IKEA koppla User manual

KOPPLA

2
ENGLISH
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regu-
lations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you
will help reduce the volume of waste sent
to incinerators or land-ll and minimize
any potential negative impact on human
health and the environment. For more in-
formation, please contact your IKEA store.
中文
十字带轮垃圾桶标志代表该产品须要与其他
家庭垃圾分开处理。 该产品需要上交， 并按照当
地环境部门对垃圾的处理进行操作。 做这样的分
类处理， 让您帮助减少了进入焚化炉或被填埋的
垃圾数量以及任何会对人类健康和环境产生的消极
影响。 想了解更多， 请联系宜家商场。
繁中
垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟
棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢
棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的
廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機
會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。
한국어
쓰레기통에 X표시가 된 그림은 일반 가정 쓰레기
와 분리해서 배출해야 하는 항목 의미합니다. 이
러한 항목은 현지의 폐기물관련 환경 규정에 따라
재활용 처리를 해야 합니다. 이 같은 그림이 표시된
물건과 일반 가정 쓰레기를 서로 분리하면 소각장
이나 매립지로 가는 쓰레기의 양을 줄이는 동시에
건강과 환경에 미치는 부정적인 영향도 최소화할
수 있게 됩니다. 자세한 사항은 가까운 이케아 매
장에 문의하세요.
日本語
「Crossed-out wheeled bin」 マークは、 廃棄
する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があるこ
とを意味しています。 このマークの付いた製品
は、 お住まいの地域の分別ルールに従ってリサ
イクルに出してください。 一般の家庭ゴミと分
けてリサイクルすることで、 焼却炉やゴミ埋め
立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるう
え、 健康や環境への潜在的な負荷を軽減できま
す。 詳しくは、 お近くのイケアストアにお問い
合わせください。
BAHASA INDONESIA
Simbol tong beroda bertanda silang
menunjukkan bahwa item tersebut harus
dibuang secara terpisah dari limbah
rumah tangga. Item ini harus diserahkan
untuk daur ulang sesuai dengan peraturan
lingkungan setempat untuk pembuangan
limbah. Dengan memisahkan item yang
ditandai dari limbah rumah tangga, anda
akan membantu mengurangi volume
sampah yang dikirim ke insinerator atau
tanah-mengisi dan meminimalkan potensi
dampak negatif terhadap kesehatan
manusia dan lingkungan. Untuk informasi
lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
AA-2023593-1

3
BAHASA MALAYSIA
Simbol tong beroda yang dipangkah
menunjukkan barang ini harus dilupuskan
berasingan daripada bahan buangan isi
rumah. Barang ini harus diserahkan untuk
dikitar semula selaras dengan peraturan
alam sekitar tempatan untuk pelupusan
bahan buangan. Dengan mengasingkan
barang yang bertanda daripada bahan
buangan isi rumah, anda akan membantu
mengurangkan jumlah buangan yang
dihantar ke tempat pembakaran atau
tapak pelupusan serta meminimumkan
kesan negatif terhadap kesihatan manusia
dan alam sekitar. Untuk maklumat lanjut,
hubungi gedung IKEA anda.
يبرع
       
        
  .    
       
     .  
       
       
        
     . 
.
ไทย
 
    
 
    


 
   


© Inter IKEA Systems B.V. 201742017-04-13 AA-2023593-1