IKEA TILLREDA 104.969.53 User manual

TILLREDA

DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der
Installation die Sicherheitshinweise in
der Gebrauchsanweisung.
Verwenden Sie keine Verlängerungska-
bel oder Mehrfachstecker, während Sie
ihn am Stromnetz anschließen.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.
N’utilisez pas de rallonge ou de multip-
rise lorsque vous le branchez sur un
circuit électrique.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all’in-
stallazione, leggere le istruzioni di si-
curezza contenute nel Libretto Istruzi-
oni.
Non utilizzare prolunghe o prese multi-
ple per collegare il frigorifero alla rete
elettrica.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før in-
stallationen påbegyndes.
Brug ikke forlængerledninger eller stik-
dåser, når du slutter køleskabet til
elnettet.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installas-
jonen, les sikkerhetsinformasjonene i
bruksanvisningen.
Ikke bruk skjøteledning eller grenuttak
når du kobler den til strømkretsen.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuk-
sen, lue käyttöohjeen sisältämät turval-
lisuusohjeet.
Älä käytä jatkojohtoa tai monipistorasi-
aa, kun yhdistät sen sähköverkkoon.
ENGLISH
Warning! Before proceeding with in-
stallation, read the safety information
in the User Manual.
Don’t use extension cable or multiplug
while you plug it to electricity circuit.
AA-2241356-32
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a insta-
lação, leia as informações de segurança
no Manual de Utilizador.
múltiplas para o ligar ao circuito
elétrico.

ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la insta-
lación, lea la información de seguridad
del Manual del usuario.
No utilice alargaderas o ladrones
mientras lo conecta al circuito eléctrico.
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsin-
formatie in de gebruikershandleiding
voordat u met de installatie begint.
Gebruik geen verlengsnoer of verdeel-
stekker om op het lichtnet aan te
sluiten. Put it met cross this attempts.
POLSKI
Ostrze Przed ro in-
stalacji nale informacje
be podane w
3
TÜRKÇE
Montaj
önce, Kullanma güvenlik
r -
-
LO
Pr
N r r

P
MAG AR
-
-
AA-2241356-34
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﻣﻷا
دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
SVENSKA
-

Latvietis
-
r -
r k o t ktro t r
r r
HRVATSKI
o r r
kor t ro k t k
r
SLO
o Pr -
r
Pr o r v ktr o o r-
r
5
ROMÂNA
-
r
o o or -
r
ÍSLENSK
r
Ekki má nota framlengingarsnúru eða
fjöltengi þegar sett er í samband.
EESTLANE
Hoiatus! Enne paigaldamise jätkamist
lugege läbi kasutusjuhendis sisalduv
ohutusteave.
Seadme vooluringiga ühendamiseks ei
tohi kasutada pikenduskaablit või haru-
karpi.
ไทย



