IKEA LAGAN User manual

LAGAN
en
de
it
fr

4
13
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIAN
22
31

min.
200 cm2
min.
200 cm2
548 mm
792 mm30 mm
866 mm
540 mm
882 mm
560 mm
550 mm
min.
866 mm
792 mm
min.
200 cm2
min.
200 cm2

ENGLISH
Safety information
This section includes the safety instructions
necessary to prevent the risk of personal
injury or material damage.
The manufacturer declines any liability for
failure to observe these safety instructions,
for inappropriate use of the appliance or
incorrect setting of controls.
Do not repair or replace any part of the
product unless otherwise specified in
the user manual. Do not perform any
modifications on the product.
PURPOSE OF USAGE
This product is not intended for
commercial use and it shall not be used out
of its intended purpose.
This product is intended for operating
interiors, such as households or similar.
For example, in:
- staff kitchens in stores, offices and other
working environments
- farm houses
- hotel/motel units or other resting facility
used by customers
- hostels or similar environments
- catering services or similar non-retail
applications.
This product shall not be used in open or
enclosed external environments such as
vessels, balconies or terraces. Exposing the
product to rain, snow, sunlight and wind may
cause risk of fire.
SAFETY OF CHILDREN, VULNERABLE
PERSONS AND PETS
• This product may be used by children
aged 8 years and older and persons with
underdeveloped physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
safe use of the appliance and the hazards
involved.
• Children between 3 and 8 years are
allowed to put food in and take food out
from the cooler product.
Electrical products are dangerous for
children and pets. Children and pets must not
play with, climb on, or enter the product.
Cleaning and user maintenance should
not be performed by children unless there is
someone overseeing them.
Keep the packaging materials away from
children. Risk of injury and suffocation.
Before disposing of old products:
1. Unplug the power cord from the mains
socket.
2. Cut the power cord and remove it from the
appliance together with the plug.
3. Do not remove the racks and drawers from
the product to prevent children from getting
inside the appliance.
4. Remove the doors.
5. Store the product so that it shall not be
tipped over.
6. Do not allow children to play with the
scrapped product.
• Do not dispose of the product by throwing
it into fire. Risk of explosion.
• If there is a lock available in the product’s
door, keep the key out of children’s reach.
ELECTRICAL SAFETY
• The product shall not be plugged into the
outlet during installation, maintenance,
cleaning, repair, and transportation
operations.
• If the power the cord is damaged, it shall
be replaced by authorized service only to
avoid any risk that may occur.
• Do not tuck the power cord under the
product or to the rear of the product.
Do not put heavy items on the power
cord. The power cord should not be bent,
crushed, or come into contact with any
heat source.
• Do not use an extension cord, multi-plug
or adaptor to operate your product.
• Portable multi sockets or portable power
supplies may overheat and cause fire.
Thus, do not have a multi-plug behind or
in the vicinity of the product.
• The plug shall be easily accessible. If
this is not possible, a mechanism that
meets the electrical legislation and that
disconnects all terminals from the mains
(fuse, switch, main switch, etc.) shall be
4
To download the full version visit www.ikea.com

available on the electrical installation.
• Do not touch the plug with wet hands.
• When unplugging the appliance, do not
hold the power cord, but the plug.
HANDLING SAFETY
• This product is heavy, do not handle it by
yourself.
• Do not move the product by holding the
door.
• Be careful not to damage the cooling
system and the pipes while handling the
product. Do not operate the product if
the pipes are damaged, and contact an
authorized service.
INSTALLATION SAFETY
• To prepare the product for installation,
see the information in the user guide and
make sure the electric and water utilities
are as required. If the installation is not
suitable, call a qualified electrician and
plumber to have them make the necessary
arrangements. Otherwise, electric shock,
fire, issues with the product or injuries may
occur.
• Check for any damage on the product
before installing it. Do not have the
product installed if it is damaged.
• Place the product on a level and hard
surface and balance with the adjustable
legs. Otherwise, the refrigerator may tip
over and cause injuries.
• The product shall be installed in a dry
and ventilated environment. Do not keep
carpets, rugs or similar floor covers under
the product unless recommended by the
supplier. This may cause risk of fire as a
result of inadequate ventilation!
• Do not block or cover ventilation holes.
Otherwise, power consumption may be
increased and damage to your product
may occur.
• Do not connect the product to supply
systems such as solar power supplies.
Otherwise, damage to your product may
occur as a result of the abrupt voltage
fluctuations!
• The more refrigerant a refrigerator
contains, the bigger its installation room
ENGLISH
shall be. In very small rooms, a flammable
gas-air mixture may occur in case of a gas
leak in the cooling system. At least 1 m³
of volume is required for each 8 grams of
refrigerant. The amount of the refrigerant
available in your product is specified in the
Type Label.
• The installation place of the product shall
not be exposed to direct sunlight and it
shall not be in the vicinity of a heat source
such as stoves, radiators, etc.
If you cannot prevent installation of the
product in the vicinity of a heat source, you
shall use a suitable insulation plate and the
minimum distance to the heat source shall be
as specified below.
- At least 30 cm away from heat sources such
as stoves, heating units and heaters, etc.,
- And at least 5 cm away from electric ovens.
• Your product has the protection class of
I. Plug the product in a grounded socket
that conforms with the Voltage, Current
and Frequency values specified in the type
label. The socket outlet shall be equipped
with a fuse with a rating of 10 A – 16 A. IKEA
of Sweden shall not be responsible for the
damages that shall be incurred as a result
of operating the product without ensuring
ground and electrical connections made as
per local or national regulations.
• The product’s power cable must be
unplugged during installation. Otherwise,
risk of electric shock and injury may occur!
• Do not plug the product to loose, broken,
dirty, greasy sockets or sockets that have
come out of their seats or sockets with a
risk of water contact.
• Place the power cord and hoses (if
available) of the product so that they shall
not cause a risk of tripping over.
• Penetration of humidity to live parts or to
the power cord may cause short circuit.
Thus, do not use the product in humid
environments or in areas where water may
splash (e.g. garage or laundry room). If the
refrigerator is wet by water, unplug it and
contact an authorized service.
• Do not connect your refrigerator to power
saving devices. These systems are harmful
for the product.
5
To download the full version visit www.ikea.com

ENGLISH
OPERATIONAL SAFETY
• Do not use chemical solvents on the
product. These materials contain an
explosion risk.
• In case of a failure of the product, unplug
it and do not operate until it is repaired by
the authorized service. There is a risk of
electric shock!
• Do not place a source of flame (e.g.
candles or cigarettes) on the product or in
the vicinity of it.
• Do not get on the product. Risk of falling
and injury!
• Do not use sharp or piercing tools that
may cause damage to the pipes of the
cooling system. The refrigerant that
sprays out in case of puncturing the gas
pipes, pipe extensions or upper surface
coatings may cause skin irritation or injury
to the eyes.
• Do not place and operate electric
appliances inside the refrigerators/
deep freezer unless it is advised by the
manufacturer.
• Do not jam any parts of your hands or
your body to the moving parts inside the
product. Be careful to prevent jamming
of your fingers between the refrigerator
and its door. Be careful while opening
or closing the door if there are children
around.
• Do not put ice cream, ice cubes or frozen
food to your mouth as soon as you take
them out of the freezer. Risk of frostbite!
• Do not touch the inner walls, metal
parts of the freezer or food kept inside
the refrigerator with wet hands. Risk of
frostbite!
• Do not place soda cans or cans and
bottles that contain fluids that may be
frozen in the freezer compartment. Cans
or bottles may explode. Risk of injury and
material damage!
• Do not use or place materials sensitive
against temperature such as flammable
sprays, flammable objects, dry ice or
other chemical agents in the vicinity of the
refrigerator. Risk of fire and explosion!
• Do not store explosive materials such as
aerosol cans with flammable materials
inside the product.
• Do not place cans containing fluids over
the product. Splashing of water on an
electrical part may cause the risk of an
electric shock or a fire.
• This product is not intended for storage
and cooling of medicines, blood plasma,
laboratory preparations or similar
materials and products that are subject to
the Medical Products Directive.
• If the product is used against its intended
purpose, it may cause damage to or
deterioration of the products kept inside.
• If your refrigerator is equipped with blue
light, do not look at this light with optical
devices. Do not stare directly at UV LED
light for a long time. Ultraviolet rays may
cause eye strain.
• Do not fill the product with more food
than its capacity. Injuries or damages may
occur if refrigerator contents fall when
the door is opened. Similar problems may
occur when an object is placed on top of
the product.
• Ensure that you have removed any ice or
water that may have fallen to the floor to
prevent injuries.
• Change the locations of the racks/bottle
racks on the door of your refrigerator
while the racks are empty only. Danger of
physical injury!
• Do not place objects that may fall/tipped
on top of the product. These objects may
fall while opening or closing the door and
cause injuries and/or material damages.
• Do not hit or exert excessive pressure on
glass surfaces. Broken glass may cause
injuries and/or material damages.
• The cooling system in your product
contains R600a refrigerant. The
refrigerant type used in the product is
specified in the the type label. This gas is
flammable. Therefore, be careful not to
damage the cooling system and the pipes
while operating the product. In case of
damage to the pipes:
- Do not touch the product or the power cord.
- Keep the product away from potential
6
To download the full version visit www.ikea.com

sources of fire that may cause the product to
catch fire.
- Ventilate the area where the product is
placed. Do not use a fan.
• If the product is damaged and you
observe gas leak, please stay away from
the gas. Gas may cause frostbite if it
comes in contact with your skin.
MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY
• Do not pull by the door handle if you
are moving the product for cleaning
purposes. Handle may cause injuries if it
is pulled too hard.
• Do not clean the product by spraying or
pouring water on the product and inside
the product. Risk of electric shock and fire.
• Do not use sharp or abrasive tools to
clean the product.
• Do not use materials such as household
cleaning agents, detergents, gas,
gasoline, alcohol or wax.
• Only use cleaning agents that are not
harmful to food inside the product.
• Do not use steam or steamed cleaning
materials for cleaning the product and
thawing the ice inside it. Steam contacts
the live areas in your refrigerator and
causes short circuit or electric shock!
• Take care to keep water away from the
electronic circuits or lighting of the
product.
• Use a clean, dry cloth to wipe the dust or
foreign material on the tips of the plugs.
Do not use a wet or damp piece of cloth
to clean the plug. Otherwise, risk of fire or
electric shock may occur.
Installation
To make the product ready for use, be careful
that the electrical wiring and plumbing are
appropriate by referring to the information
in the user manual. If not, call a qualified
electrician and plumber and have the
necessary arrangements made.
WARNING: The manufacturer is not
liable for damages caused by operations by
unauthorized persons. To avoid shaking,
place the product on a flat surface.
WARNING: During the installation, the
ENGLISH
power plug of the product should not be
plugged in. Otherwise, there is a danger of
death or serious injury!
WARNING: If the doorway of the room to
where the product will be placed is so narrow
that the product cannot pass through, pass
the product by turning it to side; otherwise,
call an authorized service.
• Do not expose the product to direct
sunlight and do not store it in humid
place.
• Do not install the product where the
temperature drops below 10 °C.
Before you start the refrigerator,
Check the following before you start to use
your refrigerator:
1. Clean the interior of the refrigerator as
recommended in the “Maintenance and
cleaning”section.
2. Connect the plug of the refrigerator to
the wallsocket. When the fridge door is
opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts to operate, a
sound will be heard. The liquid and gases
sealed within the refrigeration system
may also give rise to noise, evenif the
compressor is not running and this is
quite normal.
4. Front edges of the refrigerator may
feel warm. Thisis normal. These areas
are designed to be warm to avoid
condensation.
ELECTRICAL CONNECTION
WARNING: Do not make connections to
the extension cords or multiple sockets.
WARNING: Damaged power cable must be
replaced by an Authorized Service.
WARNING: When positioning the
appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged
• IKEA of Sweden will not be liable for any
damages that occur when the product
is used without grounding and electrical
connections that are according to national
regulations.
• The power cord plug must be easily
accessible after installation.
7
To download the full version visit www.ikea.com

ENGLISH
Environmental concerns
Compliance with the WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other
household wastes at the end of its service
life. Used device must be returned to offical
collection point for recycling of electrical and
electronic devices. To find these collection
systems please contact to your local
authorities or retailer where the product was
puchased. Each household performs
important role in recovering and recycling of
old appliance. Appropriate disposal of used
appliance helps prevent potential negative
consequences for the environment and
human health.
Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies
with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does
not contain harmful and prohibited materials
specified in the Directive.
Package information
Packaging materials of the product
amanufactured from recyclable materials
in accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the packaging
materials together with the domestic or
other wastes. Take them to the packaging
material collection points designated by the
local authorities.
Manufacturer
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden
• Connect your refrigerator to an outlet
with a ground line with 220-240V/50 Hz
voltage. Plugs should have a 10-16 A fuse.
CLIMATE CLASS AND DEFINITIONS
Please refer to the Climate Class on the rating
plate of your device. One of the following
information is applicable to your device
according to the Climate Class.
SN: Long Term Temperate Climate: This
cooling device is designed for use at ambient
temperatures between 10 °C and 32 °C.
N: Temperate Climate: This cooling device is
designed for use at ambient temperatures
between 16°C and 32 °C.
ST: Subtropical Climate: This cooling device
is designed for use at ambient temperatures
between 16°C and 38°C.
T: Tropical Climate: This cooling device is
designed for use at ambient temperatures
between 16°C and 43°C.
Maintenance and cleaning
• Never use gasoline, benzene or similar
substances for cleaning purposes.
• We recommend that you unplug the appli-
ance before cleaning.
• Never use any sharp abrasive instrument,
soap, household cleaner, detergent and
wax polish for cleaning.
• For non-No Frost products, water drops
and frosting up to a fingerbreadth occur
on the rear wall of the Fridge compart-
ment Do not clean it; never apply oil or
similar agents on it.
• Only use slightly damp microfiber cloths
to clean the outer surface of the prod-
uct. Sponges and other types of cleaning
cloths may scratch the surface.
• Use lukewarm water to clean the cabinet
of your refrigerator and wipe it dry.
• Use a damp cloth wrung out in a solution
of one teaspoon of bicarbonate of soda to
8
To download the full version visit www.ikea.com

ENGLISH
one pint of water to clean the interior and
wipe it dry.
• Make sure that no water enters the lamp
housing and other electrical items.
• If your refrigerator is not going to be
used for a long period of time, unplug the
power cable, remove all food, clean it and
leave the door open.
• Check door seals regularly to ensure they
are clean and free from food particles.
• To remove door racks, remove all the con-
tents and then simply push the door rack
upwards from the base.
• Never use cleaning agents or water that
contain chlorine to clean the outer sur-
faces and chromium coated parts of the
product. Chlorine causes corrosion on
such metal surfaces.
• Do not use sharp, abrasive tools, soap,
household cleaning agents, detergents,
kerosene, fuel oil, varnish, etc. to prevent
removal and deformation of the prints on
the plastic part. Use lukewarm water and
a soft cloth for cleaning and then wipe it
dry.
Protection of plastic surfaces
• Do not put the liquid oils or oil-cooked
meals in your refrigerator in unsealed
containers as they damage the plastic sur-
faces of your refrigerator. In case of spill-
ing or smearing oil on the plastic surfaces,
clean and rinse the relevant part of the
surface at once with warm water.
9
To download the full version visit www.ikea.com

ENGLISH
IKEA GUARANTEE
How long is the IKEA guarantee valid?
This guarantee is valid for 2 years from
purchase date unless otherwise specified
in national legislation. In Norway, Portugal
and Spain, the guarantee is valid for 3 years
from delivery date to the customer unless
otherwise specified in national legislation. The
original sales receipt, is required as proof of
purchase. If service work is carried out under
guarantee, this will not extend the guarantee
period for the appliance.
Who will execute the service?
IKEA service provider will provide the service
through its own service operations or
authorized service partner network.
What does this guarantee cover?
The guarantee covers faults of the appliance,
which have been caused by faulty construction
or material faults from the date of purchase
from IKEA. This guarantee applies to domestic
use only. The expectations are specified under
the headline “What is not covered under this
guarantee?” Within the guarantee period,
the costs to remedy the fault e.g. repairs,
parts, labour and travel will be covered,
provided that the appliance is accessible for
repair without special expenditure. On these
conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/
EG) and the respective local regulations
are applicable. Replaced parts become the
property of IKEA.
What will IKEA do to correct the problem?
IKEA appointed Service Provider will examine
the product and decide, at its sole discretion,
if it is covered under this guarantee. If
considered covered, IKEA Service Provider
or its authorized service partner through its
own service operations, will then, at its sole
discretion, either repair the defective product
or replace it with the same or a comparable
product.
What is not covered under this guarantee?
•Normal wear and tear.
•Deliberate or negligent damage, damage
caused by failure to observe operating
instructions, incorrect installation or by
connection to the wrong voltage, damage
caused by chemical or electrochemical
reaction, rust, corrosion or water damage
including but not limited to damage
caused by excessive lime in the water
supply, damage caused by abnormal
environmental conditions.
•Consumable parts including batteries and
lamps.
•Non-functional and decorative parts which
do not affect normal use of the appliance,
including any scratches and possible colour
differences.
•Accidental damage caused by foreign
objects or substances and cleaning or
unblocking of filters, drainage systems or
soap drawers.
•Damage to the following parts: ceramic
glass, accessories, crockery and cutlery
baskets, feed and drainage pipes, seals,
lamps and lamp covers, screens, knobs,
casings and parts of casings. Unless such
damages can be proved to have been
caused by production faults.
•Cases where no fault could be found
during a technician’s visit.
•Repairs not carried out by our appointed
service providers and/or an authorized
service contractual partner or where non-
original parts have been used.
•Repairs caused by installation which is
faulty or not according to specification.
•The use of the appliance in a non-domestic
environment i.e. professional use.
•Transportation damages. If a customer
transports the product to his home or
another address, IKEA is not liable for any
damage that may occur during transport.
However, if IKEA delivers the product to the
customer’s delivery address, then damage
to the product that occurs during this
delivery will be covered by IKEA.
•Cost for carrying out the initial installation
of the IKEA appliance.
•However, if an IKEA appointed Service
Provider or its authorized service partner
repairs or replaces the appliance under
the terms of this guarantee, the appointed
Service Provider or its authorized service
partner will reinstall the repaired appliance
ENGLISH 10
10
To download the full version visit www.ikea.com

ENGLISH
or install the replacement, if necessary.
•This does not apply within Ireland,
customer should contact the local IKEA
dedicated after sales line or the appointed
Service Provider for further information.
(just for GB)
These restrictions do not apply to fault-free
work carried out by
a qualified specialist using our original
parts in order to adopt the appliance to the
technical safety specifications of another EU
country.
How country law applies
The IKEA guarantee gives you specific legal
rights, which cover
or exceed all the local legal demands.
However these conditions do not limit in any
way consumer rights described in the local
legislation.
Area of validity
For appliances which are purchased in
one EU country and taken to another EU
country, the services will be provided in
the framework of the guarantee conditions
normal in the new country.
An obligation to carry out services in the
framework of the guarantee exists only if
the appliance complies and is installed in
accordance with:
• the technical specifications of the country
in which the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User
Manual Safety Information.
The dedicated AFTER SALES for IKEA
appliances
Please don’t hesitate to contact IKEA
appointed Authorized Service Centre to:
• make a service request under this
guarantee;
• ask for clarifications on installation of
the IKEA appliance in the dedicated IKEA
kitchen furniture;
• ask for clarification on functions of IKEA
appliances.
To ensure that we provide you with the
best assistance, please read carefully the
Assembly Instructions and/or the User
Manual before contacting us.
How to reach us if you need our service
Please refer to the last page of
this manual for the full list of IKEA
appointed Authorized Service
Centre and relative national
phone numbers.
In order to provide you a quicker
service, we recommend to use the
phone numbers listed on this manual.
Always refer to the numbers listed in
the booklet of the appliance you need
an assistance for. Please also
always refer to the IKEA article
number (8 digit code).
SAVE THE SALES RECEIPT!
It is your proof of purchase and required
for the guarantee to apply. The sales
receipt also reports the IKEA name and
article number (8 digit code) for each of
the appliances you have purchased.
Do you need extra help?
For any additional questions not related
to After Sales of your appliances please
contact your nearest IKEA store call centre.
We recommend you read the appliance
documentation carefully before contacting
us.
Spare parts information
• The following spare parts: thermostats,
temperature sensors, printed circuit
boards and light sources, will be available
to professional repairers for a minimum
period of seven years, after placing the
last unit of the model on the market.
• The following spare parts: door handles,
door hinges, trays and baskets will be
available to professional repairers and
end users for a minimum period of seven
years, and door gaskets for a minimum
period of 10 years, after placing the last
unit of the model on the market.
The spare parts can be found:
www.IKEA.com
11
To download the full version visit www.ikea.com

ENGLISH
This refrigerator contains biocidal products in the
following parts to prevent dry lm fungal growth and
unwanted odours.
Active substance:
- Silver (CAS: 7440-22-4) contains (nano) silver for door
handle and carbon filter.
- Titanium dioxide (CAS 13463-67-7) contains (nano)
titanium dioxide for carbon filter.
- IPBC (CAS 55406-53-6) for seal.
The concentrations of biocidal products are very low
hence they should not pose unacceptable health
risks.
A
B
C
12
To download the full version visit www.ikea.com

DEUTSCH
Sicherheitsinformationen
Dieser Abschnitt enthält die notwendigen
Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung bei Nichtbeachtung
dieser Sicherheitshinweise, bei unsachgemäßem
Gebrauch des Geräts oder bei falscher Einstellung der
Bedienelemente ab.
Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts,
es sei denn, es ist in der Bedienungsanleitung anders
angegeben. Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt
vor.
ZWECK DER VERWENDUNG
Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen
Gebrauch bestimmt und darf nicht außerhalb seiner
Zweckbestimmung verwendet werden.
Dieses Produkt ist für den Betrieb in Innenräumen, wie
z.B. in Haushalten oder ähnlichem, vorgesehen.
Zum Beispiel, in:
- Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen,
- Bauernhöfen
- Hotel/Motel-Einheiten oder andere von Kunden
genutzte Ruheeinrichtungen
- Herbergen oder ähnlichen Umgebungen,
- Catering-Diensten und ähnlichen Anwendungen
außerhalb des Einzelhandels.
Dieses Produkt darf nicht in offenen oder geschlossenen
Außenbereichen wie Schiffen, Balkonen oder Terrassen
verwendet werden. Wenn das Produkt Regen, Schnee,
Sonnenlicht und Wind ausgesetzt wird, besteht
Brandgefahr.
SICHERHEIT VON KINDERN, GEFÄHRDETEN PERSONEN
UND HAUSTIEREN
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit unterentwickelten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine
Einweisung über die sichere Verwendung des Geräts
und die damit verbundenen Gefahrenerhalten haben.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Lebensmittel
in das Kühlerprodukt einlegen und aus ihr
entnehmen.
Elektrische Produkte sind für Kinder und Haustiere
gefährlich. Kinder und Haustiere dürfen nicht mit dem
Produkt spielen, darauf klettern oder es betreten.
Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie werden
von jemandem beaufsichtigt.
Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern!
Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
Vor der Entsorgung des Produkts:
1. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der
Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und ziehen Sie es
zusammen mit dem Stecker aus dem Gerät.
3. Nehmen Sie die Ablagen und Schubladen nicht aus
dem Gerät, um zu verhindern, dass Kinder in das Innere
des Geräts gelangen können.
4. Entfernen Sie die Türen.
5. Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht
umgestoßen werden kann.
6. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem ausrangierten
Produkt zu spielen.
• Entsorgen Sie das Gerät nicht, indem Sie es ins Feuer
werfen. Es besteht Explosionsgefahr.
• Wenn ein Schloss an der Tür des Geräts vorhanden
ist, bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
• Das Gerät darf während der Installation, Wartung,
Reinigung, Reparatur und des Transports nicht an die
Steckdose angeschlossen werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von
einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht
werden, um jegliche Risiken zu vermeiden, die
auftreten können.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter dem Gerät
oder an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Das
Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht
werden oder nicht mit einer Wärmequelle in
Berührung kommen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel,
Mehrfachsteckdosen oder Adapter, um Ihr Gerät zu
betreiben.
• Tragbare Mehrfachsteckdosen oder tragbare
Netzteile können sich überhitzen und einen
Brand verursachen. Stellen Sie daher keine
Mehrfachsteckdose hinter oder in der Nähe des
Geräts auf.
• Der Stecker muss leicht zugänglich sein. Wenn dies
nicht möglich ist, muss die Elektroinstallation über
einen Mechanismus verfügen, der den gesetzlichen
13
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com

Vorschriften entspricht und alle Anschlüsse vom Netz
trennt (Sicherung, Schalter, Hauptschalter usw.).
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen!
• Fassen Sie beim Ausstecken des Geräts nicht das
Netzkabel, sondern den Stecker an.
HANDHABUNGSSICHERHEIT
• Dieses Produkt ist schwer, handhaben Sie es nicht
selbst.
• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Festhalten der
Tür.
• Achten Sie beim Umgang mit dem Gerät darauf, dass
das Kühlsystem und die Leitungen nicht beschädigt
werden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn
die Leitungen beschädigt sind, und wenden Sie sich
an einen autorisierten Kundendienst.
MONTAGESICHERHEIT
• Um das Gerät für die Installation vorzubereiten, lesen
Sie die Informationen in der Bedienungsanleitung
und stellen Sie sicher, dass die Strom- und
Wasserleitungen den Anforderungen entsprechen.
Wenn die Installation nicht geeignet ist, wenden Sie
sich an einen qualifizierten Elektriker und Installateur,
damit diese die notwendigen Vorkehrungen treffen.
Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, Brand,
Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen
kommen.
• Überprüfen Sie das Gerät vor der Installation auf
eventuelle Schäden. Lassen Sie das Gerät nicht
installieren, wenn es beschädigt ist.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile
Fläche und balancieren Sie es mit den verstellbaren
Füßen aus. Andernfalls kann der Kühlschrank
umkippen und Verletzungen verursachen.
• Das Gerät muss in einer trockenen und belüfteten
Umgebung aufgestellt werden. Legen Sie keine
Teppiche, Vorleger oder ähnliche Bodenbeläge unter
das Produkt, es sei denn, sie werden vom Lieferanten
empfohlen. Dies kann zu Brandgefahr durch
unzureichende Belüftung führen!
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert oder
abgedeckt werden. Andernfalls kann es zu einem
erhöhten Stromverbrauch und zu Schäden an Ihrem
Produkt kommen.
• Schließen Sie das Produkt nicht an
Stromversorgungssysteme wie z.B.
Solarstromanlagen an. Andernfalls kann es durch die
abrupten Spannungsschwankungen zu Schäden an
Ihrem Produkt kommen!
DEUTSCH
• Je mehr Kältemittel ein Kühlschrank enthält, desto
größer sollte sein Aufstellraum sein. In sehr kleinen
Räumen kann bei einem Gasaustritt im Kühlsystem
ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen. Pro 8
Gramm Kältemittel wird mindestens 1 m³ Rauminhalt
benötigt. Die Menge des in Ihrem Produkt
verfügbaren Kältemittels ist auf dem Typenschild
angegeben.
• Der Aufstellungsort des Produkts darf nicht der
direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein und
sich nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Öfen,
Heizkörper usw. befinden.
Wenn Sie die Aufstellung des Produkts in der Nähe
einer Wärmequelle nicht vermeiden können, müssen
Sie eine geeignete Isolierplatte verwenden und den
Mindestabstand zur Wärmequelle wie unten angegeben
einhalten.
- Mindestens 30 cm Abstand zu Wärmequellen wie Öfen,
Heizgeräten und Heizkörpern usw.,
- Und mindestens 5 cm Abstand zu Elektroöfen.
• Ihr Produkt hat die Schutzklasse I. Schließen Sie
das Gerät an eine geerdete Steckdose an, die mit
den auf dem Typenschild angegebenen Werten für
Spannung, Stromstärke und Frequenz übereinstimmt.
Die Steckdose muss mit einer Sicherung mit einem
Nennwert von 10 A - 16 A ausgestattet sein. IKEA
Schweden haftet nicht für Schäden, die durch den
Betrieb des Produkts entstehen, wenn die Erdung
und die elektrischen Anschlüsse nicht gemäß den
örtlichen oder nationalen Vorschriften ausgeführt
sind.
• Während der Aufstellung muss der Gerätenetzstecker
gezogen sein. Andernfalls besteht die Gefahr eines
Stromschlags und von Verletzungen!
• Schließen Sie das Gerät nicht an lockere, beschädigte,
schmutzige, fettige oder aus der Verankerung
geratene Steckdosen oder an Steckdosen an, die mit
Wasser in Berührung kommen können.
• Verlegen Sie das Netzkabel und die Schläuche
(falls vorhanden) des Geräts so, dass sie keine
Stolpergefahr darstellen.
• Das Eindringen von Feuchtigkeit in stromführende
Teile oder in das Netzkabel kann einen Kurzschluss
verursachen. Verwenden Sie das Gerät daher nicht
in feuchten Umgebungen oder in Bereichen, in
denen Wasser spritzen kann (z. B. Garage oder
Waschküche). Wenn der Kühlschrank mit Wasser
in Berührung kommt, ziehen Sie den Stecker und
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
• Schließen Sie Ihren Kühlschrank an
14
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com

DEUTSCH
Energiespargeräte an. Solche Systeme sind schädlich
für das Gerät.
BETRIEBSSICHERHEIT
• Verwenden Sie chemische Lösungsmittel für das
Gerät. Diese Stoffe bergen ein Explosionsrisiko.
• Im Falle eines Defekts ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose und nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb, bis es von einem autorisierten Kundendienst
repariert wurde. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
• Stellen Sie keine Flammenquelle (z.B. Kerzen oder
Zigaretten usw.) auf das Gerät oder in dessen Nähe.
• Steigen Sie nicht auf das Gerät. Sturz- und
Verletzungsgefahr!
• Verwenden Sie keine scharfen oder stechenden
Werkzeuge, die die Rohre des Kühlsystems
beschädigen könnten. Das Kältemittel, das beim
Durchstechen der Gasrohre, der Rohrverlängerungen
oder der oberen Oberflächenbeschichtungen austritt,
kann zu Hautreizungen und Verletzungen der Augen
führen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren
des Kühlschranks/Tiefkühlers auf und betreiben
Sie sie nicht, es sei denn, dies wird vom Hersteller
empfohlen.
• Klemmen Sie keine Teile Ihrer Hände oder Ihres
Körpers in die beweglichen Teile im Inneren des
Geräts ein. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht
zwischen Kühlschrank und Tür eingeklemmt werden.
Seien Sie vorsichtig beim Öffnen und Schließen der
Tür, wenn Kinder in der Nähe sind.
• Nehmen Sie Eis, Eiswürfel oder gefrorene
Lebensmittel nicht sofort in den Mund, wenn Sie sie
aus dem Gefrierschrank nehmen. Frostbeulenrisiko!
• Berühren Sie die Innenwände, die Metallteile
des Gefrierschrankes oder die im Kühlschrank
aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen.
Frostbeulenrisiko!
• Stellen Sie keine Getränkedosen oder Dosen und
Flaschen, die Flüssigkeiten enthalten, die gefrieren
können, in das Gefrierfach. Dosen oder Flaschen
können explodieren. Verletzungsgefahr und Gefahr
von Sachschäden!
• Verwenden oder lagern Sie keine
temperaturempfindlichen Materialien wie brennbare
Sprays, brennbare Gegenstände, Trockeneis
oder andere chemische Stoffe in der Nähe des
Kühlschranks. Brand- und Explosionsgefahr!
• Bewahren Sie keine explosiven Materialien wie
Spraydosen mit brennbaren Stoffen im Inneren des
Geräts auf.
• Stellen Sie keine Dosen mit Flüssigkeiten auf das
Gerät. Wenn Wasser auf ein elektrisches Teil spritzt,
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder
eines Brands.
• Dieses Produkt ist nicht für die Lagerung
und Kühlung von Arzneimitteln, Blutplasma,
Laborpräparaten oder ähnlichen Materialien
und Produkten vorgesehen, die unter die
Medizinprodukte-Richtlinie fallen.
• Wenn das Produkt nicht bestimmungsgemäß
verwendet wird, kann es zu einer Beschädigung oder
Beeinträchtigung der darin aufbewahrten Produkte
kommen.
• Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem Licht ausgestattet
ist, dürfen Sie nicht mit optischen Geräten in dieses
Licht blicken. Schauen Sie nicht über einen längeren
Zeitraum direkt in das UV-LED-Licht. Ultraviolette
Strahlen können die Augen überanstrengen.
• Befüllen Sie das Produkt nicht mit mehr
Lebensmitteln als es aufnehmen kann. Es kann
zu Verletzungen oder Schäden kommen, wenn
der Inhalt des Kühlschranks beim Öffnen der Tür
herunterfällt. Ähnliche Probleme können auftreten,
wenn ein Gegenstand auf das Produkt gestellt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie jegliches Eis oder
Wasser, das auf den Boden gefallen sein könnte,
entfernt haben, um Verletzungen zu vermeiden.
• Ändern Sie die Position der Ablagen/Flaschenablagen
an der Tür Ihres Kühlschranks nur, wenn die Ablagen
leer sind. Es besteht physische Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt,
die herunterfallen/umkippen können. Diese
Gegenstände können beim Öffnen oder Schließen
der Tür herunterfallen und Verletzungen und/oder
Sachschäden verursachen.
• Schlagen Sie nicht auf Glasflächen und üben Sie
keinen übermäßigen Druck darauf aus. Zerbrochenes
Glas kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden
führen.
•Das Kühlsystem in Ihrem Produkt enthält das
Kältemittel R600a. Der im Produkt verwendete
Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild angegeben.
Das Gas ist entflammbar. Achten Sie deshalb beim
Betrieb des Produkts darauf, dass das Kühlsystem
und die Leitungen nicht beschädigt werden. Im Falle
einer Beschädigung der Rohre:
- Berühren Sie nicht das Produkt oder das Netzkabel.
15
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com

- halten Sie das Gerät von potenziellen Feuerquellen fern,
die das Gerät in Brand setzen könnten.
- Belüften Sie den Bereich, in dem das Gerät aufgestellt
ist. Verwenden Sie keinen Ventilator.
• Wenn das Gerät beschädigt ist und Sie ein Gasleck
feststellen, halten Sie sich bitte vom Gas fern. Gas
kann Erfrierungen verursachen, wenn es mit Ihrer
Haut in Kontakt kommt.
WARTUNGS- UND REINIGUNGSSICHERHEIT
• Ziehen Sie nicht am Türgriff, wenn Sie das Gerät zu
Reinigungszwecken bewegen müssen. Ein zu starkes
Ziehen am Griff kann zu Verletzungen führen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser auf
das Gerät und in das Innere des Geräts sprühen oder
gießen. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine
scharfen oder scheuernden Werkzeuge.
• Verwenden Sie keine Materialien wie
Haushaltsreiniger, Reinigungsmittel, Gas, Benzin,
Alkohol oder Wachs.
• Verwenden Sie nur Reinigungs- und Pflegemittel,
die für die Lebensmittel im Inneren des Produkts
unschädlich sind.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts und
zum Auftauen des Eises im Inneren Dampf oder
dampfhaltige Reinigungsmittel. Dampf kommt mit
den stromführenden Teilen Ihres Kühlschranks
in Berührung und kann einen Kurzschluss oder
Stromschlag verursachen!
• Achten Sie darauf, Wasser von den elektronischen
Schaltkreisen oder der Beleuchtung des Geräts
fernzuhalten.
• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um
Staub oder Fremdkörper an den Steckerspitzen
abzuwischen. Verwenden Sie kein nasses oder
feuchtes Tuch, um den Stecker zu reinigen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlags.
Aufstellung
Um das Produkt einsatzbereit zu machen,
vergewissern Sie sich anhand der Informationen
in der Bedienungsanleitung, dass die elektrische
Verkabelung und die Sanitäranlagen geeignet sind.
Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker und Installateur und lassen Sie
die notwendigen Vorkehrungen treffen.
WARNUNG: Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
die durch Eingriffe von Unbefugten verursacht werden.
DEUTSCH
Um Erschütterungen zu vermeiden, stellen Sie das
Produkt auf eine ebene Fläche.
WARNUNG: Während der Installation darf der
Netzstecker des Geräts nicht eingesteckt werden.
Andernfalls besteht die Gefahr von Tod oder schweren
Verletzungen!
WARNUNG: Wenn die Tür zu dem Raum, in dem das
Gerät aufgestellt werden soll, so schmal ist, dass das
Gerät nicht hindurchpasst, stellen Sie das Gerät auf die
Seite; andernfalls wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst.
• Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht
aus und lagern Sie es nicht an einem feuchten Ort.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem
die Temperatur unter 10 °C fällt.
Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen,
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den
Kühlschrank in Betrieb nehmen:
1. Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im
Abschnitt "Wartung und Reinigung" empfohlen.
2. Schließen Sie den Stecker des Kühlschranks an
die Wandsteckdose an. Wenn die Kühlschranktür
geöffnet wird, leuchtet die Innenlampe des
Kühlschranks auf.
3. Wenn der Kompressor zu arbeiten beginnt, ist ein
Geräusch zu hören. Die Flüssigkeit und die Gase, die
im Kühlsystem eingeschlossen sind, können auch
dann Geräusche verursachen, wenn der Kompressor
nicht läuft; dies ist ganz normal.
4. Die Vorderkanten des Kühlschranks können sich
warm anfühlen. Das ist normal. Diese Bereiche sind
so konzipiert, dass sie warm sind, um Kondensation
zu vermeiden.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
WARNUNG: Stellen Sie keine Verbindungen zu
Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen her.
WARNUNG: Ein beschädigtes Kabel darf nur vom
autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
WARNUNG: Wenn Sie das Gerät in die gewünschte
Position bringen, müssen Sie darauf achten, dass das
Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• IKEA Schweden haftet nicht für Schäden, die
entstehen, wenn das Produkt ohne Erdung
und elektrische Anschlüsse, die den nationalen
Vorschriften entsprechen, verwendet wird.
• Das Netzkabel muss nach der Aufstellung gut
zugänglich sein.
16
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com

DEUTSCH
Umweltanliegen
Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des
Altgeräts:
Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie (2012/19/
EU). Dieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt am
Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das
gebrauchte Gerät muss zur Wiederverwertung von
elektrischen und elektronischen Geräten an die
offizielle Sammelstelle zurückgegeben werden. Um
diese Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte
an Ihre örtlichen Behörden oder Händler, bei denen
das Produkt gekauft wurde. Jedes Haushalt spielt eine
wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem
Recycling von Altgeräten. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei,
mögliche negative Folgen für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Einhaltung der RoHS-Richtlinie:
Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht
der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es
enthält keinerlei Materialien, die gemäß der
Richtlinie als schädlich oder verboten gelten.
Information zur Verpackung
Das Verpackungsmaterial für dieses
Erzeugnis wurde aus Recyclingstoffen
gemäß unseren nationalen Umweltschutz-
vorschriften hergestellt. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial nicht mit dem Haus-
müll oder anderen Abfällen. Bringen Sie es zu
einer von den örtlichen Behörden eingerich-
teten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.
Hersteller
Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Schweden
• Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine geerdete
Steckdose mit einer Spannung von 220-240 V/50 Hz
an. Die Steckdosen sollten mit 10-16 A abgesichert
sein.
KLIMAKLASSE UND DEFINITIONEN
Bitte beachten Sie die Klimaklasse auf dem Typenschild
Ihres Geräts. Je nach Klimaklasse ist eine der folgenden
Informationen auf Ihr Gerät anwendbar.
SN Langfristig gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät ist für
den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C
und 32 °C ausgelegt.
N: Gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz
bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 32 °C
ausgelegt.
ST: Subtropisches Klima: Dieses Kühlgerät ist für den
Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und
38°C ausgelegt.
T: Tropisches Klima: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz
bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 43°C
ausgelegt.
Wartung und Reinigung
• Sie niemals Benzin, Benzol oder ähnliche
Substanzen zur Reinigung.
• Wir empfehlen, das Gerät vor der Reini-
gung vom Stromnetz zu trennen.
• Sie niemals scharfe Scheuermittel, Seife,
Haushaltsreiniger, Spülmittel und Wachs-
politur zur Reinigung.
• Geräten ohne No-Frost-Funktion treten
an der Rückwand des Kühlfachs Wasser-
tropfen und Reifbildung bis zu einer Fin-
gerbreite auf. Reinigen Sie es nicht; tragen
Sie niemals Öl oder ähnliche Mittel darauf
auf.
• Sie nur leicht angefeuchtete Mikrofaser-
tücher, um die Außenfläche des Produkts
zu reinigen. Schwämme und andere Arten
von Reinigungstüchern können die Ober-
fläche zerkratzen.
• Verwenden Sie lauwarmes Wasser, um
das Gehäuse Ihres Kühlschranks zu reini-
17
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com

DEUTSCH
gen, und wischen Sie es trocken.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das
Sie in einer Lösung aus einem Teelöffel
Natron und einem halben Liter Wasser
ausgewrungen haben, um das Innere des
Geräts zu reinigen, und wischen Sie es
trocken.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das
Lampengehäuse und andere elektrische
Teile gelangt.
• Wenn Ihr Kühlschrank längere Zeit nicht
benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker,
entfernen Sie alle Lebensmittel, reinigen
Sie ihn und lassen Sie die Tür einen Spalt
offen.
• Überprüfen Sie die Türdichtungen regel-
mäßig, um sicherzustellen, dass sie sau-
ber und frei von Lebensmittelpartikeln
sind.
• Um die Türregale zu entfernen, nehmen
Sie den gesamten Inhalt heraus und schie-
ben Sie den Türregal einfach nach oben
aus dem Sockel.
• Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel
oder chlorhaltiges Wasser, um die Außen-
flächen und chrombeschichteten Teile des
Produkts zu reinigen. Chlor verursacht
Korrosion auf solchen Metalloberflächen.
• Sie keine scharfen, scheuernden Werkzeu-
ge, Seife, Haushaltsreiniger, Waschmittel,
Kerosin, Heizöl, Lacke usw., um eine Ent-
fernung und Verformung der Aufdrucke
auf dem Kunststoffteil zu vermeiden.
Verwenden Sie zur Reinigung lauwarmes
Wasser und ein weiches Tuch und wischen
Sie es anschließend trocken.
Schutz von Kunststooberächen
• flüssige Öle oder in Öl gekochte Speisen
nicht in unverschlossenen Behältern in
Ihren Kühlschrank, da sie die Kunststof-
foberflächen Ihres Kühlschranks beschä-
digen. Sollte Öl auf die Kunststoffober-
flächen verschüttet oder verschmiert
werden, reinigen Sie den betreffenden Teil
der Oberfläche sofort mit warmem Was-
ser und spülen Sie ihn ab.
18
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com

DEUTSCH
IKEA-GARANTIE
Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?
Diese Garantie gilt für 2 Jahre ab Kaufdatum, sofern
in den nationalen Rechtsvorschriften nichts anderes
bestimmt ist. In Norwegen, Portugal und Spanien
gilt die Garantie für 3 Jahre ab dem Datum der
Auslieferung an den Kunden, sofern in den nationalen
Rechtsvorschriften nichts anderes bestimmt ist. Der
Original-Kaufbeleg ist als Kaufnachweis erforderlich.
Wenn im Rahmen der Garantie ein Service
durchgeführt wird, verlängert sich die Garantiezeit für
das Gerät nicht.
Wer führt die Servicearbeiten durch?
Der IKEA Dienstleister führt den Service durch seine
eigenen Servicebetriebe oder das Netz autorisierter
Servicepartner durch.
Was deckt diese Garantie ab?
Die Garantie deckt Defekte des Geräts ab, die durch
Konstruktions- oder Materialfehler ab dem Kaufdatum
bei IKEA verursacht wurden. Diese Garantie gilt nur
für den Hausgebrauch. Die Erwartungen sind unter
der Überschrift "Was wird von dieser Garantie nicht
abgedeckt?" aufgeführt. Innerhalb der Garantiezeit
werden die Kosten für die Behebung des Fehlers, z.
B. Reparaturen, Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten,
übernommen, sofern das Gerät für die Reparatur
ohne besonderen Aufwand zugänglich ist. Unter
diesen Voraussetzungen gelten die EU-Richtlinien (Nr.
99/44/EG) und die jeweiligen örtlichen Vorschriften.
Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.
Was wird IKEA tun, um das Problem zu beheben?
Der von IKEA beauftragte Dienstleister wird das
Produkt untersuchen und nach eigenem Ermessen
entscheiden, ob es unter diese Garantie fällt. Wenn
dies der Fall ist, repariert der IKEA Servicepartner
oder sein autorisierter Servicepartner durch seinen
eigenen Servicebetrieb nach eigenem Ermessen
entweder das defekte Produkt oder ersetzt es durch
das gleiche oder ein vergleichbares Produkt.
Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt?
• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung,
Schäden durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung, falsche Installation oder
Anschluss an eine falsche Spannung, Schäden
durch chemische oder elektrochemische
Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Schäden durch übermäßigen Kalk in der
Wasserversorgung, Schäden durch anormale
Umweltbedingungen.
• Verschleißteile, einschließlich Batterien und
Lampen.
• Nicht funktionale und dekorative Teile, die
den normalen Gebrauch des Geräts nicht
beeinträchtigen, einschließlich Kratzer und
mögliche Farbunterschiede.
• Unbeabsichtigte Schäden, die durch Fremdkörper
oder Substanzen verursacht wurden, sowie
die Reinigung oder Freigabe von Filtern,
Abflusssystemen oder Seifenschubladen.
• Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik,
Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe, Zu-
und Abflussrohre, Dichtungen, Lampen und
Lampenabdeckungen, Blenden, Knöpfe,
Gehäuse und Gehäuseteile. Es sei denn, diese
Schäden sind nachweislich auf Produktionsfehler
zurückzuführen.
• Fälle, in denen bei einem Besuch eines Technikers
kein Fehler gefunden werden konnte.
• Reparaturen, die nicht von unseren beauftragten
Dienstleistern und/oder einem autorisierten
Servicevertragspartner durchgeführt wurden oder
bei denen Nicht-Originalteile verwendet wurden.
• Reparaturen, die durch eine fehlerhafte oder
nicht der Spezifikation entsprechende Installation
verursacht wurden.
• Die Verwendung des Geräts in einer nicht
häuslichen Umgebung, z. B. bei gewerblicher
Nutzung.
• Transportschäden. Wenn ein Kunde das Produkt
zu sich nach Hause oder an eine andere Adresse
transportiert, haftet IKEA nicht für Schäden, die
während des Transports entstehen können. Liefert
IKEA das Produkt jedoch an die Lieferadresse
des Kunden, so werden Schäden am Produkt, die
während dieser Lieferung entstehen, von IKEA
übernommen.
• Die Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Geräts.
• Wenn jedoch ein von IKEA beauftragter
Dienstleister oder ein von IKEA autorisierter
Servicepartner das Gerät im Rahmen dieser
Garantie repariert oder ersetzt, wird der
beauftragte Dienstleister oder der autorisierte
Servicepartner das reparierte Gerät wieder
aufstellen oder das Ersatzgerät installieren, falls
erforderlich.
DEUTSCH 10
19
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com

DEUTSCH
• Dies gilt nicht innerhalb Irlands. Der Kunde
sollte sich für weitere Informationen an den IKEA
Kundendienst vor Ort oder an den beauftragten
Servicepartner wenden. (nur für GB)
Diese Einschränkungen gelten nicht für fehlerfreie
Arbeiten, die
von einem qualifizierten Fachmann unter
Verwendung unserer Originalteile durchgeführt
werden, um das Gerät an die
sicherheitstechnischen Vorschriften eines anderen EU-
Landes anzupassen.
Wie wird Landesrecht angewendet
Die IKEA Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche
Rechte,
die alle lokalen gesetzlichen Anforderungen
abdecken oder übertreffen. Diese Bedingungen
schränken jedoch in keiner Weise die in der lokalen
Gesetzgebung beschriebenen Verbraucherrechte ein.
Bereich der Gültigkeit
Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein
anderes EU-Land mitgenommen werden, werden
die Dienstleistungen im Rahmen der im neuen Land
üblichen Garantiebedingungen erbracht.
Eine Verpflichtung zur Erbringung von Leistungen im
Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das
Gerät den technischen Spezifikationen des Landes,
in dem es installiert wurde, entspricht und gemäß
diesen installiert wurde:
• den technischen Spezifikationen des Landes, in
dem die Garantie in Anspruch genommen wird;
• der Montageanleitung und den
Sicherheitshinweisen in der Bedienungsanleitung.
Der spezielle AFTER SALES für IKEA Geräte
Bitte zögern Sie nicht, sich an ein von IKEA
autorisiertes Servicezentrum zu wenden, um:
• eine Serviceanfrage im Rahmen dieser Garantie zu
stellen;
• Fragen zur Installation des IKEA Geräts in den
entsprechenden IKEA Küchenmöbeln zu klären;
• Erkundigen Sie sich nach den Funktionen der
IKEA-Geräte.
Um sicherzustellen, dass wir Ihnen die bestmögliche
Unterstützung bieten können, lesen Sie bitte die
Montageanleitung und/oder die bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie sich an uns wenden.
Wie Sie uns erreichen, wenn Sie unseren Service
benötigen
Please refer to the last page of
this manual for the full list of IKEA
appointed Authorized Service
Centre and relative national
phone numbers.
Um Ihnen einen schnelleren Service bieten
zu können, empfehlen wir Ihnen, die in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Telefonnummern zu verwenden.
Beziehen Sie sich immer auf die Nummern,
die in der Broschüre des Geräts aufgeführt
sind, für das Sie Hilfe benötigen. Bitte
beziehen Sie sich auch
immer auf die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger
Code).
BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!
Er ist Ihr Kaufnachweis und Voraussetzung für
die Inanspruchnahme der Garantie. Auf dem
Kassenzettel stehen auch der IKEA Name und die
Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes der
von Ihnen gekauften Geräte.
Brauchen Sie zusätzliche Hilfe?
Wenn Sie weitere Fragen haben, die nicht mit dem
Kundendienst für Ihre Geräte zusammenhängen,
wenden Sie sich bitte an das Call Center Ihres
nächstgelegenen IKEA Einrichtungshauses. Wir
empfehlen Ihnen, die Gerätedokumentation sorgfältig
zu lesen, bevor Sie sich an uns wenden.
Informationen zu Ersatzteilen
• Die folgenden Ersatzteile: Thermostate,
Temperatursensoren, Leiterplatten und
Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von
mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen
des letzten Geräts des Modells für professionelle
Reparateure erhältlich.
• Die folgenden Ersatzteile: Türgriffe, Türscharniere,
Schalen und Körbe sind für professionelle
Reparateure und Endverbraucher für einen
Zeitraum von mindestens sieben Jahren erhältlich,
Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens
10 Jahren, nachdem das letzte Gerät des Modells
in Verkehr gebracht wurde.
Die Ersatzteile finden Sie hier:
www.IKEA.com
20
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com