IKEA UDDARP 205.237.67 User manual

GB
GB
DE
DE
FR
FR
IT
IT
UDDARP

ENGLISH 4
DEUTSCH 10
ITALIANO 16
FRANÇAIS 22

4 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
Installation
Read the safety booklet and refer to assembly
instruction. The manufacturer does not accept any
responsibility for damage or injury through failure to
comply with the safety pracaution.
Make sure that all transit nolts are removed.
Make sure thet hoses and cable are correctly
connected.
The appliance must be handled and installed by two
or more persons - risk of injury. Use protective gloves
to unpack and install - risk of cuts.
When installing the appliance make sure that the
  fourfeetarestableandrestingontheoor,adjusting
  themasrequired,andcheckthattheapplianceis
perfectly to level using a spirit level.
 Iftheapplianceisbeinginstalledonwoodor“oating”
  oors(certainparquetandlaminatematerials),secure
  a60x60x3cm(atleast)sheetofplywoodtotheoor
then place the appliance on top of this.
 Connectthewaterinlethose(s)tothewatersupplyin
accordance with the regulations of your local water
company.
 Thewashingmachineisttedwithtransportboltsto
prevent any possible damage to the interior during
  transport.Beforeusingthemachine,itisimperative
that the transport bolts are removed.
  Aftertheirremoval,covertheopeningswiththe4
enclosed plastic caps.
4x
4x
2 cm
4x
Product description
1Worktop
2Detergent
dispenser
3Control panel
4Door handle
5Door
6 Waterlter-
behind plinth
7Plinth
 (removable)
8Adjustable
 feet(4)
2
7
6
1
3
4
5
8
A
B
DETERGENT DISPENSER
1. Main wash compartment
• Detergent for the main
wash.
• Stain remover.
• Water softener.
• If powder detergent is
used,the“removableplastic
partition A”isnotneeded
and it could be placed in the
slot B.
• Removable plastic partition
(A)comesinaplasticbagas
attingwithcaps.
2. Prewash compartment
• Detergent for the prewash.
3. Softener compartment
• Fabric softener.
• Liquid starch.
Pour softener or starch
solutiononlyuptothe“MAX”
mark.
4. Release button
(presstoremovethedetergent
dispenserforcleaning)

5 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
DISPLAY INDICATORS
Door locked
This indicator will light up
• after you have started a programme
• the porthole door is locked.
Fresh Plus This indicator will light up
• after you press Fresh Plus button.
Start delay This indicator will light up
• after you press Start delay button.
Key lock
This indicator will light up
• afterthe“Keylock”functionisactivated,whichisdonebypressingthe
8 key for 3 seconds.
Washing phase
indicator
Thisindicatorshowsthecurrentprogrammephase,runningfromleftto
rightthroughwash,rinseanddrain.Theilluminatedindicatorlightshows
which phase is in progress.
Call Service
Failure: Call After-sales service
• Referto“Whattodoif...”section.
• Iftheindicatorpersist,callAfter-salesservice.
Water lter clogged Failure:Waterlterclogged
• Watercannotbedrained;waterltermightbeblocked.
No water Failure: No water
• Noornotsucientinletwater.
Control Panel
1 “ON/OFF”button
2Programme selector
3 “Start/Pause”button
4 “Spin”button
5 “Intensiverinse”button
6 “Clean+”button
7 “Startdelay”button
8 “FreshPlus”/“Keylock“button
9 “Temperature”button
9 8
7654321
The options/functions are not available with all washing programmes and an option/function can
excludeanotherone,inthesecasetheappliancedoesn’tallowanincompatiblesetting.
7 Kg
Mixed
Synthetics White
Cotton
Eco40-60
Sport
Duvet
Steam Care
Spin & Drain
Delicates
Wool
Quick30’
Rise & Spin
Cotton 20°C

6 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
First Use
Remove any manufacturing debris:
• Selectthe“Cotton”programmeatatemperatureof60°C.
• Pour a small quantity of detergent powder into the
main wash compartment of the detergent dispenser
(maximum1/3ofthequantitythedetergentmanufacturer
recommendsforlightlysoiledlaundry).
• Start the programme without adding any laundry
 (withemptydrum).
• Seesection“DAILYUSE”formoreinformationonhowto
select and start a programme.
Programme Chart
Max load 7 Kg
Powerconsumptionino-mode0.5W/inleft-onmode8.0W Detergents and additives Recommended detergent
Residual
dampness%(*)
Energy
consumption
kWh
Total water lt
Laundry
temperature °C
Programme Temperatures Max.
spin
speed
(rpm)
Max
load
(kg)
Duration
(h:mm)
Prewash Main
wash Softener Powder Liquid
Setting Range
Mixed 40°C -40°C 1000 7.0 1:00 - - - - -
White 60°C - 90°C 1200 7.0 2:30 (90°) 52 1.36 75 55
Cotton 40°C - 60°C 1200 7.0 3:40 -50 0.98 75 45
Eco 40-60 40°C 40°C
1151 7.0 3:25 -53 0.89 47 35
1151 3.5 2:40 -53 0.58 45 34
1151 2.0 2:10 53 0.51 39 33
Sport 40°C -40°C 600 3.5 1:30 - - - - - -
Duvet 30°C - 30°C 1000 3.0 1:30 - - - - - -
Steam Care - - - 1.0 0:20 - - - - - - - - -
Spin & Drain - - 1200 7.0 0:10 - - - - - - - - -
Rinse & Spin - - 1200 7.0 0:55 - - - - - - - -
Quick 30’ 30°C - 30°C 800 3.5 0:30 - - 73 0.19 31 27
Cotton 20°C 20°C - 20°C 1200 7.0 1:50 - - 52 0.16 64 22
Wool 40°C -40°C 800 1.5 1:15 - - - - - -
Delicates 30°C - 30°C - 1.0 1:20 - - - - - -
Synthetics 40°C - 60°C 1200 4.0 2:55 -35 0.86 60 43
Dosing required Dosing optional
Thisdatamaydierinyourhomeduetochangingconditionsin
inletwatertemperature,waterpressureetc.
Approximate programme duration values refer to the default
settingoftheprogrammes,withoutoptions.Thevaluesgiven
forprogrammesotherthantheEco40-60programmeare
indicative only.
Eco 40-60 - Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign
regulation2019/2014.Themostecientprogrammeinterms
of energy and water consumption for washing normally soiled
cotton laundry.
Note:spinspeedvaluesshownonthedisplaycanslightlydiers
from the values stated in the table.
For all Test Institutes
Long wash cycle for cottons: set wash cycle Cotton with a
temperatureof40°C.
Synthetic program along: set wash cycle Synthetics with a
temperatureof40°C.
*Afterprogrammeendandspinningwithmaximumselectable
spinspeed,indefaultprogrammesetting.
Sensor Technology-thesensortechnologyadaptswater,
energy and programme duration to your wash load.

7 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Daily Use
PREPARING THE LAUNDRY
Empty pockets
Close all zippers, buttons, and hooks. Tie all ribbons or belts
HOW TO USE THE WASHING MACHINE
1. Load laundry
2. Close door
3. Open water tap
Switch on washing machine
Pressthe“ON/OFF” ,the“Start/Pause” lampashesslowly.
4. Set the desired programme
Selecttherequiredprogrammewiththe“Programselector”dial.
The washing machine automatically displays the default
temperature setting and then the duration of the washing cycle.
Adjust the temperature and/or spin speed settings if needed
with the relative buttons.
Change temperature, if needed
Pressthe“Temperature”button to progressively lower
thetemperaturesettinguntilcoldwashhasbeenset(“--“will
beshownonthedisplay).Pressingthebuttonagainsetsthe
highest possible setting.
Change spin speed, if needed
Pressthe“Spin”button to progressively decrease the spin
speeduntilthespincycleisturnedo(“0”willbeshownonthe
display).Pressingthebuttonagainsetsthehighestpossible
setting.
Select functions, if needed
Press the button to select the function; the respective symbol on
display illuminates.
Press the button again to cancel the option; the light
extinguishes.
If the selected function is incompatible with the programme
set,theincompatibilitywillbesignalledbyabuzzer(3beeps)
andthecorrespondingindicatorlightwillash.
If the selected function is incompatible with another
previouslysetfunction,onlythemostrecentselectionwill
remain active.
5. Add detergent
Correctdosingofdetergent/additivesisimportant,
because:
• itoptimizesthecleaningresult
• it avoids irritating residues of surplus detergent in your
laundry
• it saves money by avoiding waste of surplus detergent
• itprotectsthewashingmachinebyavoidingcalcicationof
components
• it respects the environment by avoiding unnecessary
environmental burden.
6. Delaying the start of a programme
• Tosettheselectedprogrammetostartatalatertime(Max
24h),pressthebuttontosetthedesireddelaytime.
• The symbol lights on the display when this fuction is
enabled.Tocancelthedelayedstart,pressthebuttonagain
untile the value ‚‘‘0‘‘ is shown on the display.
7. Start programme
• Pressthe“Start/Pause” . The relative indicator lamp
illuminates,thedoorlocksandthe“Doorlocked”
indicatorlightsupwitha“beep”.
• Toavoidoverow,donotopenthedetergentdispenser
during a running programme anymore.
The remaining programme duration can vary. Factors like
unbalanceinthewashload,orfoamformation,canhavean
eectontheprogrammeduration.
8. Change the settings of a running programme, if needed
You can still change the settings while a programme is
running.Thechangeswillbeapplied,providedtherespective
programmephasehasnotnishedyet.
To change the settings of a running programme:
• Press“Start/Pause” (conrmation“beep”)toputthe
running programme on pause.
• Change your settings.
• Press“Start/Pause” (conrmation“beep”)againto
continue the programme.
Ifyouhavechangedtheprogramme,donotadddetergent
for the new programme.
To prevent that a running programme is changed by accident
(forinstancebychildren),usethe“Keylock” .
Pause a running programme and open the door, if needed
• Press“Start/Pause” to pause a running programme.
• Providedwaterlevelortemperatureisnottoohigh,the
“Doorlocked” indicatorlightturnso.Youcanopen
thedoor,forexampletoaddmorelaundry,ortoremove
laundry which was loaded by mistake.
• Press“Start/Pause” to proceed with the programme.
• Coins,paperclips,etc.coulddamagetheload
and the washing machine components.
• Tissueswillbreakdownduringthewashcycle,
and the fragments will have to be subsequently
removed by hand.
• Insertthesmallergarments(e.g.nylonhosiery,
belts,etc.)andgarmentswithhooks(e.g.
braziers)intoafabricbagorapillowcasewith
azipper.
• Removeanyringsfromcurtains,orelseplace
the curtains inside a fabric bag together with
the rings.
Open the door and load the laundry. Load the
articlesoneatatimelooselyintothedrum,
withoutoverlling.Observetheloadsizesgiven
inthe“PROGRAMMECHART”table.
Overloading the machine will result in
unsatisfactory washing results and creased
laundry.
Make sure that no laundry gets
stuck between door glass and
rubber seal. Close the door so that
you can hear it click shut.
Make sure that the washing machine is
connected to the water mains.
Open the water tap.
Pull out the detergent dispenser and add
detergent(andadditives/softener)intotherelative
compartments as described in section “DETERGENT
DISPENSER”.Observethedosingrecommendations
on the detergent pack.

8 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
Hints and Tips
Accessories
The Stacking Kit is available at IKEA stores
STACKING KIT
Bywhichyourdryercanbexedontopofyourwashingmachinetosavespaceandtofacilitateloadingandunloadingyourdryerin
the higher position.
Topausethewashcycle,pressthe“Start/Pause” ;theindicatorlightwillgooandtheremainingtimeondisplayash.Tostart
the wash cycle from the point at which it was interrupted press the button again.
Pause a running programme
9. Cancelling a running programme, if needed
• Press and hold the “ON/OFF“ button: a count down is
shown in the display until the washing machine stops.
• Ifthewaterlevelandtemperaturearelowenough,thedoor
unlocks and may be opened.
• The door remains locked if there is water in the drum.
Tounlockthedoor,switchthewashingmachineon,select
the“Spin&Drain”programmeandturnthespinoptiono
by setting the spin speed to “0“.
• The water is emptied and the door unlocks at the end of the
programme.
10. Switch o the washing machine after programme End
• Attheendofthecycle,themessage“END”isshownonthe
display.
• The door can only be opened when the symbol “Door
locked” lightturnso.
• Checkthatthe“Doorlocked” indicatoriso,thenopen
the door and take out the laundry.
• Press“ON/OFF” toswitchthewashingmachineo.
Tosaveenergy,ifthewashingmachineisnotswitched
omanuallywiththebutton,itturnsoautomatically
approximately 30 minutes after the end of the programme.
Leave the door ajar to let the interior of the washing machine to
dry.
Toopenthedoor,pullthehandle.
DOOR
RULES FOR SEPARATING LAUNDRY
• Fabrictype/indicationsonlabel(cotton,mixedbres,
synthetic,wool,handwashitems).
• Colour(separatecolouredgarmentsfromwhites,washnew
coloureditemsseparately).
• Size(washitemsofdierentsizesinthesameloadto
improvewashingecacyandweightdistributioninthe
drum).
• Delicates(placesmallitems–suchasnylonstockings–and
garmentswithclasps–suchasbraziers–inalaundrybagor
inapillowcasewithazip).
WASH SYMBOLS ON GARMENT LABELS
The value given in the tub symbol is the maximum temperature
possible for washing the garment.
Normal mechanical action
Reduced mechanical action
Much reduced mechanical action
Hand wash only
Do not wash
CLEAN THE WATER FILTER REGULARLY
• Thisisneededtopreventthelterfromblockingand
preventing the water from draining correctly.
SAVING ENERGY AND PROTECTING THE ENVIRONMENT
• Keeping within the load limits indicated in the “PROGRAMM
CHART”willoptimiseenergy,wateranddetergent
consumption and reduce washing times.
• Do not exceed the detergent quantities recommended by
the detergent manufacturer.
• Save energy by using a 60 °C instead of a 90 °C wash
programme,orbyusinga40°Cinsteadofa60°Cwash
programme. We recommend using the “ Cotton “ the 60 °C
programmeforcottongarments,whichislonger,butuses
less energy.
• Tosaveenergyandtimewhenwashing,selecthighestspin
speed available for the programme to reduce the residual
water remaining in the garments at the end of the wash
cycle.
• Pretreatanystainswithanappropriatestainremover,
or else dampen any dried-on stains with water prior
towashing,asthiswillreducetheneedtouseahigh
temperature wash programme.
Toclosethedoor,holdthehandle
and push so that you can hear it
click shut.

9 ENGLISH
To download the full version visit www.ikea.com
What to do if...
Thewashingmachinemaysometimesnotworkproperlyforcertainreasons.BeforecallingtheAfter-salesservice,itisrecommended
to check to see if the problem can be easily resolved using the following list.
Problem Possible causes / Solutions:
The washing machine does not turn on. • Theplugisnotinsertedintotheelectricaloutlet,ornotenoughtomake
contact.
• There has been a power failure.
The wash cycle does not start. • The“ON/OFF”buttonhasnotbeenpressed.
• The“Start/Pause”buttonhasnotbeenpressed.
• The water tap is not open.
• A“Startdelay”hasbeenset.
• ThemachineisinDEMOmode;checkifthedisplayshows“dOn”
• The door is not fully closed.
The washing machine does not ll with water
(the message “h2o” is shown on the display).
“Beep” sound every 5 seconds.
• The water intake hose is not connected to the tap.
• The hose is bent.
• The water tap is not open.
• Themainswatersupplyhasbeenshuto.
• There is not enough pressure.
• The“Start/Pause”buttonhasnotbeenpressed.
The washing machine loads and drains water
continuously.
• Thedrainhosehasnotbeeninstalledat65to100cmfromtheground.
• The end of the drain hose is immersed in water.
• The drain connector on the wall does not have an air vent.
• Iftheproblempersistsafterhavingperformedthesechecks,closethewater
tap,shutothewashingmachine,andcalltheAfter-salesservice.Ifthe
dwellingislocatedononeoftheuppermostoorsofabuilding,asiphon
eectcansometimesoccur,thuscausingthewashingmachinetoloadand
drain water continuously. Special anti-siphon valves are available on the
market to prevent these types of problems.
The washing machine does not drain or does
not spin.
• The programme does not include the draining function: with certain
programmes it must be activated manually.
• The drain hose is bent.
• The drain line is obstructed.
The washing machine vibrates excessively
during the spin cycle.
• Atthetimeofinstallation,thedrumwasnotproperlyunblocked.
• The washing machine is not level.
• Thewashingmachineissqueezedbetweenfurnitureandthewall.
The washing machine leaks water • The water intake hose has not been tightened properly.
• The detergent dispenser is clogged.
• The drain hose has not been properly fastened.
The machine is locked and the display ashes,
indicating an error code (e.g. F-01, F-..).
• Shutothemachine,disconnecttheplugfromtheoutlet,andwaitabout1
minute before turning it back on.
• Iftheproblempersists,calltheAfter-salesservice.
Too much foam is formed. • Thedetergentisnotcompatiblewiththewashingmachine(itmustbearthe
wording“forwashingmachines”,“forhandwashingandwashingmachines”,
orsomethingsimilar).
• The dosage was excessive.
Door is locked, with or without failure
indication, and the programme does not run.
• Door is locked in case of power breakdown. Programme will continue
automatically as soon as the mains is available again.
• Washing machine is in a standstill. Programme will continue automatically
after the origin of the standstill does not persist anymore.
IKEA UDDARP 7 220-240
50 D 0,689 69 44 B 4 0,5 80 C
Brand Model Rated
capacity
(kg)
Voltage(V)
Frequency
(Hz)
Energy
eciency
class
Energy con-
sumption in
kWhpercycle,
based on the
eco40-60
programme.
Weighted
energy
consumption
in kWh per
100washing
cycles
Water con-
sumption
of the eco
programme
in liters per
cycle
Spin-drying
ecienty
class
Power consumption in
Noise emis-
sions during
eco40-60
programme
(spinning
phase)
dB(A)
Noise
Emission Class
delay start
(W)
standby
mode
(W)
Technical data

10 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
Aufstellung
Lesen Sie die Sicherheitsbroschüre und beachten Sie
die Montageanleitung. Der Hersteller übernimmt
keineHaftungfürSchädenoderVerletzungendurch
Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen.
 Sicherstellen,dassalleTransportbolzenentferntwerden.
 Sicherstellen,dassSchläucheundKabelrichtig
angeschlossen werden.
 DasGerätmussvonzweiodermehrPersonen
gehandhabtundaufgestelltwerden–
Verletzungsgefahr.TragenSieSchutzhandschuhe
zumAuspackenundzurInstallation-Risikovon
Schnittverletzungen.
 BeiderInstallationdesGerätssicherstellen,
dassdievierFüßefestaufdemBodenauiegen,
diese dementsprechend einstellen und mit einer
Wasserwaagekontrollieren,dassdasGerätvollkommen
eben und standfest ist.
 WenndasGerätaufHolzbödenoder„schwimmenden“
Böden(bestimmteParkett-oderLaminatmaterialien)
installiertwird,eineSperrholzplattemiteinerGröße(von
mindestens)60x60x3cmaufdemBodenbefestigen
und das Gerät anschließend auf diese stellen.
 SchließenSiedenWasserzulaufschlauch/die
WasserzulaufschläucheunterBeachtungder
VorschriftendesörtlichenWasserwerksandie
Wasserversorgung an.
Die Waschmaschine ist mit
Transportsicherungsschraubenausgerüstet,die
möglicheSchädenimInnerenderWaschmaschine
während des Transports verhindern. Vor
Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die
Transportsicherungsschrauben unbedingt entfernt
werden.
Verschließen Sie nach dem Entfernen der Schrauben die
Önungenmitden4mitgeliefertenKunststokappen.
4x
4x
2 cm
4x
Produktbeschreibung
1Arbeitsplatte
2Waschmittelfach
3Bedienfeld
4 Türgri
5Tür
6 Wasserlter-
hinter dem
Sockel
7Sockel
 (abnehmbar)
8 Stellfüße(4)
2
7
6
1
3
4
5
8
A
B
WASCHMITTELFACH
1. Hauptwaschkammer
• Waschmittel für die
Hauptwäsche.
• Fleckenentferner.
• Wasserenthärter.
• Wenn Waschpulver
verwendetwird,wird
die„herausnehmbare
KunststotrennwandA“
nichtbenötigtundkann
indenSchlitzBeingesetzt
werden.
• Die herausnehmbare
Kunststotrennwand
(A)wirdalsErsatzteil
mit Kappen in einem
Plastikbeutel mitgeliefert.
2. Vorwaschkammer
• Waschmittel für die
Vorwäsche.
3. Weichspülerkammer
• Weichspüler.
• Flüssige Stärke.
Weichspüler oder
Stärkelösungnurbiszur“MAX”
Markierung einfüllen.
4. Entriegelungstaste
(DurchDrückendieserTaste
lässt sich das Waschmittelfach
fürReinigungszwecke
entfernen).

11 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
DISPLAYANZEIGEN
Tür verriegelt
DieseAnzeigeleuchtetauf
• nachdem Sie ein Programm gestartet haben
• die Waschmaschinentür ist verriegelt.
Frische Plus DieseAnzeigeleuchtetauf
• nachdem Sie die Frische Plus-Taste gedrückt haben.
Startvorwahl DieseAnzeigeleuchtetauf
• nachdem Sie die Startvorwahl-Taste gedrückt haben.
Tastensperre
DieseAnzeigeleuchtetauf
• nachdem die Tastensperre-Funktion durch Drücken der Taste 8 für 3
Sekunden aktiviert wurde.
Anzeige
Waschphase
DiesAnzeigezeigtdielaufendeProgrammphase.Sieläuftvonlinksnach
rechtsüberWaschen,KlarspülenundAbpumpen.DieleuchtendeAnzeige-
leuchtezeigt,welchePhaseläuft.
Kundendienst
Störung: Kontaktieren Sie den Kundendienst
• SieheAbschnitt„Wastun,wenn...“.
• SolltedieAnzeigebleiben,kontaktierenSiebittedenKundendienst.
Wasserlter zu
Störung:Wasserlterzu
• Wasserkannnichtabgepumptwerden;möglicherweiseistder
Wasserlterverstopft.
Kein Wasser Störung: Kein Wasser
• KeinoderunzureichenderWasserzulauf.
Bedienfeld
1 „EIN/AUS“-Taste
2Programmauswahl
3 „Start/Pause“-Taste
4 „Schleudern“-Taste
5 „Intensivspülen“-Taste
6 „Sauber+“-Taste
7 „Startvorwahl“-Taste
8 „FrischePlus“/„Tastensperre“-Taste
9 „Temperatur“-Taste
Die Optionen/Funktionen sind nicht bei allen Waschprogrammen verfügbar und eine Option/
Funktion kann eine andere ausschließen. In diesem Fall lässt das Gerät keine inkompatible
Einstellungzu.
9 8
7654321
7 kg
Mischwäsche
Pegeleicht Weiß
Baumwolle
Eco40-60
Sport
Daunen
Dampfpege
Schleudern & Abpumpen
Feinwäsche
Wolle
Schnell 30'
Spülen &
Schleudern
Baumwolle 20°C

12 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Erster Gebrauch
Entfernen Sie etwaige Herstellungsrückstände:
• DasProgramm„Baumwolle“beieinerTemperaturvon60°C
wählen.
• Eine geringe Menge Waschpulver in die Hauptwaschkammer
desWaschmittelfachs(maximal1/3dervom
WaschmittelherstellerfürleichtverschmutzteWäsche
empfohlenenMenge)geben.
• StartenSiedasProgrammohneWäscheeinzufüllen
 (mitleererTrommel).
• WeitereInformationenzurAuswahlundzumStarteneines
ProgrammsndenSieimAbschnitt„TÄGLICHERGEBRAUCH“.
Programmtabelle
Max. Beladung 7 kg
StromverbrauchimausgeschaltetenZustand0,5W/
imeingeschaltetenZustand8,0W
Wasch-undZusatzmittel Empfohlenes Waschmittel
Restfeuchtigkeit%(*)
Energieverbrauch kWh
Gesamtwasser lt
Wäsche-temperatur °C
Programm Temperaturen
Max.
Schleuderzahl
(U/Min)
Max
Beladung
(kg)
Dauer
(h:
mm)
Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler
Waschpulver Flüssigwaschmittel
Einstellung Bereich
Mischwäsche 40°C -40°C 1000 7.0 1:00 - - - - -
Weiß 60°C - 90°C 1200 7.0 2:30 (90°) 52 1.36 75 55
Baumwolle 40°C - 60°C 1200 7.0 3:40 -50 0.98 75 45
Eco 40-60 40°C 40°C
1151 7.0 3:25 -53 0.89 47 35
1151 3.5 2:40 -53 0.58 45 34
1151 2.0 2:10 53 0.51 39 33
Sport 40°C -40°C 600 3.5 1:30 - - - - - -
Daunen 30°C - 30°C 1000 3.0 1:30 - - - - - -
Dampfpege - - - 1.0 0:20 - - - - - - - - -
Schleudern &
Abpumpen - - 1200 7.0 0:10 - - - - - - - - -
Spülen &
Schleudern - - 1200 7.0 0:55 - - - - - - - -
Schnell 30' 30°C - 30°C 800 3.5 0:30 - - 73 0.19 31 27
Baumwolle
20 °C 20°C - 20°C 1200 7.0 1:50 - - 52 0.16 64 22
Wolle 40°C -40°C 800 1.5 1:15 - - - - - -
Feinwäsche 30°C - 30°C - 1.0 1:20 - - - - - -
Kunstfasern 40°C - 60°C 1200 4.0 2:55 -35 0.86 60 43
Dosierung erforderlich Dosierung optional
DieseDatenkönnenbeiIhnenaufgrundwechselnder
BedingungenbeiderEingangstemperaturdesWassers,beim
Wasserdruck,usw.abweichen.
DieungefährenProgrammdauerwertebeziehensichaufdie
Standardeinstellung der Programme ohne Optionen. Die Werte
fürandereProgrammealsdasEco40-60Programmsindnur
Richtwerte.
Eco 40-60 - Test Waschprogramm gemäß der Ökodesign-
Verordnung(EU)2019/2014.DashinsichtlichEnergie-und
WasserverbrauchezientesteProgrammzumWaschenvon
normalverschmutzterBaumwollwäsche.
Hinweis:DieaufderAnzeigeangezeigtenSchleuderzahlwerte
könnenleichtvondeninderTabelleangegebenenWerten
abweichen.
Für alle Prünstitute
LangesBaumwollwaschprogramm:DenWaschzyklus
BaumwollemiteinerTemperaturvon40°Ceinstellen.
LangesSynthetikprogramm:DenWaschzyklusSynthetik mit
einerTemperaturvon40°Ceinstellen.
*NachProgrammendeundSchleudernmitmaximalwählbarer
Schleuderzahl,inderStandardprogrammeinstellung.
Sensor-Technologie-DieSensorikpasstWasser,Energieund
Programmdauer an Ihre Waschladung an.

13 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Täglicher Gebrauch
VORBEREITEN DER WÄSCHE
Leeren Sie die Taschen
• Münzen,Büroklammernusw.könntendie
Ladung und die Bauteile der Waschmaschine
beschädigen.
• Papiertaschentücherlösensichwährenddes
WaschzyklusaufunddieTeilemüssenanschlie-
ßend von Hand entfernt werden.
Schließen Sie alle Reißverschlüsse, Knöpfe und Haken.
Binden Sie alle Bänder oder Gürtel zusammen
BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE
1. Wäsche einfüllen
ÖnenSiedieTürundfüllenSiedieWäsche
ein. Falten Sie Wäsche auseinander und
legenSiesielockerindieTrommel,ohne
siezuüberfüllen.HaltenSiesichandiein
der„PROGRAMMTABELLE“angegebenen
Füllmengen. Ein Überfüllen der Trommel
mindertdasWaschergebnisundfördertdie
Knitterbildung.
2. Tür schließen
StellenSiesicher,dasskeine
WäschezwischenTürglasund
Gummidichtung eingeklemmt ist.
SchließenSiedieTürso,dassSiedie
Verriegelungeinrastenhören.
3. Wasserhahn önen
StellenSiesicher,dassdieWaschmaschinemit
der Wasserhauptleitung verbunden ist.
Drehen Sie den Wasserhahn auf.
Waschmaschine einschalten
DrückenSie„EIN/AUS“ ,die„Start/Pause“-Lampe blinkt
langsam.
4. Wählen Sie das gewünschte Programm aus
Wählen Sie das erforderliche Programm mit dem
„Programmwähler“.
DieWaschmaschinezeigtautomatischdie
Standardtemperatureinstellung und dann die Dauer
desWaschzyklusan.PassenSiedieTemperatur-bzw.
SchleuderzahleinstellungenbeiBedarfmitdenentsprechenden
Tasten an.
Temperatur ändern, falls erforderlich
DrückenSiedieTaste„Temperatur“ ,umdieTemperatur
fortlaufendzusenken,bisderKaltwaschgangeingestelltist(“--“
wirdaufdemDisplayangezeigt).ErneutesDrückenderTaste
stelltdiehöchstmöglicheEinstellungein.
Schleuderzahl ändern, falls erforderlich
DrückenSiedieTaste„Schleudern“ ,umdieSchleuderzahl
fortlaufendzusenken,bisderSchleudergangausgeschaltet
ist(“0”wirdaufdemDisplayangezeigt).ErneutesDrückender
TastestelltdiehöchstmöglicheEinstellungein.
Funktionen wählen, falls erforderlich
DrückenSiedieTaste,umdieFunktionauszuwählen.Das
entsprechende Symbol leuchtet auf dem Display auf.
DurcherneutesDrückenderTastewirddieZusatzfunktion
wieder abgewählt; das Licht erlischt.
Wenn die ausgewählte Funktion nicht mit dem eingestellten
Programmkompatibelist,wirddieInkompatibilitätdurch
einenSummer(3Pieptöne)signalisiertunddieentsprechende
Anzeigeleuchteblinkt.
WenndieausgewählteFunktionmiteineranderenzuvor
eingestelltenFunktionnichtkompatibelist,bleibtnurdieletzte
Auswahl aktiv.
5. Waschmittel füllen
Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus und füllen
SieWaschmittel(undWaschzusätze/Weichspüler)
indieentsprechendenKammern,wieimAbschnitt
„WASCHMITTELFACH“beschrieben.BeachtenSiedie
Dosierempfehlungen auf der Waschmittelpackung.
EinekorrekteDosierungdesWaschmittels/derZusätzeist
wichtig für:
• die Optimierung des Reinigungsergebnisses
• die Verhinderung von lästigen Rückständen von
überschüssigem Waschmittel in Ihrer Wäsche
• für die Einsparung von Geld durch die Vermeidung von
Abfällen von überschüssigem Waschmittel
• fürdenSchutzderWaschmaschinedurchdieVermeidung
von Verkalkung der Bauteile
• fürdenUmweltschutzdurchdieVermeidungvonunnötiger
Umweltbelastung.
6. Verzögerung des Programmstarts
• DamitdasausgewählteProgrammzueinemspäteren
Zeitpunkt(max.24h)startet,dieTastedrücken,umdie
gewünschteVerzögerungszeiteinzustellen.
• Das Symbol leuchtetaufdemDisplay,wenndiese
Funktionaktiviertist.ZumLöschendesverzögertenStarts,
dieTasteerneutdrücken‚bisderWert„0“aufdemDisplay
angezeigtwird.
7. Programm starten
• DrückenSie„Start/Pause“ . Die entsprechende
Anzeigelampeleuchtet,dieTürverriegeltunddieAnzeige
„Türgesperrt“ leuchtetmiteinem„Piepton“auf.
• ÖnenSiedasWaschmittelfachwährendeineslaufenden
Programmsnichtmehr,umeinÜberlaufenzuvermeiden.
Die verbleibende Programmdauer kann variieren. Faktoren
wieUnwuchtinderWaschladungoderSchaumbildungkönnen
dieProgrammdauerbeeinussen.
8. Einstellungen eines laufenden Programms ändern, falls
erforderlich
SiekönnendieEinstellungenauchbeieinembereits
laufendenProgrammnochimmerändern.DieÄnderungen
werdendurchgeführt,vorausgesetztdieentsprechende
Programmphase ist noch nicht beendet.
ZumÄndernderEinstellungeneineslaufendenProgramms:
• DrückenSiedie„Start/Pause“-Taste (Bestätigungspiepton),
umdaslaufendeProgrammzuunterbrechen.
• ÄndernIhrerEinstellungen.
• DrückenSiedie„Start/Pause“-Taste
(Bestätigungspiepton),umdasProgrammfortzusetzen.
WennSiedasProgrammgeänderthaben,gebenSiekein
Waschmittel für das neue Programm ein.
Mitder„Tastensperre“ lässtsichverhindern,dassein
laufendesProgrammunabsichtlichgeändertwird(zumBeispiel
durchKinder).
Laufendes Programm unterbrechen und Tür önen, falls
erforderlich
• DrückenSie„Start/Pause” ,umeinlaufendesProgramm
anzuhalten.
• VorausgesetztderWasserstandoderdieTemperaturistnicht
zuhoch,erlischtdieAnzeigeleuchte„Türgesperrt” . Sie
könnendieTürönen,umz.B.mehrWäschedazuzugeben
oderumfälschlicherweisegeladeneWäschezuentfernen.
• DrückenSiedie„Start/Pause“-Taste ,umdasProgramm
fortzusetzen.
• GebenSiekleinereWäschestücke(z.B.Nylon-
strümpfe,Gürtelusw.)undKleidungsstückemit
Haken(z.B.Büstenhalter)ineinenStobeutel
odereinenKissenbezugmitReißverschluss.
• Entfernen Sie Ringe von Vorhängen oder
geben Sie die Vorhänge samt Ringen in einen
Stobeutel.

14 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Tipps und Hinweise
Zubehör
Der Stapelbausatz ist in den IKEA Geschäften erhältlich
STACKING KIT
MitdemsichderTrocknerPlatzsparendundzumleichterenBe-undEntladenaufderWaschmaschineinstallierenlässt.
ZumStoppendesWaschzyklus,die„Start/Pause“-Taste drücken;dieAnzeigenleuchteschaltetsichausunddieverbleibendeZeit
blinktaufdemDisplay.UmdenWaschzyklusanderStellezustarten,anderdieserunterbrochenwurde,dieTasteerneutdrücken.
Ein laufendes Programm stoppen
9. Laufendes Programm löschen, falls erforderlich
• DrückenundhaltenSiedie„EIN/AUS“ -Taste: Es wird ein
CountdownaufderAnzeigeangezeigt,bisdieWaschmaschinestoppt.
• Wenn der Wasserstand und die Temperatur niedrig genug
sind,wirddieTürentriegeltundkanngeönetwerden.
• BendetsichWasserinderTrommel,bleibtdieTürgesperrt.
SchaltenSiezumEntriegelnderTürdieWaschmaschine
ein,wählenSiedasProgramm„Schleudern&Abpumpen“
undschaltenSiedieSchleuderfunktionaus,indemSiedie
Schleuderzahlauf“0“einstellen.
• Das Wasser wird abgelassen und die Tür wird bei
Programmende entriegelt.
ZumÖnenderTüramGri
ziehen.
TÜR
REGELN ZUM TRENNEN DER WÄSCHE
• Gewebetyp/AngabenamPegeetikett(Baumwolle,
Mischfasern,Kunstfasern,Wolle,Handwäsche).
• Farbe(trennenSieWeiß-undBuntwäsche,waschenSieneue
farbigeWäschestückeseparat).
• Größe(VerschiedengroßeWäschestückeineiner
Waschladung verbessern die Waschwirkung und
GewichtsverteilunginderTrommel).
• Feinwäsche(gebenSiekleineWäschestücke–wie
Nylonstrümpfe–undBekleidungmitHaken–wie
Büstenhalter–ineinenWäschesackodereinenKissenbezug
mitReißverschluss).
WASCHSYMBOLE AUF KLEIDERETIKETTEN
Der im Wannensymbol angegebene Wert ist die maximal
möglicheTemperaturzumWaschenderKleidung.
Normale mechanische Einwirkung
 ReduziertemechanischeEinwirkung
 SehrreduziertemechanischeEinwirkung
Nur Handwäsche
Nicht waschen
WASSERFILTER REGELMÄSSIG REINIGEN
• Diesistnotwendig,damitdasVerstopfendesFilters
vermieden und das Wasser korrekt abgepumpt wird.
ENERGIESPAREN UND UMWELTSCHUTZ
• DieEinhaltungderinder„PROGRAMMTABELLE“
angegebenenGrenzenfürdieFüllmengenoptimiertden
Energie-,Wasser-undWaschmittelverbrauchundverringert
dieWaschzeiten.
• Überschreiten Sie die vom Waschmittelhersteller
empfohlenen Waschmittelmengen nicht.
• SiesparenEnergie,wennSiebei60°Canstattbei90°C
oderbei40°Canstattbei60°Cwaschen.Wirempfehlen
dieVerwendungvon„Baumwolle“ das 60 °C Programm
fürBaumwollkleidung,daslängerdauert,jedochweniger
Energiebenötigt.
• UmbeimWaschenEnergieundZeitzusparen,wählen
SiediehöchsteSchleuderdrehzahl,diefürdasProgramm
verfügbarist,umdasRestwasserindenKleidungsstücken
am Ende des Waschzykluszureduzieren.
• Behandeln Sie Flecken mit einem geeigneten Fleckentferner
vor oder feuchten Sie eingetrocknete Flecken vor dem
WaschenmitWasseran,dannkanneinWaschprogramm
mit niedrigerer Temperatur gewählt werden.
ZumSchließenderTür,haltenSie
denGriunddrückenSieso,dass
Sie die Verriegelung einrasten
hören.
10. Nach Programmende die Waschmaschine ausschalten
• NachProgrammendewirddieMeldung„END“(ENDE)auf
demDisplayangezeigt.
• DieTürkannnurgeönetwerden,wenndasbeleuchtete
Symbol„Türgesperrt“ erlischt.
• PrüfenSie,dassdieAnzeige„Türgesperrt“ ausist.Önen
Sie dann die Tür und entnehmen Sie die Wäsche.
• ZumAusschaltenderWaschmaschinedie„EIN-/AUS“-Taste
drücken.
UmEnergiezusparen,wirddieWaschmaschine,wennsienicht
manuellmitderTasteausgeschaltetwird,ungefähr30Minuten
nach Programmende automatisch ausgeschaltet.
LassenSiedieTürangelehnt,damitdasInnereder
Waschmaschine trocknen kann.

15 DEUTSCH
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Was tun, wenn...
MöglicherweisefunktioniertdieWaschmaschinemanchmalausbestimmtenGründennichtrichtig.VordemKontaktierendes
Kundendienstes,wirdempfohlenzuüberprüfen,obdasProblemmitderfolgendenListeleichtbehobenwerdenkann.
Problem Mögliche Ursache / Abhilfe:
Die Waschmaschine schaltet sich nicht ein. • DerSteckeristnichtindieSteckdoseeingesteckt,odernichtausreichend,um
einenKontaktherzustellen.
• Es gab einen Stromausfall.
Der Waschzyklus startet nicht. • Die„EIN/AUS“-Tastewurdenichtgedrückt.
• Die„Start/Pause“-Tastewurdenichtgedrückt.
• DerWasserhahnistnichtoen.
• Eswurdeeine„Startverzögerung“eingestellt.
• DieMaschineistimDEMO-Modus;prüfenSie,obdieAnzeige„dOn“zeigt
• Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.
Die Waschmaschine wird nicht mit Wasser
gefüllt (die Meldung „h2o“ wird auf dem
Display) angezeigt. Ein „Piepton“ ertönt alle 5
Sekunden.
• DerWasserzulaufschlauchistnichtandenWasserhahnangeschlossen.
• Der Schlauch ist geknickt.
• DerWasserhahnistnichtoen.
• Die Hauptwasserversorgung wurde abgestellt.
• Es ist nicht ausreichend Druck vorhanden.
• Die„Start/Pause“-Tastewurdenichtgedrückt.
Die Waschmaschine lädt und entleert Wasser
kontinuierlich.
• DerAblaufschlauchwurdenicht65bis100cmvomBodeninstalliert.
• Das Ende des Ablaufschlauchs ist in Wasser getaucht.
• Der Ablaufanschluss an der Wand hat keine Entlüftung.
• Sollte das Problem nach der Durchführung dieser Prüfungen weiterhin
bestehen,denWasserhahnschließen,dieWaschmaschineausschaltenund
den Kundendienst rufen. Wenn sich die Wohnung auf einem der ersten
StockwerkeeinesGebäudesbendet,kannmanchmaleinSiphon-Eekt
auftreten,derdazuführt,dassdieWaschmaschinekontinuierlichWasserlädt
undentleert.AufdemMarktgibtesspezielleAnti-Siphon-Ventile,umdiese
ArtvonProblemenzuverhindern.
Die Waschmaschine pumpt nicht ab oder
schleudert nicht.
• Das Programm beinhaltet nicht die Entleerungsfunktion: bei bestimmten
Programmen muss sie manuell aktiviert werden.
• Der Ablaufschlauch ist geknickt.
• DieAblaueitungistverstopft.
Die Waschmaschine vibriert übermäßig
während des Schleuderzyklus.
• Bei der Installation wurde die Trommel nicht richtig entsperrt.
• Die Waschmaschine ist nicht eben.
• DieWaschmaschineistzwischenMöbelnundWandeingequetscht.
Die Waschmaschine verliert Wasser • DerWasserzulaufschlauchwurdenichtrichtigbefestigt.
• Das Waschmittelfach ist verstopft.
• Der Ablaufschlauch wurde nicht richtig befestigt.
Die Maschine ist verriegelt und das Display
blinkt, es wird ein Fehlercode (z.B. F-01, F-..)
angezeigt.
• DieMaschineausschalten,denSteckervonderSteckdosetrennenund
ungefähr1Minutewarten,bevorderSteckerwiedereingestecktwird.
• SolltedasProblemweiterhinbestehen,denKundendienstrufen.
Es wird zu viel Schaum gebildet. • DasWaschmittelistnichtmitderWaschmaschinekompatibel(esmussdie
Aufschrift„fürWaschmaschinen“,„fürHandwäscheundWaschmaschinen”,
oderähnlichtragen).
• DieDosierungwarzuhoch.
Die Tür ist verriegelt, mit oder ohne
Fehleranzeige, und das Programm läuft nicht.
• BeiStromausfallistdieTürverriegelt.DasProgrammsetztautomatischfort,
sobald wieder Strom besteht.
• DieWaschmaschinebendetsichimStillstand.DasProgrammsetzt
automatisch fort nachdem die Ursache des Stillstands nicht mehr besteht.
Technische Daten
IKEA UDDARP 7 220-240
50 D 0,689 69 44 B 4 0,5 80 C
Marke Modell
Nenn-
fassungs-
vermö-
gen
(kg)
Span-
nung(V)
Frequenz
(Hz)
Energiee-
zienzklasse
Energiever-
brauch in kWh
proZyklus,
basierend auf
dem Programm
Eco40-60.
Gewichteter
Energiever-
brauch in
kWhpro100
Waschzyklen
Wasserver-
brauch des
Eco-Programms
in Litern pro
Zyklus
Schleuderwir-
kungsklasse
Leistungsaufnahme
Geräuschemis-
sionen während
desECO40-60
Programms
(Schleuderpha-
se)dB(A)
Luft-
schall-
emis-
sions-
klasse
Startvor-
wahl(W)
Standby-
Modus
(W)

16 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
UDDARP
www.ikea.com
Installazione
Leggerel’opuscolosullasicurezzaeconsultarele
istruzionidimontaggio.Ilproduttorenonsiassume
alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti dalla
mancataosservanzadelleprecauzionidisicurezza.
Assicurarsichetuttiibullonidisicurezzasianostati
rimossi.
Assicurarsi che i tubi e i cavi siano collegati
correttamente.
Perevitareilrischiodilesionipersonali,leoperazioni
dimovimentazioneeinstallazionedell’apparecchio
devono essere eseguite da almeno due persone. Per le
operazionididisimballaggioeinstallazioneutilizzarei
guanti protettivi per non procurarsi tagli.
Durantel’installazione,controllarecheiquattropiedini
sianobeneinappoggioestabilisulpavimento,se
necessarioregolarli,econtrollarechel’apparecchiosia
perfettamenteinpianousandounalivellaabollad’aria.
Sel’apparecchiodeveessereinstallatosuunpavimento
dilegnoo“ottante”(diparquetolaminato),ssare
alpavimentounpannellodicompensatoda(almeno)
60x60x3cmdautilizzarecomebased’appoggioper
l’apparecchio.
Collegareiltubodicaricodell’acquaconformemente
alle norme in vigore.
Lalavatriceèdotatadibullonidisicurezzaalnedi
evitare danni durante il trasporto. Prima della messa
infunzionedellalavatrice,èassolutamentenecessario
togliereibullonidisicurezzautilizzatiperiltrasporto.
 Dopolarimozionedeibulloni,coprireleapertureconi
4tappidiplasticafornitiindotazione.
4x
4x
2 cm
4x
Descrizione prodotto
1Piano superiore
2Vaschetta del
detersivo
3Pannello
comandi
4Maniglia
5Sportello
6 Filtrodell’acqua-
 dietrolozoccolo
7Zoccolo
 (amovibile)
8Piedini
 regolabili(4)
2
7
6
1
3
4
5
8
A
B
VASCHETTA DEL DETERSIVO
1. Scomparto lavaggio principale
• Detersivo per il lavaggio
principale.
• Smacchiatore.
• Anticalcare.
• Se si usa il detersivo in
polvere,il“divisorioin
plastica rimovibile A”non
è necessario e può essere
collocato nella fessura B.
• Il divisorio in plastica
rimovibile(A)vienefornito
in un sacchetto di plastica
come accessorio con tappi.
2. Scomparto prelavaggio
• Detersivo per il prelavaggio.
3. Scomparto ammorbidente
• Ammorbidente.
• Amido liquido.
Versarel’ammorbidenteo
lasoluzioneinamidante
senzasuperareillivello“MAX”.
4. Pulsante di sblocco
(premereperrimuoverela
vaschetta del detersivo a scopo
dipulizia).

17 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
INDICATORI SUL DISPLAY
Porta bloccata
Questo indicatore si accende
• dopo l'avvio di un programma
• quando l'oblò è bloccato.
Più Fresco Questo indicatore si accende
• dopo aver premuto il pulsante Più Fresco.
Partenza Ritardata Questo indicatore si accende
• quandosipremeiltasto“Avvioritardato”.
Blocco dei tasti
Questo indicatore si accende
• dopol'attivazionedellafunzione"Bloccotasti",cheavvienepremendo
il tasto 8 per 3 secondi.
Indicatore
fase di lavaggio
Questiindicatorimostranolafasecorrentedelprogramma(lavaggio,
risciacquoescarico)esiaccendonoinsequenzadasinistraadestra.
L'indicatore acceso è quello corrispondente alla fase in corso.
Assistenza
Errore:RivolgersialServizioAssistenza
• Fareriferimentoallasezione“Cosafarese...”.
• Sel'indicatorerimaneacceso,chiamareilServizioAssistenza.
Filtro acqua sporco
Errore: Filtro acqua sporco
• L'acquanonvienescaricatacorrettamente;èpossibilecheilltro
dell'acqua sia ostruito.
Manca l'acqua Errore: Manca l'acqua
• L'acquanonvienecaricataoèinsuciente.
Pannello comandi
1 Tasto“ON/OFF”
2Selettore programmi
3 Tasto“Avvio/Pausa”
4 Tasto“Centrifuga”
5 Tasto“Extrarisciacquo”
6 Tasto“Pulizia+”
7 Tasto“Avvioritardato”
8 Tasto“PiùFresco”/“Bloccodeitasti”
9 Tasto“Temperatura”
Leopzioni/funzioninonsonodisponibilicontuttiiprogrammidilavaggioeun’opzione/unafunzionepuò
escluderneun’altra;l’apparecchioquindinonconsenteun’impostazionecherisultiincompatibile.
9 8
7654321
7 kg
Misti
Sintetici Bianchi
Cotone
Eco40-60
Sport
Piumoni
Trattamento
a vapore
Centrifuga & Scarico
Delicati
Lana
Rapido 30'
Risciacquo &
Centrifuga
Cotone 20°C

18 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
Primo utilizzo
Perrimuovereeventualiresiduidiproduzione:
• Selezionareilprogramma“Cotone”aunatemperaturadi60°C.
• Versare una piccola quantità di detersivo in polvere nello
scomparto principale dellavaschettadeldetersivo(max.1/3
del dosaggio consigliato dal produttore per i capi poco
sporchi).
• Avviareilprogrammasenzacarico(conilcestellovuoto).
• Permaggioriinformazionisullaselezioneel’avviodiun
programma,vederelasezione“USOQUOTIDIANO”.
Tabella dei programmi
Carico max. 7 kg
Consumodienergiaadapparecchiospento:0,5W/inmodalitàstandby:8,0W Detersivi e additivi Detersivo consigliato
Umidità
residua%(*)
Consumo
energetico kWh
Acquatotale(l)
Temperatura
di lavaggio °C
Programma Temperature
Velocità
centrifuga
max.
(giri/min)
Carico
max.
(kg)
Durata
(h:mm)
Prelavaggio
Lavaggio
principale
Ammorbidente
In
polvere Liquido
Impostazione Intervallo
Misti 40°C -40°C 1000 7.0 1:00 - - - - -
Bianchi 60°C - 90°C 1200 7.0 2:30 (90°) 52 1.36 75 55
Cotone 40°C - 60°C 1200 7.0 3:40 -50 0.98 75 45
Eco 40-60 40°C 40°C
1151 7.0 3:25 -53 0.89 47 35
1151 3.5 2:40 -53 0.58 45 34
1151 2.0 2:10 53 0.51 39 33
Sport 40°C -40°C 600 3.5 1:30 - - - - - -
Piumoni 30°C - 30°C 1000 3.0 1:30 - - - - - -
Trattamento a vapore - - - 1.0 0:20 - - - - - - - - -
Centrifuga & Scarico - - 1200 7.0 0:10 - - - - - - - - -
Risciacquo & Centrifuga - - 1200 7.0 0:55 - - - - - - - -
Rapido 30’ 30°C - 30°C 800 3.5 0:30 - - 73 0.19 31 27
Cotone 20°C 20°C - 20°C 1200 7.0 1:50 - - 52 0.16 64 22
Lana 40°C -40°C 800 1.5 1:15 - - - - - -
Delicati 30°C - 30°C - 1.0 1:20 - - - - - -
Sintetici 40°C - 60°C 1200 4.0 2:55 -35 0.86 60 43
Dosaggio richiesto Dosaggioopzionale
Idatiriportatipotrebberodieriredaivalorieettividelproprio
apparecchioacausadidierenzenellecondizioniditemperatura
dell’acquainentrata,dellapressionedell’acquaecc.
I valori approssimativi di durata del programma si riferiscono
all’impostazionepredenitadeiprogrammi,senzaopzioni.Ivalori
indicatiperiprogrammidiversidalprogrammaEco40-60sono
solo indicativi.
Eco 40-60 - Ciclo di lavaggio di prova in conformità con il
regolamentoEUEcodesign2019/2014.Èilprogrammapiù
ecienteinterminidiconsumodiacquaedenergiaperillavaggio
di capi di cotone normalmente sporchi.
Nota:Ivaloridivelocitàdirotazionevisualizzatisuldisplaypossono
dierireleggermentedaivaloriindicatinellatabella.
Per tutti gli istituti di prova
Ciclodilavaggiolungoperilcotone:selezionareilciclodilavaggio
Cotoneconunatemperaturadi40°C.
Programmapercapisintetici:selezionareilciclodilavaggio
Sintetici conunatemperaturadi40°C.
*Allanedelprogrammaeseguitoconlamassimavelocitàdi
centrifugaselezionabile,conleimpostazionipredenite.
Tecnologia a sensori –Latecnologiaasensoriadattailconsumo
d’acquaedenergiaeladuratadelprogrammaalcaricoeettivo.

19 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
Uso quotidiano
PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA
Vuotare le tasche
• Monete,graette,ecc.possonodanneggiarela
biancheria e i componenti della lavatrice.
• Ifazzolettidicartapossonorompersiduranteil
ciclo di lavaggio e i frammenti risultanti devono
essere rimossi successivamente a mano.
Chiudere cerniere, bottoni e fermagli. Annodare i nastri e
chiudere le cinture
• Inserireicapidipiccoledimensioni(es.calze
dinylon,cinture,ecc.)equellicongancetti(es.
reggiseni)inunsacchettoditessutooinuna
federa con cerniera.
• Staccareglianellidalletende,oppureinserire
le tende con gli anelli in un sacchetto di
tessuto.
COME USARE LA LAVATRICE
1. Introdurre la biancheria
Aprire lo sportello e introdurre la biancheria.
Caricarelabiancherianelcestellosenza
comprimerla. Rispettare i valori di carico massimi
indicatinella“TABELLADEIPROGRAMMI”.
Uncaricoeccessivoriducel’ecaciadellavaggio
e favorisce lo sgualcimento della biancheria.
2. Chiudi la porta
Assicurarsi che la biancheria non
rimangabloccatatral’oblòdivetroe
laguarnizionedigomma.
Chiuderelosportellonoalloscatto.
3. Aprire il rubinetto
Controllare che la lavatrice sia collegata alla
retedell’acqua.
Aprireilrubinettodell’acqua.
Accendere la lavatrice
Premereiltasto“ON/OFF” ;laspia“Avvio/Pausa”
lampeggia lentamente.
4. Impostare il programma desiderato
Selezionareilprogrammadesideratoconlamanopola“Selettore
diprogramma”.
Lalavatricevisualizzaautomaticamentel’impostazione
predenitadellatemperaturaesuccessivamenteladuratadel
ciclodilavaggio.Senecessario,regolarelatemperaturae/ola
velocità di centrifuga con i tasti corrispondenti.
Cambiare la temperatura (se necessario)
Premereiltasto“Temperatura” per ridurre
progressivamentelatemperaturanoaimpostareunlavaggio
afreddo(suldisplaycomparirà“--”).Premendonuovamente
il tasto verrà impostato il valore massimo consentito per il
programma.
Cambiare la velocità di centrifuga (se necessario)
Premereiltasto“Centrifuga” per ridurre progressivamente
lavelocitàdicentrifuganoadisattivarla(suldisplaycomparirà
“0”).Premendonuovamenteiltastoverràimpostatoilvalore
massimo consentito per il programma.
Selezionare le funzioni, se necessario
Premereilpulsanteperselezionarelafunzione;suldisplaysi
accende il simbolo corrispondente.
Premerenuovamenteiltastoperdeselezionarel’opzione;ilLED
si spegne.
Selafunzioneselezionataèincompatibileconilprogramma
impostato,taleincompatibilitàvienesegnalatadaunavviso
acustico(3suoni)elaspiacorrispondentelampeggerà.
Selafunzioneselezionataèincompatibileconun’altra
funzioneprecedentementeimpostata,resteràattivasoloquella
selezionataperultima.
5. Aggiungere detersivo
Aprire la vaschetta del detersivo e versare il
detersivo(insiemeagliadditivi/all’ammorbidente)
neirelativiscomparti,comedescrittonellasezione
“VASCHETTADELDETERSIVO”.Seguireledosi
consigliatesullaconfezionedeldetersivo.
Il dosaggio corretto del detersivo e degli additivi è
importante,perché:
• ottimizzailrisultatodellavaggio
• evitacherimanganoresiduididetersivonellabiancheria,
che potrebbero irritare la pelle
• evita gli sprechi di detersivo
• proteggelalavatriceevitandolacalcicazionedei
componenti
• riducel’impattoambientaledellavaggio.
6. Posticipare l’avvio del programma
• Perimpostarel’iniziodelprogrammaselezionatoadun’ora
successiva(Max24h),premereilpulsanteperimpostareil
tempo di avvio ritardato desiderato.
• Attivandoquestaopzione,suldisplaysiaccendeilsimbolo
Perannullarel’avvioritardato,premerenuovamenteil
tastonchésuldisplaycompareilvalore“0”.
7. Avviare il programma
• Premereiltasto“Avvio/Pausa” . La spia relativa si
accende,losportellosibloccael’indicatore“Sportello
bloccato” siaccendeconun“bip”.
• Perevitarefuoriuscite,nonaprirepiùlavaschettadel
detersivonoallanedelprogramma.
Ladurataresiduadelprogrammapuòsubirevariazioni.Un
caricosbilanciato,olaformazionedischiuma,possonoavereun
eettosulladuratadelprogramma.
8. Cambiare le impostazioni del programma in corso (se
necessario)
Dopol’avviodelprogrammaèancorapossibilecambiarele
impostazioniselezionate.Lemodichesarannoapplicatesolose
la rispettiva fase del programma non si è ancora conclusa.
Percambiareleimpostazionidelprogrammaincorso:
• Premere“Avvio/Pausa” (“bip”diconferma)permetterein
pausa il programma in corso.
• Modicareleimpostazioni.
• Premerenuovamente“Avvio/Pausa” (“bip”diconferma)
per continuare il programma.
Seèstatocambiatoilprogramma,nonaggiungere
detersivo per il nuovo programma.
Perimpedirecheilprogrammaincorsovengamodicato
inavvertitamente(peresempiodaibambini),usarelafunzione
“Bloccodeitasti” .
Mettere in pausa il programma in corso e aprire lo sportello
(se necessario)
• Premere“Avvio/Pausa” per mettere in pausa il
programma in corso.
• Seillivelloolatemperaturadell’acquanonsonotroppoalti,
l’indicatoredi“Portabloccata” si spegne. A questo punto
è possibile aprire lo sportello per introdurre altri capi o
estrarre i capi introdotti per errore.
• Premere“Avvio/Pausa” per procedere con il programma.

20 ITALIANO
Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com
Consigli e suggerimenti
Accessori
Il kit di impilamento è disponibile nei negozi IKEA
STACKING KIT
Consentedissareun’asciugatricesopralalavatriceperottimizzarelospazioefacilitareleoperazionidicaricoescarico
dell’asciugatrice.
Permettereinpausailciclodilavaggio,premereiltasto“Avvio/Pausa” ; la spia si spegne e sul display lampeggia il tempo
rimanente.Perriprendereilciclodilavaggiodalpuntoincuierastatointerrotto,premerenuovamenteiltasto.
Mettere in pausa un programma in corso
9. Annullare un programma in corso (se necessario)
• Tenerepremutoilpulsante“ON/OFF”. : un conto alla
rovesciavienemostratosuldisplaynoaquandolalavatrice
si arresta.
• Seillivelloelatemperaturadell’acquanonsonotroppoalti,
lo sportello si sblocca e può essere aperto.
• Losportellorimanebloccatoseèpresentedell’acquanel
cestello.Persbloccarelosportello,accenderelalavatrice,
selezionareilprogramma“Centrifugaescarico”edisattivare
l’opzionedicentrifugaimpostandolavelocitàdicentrifuga
su“0”.
• L’acquavienescaricataeallanedelprogrammalo
sportello si sblocca.
Peraprirelosportello,tirarela
maniglia.
SPORTELLO
CRITERI PER LA SEPARAZIONE DEI CAPI
• Tipoditessuto/indicazionisull’etichetta(cotone,tessuti
misti,sintetici,lana,capidalavareamano).
• Colore(separareicapicoloratidaquellibianchi,lavare
separatamenteicapicoloratinuovi).
• Dimensioni(èconsigliabileintrodurrecapididimensioni
diversenellostessocaricoperaumentarel’ecaciadel
lavaggioedistribuiremeglioilpesoall’internodelcestello).
• Delicati(inserireicapidipiccoledimensioni–comecalze
dinylon–equellicongancetti–comeireggiseni–inun
sacchettoditessutooinunafederaconcerniera).
SIMBOLI DI LAVAGGIO SULLE ETICHETTE DEI CAPI
Il valore riportato nel simbolo a forma di vasca indica la
massima temperatura possibile per il lavaggio del capo.
Azione meccanica normale
 Azionemeccanicaridotta
 Azionemeccanicaestremamenteridotta
Solo lavaggio a mano
Non lavare
PULIRE REGOLARMENTE IL FILTRO DELL’ACQUA
• Inquestomodosieviteràcheilltrosiostruiscaeche
l’acquadiscariconondeuiscacorrettamente.
RISPARMIO ENERGETICO E SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
• Mantenendosi entro i limiti di carico indicati nella “SCHEDA
PROGRAMMA”siottimizzailconsumodienergia,acquae
detersivo e si riducono i tempi di lavaggio.
• Non superare le dosi di detersivo consigliate dal produttore.
• Perrisparmiareenergia,scegliereunprogrammadi
lavaggioa60°Canzichéunprogrammaa90°C,oppureun
programmaa40°Cinvecediunoa60°C.Consigliamodi
usareilprogramma“Cotone”a60°Cpericapiincotone,che
èpiùlungo,maconsumamenoenergia.
• Perrisparmiaretempoedenergia,siconsigliadisceglierela
velocità di centrifuga più alta disponibile per il programma:
inquestomodosiridurràl’umiditàresiduadeicapiallane
del ciclo di lavaggio.
• Pretrattarelemacchieconunosmacchiatoreappropriato,
oppure inumidire le macchie secche prima del lavaggio; in
questo modo non sarà necessario usare un programma ad
alta temperatura.
Perchiuderelosportello,aerrare
lamanigliaespingerlanoallo
scatto.
10. Al termine del programma, spegnere la lavatrice
• Allanedelcicloascritta“END”(FINE)vienevisualizzatasul
display.
• Per aprire lo sportello occorre attendere lo spegnimento
dellaspia“Portabloccata” .
• Controllarechelaspia“Portabloccata” siaspenta,quindi
aprire lo sportello ed estrarre la biancheria.
• Premere“ON/OFF” per spegnere la lavatrice.
Selalavatricenonvienespentamanualmenteconquestotasto,
essasispegneautomaticamentedopocirca30minutidallane
del programma per risparmiare energia.
Lasciare lo sportello leggermente aperto per consentire
all’internodell’apparecchiodiasciugarsi.