IKEA RISNAS User manual

RISNÄS
Design and Quality
IKEA of Sweden
en
de
fr
it

ENGLISH 5
DEUTSCH 10
FRANÇAIS 16
ITALIANO 21

°C
www.ikea.com
RISNÄS

ENGLISH 5
To download the full version visit www.ikea.com
Product description
Product overview
4
1
2
3
6
9
5
8
7
10 11
12
13
14
1Control panel 6Freezer drawers 11 Drain lter
2Fan 7LED light 12 Fridge door gasket
3Glass shelves 8LED light switch 13 Freezer door gasket
4Fruit and vegetable drawer 9Door balconies 14 Rating plate
5Freezer tray 10 Ice scraper
First use
Connect the appliance to the power supply. The ideal
food storage temperatures are already factory-set
(intermediate).
Positioning of the shelves in the refrigerator has no
impact on the ecient usage of energy.
Note:After being switched on, the appliance needs
4-5hours in order to reach the correct temperature to
store a typical volume of food.
Important!
This appliance is sold in France.
In accordance with regulations valid in this country
it must be provided with a special device (see gure)
placed in the lower compartment of the fridge to
indicate the coldest zone of it.

ENGLISH 6
To download the full version visit www.ikea.com
Operation
Control panel
A 1234
ATemperature setting button
1- 4Set temperature indicators
Note: Do not use sharp objects to operate the control
panel. They can scratch or damage the control panel.
Switching on
When you connect the mains plug to a power socket,
the appliance switches on and starts operating.
Display
After you plug in the appliance, all indicators will light
up for 3 seconds. Then all indicators turn o except
the 4°C indicator ( 2) and the compressor starts
running.
In case of a temperature sensor failure, the
corresponding indicators will blink.
Indicator status Fault
The 2°C and 3°C
indicators ( 4and 3) are
blinking.
Refrigerator temperature
sensor failure
The 2°C and 6°C
indicators ( 4and 1) are
blinking.
Ambient temperature
sensor failure
The 2°C and 4°C
indicators ( 4and 2) are
blinking.
Refrigerator defrosting
temperature sensor
failure
Note: If there is a ashing failure, please call the
service center.
Setting the temperature
Recommended temperature
Refrigerator compartment: +4°C (factory setting)
Freezer compartment: –18°C
• You can set the temperature of the refrigerator
compartment via the control panel.
• You cannot directly set the temperature of
the freezer compartment. But the colder the
refrigerator compartment, the colder the freezer
compartment.
• When the appliance is plugged in for the rst time,
it sets the temperature to 4°C. When you plug
in or switch on the appliance again, it sets the
temperature to the last set temperature.
To set the temperature, press the temperature setting
button Aone or more times until the indicator for the
desired set temperature lights up. The appliance will
operate according to the new set temperature in 15
seconds.
2°C 3°C 4°C 6°C
Tips:
• The lower the set temperature, the longer you can
safely store your food and the more electricity the
appliance consumes.
• The higher the set temperature, the quicker your
stored food decays and the less electricity the
appliance consumes.
Super cooling mode
Note: The Super cooling function is specically
designed to rapidly cool down newly placed food in
the fridge compartment. If you have a signicant
amount of warm food, such as after grocery
shopping, it is recommended to activate the Super
cooling function. By doing so, you can ensure quick
cooling of the products and reduce the temperature
rise, thereby eectively prolonging the preservation
of all the other food items inside.
• To put the appliance into super cooling mode, press
and hold the temperature setting button Afor
3seconds. Both the 2°C and 3°C indicators ( 4and
3) light up and the appliance enters super cooling
mode in 15 seconds.
• The appliance will automatically exit super cooling
mode after 6 hours. To exit this mode earlier, press
the temperature setting button A.
Super freezing mode
Note: The super freezing function is designed to
maintain the nutritional value of food in the freezer
compartment. It can freeze the food in the shortest
time. If a large amount of food is frozen at one
time or the food needs to be frozen quickly, it is
recommended to turn on the super freezing function
and put the food in. At this time, freezing speed
of freezer compartment will be increased. Energy
consumption increases while the function is ON.
• To put the appliance into super freezing mode, press
and hold the temperature setting button Afor
5seconds. Both the 4°C and 6°C indicators ( 2and
1) light up and the appliance enters super freezing
mode in 15 seconds.

ENGLISH 7
To download the full version visit www.ikea.com
• The appliance will automatically exit super freezing
mode after 40 hours. To exit this mode earlier,
press the temperature setting button A.
Switching o
• To switch o the appliance, press and hold the
temperature setting button Afor 10 seconds.
All indicators turn o and the appliance stops
operating in 15 seconds.
• To switch the appliance back on, press the
temperature setting button A. The appliance
resumes its operation.
• To disconnect the appliance from the power
supply, disconnect the mains plug from the power
socket.
Hints
Hints for fresh food refrigeration
• Cover or wrap the food, particularly if it has a
strong avour.
• Position the food so that air can circulate freely
around it.
• For best performance, leave enough space in
the refrigerator compartment for air to circulate
around the packages. Also leave enough room at
the front so the door can close tightly.
• Do not store warm food or evaporating liquids in
the refrigerator.
• Meat (all types): wrap in suitable packaging and
place on the glass shelf above the vegetable
drawer. Store meat for at most 1-2 days.
• Cooked foods and cold dishes: cover and place on
any shelf.
• Fruit and vegetables: clean thoroughly and place in
the vegetable drawer. Bananas, potatoes, onions
and garlic must not be kept in the refrigerator if
not packed.
• Butter and cheese: place in special airtight
containers or wrap in aluminium foil or polythene
bags to exclude as much air as possible.
• Bottles: close with caps and place on the door
balconies.
Freezing fresh food
• The quantity of fresh food that can be frozen in 24
hours is shown on the rating plate.
• Do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter.
• Place fresh food in the freezing area of the freezer
compartment leaving enough space between
items to allow air to circulate freely.
• Wrap food to protect it from any water, humidity
or condensation; this will prevent the spread of
any odours in the refrigerator, while also ensuring
better storage of frozen food.
• Lean foods store better and longer than fatty ones;
salt reduces the storage life of food.
• Never place warm food in the freezer. Cooling hot
foods before freezing saves energy and prolongs
the life of the appliance.
• Do not refreeze partially thawed food.
Installation
WARNING! Before installing the appliance,
carefully read the safety information in Safety &
Warranty booklet.
WARNING! Refer to the separate Assembly
Instructions to install your appliance.
WARNING! Fix the appliance in accordance
with the separate Assembly Instructions to avoid a
risk of instability of the appliance.
Location
This appliance should be installed in a dry, well
ventilated indoor location. Do not install the appliance
near heat sources (e.g. ovens, stoves, radiators,
cookers and hobs) or in a place with direct sunlight.
If you have any doubts regarding installation,
please turn to the vendor, our customer service or
the nearest Authorised Service Centre.
It must be possible to disconnect the appliance
from the mains power supply. The plug must
therefore be easily accessible after installation.
Inspection checklist
Please follow the inspection checklist before using
your appliance. If any answer is "NO", follow the
relevant action. Remember to write down the product
serial number and article number as required and
attach your receipt to this page.
Product serial number (Ser. No.):
.....................................
Product article number (Art. No.):
.....................................
Purchasing date:
.....................................

ENGLISH 8
To download the full version visit www.ikea.com
To check If the answer is NO
Make sure the gasket seals all
around the door when each
door is closed.
Refer to the assembly
instructions - door
alignment.
Check if there is no collision
between parts and furniture
while opening and closing the
doors.
Refer to the assembly
instructions - door
alignment.
Install the appliance as a built-
in appliance.
Follow the assembly
instructions for
proper installation.
Make sure that at rst
installation or after reversing
the doors the appliance
stands in the vertical position
for at least 4 hours before
it is connected to the power
supply.
Wait 4 hours before
connecting the
appliance to the
power supply.
Cleaning the appliance
Before using the appliance for the rst time, clean the
appliance to remove the typical smell of a brand-new
product.
1. Make sure the appliance is disconnected from the
power supply.
2. Wipe the interior with a soft, moistened cloth.
3. Wash the internal accessories with lukewarm water
and some neutral soap, then dry thoroughly.
CAUTION!
Do not use abrasive, chloride or acidic cleaning agents
or solvents.
• Do not use scouring or abrasive sponges. The
metallic surfaces may corrode.
• Never clean the accessories using a dishwasher. They
may become deformed.
Electrical connection
CAUTION! Any electrical work required to
install this appliance should be carried out by a
qualied electrician or competent person.
WARNING! This appliance must be earthed.
Failure to follow these instructions can result in
death, re or electrical shock.
The manufacturer declines any liability should these
safety measures not be observed. This appliance
complies with the E.E.C. Directives.
Replacing the lighting
The appliance is equipped with a LED for interior
lighting.
Only an authorized technician is allowed to replace
the lighting device. Please contact your Authorised
Service Centre. For a quicker service, always refer to
the full list of Authorised Service Centres located at
the end of Safety & Warranty or full UM and call the
corresponding phone numbers.

ENGLISH 9
To download the full version visit www.ikea.com
Technical information
Product category
Product type Refrigerator - Freezer
Installation type Built-in
Product dimensions
Height 1785 mm
Width 540 mm
Depth 550 mm
Net volume
Fridge 192.0 L
Freezer 79.0 L
Defrost system
Fridge/Freezer Manual
Other specications
Star rating
Temperature rising time 10 hours
Freezing capacity 3.6 kg/24h
Energy consumption 226 kWh/year
Noise level 38dB(A), Class C
Energy class E
Rated voltage 220 - 240 V~
Rated frequency 50 Hz
Light source of energy eciency class G
Note: Information about the product in the product
database can be accessed by scanning the QR code
on the EPREL label.
The article number and the serial number are
situated in the rating plate on the internal left side
of the appliance.
REFRIGERATOR-FREEZER
Rated Voltage
Rated Frequency
Refrigerator-freezer
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Rated Defrost Power
tnaregirfeR
tnuomA
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E16
Energy Consumption E32
Auxiliary Energy Consumption
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
rosserpmoC
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
RISNÄS
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
RISNÄS
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Article Number
(8-digit code)
Serial Number
(22-digit code)
Picture for reference only

DEUTSCH 10
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Produktbeschreibung
Überblick über das Gerät
4
1
2
3
6
9
5
8
7
10 11
12
13
14
1Bedienfeld 6Gefrierabteilschubladen 11 Ablaufsieb
2Lüfter 7LED-Leuchtmittel 12 Kühlschranktürdichtungen
3Glasböden 8Schalter des LED-Leuchtmittels 13 Gefrierschranktürdichtung
4Obst- und Gemüseschublade 9Türablagefächer 14 Typenschild
5Gefrierfach 10 Eiskratzer
Erstinbetriebnahme
Schließen Sie das Gerät an einer Stromversorgung an.
Die idealen Aufbewahrungstemperaturen (mittel) sind
bereits werkseitig eingestellt.
Die Anordnung der Ablagen im Kühlschrank hat
keinen Einuss auf die eziente Nutzung der Energie.
Hinweis:Nach dem Einschalten benötigt das Gerät
vier bis fünf Stunden, um die richtige Temperatur
für die Aufbewahrung einer typischen Menge an
Lebensmitteln zu erreichen.
Wichtig!
Dieses Gerät wird in Frankreich verkauft.
Gemäß den in diesem Land geltenden Bestimmungen
muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung
im unteren Bereich des Kühlschranks ausgestattet
sein (siehe Bild), welche den kältesten Bereich
kennzeichnet.

DEUTSCH 11
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Bedienung
Bedienfeld
A 1234
ATaste zum Einstellen der Temperatur
1- 4LED-Anzeigen der einstellbaren
Temperaturwerte
Hinweis: Verwenden Sie keine scharfkantigen
Gegenstände, um die Taste des Bedienfelds zu
betätigen. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann
Kratzer oder anderweitige Schäden am Bedienfeld
nach sich ziehen.
Einschalten
Wenn Sie den Netzstecker an eine geeignete
Netzsteckdose anschließen, schaltet sich das Gerät
ein und nimmt automatisch den Betrieb auf.
Display
Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben,
leuchten sämtliche der LED-Anzeigen drei Sekunden
lang auf. Mit Ausnahme der 4°C ( 2)-Anzeige erlöschen
die LED-Anzeigen wieder und der Kompressor nimmt
den Betrieb auf.
Sollte der Temperatursensor defekt sein, beginnen
die entsprechenden LED-Anzeigen zu blinken.
Zustand der
LED-Anzeigen
Fehler
Die 2°C- und
3°C-Anzeigen
(4und 3) blinken.
Temperatursensor im
Kühlschrank defekt
Die 2°C- und
6°C-Anzeigen
(4und 1) blinken.
Umgebungstemperatursensor
defekt
Die 2°C- und
4°C-Anzeigen
(4und 2) blinken.
Temperatursensor für
Enteisung des Kühlschranks
defekt
Hinweis: Wenn es zu einem blinkenden Fehler
kommt, rufen Sie bitte das Servicezentrum an.
Einstellen der Temperatur
Empfohlene Temperaturen
Kühlraum: +4°C (Werkseinstellung)
Gefrierfach: -18°C
• Sie können die Temperatur des Kühlraums über
das Bedienfeld einstellen.
• Das Einstellen der Temperatur im Gefrierfach
ist nicht direkt möglich. Bei diesem Gerät gilt: Je
kälter es im Kühlraum ist, desto kälter ist es auch
im Gefrierfach.
• Schließen Sie das Gerät das erste Mal an eine
Netzsteckdose an, stellt es die Temperatur
auf +4°C ein. Schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung an oder nehmen Sie es in
Betrieb, nachdem es bereits an eine Netzsteckdose
angeschlossen war, stellt es die zuletzt von Ihnen
eingestellte Temperatur ein.
Möchten Sie die Temperatur einstellen, drücken Sie
ein bzw. mehrere Male die Taste „ A“ zum Einstellen
der Temperatur, bis die LED-Anzeige des gewünschten
Temperaturwerts aueuchtet. Das Gerät beginnt
innerhalb von 15 Sekunden damit, die Temperatur im
Kühlraum an den neu eingestellten Temperaturwert
anzupassen.
2°C 3°C 4°C 6°C
Tipps:
• Je niedriger die von Ihnen eingestellte Temperatur
ist, desto länger können Sie Ihre Lebensmittel
sicher aufbewahren und desto mehr Strom
verbraucht das Gerät.
• Je höher die von Ihnen eingestellte Temperatur
ist, desto schneller verderben die gelagerten
Lebensmittel und desto weniger Strom verbraucht
das Gerät.
Schnellkühlmodus
Hinweis: Die Schockkühlfunktion wurde speziell
dafür designt, neu in das Kühlfach gelegte/gestellte
Lebensmittel schnell herunterzukühlen. Wenn Sie
wie beispielsweise nach dem Einkaufen eine größere
Menge an warmen Lebensmitteln haben, ist es
empfehlenswert, die Superkühlfunktion zu aktivieren.
So sorgen Sie einerseits für eine schnelle Abkühlung
der Lebensmittel und verhindern andererseits
einen Temperaturanstieg bei den bereits gekühlten
Lebensmitteln, wodurch deren Haltbarkeit ebenfalls
wirkungsvoll verlängert wird.
• Möchten Sie den Schnellkühlbetrieb des Geräts
aktivieren, halten Sie die Taste „ A“ drei Sekunden
lang gedrückt. Daraufhin beginnt sowohl die
2°C- als auch die 3°C-Anzeige ( 4und 3) zu
leuchten und das Gerät aktiviert innerhalb von
15 Sekunden den Schnellkühlbetrieb.
• Nach sechs Stunden deaktiviert das Gerät den
Schnellkühlbetrieb automatisch. Möchten Sie diese
Betriebsart schon früher deaktivieren, drücken
Sie erneut die Taste „ A“ zum Einstellen der
Temperatur.

DEUTSCH 12
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Schnellgefriermodus
Hinweis: Die Schnellgefrierfunktion wurde entwickelt,
um den Nährwert der Nahrungsmittel im Gefrierabteil
zu bewahren. Sie kann die Nahrungsmittel in
kürzester Zeit einfrieren. Wenn eine große Menge
an Nahrungsmitteln gleichzeitig eingefroren werden
soll oder die Nahrungsmittel schnell eingefroren
werden müssen, ist es empfehlenswert, dass
Sie die Schnellgefrierfunktion aktivieren und die
Nahrungsmittel in das Gefrierabteil legen-/stellen.
Die Gefriergeschwindigkeit des Gefrierabteils ist jetzt
erhöht. Der Energieverbrauch erhöht sich, solange
diese Funktion aktiviert ist.
• Möchten Sie den Schnellgefrierbetrieb des Geräts
aktivieren, halten Sie die Taste „ A“ fünf Sekunden
lang gedrückt. Daraufhin beginnt sowohl die
4°C- als auch die 6°C-Anzeige ( 2und 1) zu
leuchten und das Gerät aktiviert innerhalb von
15 Sekunden den Schnellgefrierbetrieb.
• Nach 40 Stunden deaktiviert das Gerät den
Schnellgefrierbetrieb automatisch. Möchten
Sie diese Betriebsart schon früher deaktivieren,
drücken Sie erneut die Taste „ A“ zum Einstellen
der Temperatur.
Ausschalten
• Möchten Sie das Gerät ausschalten, halten Sie die
Taste „ A“ zum Einstellen der Temperatur zehn
Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erlöschen
sämtliche der LED-Anzeigen und das Gerät schaltet
sich innerhalb von 15 Sekunden ab.
• Möchten Sie das Gerät wieder einschalten, drücken
Sie die Taste „ A“ zum Einstellen der Temperatur.
Das Gerät nimmt dann den Betrieb wieder auf.
• Um das Gerät von der Stromversorgung zu
trennen, ziehen Sie den Netzstecker.
Tipps
Hinweise zum Einlagern von frischen
Lebensmitteln
• Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie
sie ein, insbesondere wenn sie ein starkes Aroma
haben.
• Platzieren Sie die Lebensmittel so, dass die Luft frei
zirkulieren kann.
• Lassen Sie für eine optimale Leistung ausreichend
Platz für die Luftzirkulation im Kühlabteil. Lassen
Sie auch genügend Platz nach vorne, damit sich
die Tür fest schließen lässt.
• Lagern Sie keine warmen Lebensmittel oder
verdampfende Flüssigkeiten im Kühlschrank.
• Fleisch (alle Fleischsorten): In eine geeignete
Verpackung einwickeln und auf den Glasboden
über der Gemüseschublade legen. Bewahren Sie
Fleisch höchstens 1 - 2 Tage auf.
• Gekochte Lebensmittel und kalte Speisen:
Abdecken und auf einen beliebigen Einlegeboden
stellen.
• Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und in eine
Gemüseschublade legen. Bananen, Kartoeln,
Zwiebeln und Knoblauch dürfen nicht im
Kühlschrank aufbewahrt werden, wenn sie nicht
verpackt sind.
• Butter und Käse: In speziellen luftdichten Behältern
geben, in Alufolie einwickeln oder in einen
Plastikbeutel geben, um so viel Luft wie möglich
auszuschließen.
• Flaschen: mit den Deckeln verschließen und in die
Abstellfächer der Tür stellen.
Frische Lebensmittel einfrieren
• Die Menge an frischen Lebensmitteln, die sich
innerhalb von 24 Stunden einfrieren lässt, ist auf
dem Typenschild vermerkt.
• Bringen Sie frische, nicht eingefrorene
Lebensmittel nicht in Kontakt mit eingefrorenen
Lebensmitteln, damit diese keinen
Temperaturanstieg erfahren.
• Legen/Stellen Sie frische Lebensmittel in den
Gefrierbereich des Gefrierfachs und lassen Sie
genügend Platz zwischen den Lebensmitteln,
damit die Luft frei zirkulieren kann.
• Wickeln Sie alle Lebensmittel ein, um sie vor
Wasser, Feuchtigkeit und Kondensation zu
schützen. So verhindern Sie die Ausbreitung
von Gerüchen im Kühlschrank und verbessern
gleichzeitig die Aufbewahrung von Gefriergut.
• Magere Lebensmittel sind länger haltbar als
fettige. Salz verringert die Haltbarkeit von
Lebensmitteln.
• Geben Sie niemals warme Lebensmittel zur
Aufbewahrung in das Gefrierfach. Indem Sie
heiße Lebensmitteln vor dem Einfrieren abkühlen
lassen, sparen Sie Energie und verlängern die
Lebensdauer des Geräts.
• Frieren Sie bereits angetautes Gefriergut nicht
wieder ein.

DEUTSCH 13
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Installation
WARNUNG! Lesen Sie sich vor der
Aufstellung und Montage des Geräts
sämtliche der in dieser Broschüre enthaltenen
Sicherheitshinweise und Garantiebedingungen
sorgfältig durch.
WARNUNG! Befolgen Sie bei der Aufstellung
und Montage Ihres Geräts die in der separaten
Montageanleitung aufgeführten Anweisungen.
WARNUNG! Befolgen Sie bei der Aufstellung
und Montage des Geräts sämtliche der in der
separaten Montageanleitung aufgeführten
Anweisungen, um etwaigen mit der Instabilität des
Geräts einhergehenden Gefahren vorzubeugen.
Standort
Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut
belüfteten Innenraum auf. Achten Sie darauf, das
Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Öfen,
Herden, Heizkörpern, Kochern und Kochfeldern)
oder an einem Ort, an dem es der direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, aufzustellen.
Sollten Sie Zweifel bezüglich der Aufstellung
und Montage haben, wenden Sie sich
an den Händler, unseren Kundendienst
oder an das nächstgelegene autorisierte
Kundendienstzentrum.
Es muss problemlos möglich sein, das Gerät von
der Netzstromversorgung zu trennen. Sorgen Sie
also dafür, dass der Netzstecker auch nach der
Aufstellung weiterhin leicht zugänglich ist.
Checkliste für die Überprüfung
Führen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme
Ihres Geräts zunächst einmal die in der folgenden
Checkliste aufgeführten Handlungen aus. Sollte
sich die Frage nach der Ordnungsmäßigkeit im
Anschluss an eine dieser Handlungen mit „NEIN“
beantworten lassen, wenden Sie die entsprechende
Abhilfemaßnahme an. Bitte vergessen Sie nicht, wie
angefordert sowohl die Seriennummer als auch die
Artikelnummer des Produkts zu notieren und Ihren
Kaufnachweis dieser Seite beizufügen.
Seriennummer des Produkts (S/N):
.....................................
Artikelnummer des Produkts (Art.-Nr.):
.....................................
Datum des Kaufs:
.....................................
Zu überprüfen Bei Antwort NEIN
Vergewissern Sie sich, dass
die Dichtungen rund um
die Türen ordnungsgemäß
abdichten, wenn die Türen
geschlossen sind.
Schlagen Sie in der
Montageanleitung
unter dem Abschnitt
„Ausrichten der
Türen“ nach.
Stellen Sie sicher, dass die
Türen beim Önen und
Schließen nicht an Möbel oder
Einrichtungsgegenstände
stoßen.
Schlagen Sie in der
Montageanleitung
unter dem Abschnitt
„Ausrichten der
Türen“ nach.
Stellen Sie sicher, dass
das Gerät als Einbaugerät
aufgestellt wird.
Befolgen Sie die
in der Anleitung
aufgeführten
Anweisungen
bezüglich der
Aufstellung und
Montage, um eine
ordnungsgemäße
Aufstellung
sicherzustellen.
Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nach der erstmaligen
Aufstellung oder dem
Umdrehen der Türen
mindestens vier Stunden lang
senkrecht stand, bevor es an
die Netzstromversorgung
angeschlossen wird.
Warten Sie
mindestens vier
Stunden, bevor
Sie das Gerät an
eine geeignete
Netzsteckdose
anschließen.
Reinigung des Geräts
Um den typischen Geruch eines fabrikneuen
Produkts zu entfernen, reinigen Sie Ihr Gerät vor der
Erstinbetriebnahme.
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät vom
Stromnetz getrennt ist.
2. Wischen Sie den Innenraum mit einem weichen
und angefeuchteten Tuch ab..
3. Wischen Sie das Innenraumzubehör mit
lauwarmem neutralem Seifenwasser ab. Trocken
Sie die Zubehörteile anschließend gründlich.
VORSICHT!
Verwenden Sie keine scheuernden, chlorid- oder
säurehaltigen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder
groben Schwämme. Die Metalloberäche kann
korrodieren.
• Reinigen Sie das Zubehör niemals im
Geschirrspüler. Es kann sich dadurch verformen.

DEUTSCH 14
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Elektrischer Anschluss
VORSICHT! Alle elektrischen Arbeiten, die
zur Installation dieses Geräts erforderlich sind,
müssen von einem/einer qualizierten Elektriker/-
in oder einer Fachkraft durchgeführt werden.
WARNUNG! Dieses Gerät muss geerdet
sein. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann
lebensgefährliche Verletzungen, die Entstehung
eines Brands oder einen elektrischen Schlag nach
sich ziehen.
Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsmaßnahmen
lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab. Dieses Gerät
erfüllt die Anforderungen der EEC-Richtlinien.
Beleuchtung ersetzen
Das Gerät ist mit einer LED-Innenraumbeleuchtung
ausgestattet.
Nur eine entsprechend ausgebildete Elektrofachkraft
darf das Leuchtmittel ersetzen. Wenden Sie sich an
Ihren autorisierten Kundendienst. Damit unsere
autorisierten Kundendienstzentren Ihnen schneller
mit Rat und Tat zur Seite stehen, empfehlen wir
Ihnen, stets die am Ende des Abschnitts „Sicherheit
und Garantie“ bzw. dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Rufnummern zu verwenden.

DEUTSCH 15
Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Technische Daten
Produktkategorie
Produkttyp Art der Installation
Installationstyp Einbaugerät
Abmessungen
Höhe 1785 mm
Breite 540 mm
Tiefe 550 mm
Nettovolumen
Kühlschrank 192,0 L
Gefrierfach 79,0 L
Abtausystem
Kühlschrank/Gefrierschrank Manuell
Weitere Spezikationen
Sternebewertung
Zeit bis zum Anstieg der Temperatur 10 Stunden
Gefrierkapazität 3,6 kg/24 h
Energieverbrauch 226 kWh/Jahr
Geräuschpegel 38 dB(A), Klasse C
Energieezienzklasse E
Nennspannung 220 – 240 V~
Nennfrequenz 50 Hz
Energieezienzklasse des Leuchtmittels G
Hinweis: Informationen über das Produkt können
Sie in der Produktdatenbank durch Scannen des QR-
Codes auf dem EPREL-Etikett abrufen.
Sowohl die Artikelnummer als auch die
Seriennummer nden Sie auf dem Typenschild an
der linken Innenseite des Geräts.
REFRIGERATOR-FREEZER
Rated Voltage
Rated Frequency
Refrigerator-freezer
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Rated Defrost Power
tnaregirfeR
tnuomA
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E16
Energy Consumption E32
Auxiliary Energy Consumption
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
rosserpmoC
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
RISNÄS
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
RISNÄS
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Artikelnummer
(8-stelliger Code)
Seriennummer
(22-stelliger Code)
Abbildung dient nur als Referenz

FRANÇAIS 16
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Description de l’appareil
Vue d’ensemble du produit
4
1
2
3
6
9
5
8
7
10 11
12
13
14
1Bandeau de commande 6Tiroirs du congélateur 11 Filtre de vidange
2Ventilateur 7Lumière LED 12 Joint de porte de réfrigérateur
3Clayettes en verre 8Interrupteur de la lumière LED 13 Joint de porte du congélateur
4Tiroir à fruits et légumes 9Balconnets 14 Plaque signalétique
5Plateau de congélation 10 Grattoir
Première utilisation
Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. Les
températures idéales de conservation des aliments
sont déjà réglées en usine (intermédiaires).
Le positionnement des clayettes dans le réfrigérateur
n’a pas d’incidence sur l’ecacité de l’utilisation de
l’énergie.
Remarque: Après avoir été mis en marche, l’appareil
nécessite 4 à 5heures pour atteindre la température
adéquate pour conserver un volume typique
d’aliments.
Important!
Cet appareil est vendu en France.
Conformément aux réglementations en vigueur dans
ce pays, il doit être fourni avec un dispositif spécial
(voir l’image) placé dans le compartiment inférieur du
réfrigérateur pour indiquer où se trouve sa zone la
plus froide.

FRANÇAIS 17
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Fonctionnement
Bandeau de commande
A 1234
ABouton de réglage de la température
1- 4Voyants de la température réglée
Remarque: N’utilisez pas d’objets pointus pour
manipuler le bandeau de commande. Ils peuvent
rayer ou endommager le bandeau de commande.
Mise en marche
Lorsque vous branchez la che d’alimentation à une
prise de courant, l’appareil s’allume et commence à
fonctionner.
Écran
Après avoir branché l’appareil, tous les voyants
s’allument pendant 3secondes. Ensuite, tous les
voyants s’éteignent à l’exception du voyant 4°C ( 2) et
le compresseur commence à fonctionner.
En cas de défaillance du capteur de température, les
voyants correspondants clignotent.
État du voyant Panne
Les voyants 2°C et 3°C
(4et 3) clignotent.
Défaut du capteur
de température du
réfrigérateur
Les voyants 2°C et 6°C
(4et 1) clignotent.
Défaut du capteur de
température ambiante
Les voyants 2°C et 4°C
(4et 2) clignotent.
Anomalie du capteur
de température
de dégivrage du
réfrigérateur
Remarque: Si un voyant de panne clignote, veuillez
appeler le centre de service.
Réglage de la température
Température recommandée
Compartiment réfrigérateur: +4°C (réglage d’usine)
Compartiment du congélateur: -18°C
• Vous pouvez régler la température du
compartiment réfrigérateur à l’aide du bandeau de
commande.
• Vous ne pouvez pas régler directement la
température du compartiment congélateur. Mais
plus le compartiment réfrigérateur est froid, plus
le compartiment congélateur est froid.
• Lorsque l’appareil est branché pour la première
fois, il règle sa température à 4°C. Lorsque vous le
rebranchez ou le rallumez, il règle la température
sur la dernière température réglée.
Pour régler la température, appuyez sur le bouton de
réglage de la température Aune ou plusieurs fois
jusqu’à ce que le voyant de la température souhaitée
s’allume. L’appareil fonctionnera selon la nouvelle
température réglée dans 15secondes.
2°C 3°C 4°C 6°C
Conseils:
• Plus la température réglée est basse, plus vous
pouvez conserver vos aliments en toute sécurité et
plus l’appareil consomme d’électricité.
• Plus la température réglée est élevée, plus les
aliments conservés se décomposent rapidement et
moins l’appareil consomme d’électricité.
Mode de super réfrigération
Remarque: La fonction de super réfrigération est
spécialement conçue pour refroidir rapidement les
aliments nouvellement placés dans le compartiment
réfrigérateur. Si vous avez une quantité importante
d’aliments chauds, par exemple après avoir fait des
courses, il est recommandé d’activer la fonction
de super réfrigération. Vous pouvez ainsi garantir
un refroidissement rapide des produits et réduire
l’augmentation de la température, ce qui permet de
prolonger ecacement la conservation de tous les
autres aliments contenus à l’intérieur.
• Pour mettre l’appareil en mode super
réfrigération, appuyez sur le bouton de réglage
de la température Aet maintenez-le enfoncé
pendant 3secondes. Les voyants 2°C et 3°C ( 4et
3) s’allument et l’appareil passe en mode super
refroidissement en 15secondes.
• L’appareil quitte automatiquement le mode super
réfrigération au bout de 6heures. Pour quitter ce
mode plus tôt, appuyez sur le bouton de réglage
de la température A.
Mode de super-congélation
Remarque: la fonction de super-congélation est
conçue pour préserver la valeur nutritionnelle des
aliments dans le compartiment congélateur. Elle
permet de congeler les aliments en un minimum
de temps. Si une grande quantité d’aliments est
congelée en une seule fois ou si les aliments doivent
être congelés rapidement, il est recommandé d’activer
la fonction de super-congélation et de placer les
aliments dans le congélateur. À ce moment-là, la
vitesse de congélation du compartiment congélateur

FRANÇAIS 18
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
sera accrue. La consommation d’énergie augmente
lorsque la fonction est activée.
• Pour mettre l’appareil en mode super congélation,
appuyez sur le bouton de réglage de la
température Aet maintenez-le enfoncé pendant
5secondes. Les voyants 4°C et 6°C ( 2et 1)
s’allument et l’appareil passe en mode super
congélation en 15secondes.
• L’appareil quitte automatiquement le mode super
congélation au bout de 40heures. Pour quitter ce
mode plus tôt, appuyez sur le bouton de réglage
de la température A.
Arrêt
• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton
de réglage de la température Aet maintenez-le
enfoncé pendant 10secondes. Tous les voyants
s’éteignent et l’appareil s’arrête de fonctionner en
15secondes.
• Pour rallumer l’appareil, appuyez sur le bouton de
réglage de la température A. L’appareil reprend
son fonctionnement.
• Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation
électrique, débranchez la che secteur de la prise
de courant.
Conseils
Conseils pour la réfrigération d’aliments frais
• Couvrez ou enveloppez les aliments,
particulièrement s’ils ont une odeur forte.
• Positionnez la nourriture de manière à ce que l’air
puisse circuler librement autour d’elle.
• Pour des performances optimales, laissez
susamment d’espace dans le compartiment
réfrigérateur an que l’air puisse circuler autour
des emballages. Laissez également susamment
d’espace à l’avant an que la porte puisse se
fermer correctement.
• N’introduisez pas de nourriture chaude ou de
liquides en évaporation dans le réfrigérateur.
• Viande (tous types): enveloppez-la dans un
emballage approprié et placez-la sur la clayette en
verre au-dessus du tiroir à légumes. Conserver la
viande pendant un à deux jours au maximum.
• Aliments cuits et plats froids: couvrez-les et placez-
les sur n’importe quelle clayette.
• Fruits et légumes: nettoyez-les bien et placez-les
dans le bac à légumes. Les bananes, les pommes
de terre, les oignons et l’ail ne doivent pas être
conservés au réfrigérateur s’ils ne sont pas
emballés.
• Beurre et fromage: placez-les dans un récipient
hermétique spécial ou enveloppez-les dans une
feuille d’aluminium ou un sachet en polyéthylène
pour exclure autant d’air que possible.
• Bouteilles: bouchez-les et placez-les sur les
balconnets.
Congélation d’aliments frais
• La quantité d’aliments frais pouvant être
congelés en 24heures est indiquée sur la plaque
signalétique.
• Ne laissez pas d’aliments frais et non congelés
toucher des aliments déjà congelés, an d’éviter
d’augmenter la température de ces derniers.
• Placez les aliments frais dans la zone de
congélation du compartiment congélateur en
laissant susamment d’espace entre les articles
pour permettre à l’air de circuler librement.
• Enveloppez les aliments pour les protéger de l’eau,
de l’humidité et de la condensation ; vous éviterez
ainsi la propagation d’odeurs dans le réfrigérateur,
tout en assurant une meilleure conservation des
aliments congelés.
• Les aliments maigres se conservent mieux et plus
longtemps que les aliments gras; le sel réduit la
durée de conservation des aliments.
• Ne placez jamais d’aliments chauds dans le
congélateur. Refroidir les aliments chauds avant de
les congeler permet d’économiser de l’énergie et
de prolonger la durée de vie de l’appareil.
• Ne recongelez pas des aliments partiellement
décongelés.
Installation
AVERTISSEMENT! Avant d’installer
l’appareil, lisez attentivement les informations
relatives à la sécurité gurant dans le livret de
sécurité et de garantie.
AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux
instructions d’assemblage séparées pour installer
votre appareil.
AVERTISSEMENT! Fixez l’appareil
conformément aux instructions d’assemblage
séparées an d’éviter tout risque d’instabilité de
l’appareil.
Emplacement
Cet appareil doit être installé dans un endroit
intérieur sec et bien ventilé. N’installez pas l’appareil
à proximité de sources de chaleur (par exemple,
fours, cuisinières, radiateurs, gazinières et plaques
de cuisson) ou dans un endroit exposé à la lumière
directe du soleil.
Si vous avez des doutes concernant l’installation,
veuillez vous adresser au vendeur, à notre service
clientèle ou au centre de service agréé le plus
proche.

FRANÇAIS 19
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
L’appareil doit pouvoir être débranché du réseau
électrique. La che doit donc être facilement
accessible après l’installation.
Liste de contrôle
Veuillez suivre la liste de contrôle avant d’utiliser votre
appareil. Si l’une des réponses est «NON», suivez
l’action correspondante. N’oubliez pas de noter le
numéro de série du produit et le numéro d’article, le
cas échéant, et de joindre votre reçu à cette page.
Numéro de série du produit (N° de série):
.....................................
Numéro de référence du produit (N° de réf.):
.....................................
Date d’achat:
.....................................
À vérier Si la réponse est NON
Veillez à ce que le joint soit
étanche sur tout le pourtour
de la porte lorsque celle-ci
est fermée.
Consultez les
instructions de
montage-alignement
de la porte.
Vériez qu’il n’y a pas
de collision entre les
pièces et les meubles lors
de l’ouverture et de la
fermeture des portes.
Consultez les
instructions de
montage-alignement
de la porte.
Installez l’appareil comme
un appareil encastrable.
Suivez les instructions
d’assemblage pour une
installation correcte.
Lors de la première
installation ou après
avoir inversé les portes,
veillez à ce que l’appareil
reste en position verticale
pendant au moins 4heures
avant d’être raccordé à
l’alimentation électrique.
Attendez 4heures
avant de brancher
l’appareil sur la source
d’alimentation.
Nettoyage de l’appareil.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois,
nettoyez-le pour éliminer l’odeur typique d’un produit
neuf.
1. Assurez-vous que l’appareil est débranché de
l’alimentation électrique.
2. Essuyez l’intérieur avec un chion doux et humide.
3. Lavez les accessoires internes avec de l’eau
tiède et un peu de savon neutre, puis séchez-les
soigneusement.
ATTENTION!
N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants
abrasifs, chlorés ou acides.
• N’utilisez pas d’éponges à récurer ou abrasives. Les
surfaces métalliques peuvent se corroder.
• Ne nettoyez jamais les accessoires au lave-
vaisselle. Ils peuvent se déformer.
Connexion électrique
ATTENTION! Tout travail électrique
nécessaire à l’installation de cet appareil doit
être eectué par un électricien qualié ou une
personne compétente.
AVERTISSEMENT! Cet appareil doit être
mis à la terre. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner la mort, un incendie ou un choc
électrique.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
non-respect de ces mesures de sécurité. Cet appareil
est conforme aux directives européennes.
Remplacement de l’éclairage
L’appareil est équipé d’une lampe LED pour l’éclairage
intérieur.
Seul un technicien agréé est autorisé à remplacer
le dispositif d’éclairage. Veuillez contacter votre
centre de service agréé. Pour un service plus rapide,
consultez toujours la liste complète des centres de
service agréés gurant à la n de la section Sécurité
et garantie ou du manuel de l'utilisateur et appelez le
numéro de téléphone correspondant.

FRANÇAIS 20
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
Données techniques
Catégorie de produit
Type de produit Réfrigérateur - Congélateur
Type d’installation Encastré
Dimensions du produit
Hauteur 1785mm
Largeur 540mm
Profondeur 550mm
Volume net
Réfrigérateur 192,0L
Congélateur 79,0L
Système de dégivrage
Réfrigérateur/congélateur Manuel
Autres spécications
Classement par étoiles
Durée de montée en température 10 heures
Capacité de congélation 3,6kg/24h
Consommation énergétique 226kWh/an
Niveau sonore 38dB(A), classeC
Catégorie énergétique E
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50Hz
Source lumineuse de classe d’ecacité énergétique G
Remarque: Les informations sur le produit dans la
base de données peuvent être consultées en scannant
le codeQR sur l’étiquetteEPREL.
Le numéro d’article et le numéro de série se
trouvent sur la plaque signalétique, sur le côté
intérieur gauche de l’appareil.
REFRIGERATOR-FREEZER
Rated Voltage
Rated Frequency
Refrigerator-freezer
Climate Class
Rated Current
Lamp Power
Rated Defrost Power
tnaregirfeR
tnuomA
Total Volume
Fresh food compartment Volume
Four-star compartment Volume
Temperature Rise Value
Freezing Capacity
Annual energy consumption AE
Energy Consumption E16
Energy Consumption E32
Auxiliary Energy Consumption
Against Electric Shock
Insulation Blowing Agent
rosserpmoC
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
MODEL: XXXXXXXXXXXXXXXX
RISNÄS
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
ELECTRIC DIAGRAM
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
RISNÄS
XXXXXXXX
Made in China
23071
IKEA of Sweden AB
SE - 34381 Älmhult
XXXXXX
© Inter IKEA Systems B.V. 2021
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Numéro d’article
(code à 8chires)
Numéro de série
(code à 22chires)
Illustration à titre de référence uniquement