IKEA TILLREDA 104.969.53 User manual

TILLREDA

DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der
Installation die Sicherheitshinweise in
der Gebrauchsanweisung.
Verwenden Sie keine Verlängerungska-
bel oder Mehrfachstecker, während Sie
ihn am Stromnetz anschließen.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
N’utilisez pas de rallonge ou de multip-
rise lorsque vous le branchez sur un
circuit électrique.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all’in-
stallazione, leggere le istruzioni di si-
curezza contenute nel Libretto Istruzi-
oni.
Non utilizzare prolunghe o prese multi-
ple per collegare il frigorifero alla rete
elettrica.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før in-
stallationen påbegyndes.
Brug ikke forlængerledninger eller stik-
dåser, når du slutter køleskabet til
elnettet.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installas-
jonen, les sikkerhetsinformasjonene i
bruksanvisningen.
Ikke bruk skjøteledning eller grenuttak
når du kobler den til strømkretsen.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuk-
sen, lue käyttöohjeen sisältämät turval-
lisuusohjeet.
Älä käytä jatkojohtoa tai monipistorasi-
aa, kun yhdistät sen sähköverkkoon.
ENGLISH
Warning! Before proceeding with in-
stallation, read the safety information
in the User Manual.
Don’t use extension cable or multiplug
while you plug it to electricity circuit.
AA-2241356-32
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a insta-
lação, leia as informações de segurança
no Manual de Utilizador.
múltiplas para o ligar ao circuito
elétrico.

ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la insta-
lación, lea la información de seguridad
del Manual del usuario.
No utilice alargaderas o ladrones
mientras lo conecta al circuito eléctrico.
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsin-
formatie in de gebruikershandleiding
voordat u met de installatie begint.
Gebruik geen verlengsnoer of verdeel-
stekker om op het lichtnet aan te
sluiten. Put it met cross this attempts.
POLSKI
Ostrze Przed ro in-
stalacji nale informacje
be podane w
3
TÜRKÇE
Montaj
önce, Kullanma güvenlik
r -
-
LO
Pr
N r r

P
MAG AR
-
-
AA-2241356-34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا
دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
SVENSKA
-

Latvietis
-
r -
r k o t ktro t r
r r
HRVATSKI
o r r
kor t ro k t k
r
SLO
o Pr -
r
Pr o r v ktr o o r-
r
5
ROMÂNA
-
r
o o or -
r
ÍSLENSK
r
Ekki má nota framlengingarsnúru eða
fjöltengi þegar sett er í samband.
EESTLANE
Hoiatus! Enne paigaldamise jätkamist
lugege läbi kasutusjuhendis sisalduv
ohutusteave.
Seadme vooluringiga ühendamiseks ei
tohi kasutada pikenduskaablit või haru-
karpi.
ไทย





AA-2241356-36
BAHASA MALAYSIA
Amaran! Sebelum meneruskan
pemasangan, baca maklumat
keselamatan dalam Manual Pengguna.
Jangan gunakan kabel sambungan atau
pelbagai palam semasa anda
memasangkannya ke litar elektrik.
한국어
경고 설치하기 전에 사용자 설명서에 있는 안전
정보를 읽어주세요.
전기 회로에 연결하는 동안에는 연장 케이블
또는 멀티탭을 사용하지 마세요.
繁中
警告！安裝前，請細閱使用說明書內的安
全須知。
連接電源時，切勿使用延長線或萬用插座。
中文
警告！在进行安装前，请阅读产品说明书
中的安全信息。
不要使用加长电源线或复合插头把冰箱接
插到电路板上。

7

8 AA-2241356-3
mm003
492mm
390mm
100mm
100mm
450mm
472mm
180°
A x2

10
9
2x
SUNNERSTA

10 AA-2241356-3

11

AA-2241356-312

13
OFF

AA-2241356-314

15

16 AA-2241356-3
TILLREDA

17

18 AA-2241356-3

19
A x2

20 AA-2241356-3
2x