IKEA SALJEN User manual

SALJEN

2AA-2168969-5
English
Installation must be performed in compliance
with current local construction and plumbing
regulations. If in doubt, contact a professional.
תירבע
היינבל תוימוקמה תונקתה יפ לע עצבתהל הנקתהה לע
.עוצקמ שיאל תונפל שי ,םיחוטב םכניא םא .תוברברשו

3

4AA-2168969-5

5
English
Switch o main shut-o valve before changing
mixer tap.
תירבע
.זרבה תפלחה ינפל םימה םרז תא ורגס

6AA-2168969-5

2x
7

148897
124607
110084
G3/8 (R10)
0,5 - 10 bar
0,05 - 1 MPa
7,2 - 145 psi
Max. 176˚F
80˚C
60˚C
140˚F
1 - 5 bar
0,1 - 0,5 MPa
14,5 - 72.5 psi
0
2
1
3
5
7
9
46
8
10
bar psi
8AA-2168969-5

1
2 3
9

Ø 34 - 38 mm
Ø 1 3/8" - 1 1/2"
50 mm max.
2" max
1
2
3
10 AA-2168969-5

1 2
3
11
English
IMPORTANT! Do not tighten
too hard: this can damage
hoses/pipes and washers.
תירבע
רבדה :יידמ קזח קדהל ןיא !בושח
.תויקסידבו תורוניצב עוגפל לולע

12 AA-2168969-5

13
English
Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide with
a coin and allow the water to run freely for a few
minutes. Then screw the Aerator/Flow Guide back
in place up to the stop DO NOT OVER TIGHTEN.
תירבע
.עבטמ תרזעב ןנסמה תא הצוחה וגירבה :שומישה ינפל
גירבהל שי ,ןכמ רחאל .תוקד 5 ךשמב םורזל םימל ורשפא
.הדימה לע רתי ןנסמה תא קדהל ןיא .הרזחב ןנסמה תא

14 AA-2168969-5

15

16 AA-2168969-5
English
Check at regular intervals to make sure that the
installation is not leaking.
תירבע
םרזו הדימב .הובג ץחלב תוכרעמל ררוואמ םע עיגמ זרבה
ךומנ ץחלב ררוואמב ררוואמה תא ופילחה ,שלח םימה
.הזיראב לולכה

17

G3/8 (R10)
148897
124607
110084
18 AA-2168969-5

19

2021-03-16© Inter IKEA Systems B.V. 201920 AA-2168969-5