IKEA SUPERKALL User manual

SUPERKALL
SEKTION

AA-2215348-2
2
ENGLISH
Warning! Before proceeding with
installation, read the safety information
in the User Manual.
Serious or fatal crushing injuries can
occur from refrigerator tip-over.
Always secure this refrigerator to the
wall using tip-over restraints.
Don’t use extension cable or multiplug
while you plug it to electricity circuit.
ESPAÑOL
¡Advertencia! Antes de proceder con la
instalación, lea la información sobre
seguridad en el Manual del Usuario.
Pueden ocurrir lesiones graves o fatales
por aplastamiento debido al vuelco del
refrigerador.
Fije siempre este refrigerador a la pared
mediante sistemas de sujeción contra
vuelcos.
No use un cable de extensión o enchufe
múltiple cuando lo conecte al circuito
eléctrico.
FRANÇAIS
Avertissement ! Avant de procéder à
l’installation, veuillez lire les directives de
sécurité du manuel de l’utilisateur.
Des blessures graves ou mortelles par
écrasement peuvent se produire en cas
de basculement du réfrigérateur.
Fixez toujours ce réfrigérateur au mur à
l’aide des dispositifs de retenue en cas
de basculement.
N’utilisez pas de rallonge ou de
multiprise lorsque vous le branchez sur
un circuit électrique.

T20
3

AA-2215348-2
4

5
1200
(47)
560
50
759
759
759
1785
622
63
1009
1770
550
540
1776-1784
1200
(22)
(1.9)
(47) (70)
(27.56)
700
(70)
(39)
(24)
(2)
(21.6)
(21)
(30)
(30)
(30)
(69.6)

16
AA-2215348-26
ENGLISH
1. Remove the upper hinge and take
out the plastic cap from the other
side.
2. Remove the upper door and
carefully place it on the padded
surface to avoid damage.
ESPAÑOL
1. Retire la bisagra superior y saque la
tapa de plástico del otro lado.
2. Retire la puerta superior y
colóquela con cuidado sobre una
daños.
FRANÇAIS
1. Retirez la charnière supérieure et
retirez le capuchon en plastique de
l'autre côté.
2. Retirez la porte supérieure et
posez-la avec précaution sur la
surface rembourrée pour éviter de
l’endommager.

7
ENGLISH
1. Remove the lower hinge of
the fridge door and the
upper hinge of the freezer
door.
2. Remove the freezer door in
an upwards direction and
place it on a padded surface
to avoid damage
ESPAÑOL
1. Retire la bisagra inferior de
la puerta del refrigerador y
la bisagra superior de la
puerta del congelador.
2. Retire la puerta del
congelador con un
movimiento hacia arriba y
colóquela sobre una
evitar daños
FRANÇAIS
1. Retirez la charnière
inférieure de la porte du
réfrigérateur et la charnière
supérieure de la porte du
congélateur.
2. Retirez la porte du
congélateur vers le haut et
posez-la sur une surface
rembourrée pour éviter de
l'endommager.

AA-2215348-28
ENGLISH
1. Remove the lower hinge of
the freezer door and the left
side plastic caps.
ESPAÑOL
1. Retire la bisagra inferior de
la puerta del congelador y
las tapas de plástico del lado
izquierdo.
FRANÇAIS
1. Retirez la charnière
inférieure de la porte du
congélateur et les
capuchons en plastique du
côté gauche.

9
ENGLISH
1. Replace the upper and lower
hinge of the freezer door
body, then install the hinges
and pins.
ESPAÑOL
1. Vuelva a colocar la bisagra
superior e inferior de la
estructura de la puerta del
congelador, luego instale las
bisagras y los pasadores.
FRANÇAIS
1. Remettez en place les
charnières supérieure et
inférieure du corps de la
porte du congélateur, puis
installez les charnières et les
goupilles.

AA-2215348-2
10
ENGLISH
1. Place the freezer door on the
lower hinges and close the
fridge body.
ESPAÑOL
1. Coloque la puerta del
congelador en las bisagras
inferiores y cierre la
estructura del refrigerador.
FRANÇAIS
1. Placez la porte du
congélateur sur les
charnières inférieures et
fermez le corps du
réfrigérateur.

11
ENGLISH
1. Install the upper hinge of the
freezer door and the lower
hinge of the fridge door.
ESPAÑOL
1. Instale la bisagra superior de
la puerta del congelador y la
bisagra inferior de la puerta
del refrigerador.
FRANÇAIS
1. Installez la charnière
supérieure de la porte du
congélateur et la charnière
inférieure de la porte du
réfrigérateur.

AA-2215348-212
ENGLISH
1. Place the fridge door on
the lower hinges and close
the fridge body.
ESPAÑOL
1. Coloque la puerta del
refrigerador en las
bisagras inferiores y cierre
la estructura del
refrigerador.
FRANÇAIS
1. Placez la porte du
réfrigérateur sur les
charnières inférieures et
fermez le corps du
réfrigérateur.

13
ENGLISH
Install the fridge door upper
hinge and the right side plastic
caps.
ESPAÑOL
Instale la bisagra superior de la
puerta del refrigerador y las
tapas de plástico del lado
derecho.
FRANÇAIS
Installez la charnière supérieure
de la porte du réfrigérateur et
les capuchons en plastique du
côté droit.

AA-2215348-2
14
ENGLISH
Remove the door gear block
parallel to the left, then remove
the door guide rail.
ESPAÑOL
Retire el bloque de engranaje
de la puerta paralelo en la parte
izquierda y luego retire el riel
guía de la puerta.
FRANÇAIS
Retirez le bloc d’engrenages de
la porte parallèlement à la
gauche, puis retirez le rail de
guidage de la porte.

15
ENGLISH
1. Rotate the gear block and the
door rail by 180° and install both
in the screw hole on the other
side of the door.
2. Once the upper and lower doors
have been changed, the
appliance should look like so:
ESPAÑOL
1. Gire el bloque de engranaje y el
riel de la puerta 180° e instale
tornillos en el otro lado de la
puerta.
2. Una vez cambiadas las puertas
de Superior einferior, el
electrodoméstico debería verse
así:
FRANÇAIS
1. Faites pivoter le bloc
d’engrenages et le rail de la
porte de 180° et installez-les
tous les deux dans le trou de vis
de l’autre côté de la porte.
2. Une fois que les portes plus haut
et plus bas ont été changées,
l’appareil devrait ressembler à
ceci :

80 in
80 in
90 in
90 in
AA-2215348-2
16
1818

17
57
Only for sektion!
ENGLISH
1. Fasten the raster on the back of
the middle partition with
screws.
2. Fasten the support screw to the
then place the middle partition
on it.
ESPAÑOL
1. Fije la parrilla en la parte
posterior de la división central
con tornillos.
2. Fije el tornillo de soporte en la
luego coloque la división del
medio sobre él.
FRANÇAIS
1. Fixez la grille à l’arrière de la
cloison centrale à l’aide de vis.
2. Fixez la vis de support dans la
puis placez la partie centrale sur
celle-ci.
6x
6x
1

AA-2215348-218
2
22
26
38
42
62
ENGLISH
Fasten the hinge cabinet door to
the corresponding screw hole on
the side board.
ESPAÑOL
Fije la puerta del gabinete con
tornillos correspondientes en la
parte lateral.
FRANÇAIS
Fixez la charnière de la porte de
l’armoire au trou de vis
correspondant sur le panneau
latéral.
2
22
46
26
50
70
ENGLISH
Fasten the hinge cabinet door to
the corresponding screw hole on
the side board.
ESPAÑOL
Fije la puerta del gabinete con
tornillos correspondientes en la
parte lateral.
FRANÇAIS
Fixez la charnière de la porte de
l’armoire au trou de vis
correspondant sur le panneau
latéral.

H（1X）
H）
ENGLISH
1. Remove the protection foil from
the FIXED BLOCK(H),then paste
it on the corresponding position
of the fridge side panel.
ESPAÑOL
1. Retire el lámina de protección
posición correspondiente del
panel lateral del refrigerador.
FRANÇAIS
1. Retirez la feuille de protection
l’emplacement correspondant
du panneau latéral du
réfrigérateur.
（1X）
19

21
ENGLISH
Push the fridge into the
cabinet. Make sure your
hands do not get trapped
in the process.
ESPAÑOL
Empuje el refrigerador
dentro del gabinete.
Asegúrese de que sus
manos no queden
atrapadas en el proceso.
FRANÇAIS
Poussez le réfrigérateur
dans l’armoire. Veillez à ce
que vos mains ne restent
pas coincées pendant le
processus.
AA-2215348-220