essenziale quindi che il livello di durezza dell'acqua sia stato
impostato.
Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della
lavastoviglie (vedere DESCRIZIONE DEI PRODOTTO) e deve
essere rifornito ogni volta che l'indicatore di RIEMPIMENTO SALE
sul pannello comandi si accende.
1. Togliere il cestello inferiore e svitare
il tappo del serbatoio (ruotare in
senso antiorario).
2. Sistemare opportunamente
l'imbuto(vederegura)eriempireil
serbatoiodelsalenoall'orlo(circa
1 kg); Non è inconsueto che l'acqua
trabocchi leggermente.
3. Solo la prima volta: riempire
d'acqua il serbatoio del sale.
4. Togliere l'imbuto ed eliminare
qualsiasi residuo di sale dall'area
circostante l'apertura.
Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per
evitare l'ingresso di detersivo all'interno della vaschetta
durante il programma di lavaggio (ciò potrebbe causare il
danneggiamento del dispositivo addolcente senza possibilità di
riparazione).
Non appena completata tale procedura, avviare uno dei
programmi senza carico.
Utilizzare soltanto sale di tipo specico per lavastoviglie.
La mancanza di sale nel serbatoio potrebbe danneggiare
l'addolcitore d'acqua e la resistenza per eetto
dell'accumulo di calcare. L'uso del sale è consigliato con
qualsiasi tipo di detersivo per lavastoviglie.
Ogni volta che occorre aggiungere sale, la procedura deve
essere necessariamente eseguita prima dell'inizio del ciclo
di lavaggio per evitare rischi di corrosione.
Impostazione della durezza dell'acqua
Per consentire che il dispositivo addolcente dell'acqua agisca
al meglio, è essenziale che l'impostazione del livello di durezza
dell'acquatengacontodellasuadurezzaeettivanell'utenza
domestica. È possibile ottenere il valore di durezza dell'acqua
nell'utenza domestica rivolgendosi al proprio fornitore. Il valore
predenitoperladurezzadell'acquavieneimpostatoinfabbrica.
• Azionare l'apparecchio premendo il tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO.
• Disattivare l'apparecchio premendo il tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO.
• Premere il tasto per5secondinchénonsisenteun
segnale acustico.
• Azionare l'apparecchio premendo rapidamente il tasto
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.
• La spia che indica il programma correntemente impostato
lampeggia.
• Premere il tasto per selezionare il livello di durezza
dell'acqua desiderato (vedere la TABELLA DI DUREZZA
DELL'ACQUA).
• Disattivare l'apparecchio premendo il tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO. La procedura di impostazione è stata
completata!
Tabella di durezza dell'acqua
Livello °dH Gradi
tedeschi
°fH Gradi
francesi
°Clark Gradi
inglesi
1Dolce 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2Intermedia 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3Media 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4Dura 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5Molto dura 35 - 50 61 - 90 43 - 62
Sistema di addolcimento dell'acqua
L'addolcitore riduce automaticamente la durezza dell'acqua,
impedendo la formazione di calcare sulla serpentina e
contribuendoamigliorarel'ecienzadilavaggio.Questo
sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò
rabboccato quando il serbatoio del sale è vuoto. La frequenza
della rigenerazione dipende dall'impostazione del livello di
durezza dell'acqua - la rigenerazione avviene una volta ogni 6
cicli Eco con la durezza dell'acqua impostata al livello 3.
Ilprocessodirigenerazioneiniziaduranteilrisciacquonalee
termina nella fase di asciugatura, prima del termine del ciclo.
2
1
5
4
3
6
10
11
7
8
9

Per scaricare la versione completa, visiti il sito www.ikea.com
16ITALIANO
• Ogni rigenerazione comporta:
un consumo di ~3,5 litri d'acqua;
• un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo;
• un consumo di energia minore di 0,005 kWh.
Riempimento del distributore di brillantante
L'utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIUGATURA delle
stoviglie. La vaschetta del brillantante Adovrebbe essere
riempita quando l'indicatore ottico scuro posto sullo sportellino
Cdiventa trasparente.
1. Aprire il distributore Bpremendo e sollevando la linguetta sul
coperchio.
2. Versaredelicatamenteilbrillantantenoalsegnocheindica
il livello di riferimento massimo (110 ml), ma evitandone
lafuoriuscita.Nelcasoincuiciòsiverichi,asciugare
immediatamente il liquido fuoriuscito mediante un panno
asciutto.
3. Abbassareilcoperchionoadavvertireloscattochene
segnala la chiusura.
Non versare MAI il brillantante direttamente all'interno
della vaschetta.
Regolazione del dosaggio di brillantante
Se non si è completamente soddisfatti del processo di
asciugatura, è possibile regolare la quantità di brillantante da
utilizzare.
• Azionare la lavastoviglie agendo sul tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO.
• Disattivare la lavastoviglie utilizzando lo stesso tasto
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO .
• Premere tre volte il tasto : si avverte il segnale
corrispondente.
• Azionare la lavastoviglie mediante il tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO.
• La spia che indica il programma correntemente impostato
lampeggia.
B A
C
• Premere il tasto per impostare il livello corrispondente alla
dose di brillantante richiesta.
• Disattivare la lavastoviglie utilizzando lo stesso tasto
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO .
La procedura di impostazione è stata completata!
Se il livello di brillantante è impostato su 1 (programma ECO),
il brillantante non viene erogato. In caso di esaurimento
del brillantante la spia BRILLANTANTE INSUFFICIENTE non è
illuminata. A seconda del modello di lavastoviglie è possibile
impostare al massimo 5 livelli di dosaggio. Le impostazioni di
fabbrica dipendono dal modello; seguire le istruzioni precedenti
in base alle caratteristiche del proprio apparecchio.
• In presenza di strisce bluastre sui piatti, impostare un
dosaggio basso (2-3).
• In presenza di gocce d'acqua o di calcare sui piatti, impostare
un dosaggio alto (4-5).
Riempimento del distributore di detersivo
L'uso di un detersivo non specico per lavastoviglie
potrebbe causare malfunzionamenti o danni all'apparecchio.
Per aprire il distributore di detersivo premere il tasto D.
Versare il detersivo solo nella vaschetta Easciutta.
Mettere la dose di detersivo per il prelavaggio direttamente
all'interno del distributore.
1. Per il dosaggio corretto del detersivo fare riferimento ai dati
sopra riportati. Il distributore Econtiene indicatori di livello
per facilitare il dosaggio del detersivo.
2. Eliminare eventuali residui di detersivo dai bordi della
vaschettaechiudereilcoperchionoadavvertireloscatto
caratteristico.
3. Chiudereilcoperchiodellavaschettasollevandolonoa
portare il dispositivo di chiusura in sede.
Il distributore del detersivo si apre automaticamente quando
previsto dal programma in uso.
D
E
Pannello dei comandi
1Tasto Accensione-Spegnimento/Ripristino e relativa
spia
2Tasto di selezione programmi
3Spia di riempimento sale
4Spie programma
5Tasto AVVIO/Pausa con relativa spia
50° 65° 45°
55°
45°
4
5PROGRAMS
1 2 3 4 5

Per scaricare la versione completa, visiti il sito www.ikea.com
17ITALIANO
La misurazione dei dati per il programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalla norma europea EN
60436:2020.
Nota per i laboratori di prova: per informazioni comparative sulle condizioni delle prove EN, inviare una email al seguente indirizzo:
[email protected]
Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
*)AdeccezionedelprogrammaEco,ivaloririportatiperglialtriprogrammisonopuramenteindicativi.Ladurataeettivapuòdipendereda
molti fattori, quali la temperatura e la pressione dell'acqua di alimentazione, la temperatura ambiente, la dose di detersivo utilizzata, la quantità
e il tipo di carico e il suo bilanciamento, la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori.
1. ECO -IlprogrammaEcoèindicatoperlestovigliemediamentesporche;èilprogrammapiùecienteinterminidiconsumocombinatodi
acqua ed energia e viene usato per valutare la conformità dell'apparecchio alla legislazione UE in materia di progettazione ecocompatibile.
2. LAVAGGIO VELOCE 40' - Programma indicato per un carico ridotto di stoviglie normalmente sporche. Permette di ottenere un risultato di
lavaggio ottimale in un tempo più breve.
3. INTENSIVO - Programma indicato per stoviglie molto sporche, consigliato specialmente per pentole e tegami. Da non usare per stoviglie
delicate.
4. MISTO - Sporcizia mista. Per piatti con sporco normale e residui secchi di cibo.
5. CRISTALLI - Programma per oggetti delicati che sono sensibili alle alte temperature, come ad esempio bicchieri e tazze.
Modica di un programma in corso
Nelcasoincuisiastatoselezionatoilprogrammasbagliato,èpossibileapportarvilemodichenecessarieacondizionecheessosiaappena
iniziato: aprire lo sportello e premere a lungo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO; l'apparecchio si spegnerà. Azionare nuovamente la macchina
agendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e selezionare il nuovo ciclo di lavaggio con qualsiasi opzione richiesta; avviare il ciclo chiudendo
lo sportello e premendo il tasto AVVIO/Pausa entro 4 secondi.
In caso di tempi superiori a 4 secondi, l'apparecchio si mette automaticamente in pausa e occorre riavviare l'apparecchio ripetendo l'ultima
operazione.
Aggiunta di altre stoviglie
Senza spegnere la macchina, aprire la porta (Il led AVVIO/Pausa inizia a lampeggiare) (fare attenzione al vapore CALDO!) e sistemare le posate
all'interno della lavastoviglie. Premere il tasto AVVIO/Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi; il ciclo riprenderà dal punto in cui era stato
interrotto.
Interruzioni involontarie del ciclo
In caso di apertura della porta durante il ciclo di lavaggio, o in caso di interruzione di corrente, il ciclo entra in pausa. Premere il tasto AVVIO/
Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi; il ciclo riprenderà dal punto in cui era stato interrotto.
Programma Fase di
asciugatura
Durata del
programma
(h:min)*)
Consumo
d'acqua
(litri/ciclo)
Consumo
di energia
(kWh/ciclo)
1 Eco 50°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
3:35 9,5 0,95
2 Lavaggio
veloce40' 45° - 0:40 9,0 0,50
3 Intensivo 65°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
2:40 18,0 1,60
4 Misto 55°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
2:15 16,0 1,40
5 Cristalli 45°
9
ENGLISH
1.Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2.Select the wash program, press the START/PAUSE
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
3.Once this time has elapsed, the indicator light «h»
switches off and the wash cycle begins.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
repeatedly until the selected delayed start indicator light
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started.
NaturalDry
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1.Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
button (6 sec).
2.You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing button:
E– enabled d– disabled
To conrm the change and exit from the Control Menu please
press and hold button (3 sec).
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1and 12 hours.
Program
Drying
phase
Natural
Dry
Available
options *)
Duration of
wash pro-
gram
(h:min)**)
Water
consumption
(litres/cycle)
Energy
consumption
(kWh/cycle)
50° 2:45 12.0 0.92
1 Eco
2 Conventional
wash and dry 55° 2:00 15.0 1.35
3Intensive 65° - 2:30 15.0 1.50
4Fast 50° -- 0:55 11.5 1.10
5Sanitizing 65° - 1:40 11.5 1.30
6Pre-Wash
-
-- 0:10 4.5 0.01
7Self-Clean 65° --0:50 8.0 0.80
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: [email protected]
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
1:40 11,5 1,20
Tabella dei programmi

Per scaricare la versione completa, visiti il sito www.ikea.com
18ITALIANO
Caricamento dei cestelli
Cestello superiore
Riporvi i piatti poco resistenti e le stoviglie delicate: vetri, tazze,
piattini, insalatiere dai bordi bassi.
(esempio di carico del cestello superiore)
Sponde ribaltabili con posizione
regolabile
Per ottimizzare la disposizione delle
stoviglie all'interno del cestello, le
sponde laterali ribaltabili possono
essere ribaltate o aperte.
Si possono disporre i bicchieri da
vino nelle sponde ribaltabili in modo
assolutamente sicuro, inserendone lo
stelo negli appositi spazi.
In base al modello:
• per estendere le sponde occorre farle
scorrere verso l'alto e ruotarle oppure
sganciarle dai fermi e abbassarle.
• per ripiegare le sponde occorre
ruotarle e farle scorrere verso il basso
oppure sollevarle e agganciarle ai
fermi.
Regolazione in altezza del cestello
superiore
È possibile regolare del cestello
superiore nel senso dell'altezza: la
posizione rialzata consente di sfruttare
al massimo il cestello inferiore per
riporvi le stoviglie di dimensioni
ingombranti, mentre la posizione
ribassata consente di utilizzare le
sponde ribaltabili creando lo spazio che esse richiedono e di
evitare urti con gli oggetti caricati nel cestello inferiore.
Il cestello superiore è munito di un regolatore in altezza
(vederegura);senzapremeresulleleve,sollevareilcestello
aerrandoloperilatinoaquandononèstabilenellaposizione
rialzata.
Per ripristinare la posizione ribassata, agire sulle leve Aposte ai
lati del cestello e abbassare il cestello.
Si raccomanda di non regolare l'altezza dei cestelli dopo
averli caricati.
Non rialzare o ribassare MAI il cestello agendo su un lato
soltanto.
Cestello inferiore
Per pentole, coperchi, piatti, insalatiere, stoviglie, ecc. In teoria
conviene disporre piatti e coperchi di grandi dimensioni ai lati,
per evitare interferenze con l'elemento aspersore.
(esempio di carico nel cestello inferiore)
Cestello portaposate
Il cestello è munito di griglie nella parte superiore per
ottimizzare la disposizione delle posate. Il cestello portaposate
deve essere sistemato soltanto nella parte anteriore del cestello
inferiore.
I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono essere
riposte nel cestello portaposate con le punte rivolte verso il
basso e orizzontalmente nelle sponde ribaltabili del cestello
superiore.

Per scaricare la versione completa, visiti il sito www.ikea.com
19ITALIANO
Cosa fare se...
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
00000
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
00000
Sullatarghettadiidenticazione,ilnumerodiarticoloè
composto da 8 cifre.
Sullatarghettadiidenticazione,ilnumerodiserieècomposto
da 12 cifre.
Qualora si riscontrasse un problema con il proprio apparecchio, consultare il capitolo "Cosa fare se..." nella versione completa
del Manuale d'uso disponibile su: www.ikea.com.
Dati tecnici
IKEA LAGAN 14 220-240
50 E 95 9,5 A/A 10/0,5 4 0,5 46 C
Marca Modello Numero di
coperti
Tensio-
ne (V)
Frequenza
(Hz)
Classe di
ecienza
energe-
tica
Consumo di
energia (kWh/100
cicli)
Consumo
d'acqua (l/
ciclo)
Classe di
prestazioni
per pulizia/
asciugatura
Pressione di
alimentazione
dell'acqua (Bar)
max, min
Consumo energetico in
Rumo-
rosità
(dB)A
Classe
di
rumoro-
sità
Avvio ritar-
dato (W) Modalità standby (W)
Quando si contatta il nostro servizio di assistenza, si prega di
indicare i codici riportati sulla targhetta del prodotto (lato destro
o sinistro sul bordo della porta della lavastoviglie).
I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR
riportato sull’etichetta energetica.
L’etichettaincludeanchel’identicativodelmodello,chepuò
essere utilizzato per consultare il portale della banca dati
https://eprel.ec.europa.eu.

Pour télécharger la version complète, consulter le site www.ikea.com
20FRANÇAIS
Description du produit
1Panier supérieur
2Volets pliables
3Bouton de réglage de la hauteur du panier supérieur
4Bras d'aspersion supérieur
5Panier inférieur
6Panier à couvert
7Bras d'aspersion inférieur
8Ensembleltre
9Réservoir à sel
10 Distributeurs de détergent et liquide de rinçage
11 Panneau de commande
Première utilisation
Conseils au sujet de la première utilisation
Avant l'installation et la première utilisation de l'appareil, il
convient de lire attentivement les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
» et les « INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE » disponibles dans le
sac de documentation sur le produit. Rappelez-vous d'enlever
toutes les pièces de protection pour le transport du lave-
vaisselle.
Remplissage du réservoir à sel
’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la
vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l’appareil.
• LE RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.
• Il est important de régler la dureté de l'eau.
Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-
vaisselle (voir DESCRIPTION DU PRODUIT) et il doit être rempli
quand le voyant REMPLISSAGE DE SEL sur le panneau de
commande est allumé.
1. Enlevez le panier inférieur et
dévissez le bouchon du réservoir
(sens antihoraire).
2. Placezl'entonnoir(voirgure)
et remplissez le réservoir de sel
jusqu'au bord (environ 1 kg) ; il est
normal qu'un peu d'eau déborde.
3. Seulement lors de la première
opération : remplissez le réservoir
de sel avec de l'eau.
4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les
résidus de sel autour de l’ouverture.
Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du
détergent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage
(le réservoir pourrait s’endommager au point de ne plus être
réparable).
Une fois cette opération complétée, lancez un programme sans
charger le lave-vaisselle.
Utilisez seulement le sel spécialement conçu pour les
lave-vaisselles. Si le contenant de sel n'est pas rempli,
l'adoucisseur et l'élément chauant peuvent être
endommagés à cause de l'accumulation de calcaire.
L'utilisation de sel est recommandée avec n'importe quel
type de lessive pour lave-vaisselle.
Chaque fois que vous avez besoin d’ajouter du sel, il est
obligatoire de terminer la procédure avant le début du cycle
de lavage an d'éviter toute corrosion.
Réglage de la dureté de l'eau
Pour que l'adoucisseur d'eau fonctionne à la perfection, il est
important de régler la dureté de l'eau aux conditions existantes
dans votre résidence. Cette information peut être obtenue de
votre fournisseur d'eau local. La dureté de l'eau est réglée par
défaut à la valeur d'usine.
• Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.
• Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.
• Appuyez sur la touche pendant 5 secondes ; un signal
sonore retentit.
• Allumez l'appareil en appuyant rapidement sur la touche
MARCHE/ARRÊT.
• Le voyant pour le programme du niveau de réglage actuel
clignote.
• Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau de
dureté souhaité (voir TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU).
• Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.
Le réglage est terminé!
Tableau de dureté de l'eau
Niveau °dH Degrés
allemands
°fH Degrés
français
°Clark Degrés
anglais
1Douce 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2Moyenne 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3Moyenne 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4Dure 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5Très dure 35 - 50 61 - 90 43 - 62
Système d'adoucisseur d'eau
Un adoucisseur d'eau réduit automatiquement la dureté de
l'eau, en évitant ainsi la formation de calcaire sur la résistance,
etencontribuantégalementàunemeilleureecacitéde
nettoyage. Ce système se régénère avec du sel, il est donc
nécessaire de remplir le bac de sel lorsqu'il est vide. La
fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de
dureté de l'eau - la régénération par défaut a lieu une fois tous
les 6cycles Éco avec un niveau de dureté de l'eau réglé à 3.
Leprocessusderégénérationdébutelorsdurinçagenaletse
termineenphasedeséchageavantlanducycle.
• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d'eau ;
• elle prend 5 minutes de plus pour le cycle ;
• elle consomme moins de 0,005 kWh d'énergie.
2
1
5
4
3
6
10
11
7
8
9