IKEA LUFTIG User manual

LUFTIG

AA-574575-8
22
AA-574575-8
casa e al peso dell’elettrodomestico. Per
maggiori dettagli, rivolgiti a un rivendi-
tore specializzato.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruk-
tioner vedrørende sikkerhed, før instal-
lationen påbegyndes.
Forskellige vægmaterialer kræver
forskellige skruer og rawlplugs. Medføl-
gerikke. Brug skruer og rawlplugs, der
passertil væggene i dit hjem. Hvis du er
i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs
du skalbruge, skal du kontakte et byg-
gemarked.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installa-
sjonen, les sikkerhetsinformas jo ne i
bruksanvisningen.
Festemidler for vegg er ikke inkludert
fordiulike vegger krever ulike feste-
midler. Brukfeste mi dl er som passer
til veggene i hjemmet ditt. Kontakt din
nærmeste faghandelfor råd om feste-
midler.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuk-
sen, lue käyttöohjeen sisältämät turval-
lisuusohjeet.
Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitä-
mistävarten tarvittavia ruuveja ja
tulppia,koska erilaisia seinämateriaaleja
vartentarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Va-
litse kiinnikkeet kotisi seinämateriaalin
mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnikkei-
den valintaanvoit kysyä rautakaupasta.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med instal-
lationen, läs noga igenom säkerhetsin-
formationen i bruksanvisningen.
Fästbeslag för väggen medföljer inteef-
tersom olika väggmaterial kräver olika-
typer av fästbeslag. Använd ett fästbe-
ENGLISH
Warning! Before proceeding with instal-
lation, read the safety information in
the User Manual.
Fixing devices for the wall are not
included since different wall materials


in your home and for the weight of the

systems, contact your local specialized
dealer.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der In-
stallation die Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanweisung.
Beschläge für die Wandbefestigung sind
nicht beigepackt, da sie von der jeweili-
gen Wandbeschaffenheit abhängig sind.
Befestigungsbeschläge benutzen, die
fürdie heimischen Wände geeignet sind.
Beidiesbezüglichen Fragen den örtlichen
Fachhandel zu Rate ziehen.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de
sécurité que contient la Notice d’utilisa-
tion avant d’installer l’appareil.

leur choix dépend du matériau du mur


mur. Pour obtenir des conseils sur les

revendeur spécialisé.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all’in-
stallazione, leggere le istruzioni di sicu-
rezza contenute nel Libretto Istruzioni.
-
rete nonsono inclusi perché pareti di
materiali diversirichiedono tipi diversi



33
slagsom passar för väggarna hemma
hos dig. För råd om lämpliga fästbeslag,
kontakta dinfackhandlare.
ÍSLENSK

uppsetningu, skal lesa öryggisupplýsin-
gar í leiðbeiningum fyrir notendur.
Festibúnaður fyrir veggi fylgir ekki með
þar sem gerð festibúnaðar fer eftir gerð
efnisins í veggnum. Notið festibúnað
sem hentar fyrir veggi heimilisins og
-
band við söluaðila til að fá ráðleggingar
um réttan festibúnað.
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a instala-
ção, leia as informações de segurança
no Manual de Utilizador.
Os diferentes tipos de parede requerem
diferentes tipos de ferragens. Utilize

casa (não incluídas). Se não tiver a cer-
teza do tipo de parafusos ou ferragem a
usar,consulte uma loja de ferragens.
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad
del Manual del usuario.
-
ción, dado que los diversos materiales
de pared requieren diferentes tipos de
-
cuados para el material de las paredes
de tu casa. Para sabercuáles son los
herrajes adecuados, pide consejo en tu
ferretería habitual.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ








-




NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsin-
formatie in de gebruikershandleiding
voordat u met de installatie begint.
Bevestigingsbeslag voor de wand is
nietinbegrepen, aangezien verschil-
lendewandmaterialen verschillende
soortenbevestigingsbeslag vereisen.
Gebruikbevestigingsbeslag dat ges-
chikt is voorde wanden in je huis. Voor
advies overgeschikt bevestigingsbeslag,
neem contactop met de vakhandel.
POLSKI









-

TÜRKÇE


bilgilerini okuyunuz.
-
-


-


AA-574575-8
44
AA-574575-8



РУССКИЙ



-

-





-



SLOVENSKY
-
-





vhodnýna konkrétnytyp materiálu, z
ktorého je vaša stena vyrobená. V prí-

LIETUVIŲ K.
-

instrukcijoje.




sienoms ir prietaiso svoriui tinkamus

-
-

ČESKY



-
-
-



MAGYAR
-
be helyezéssel, olvassa el a biztonsági
információkat a felhasználói kézikönyv-
ben.
A rögzítéshez szükséges kellékek
nincseneka csomagban, mivel a



-
tásához forduljsegítségért a szaküzletek
munkatársaihoz!
БЪЛГАРСКИИ

-






-

-


ROMÂNA
-

din Informaþii pentru utilizator.

suntincluse deoarece materialele diferi-

55
CATALÀ
Atenció! Abans de la instal lació, llegiu les
instruccions de seguretat contingudes en
el manual d‘instruccions.
Accessoris per a muntatge a la paret no
s‘inclouen perquè les parets de diferents
materials requereixen diferents tipus de
    -
dors adequats per a les parets de casa,
i el pes de l‘electrodomèstic. Per a més
detalls, poseu-vos en contacte amb un
distribuïdor especialitzat.




-

HRVATSKI

sigurnosne informacije u Uputama za
uporabu.








SRPSKI
-
tajte bezbednosne informacije u koris-






sistemima se posavetujte sa lokalnim spe-
cijalizovanim distributerom.
SLOVENSKO

preberite varnostna navodila, ki se nahaja-

Elementi za pritrditev na steno niso
-

za pritrditev. Uporabite takšne sisteme
pritrditve, ki so skladni s stenami vaše hiše

podrobnosti se obrnite na specializiranega
prodajalca.