IKEA KNYCKLAN User manual

KNYCKLAN

SVENSKA 8
NORSK 11
SUOMI 14
ENGLISH 17

SVENSKA 8
NORSK 11
SUOMI 14
ENGLISH 17

<5 sec.
4h
<5 sec.4x
<5 sec.
4h
<5 sec.4x
SE: När du sätter på fjärrkontrollen är vattnet påslaget i 4 timmar. NO: Når du skrur på
fjernkontrollen, vil vannet være på i 4 timer. FI: Kun laitat kaukosäätimen päälle, vedentulo pysyy
päällä 4 tuntia. GB: When you turn on the remote the water stays on for 4 hours.
SE: När du sätter på mottagaren är vattnet påslaget tills du stänger av den manuellt. NO: Når
du skrur på mottakeren, vil vannet være på til du skrur den av manuelt. FI: Kun vastaanotin on
laitettu pois päältä, vedentulo pysyy päällä kunnes sammutat sen manuaalisesti. GB: When you
turn on the receiver the water stays on until you turn it off manually.

<5 sec.
4h
<5 sec.4x
max 5 cm
10 sec.
0%
max 5 cm
10 sec.
0%
SE: När batteriet är svagt blinkar en lampa på fjärrkontrollen. NO: Hvis batterinivået er lavt, vil det
blinke et lys på fjernkontrollen. FI: Jos patteri on loppumassa, kaukosäätimessä vilkkuu valo. GB:
When the battery is low, a light ashes on the remote.
SE: När larmet går igång, vänligen läs instruktionerna i manualen. NO: Dersom alarmen går av,
les instruksene i denne bruksanvisningen. FI: Jos merkkiääni menee päälle, toimi käyttöohjeen
mukaisesti. GB: When the alarm sounds, please read the instructions in the manual.

<5 sec.
4h
<5 sec.4x
SE: För att återställa fjärrkontrollen, tryck på återställningsknappen 4 gånger inom 5 sekunder. För
att återställa mottagaren, tryck på av- och på- knapparna samtidigt i 5 sekunder.
NO: For å tilbakestille fjernkontrollen, trykk på tilbakestillingsknappen re ganger innen 5 sekunder.
For å tilbakestille mottakeren, trykk inn av- og på-knappene samtidig i 5 sekunder.
FI: Nollaa kaukosäätimen asetukset painamalla reset-nappia 4 kertaa 5 sekunnin sisään. Nollaa
vastaanottimen asetukset painamalla on- ja off-nappeja yhtäaikaisesti 5 sekunnin ajan.
GB: To reset the remote, press the reset button 4 times within 5 seconds. To reset the receiver,
press the on and off buttons simultaneously for 5 seconds.

SE: För att parkoppla fjärrkontrollen och mottagaren efter en återställning, tryck på mottagarens
av- och på-knappar tills den börjar blinka. Håll sedan fjärrkontrollen mindre än 5 cm från
mottagaren och tryck på knappen för parkoppling på fjärrkontrollen i 10 sekunder.
NO: Når fjernkontroll og mottaker parkobles etter en tilbakestilling, trykk inn av- og på-knappene
på mottakeren til den begynner å blinke. Hold deretter fjernkontrollen maks 5 cm fra mottakeren
og trykk på paringsknappen på fjernkontrollen i 10 sekunder
FI: Liitä kaukosäädin ja vastaanotin toisiinsa asetusten nollaamisen jälkeen painamalla yhtä aikaa
laitteen on- ja off-painikkeita kunnes valo alkaa vilkkua. Tuo kaukosäädin alle 5 cm etäisyydelle
vastaanottimesta ja paina säätimen liitäntänappia 10 sekunnin ajan.
GB: When pairing the remote and the receiver after a reset, press the on and off buttons on the
receiver until it starts ashing. Then, hold the remote less than 5 cm from the receiver and press
the pairing button on the remote for 10 seconds.
max 5 cm
10 sec.
0%

Denna produkt kan
användas av barn
från 8 år och uppåt
och av personer med
reducerad fysisk,
sensorisk eller mental
förmåga eller brist
på erfarenhet och
kunskap, om de har
fått handledning eller
instruktioner om hur
produkten används
på ett säkert sätt och
förstår de medföljande
riskerna. Barn ska inte
leka med produkten.
Rengöring och
användarunderhåll ska
inte utföras av barn
utan att en vuxen har
uppsikt.
8SVENSKA

9
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
Adress: Box 702 SE-343 81 Älmhult
SVERIGE
LARMFUNKTION
Läckagesensorn, som är placerad under
diskmaskinen, larmar när sensorn känner av
vätska.
För att stänga av larmet, tryck på knappen
på fjärrkontrollen eller mottagaren.
Larmet måste återställas för att
diskmaskinens avstängningsfunktion ska
kunna sättas på igen. För att återställa
larmet måste du torka vattendetektorn eller
koppla bort den från mottagaren och sedan,
när sensorn är torr, koppla in den.
OBS! Kontrollera alltid rören efter eventuell
läcka efter ett larm.
SKÖTSELRÅD
För rengöring, torka med en mjuk, torr
trasa.
NOTERA!
Använd aldrig städmaterial med slipande
effekt eller kemikaliska lösningsmedel då det
kan skada produkten.
VIKTIGT
─Den trådlösa fjärrkontrollen är endast
avsedd för inomhusbruk och kan
användas i temperaturer från 0 °C till
40 °C.
─Lämna inte den trådlösa fjärrkontrollen
i direkt solljus eller nära någon
värmekälla, eftersom den kan
överhettas.
─Avståndet mellan den trådlösa
fjärrkontrollen och mottagaren mäts i
fri luft. Olika byggmaterial och placering
av enheterna kan påverka det trådlösa
anslutningsområdet.
TEKNISK DATA
FJÄRRKONTROLL
Typ: E1841
Ingång: 3V, CR2032-batteri

10
Område: 10 m i fri luft
Endast för inomhusbruk
Driftsfrekvens: 2405-2480Mhz
Utgångseffekt: 3 dBm
MOTTAGARE
Typ: E1842
Ingång: 5V DC
Område: 10 m i fri luft
Endast för inomhusbruk
Driftsfrekvens: 2405-2480Mhz
Utgångseffekt: 10 dBm
STRÖMADAPTER
Denna produkt får endast användas
tillsammans med medföljande transformator.
Typ: ICP SW5-5EU-1A
Ingång: 100-240VAC, 0.2A
Endast för inomhusbruk
Max total belastning : 1000mA
INSTRUKTIONER FÖR MILJÖMÄSSIG
AVFALLSHANTERING
Symbolen med den överkorsade soptunnan
betyder att produkten ska kasseras separat
från hushållsavfall. Produkten ska lämnas
in för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering. Genom att kassera en
märkt produkt separat från hushållsavfallet
bidrar du till att reducera mängden avfall
som skickas till förbränning eller deponi och
minimerar varje potentiell negativ påverkan
på mänsklig hälsa och miljön. För mer
information, vänligen kontakta ditt IKEA
varuhus.
VARNING!
Risk för explosion om batteriet ersätts med
en felaktig sort. Kassera använda batterier
enligt instruktionerna.

Dette produktet kan
brukes av barn fra 8
år og oppover, og av
personer med nedsatt
funksjon (fysisk,
sanser eller psykisk)
eller manglende
erfaring og kunnskap,
hvis de har fått
instruksjoner om bruk
av produktet på en
sikker måte, og forstår
de mulige farene
det innebærer. Barn
skal ikke leke med
produktet. Rengjøring
og vedlikehold skal
ikke gjøres av barn
uten tilsyn av en
voksen.
11NORSK

12
Produsent: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult,
SWEDEN
ALARMFUNKSJON
Lekkasjesensoren som du nner under
oppvaskmaskinen, har en alarm som går av
hvis sensoren påviser væske.
For å slå av alarmen, trykk på knappen
på fjernkontrollen eller mottakeren.
Alarmen må tilbakestilles for at
oppvaskmaskinens avstengingsfunksjon
skal kunne settes på igjen. For å tilbakestille
alarmen, må du tørke vanndetektoren eller
koble den fra mottakeren og så koble den til
igjen når den er helt tørr.
Obs! Kontroller alltid rørene for en eventuell
lekkasje etter en alarm.
VEDLIKEHOLDSRÅD
For å rengjøre, tørk av med en tørr klut.
MERK!
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller
kjemiske løsemidler, siden disse kan skade
produktet.
VIKTIG!
─Den trådløse fjernkontrollen er kun
til innendørs bruk og kan brukes i
temperaturer mellom 0 °C og 40 °C.
─Ikke la den ligge i direkte sollys eller i
nærheten av varmekilder, da den kan
overopphetes.
─Rekkevidden mellom den trådløse
fjernkontrollen og mottakeren er målt
i fri sikt. Ulike bygningsmaterialer og
plasseringen av enhetene kan påvirke
den trådløse rekkevidden.
TEKNISKE DATA
FJERNKONTROLL
Type: E1841
Input: 3 V, CR2032-batterier
Rekkevidde: 10 m i fri sikt

13
Kun for innendørs bruk.
Driftsfrekvens: 2405–2480 MHz
Effekt: 3 dBm
MOTTAKER
Type: E1842
Input: 5V DC
Rekkevidde: 10 m i fri sikt
Kun for innendørs bruk.
Driftsfrekvens: 2405–2480 MHz
Effekt: 10 dBm
STRØMFORSYNING
Dette produktet skal kun brukes sammen
med den inkluderte strømledningen med
transformator.
Type: ICP SW5-5EU-1A
Input: 100–240 V AC, 0,2 A
Kun for innendørs bruk.
Maks belastning: 1000 mA
INSTRUKSJONER FOR KASTING
Symbolet med en søppeldunk med kryss
over betyr at dette produktet ikke må
kastes i husholdningsavfallet, men leveres
til gjenvinning i henhold til gjeldende regler.
HAR VI DET, SÅ TAR VI DET! Elektriske
produkter skal ikke kastes i søpla. Lever
elektriske IKEA-produkter, eller tilsvarende
produkter, til oss for gjenvinning – gratis.
Husk at lyspærer og batterier også skal
gjenvinnes.
ADVARSEL!
Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes
med feil type. Kast batterier i henhold til
instruksjonene.

14
Yli 8-vuotiaat lapset
ja henkilöt, joiden
fyysinen tai henkinen
toimintakyky on
rajoittunut tai joilla
ei ole kokemusta
tai tietoa tuotteen
käyttämisestä,
saavat käyttää
tuotetta, jos heidän
turvallisuudestaan
vastaava henkilö
valvoo heitä tai on
opastanut laitteen
käyttöä ja jos he
ymmärtävät tuotteen
käyttöön liittyvät
riskit. Lasten ei
tule antaa leikkiä
tuotteella. Lapset
saavat puhdistaa ja
huoltaa tuotetta vain
aikuisen valvonnassa.
SUOMI

15
Valmistaja: IKEA of Sweden AB
Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult,
SWEDEN
HÄLYTYSTOIMINTO
Tiskikoneen alle sijoitetun vuototunnistimen
hälytys menee päälle, jos tunnistin
havaitsee nestettä.
Voit sammuttaa hälytyksen painamalla
kaukosäätimen tai vastaanottimen
painiketta.
Hälytys on nollattava, jotta
astianpesukoneen sulkemistoiminto
kytkeytyy uudelleen päälle. Hälytyksen
nollaamiseksi sinun täytyy kuivata
vuototunnistin ja kytkeä se uudelleen, kun
se on kuiva.
Huom! Tarkista aina hälytyksen jälkeen,
ettei putkistossa ole vuotoa.
HUOLTO-OHJEET
Puhdista etäohjain pehmeällä kuivalla
liinalla.
HUOM!
Älä koskaan käytä hankausaineita tai
kemikaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa
tuotetta.
TÄRKEÄÄ!
─Kaukosäädin on tarkoitettu vain
sisäkäyttöön, ja sen toimintalämpötila-
alue on 0 – 40 ºC.
─Älä jätä kaukosäädintä suoraan
auringonpaisteeseen tai lähelle
lämmönlähteitä, sillä se voi
ylikuumentua.
─Kaukosäätimelle ja vastaanottimelle
ilmoitettu kantama tarkoittaa esteetöntä
tilaa. Jotkin rakennusmateriaalit ja
laitteiden sijoittamistapa voivat rajoittaa
kantamaa.
TEKNISET TIEDOT
KAUKOSÄÄDIN
Tyyppi: E1841
Tulovirta: 3V, CR2032-paristo
Kantama: 10 m esteettömässä ilmassa

16
Vain sisäkäyttöön
Toimintataajuus: 2405-2480 MHz
Lähetysteho: 3 dBm
VASTAANOTIN
Tyyppi: E1842
Tulovirta: 5 V DC
Kantama: 10 m esteettömässä ilmassa
Vain sisäkäyttöön
Toimintataajuus: 2405-2480 MHz
Lähetysteho: 10 dBm
VIRTALÄHDE
Tuotetta tulee käyttää ainoastaan yhdessä
siihen kuuluvan virtalähteen kanssa.
Tyyppi: ICP SW5-5EU-1A
Syöttö: 100-240VAC, 0.2A
Vain sisäkäyttöön
Enimmäisteho: 1000 mA
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että
tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Kun hävität tuotteen,
vie se asianmukaiseen keräys- tai
kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä
merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti
kierrätykseen vähennät kaatopaikalle
päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia
ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-
tavaratalosta.
VAROITUS!
Paristo voi räjähtää, mikäli se on tyypiltään
väärä. Hävitä käytetyt paristot määräysten
mukaisesti.

17
This appliance can
be used by children
aged from 8 years and
above and persons
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe
way and understand
the hazards involved.
Children shall not play
with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
without supervision.
ENGLISH

18
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702 SE-343 81 Älmhult
SWEDEN
ALARM FUNCTION
The leakage sensor, located under the
dishwasher has an alarm that sounds when
liquid is detected by the sensor.
To turn off the alarm, press the button on
the remote control or receiver.
The alarm must be reset in order to turn
the dishwasher shut unit on again. To reset
the alarm, you must dry the water detector
or disconnect it from the receiver and then,
once dry, re-connect it.
Note! Always check your pipes for leakage
after an alarm.
CARE INSTRUCTIONS
To clean, wipe with a soft dry cloth.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical
solvents as this can damage the product.
IMPORTANT!
─The wireless remote is for indoor use
only and can be used in temperatures
ranging from 0º C to 40º C.
─Do not leave the wireless remote in
direct sunlight or near any heat source,
as it may overheat.
─The range between the wireless remote
and the receiver is measured in open
air. Different building materials and
placement of the units can affect the
wireless connectivity range.
TECHNICAL DATA
REMOTE
Type: E1841
Input: 3V, CR2032 Battery
Range: 10 m in open air
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480Mhz
Output power: 3 dBm

19
RECEIVER
Type: E1842
Input: 5V DC
Range: 10 m in open air
For indoor use only
Operating frequency: 2405-2480 MHz
Output power: 10 dBm
POWER SUPPLY
This appliance shall only be used together
with the included power supply unit.
Type: ICP SW5-5EU-1A
Input: 100-240VAC, 0.2A
Indoor use only
Max total load: 1000mA
ENVIRONMENTAL DISPOSAL
INSTRUCTIONS
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling
in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating
a marked item from household waste, you
will help reduce the volume of waste sent
to incinerators or land-ll and minimize any
potential negative impact on human health
and the environment. For more information,
please contact your IKEA store.
CAUTION!
Risk of explosion if battery is replaced by
an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.

AA-2179769-3
© Inter IKEA Systems B.V. 2019