IKEA KULINARISK 403.824.98 User manual

58
GB
KULINARISK

РУССКИЙ 4
ENGLISH 18
2
1345
Please refer to the last
page of this manual for the
full list of IKEA appointed
Authorized Service Centre
and relative national phone
number
2
1345
На последней странице
руководства приве-
ден полный перечень
официальных сервисных
центров IKEA с номерами
телефонов для каждой
страны.

4 РУССКИЙ
Указатель
Информация по безопасности 4
Описание изделия 9
Очистка и уход 10
Что делать, если... 11
Технические характеристики 12
Энергоэффективность 13
Защита окружающей среды 14
ГАРАНТИЯ IKEA 14
Информация по безопасности
В целях собственной безопасности и для правильной работы
прибора рекомендуется внимательно прочитать руководство,
прежде чем приступать к его установке и вводу в действие.
Всегда храните руководство вместе с прибором также в случае
уступки или передачи его третьим лицам. Знание
пользователями всех параметров работы и безопасности
прибора имеет большое значение.
Подключение электрических проводов должно
выполняться компетентным специалистом.
• Изготовитель не несет ответственность за убытки,
возникающие в результате неправильной установки или
эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между электрической варочной
панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 500
мм, а между вытяжкой и газовой варочной панелью 650 мм.
• Если в инструкциях по установке газовой варочной панели
сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше
указанного выше, следует придерживаться предписанных
размеров.
• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на
табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• В соответствии с нормативными правилами монтажа
электропроводки в стационарной сети должны быть
установлены разъединители.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети
вашего дома была предусмотрена соответствующая система
заземления.

5 РУССКИЙ
• Соедините вытяжку с дымоходом трубой, диаметр которой
должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма
должна быть как можно короче.
• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по
которым выводится дым, образующийся в процессе горения
(например, отопительные котлы, камины и проч.)
• Если вытяжка используется в сочетании с приборами,
работающими не от электрического тока (например, газовые
приборы), помещение должно хорошо проветриваться
во избежание обратного притока отходящих газов. При
пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами,
работающими не от электрического тока, отрицательное
давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем,
чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.
• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для
отведения продуктов горения, возникающих в приборах,
работающих на газу или других горючих веществах.
• В случае повреждения кабеля питания он должен быть
заменен изготовителем или техническим специалистом
сервисного центра.
• Вставьте вилку в розетку, тип которой должен соответствовать
действующим нормативным правилам.
• Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений,
устанавливающих технические требования и меры
безопасности для систем отведения дыма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем приступить к установке
кухонной вытяжки, снимите с нее защитную (белую и
прозрачную) пленку.
• Используйте только винты и метизы, пригодные для установки
вытяжного шкафа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: невыполненная установка винтов
или зажимных устройств в соответствии с указаниями
данных инструкций может привести к электрическим
ударам.

6 РУССКИЙ
• Соедините вытяжку с электрической сетью питания с помощью
двухполюсного выключателя с минимальным разведением
контактов 3 мм.
• Не рекомендуется смотреть на лампочку с помощью
оптических приборов (бинокль, увеличительное стекло и
проч.).
• Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность
возникновения пожара.
• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с
ограниченными психическими, физическими и сенсорными
возможностями или не имеющие достаточного опыта и знаний,
но только под присмотром ответственных лиц и при условии,
что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о
связанных с его неправильным использованием опасностях.
Следите, чтобы дети не играли с прибором. К операциям
по очистке и уходу за бытовым прибором, которые должен
выполнять пользователь, могут допускаться и дети, но только
под присмотром взрослых.
• Следите, чтобы детьми не играли с прибором.
• Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям)
с ограниченными психическими, физическими и сенсорными
способностями, а также, не имеющим достаточного опыта
и знаний; в противном случае они должны быть должным
образом обучены и находиться под наблюдением
Доступные части прибора могут сильно нагреваться в
процессе приготовления пищи.
• Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного
периода времени (опасность возникновения пожара).
• В помещении должна быть предусмотрена достаточная
вентиляция, когда вытяжка используется одновременно
с приборами, использующими газ или другое топливо (не
относится к приборам, которые только выпускают воздух в
помещении).

7 РУССКИЙ
Эксплуатация
• Перед выполнением любой
операции по уходу выключите
или отсоедините прибор от
электрической сети.
• Запрещается использовать
вытяжку в качестве опорной
поверхности.
• Всасывающая вытяжка
предназначена только для
применения в быту для удаления
из кухни запахов готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой
в иных целях, отличных от тех, для
которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое
пламя под вытяжкой, находящейся
в работе.
• Отрегулируйте силу пламени таким
образом, чтобы оно оставалось
под дном емкости для готовки и не
вырывалось за его пределы.
• При готовке во фритюрнице
постоянно следите за ее работой:
сильно нагретое масло может
воспламениться.
Очистка и уход за угольным
фильтром (черного цвета)
• Жировые фильтры необходимо
очищать раз в 2 месяца работы или
чаще в случае очень интенсивного
использования прибора;
жировые фильтры можно мыть в
посудомоечной машине.
• Очищайте корпус вытяжки
влажной тряпкой, смоченной в
нейтральном жидком моющем
средстве.
Очистка и уход за
угольнымфильтром длительного
использования (зеленого цвета)
• Фильтр против запахов можно
мыть и восстанавливать каждые
3-4 месяца (или чаще при
интенсивном использовании
вытяжки); допускаются максимум
8 циклов регенерации фильтра
(в случае особенно интенсивного
использования прибора
рекомендуется восстанавливать
фильтр не более 5 раз).
Способ регенерации фильтра:
• Помойте фильтр в посудомоечной
машине при температуре МАКС.
70° или просто руками в горячей
воде без абразивной губки (не
пользуйтесь моющими средствами!)
• Просушите в при температуре MAX
70° в течение 2 часов.

8 РУССКИЙ
Порядок установки
Вытяжка разработана для установки
и эксплуатации в двух исполнениях:
всасывающая и фильтрующая.
Всасывающая вытяжка (см.
символ
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
в инструкциях по
установке)
Образующийся при готовке пар
всасывается и выводится из
помещения через вытяжную трубу
(не входит в комплект поставки),
установленную на выпускном
отверстии пара вытяжки.
Проверьте, чтобы вытяжная труба
была правильно установлена на
выпускном отверстии прибора по
соответствующей схеме соединения.
Фильтрующая вытяжка (см.
символ
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
в инструкциях по
установке)
Воздух очищается одним или
несколькими фильтрами и затем
вновь выводится в помещение.
Внимание: следите, чтобы воздух
свободно циркулировал вокруг
вытяжки.
Внимание: если в комплект
поставки прибора не входят угольные
фильтры, их следует заказать и
установить до ввода вытяжки в
эксплуатацию. Фильтры для вытяжки
можно приобрести в торговой сети.
Устанавливайте вытяжку на
расстоянии от сильно загрязненных
участков, окон, дверей и источников
тепла.
Принадлежности для настенного
монтажа прибора не включены
в комплект поставки, поскольку
они зависят от стройматериала,
из которого сделана стена.
Используйте крепежные системы,
соответствующие стенам вашего дома
и весу прибора. За более подробной
информацией обращайтесь к
специализированному дилеру.
Храните данные инструкции для
обращения к ним в будущем.
Аварийный сигнал фильтров.
При включении аварийного сигнала
фильтров на дисплее, в зависимости
от обстоятельств, появляются
следующие сообщения:
Аварийный сигнал, указывающий
на необходимость очистить жировые
фильтры: кнопка «А» мигает один
раз в секунду. Порядок обслуживания
смотри в разделе, посвященном уходу
и очистке прибора.
Аварийный сигнал, указывающий
на необходимость очистить фильтр
против запахов: кнопка «А»
мигает два раза в секунду. Порядок
обслуживания смотри в разделе,
посвященном уходу и очистке
прибора.
После восстановления фильтров
отключите аварийный сигнал (смотри
раздел Панель управления).

9 РУССКИЙ
Описание изделия
Верхняя часть дымохода
Нижняя часть дымохода
Корпус вытяжки
Светодиодная лампа освещения
Жировой фильтр
Панель управления
Панель управления
S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
A B C D E
КЛАВИША ФУНКЦИЯ
A =
Скорость Приводит в действие / выключает двигатель на первой скорости.
B =
Скорость
Приводит в действие двигатель на второй скорости / Включает аварийный сиг-
нал фильтра на активированном угле.
Нажатием кнопки в течение примерно 2 секунд, когда все нагрузки отключены
(двигатель + освещение), включается аварийный сигнал фильтра на активиро-
ванном угле. Индикатор (A) вспыхивает для подтверждения два раза.
Для отключения аварийного сигнала вновь нажмите на кнопку в течение не
менее 2 секунд. Соответствующий индикатор вспыхивает один раз (A). Только
для режима рециркуляции воздуха (смотри описание на стр. 8).
C =
Скорость
Приводит в действие двигатель на третьей скорости / Включает аварийный
сигнал, указывающий на насыщение жировых фильтров.
Нажатием кнопки в течение примерно 2 секунд, когда все нагрузки отключе-
ны (двигатель + освещение), отключается аварийный сигнал, указывающий на
насыщение жировых фильтров. Индикатор (А) вспыхивает три раза.
D =
Скорость
Приводит в действие двигатель на интенсивной скорости.
Такая скорость ограничена таймером на 6 минут. По истечении заданного
времени прибор автоматически возвращается к работе на настроенной ранее
скорости. Если интенсивная скорость приводится в действие при выключенном
двигателе, она отключается по истечении заданного времени. Чтобы выключить
функцию интенсивной скорости, нажмите кнопку D или кнопку A.
E =
Освеще-
ние
Краткое нажатие: включает и выключает осветительную систему максимальной
яркости.
Для увеличения или уменьшения яркости освещения удерживайте кнопку в
нажатом положении.

10 РУССКИЙ
Очистка и уход
Перед выполнением любой опе-
рации по уходу выключите или отсое-
дините прибор от электрической сети.
ВНИМАНИЕ Очищайте корпус вытяжки
влажной тряпкой, смоченной в ней-
тральном жидком моющем средстве.
Угольный фильтр длительного ис-
пользования
Фильтр против запахов можно мыть и
восстанавливать каждые 3-4 месяца
(или чаще при интенсивном использо-
вании вытяжки); допускаются максимум
8 циклов регенерации фильтра (в слу-
чае особенно интенсивного использова-
ния прибора рекомендуется восстанав-
ливать фильтр не более 5 раз).
Жировые фильтры
В течение всего срока службы прибора
очищайте или заменяйте фильтры в
указанные интервалы времени, чтобы
сохранить работоспособноcть вытяжки
и предупредить потенциальную опас-
ность возникновения пожара из-за
избыточных жировых отложений.
Жировые фильтры необходимо очи-
щать раз в 2 месяца работы или чаще в
случае очень интенсивного использова-
ния прибора; жировые фильтры можно
мыть в посудомоечной машине.
Замена ламп
Для замены ламп обращайтесь в офи-
циальный сервисный центр.
• Включите вытяжку в начале готовки на минимальной скорости и оставьте ее в
работе в течение нескольких минут после завершения приготовления пищи.
• Повышайте скорость работы вытяжки только при наличии большого коли-
чества дыма и пара и включайте интенсивную скорость только в крайних
ситуациях.
• Заменяйте угольный фильтр или фильтры, когда необходимо, чтобы поддер-
жать должный уровень эффективного удаления запахов.
• Очищайте жировой фильтр или фильтры, когда необходимо, чтобы поддер-
жать должный уровень эффективного поглощения жиров.
• Используйте дымоотводящую трубу максимального диаметра, указанного в
данном руководстве, чтобы оптимизировать работу вытяжки и максимально
снизить уровень шума.
Общие рекомендации