Ikegami ASP-100 User manual

MODEL
ASP-100
㩷
AUTO SET UP PROBE
㩷
OPERATION MANUAL

1
㩿㪧㪩㪜㪪㪜㪫㩷㪤㪜㪥㪬㪀
㪈㪅㩷㪪㪜㪣㪜㪚㪫㩷㪝㪠㪣㪜㩷㩷 㪛㪍㪌
㪉㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪛㪘㪫㪘
㪊㪅㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪪㪫㪘㪫㪬㪪
㪋㪅㩷㪚㪦㪧㪰㩷㪝㪠㪣㪜
㪌㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪝㪠㪣㪜 㪘㪬㪫㪦
㪍㪅㩷㪣㪦㪚㪢㩷㪝㪠㪣㪜㪆㪛㪘㪫㪘
㪎㪅㩷㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜
㪜㪥㪫㪜㪩㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㪜㪪㪚
㪧㪩㪜㪪㪜㪫
㪪㪜㪣㪜㪚㪫㩷㪝㪠㪣㪜
㩿㪧㪩㪜㪪㪜㪫㩷㪤㪜㪥㪬㪀
㪈㪅㩷㪪㪜㪣㪜㪚㪫㩷㪝㪠㪣㪜㩷㩷 㪛㪍㪌
㪉㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪛㪘㪫㪘
㪊㪅㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪪㪫㪘㪫㪬㪪
㪋㪅㩷㪚㪦㪧㪰㩷㪝㪠㪣㪜
㪌㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪝㪠㪣㪜 㪘㪬㪫㪦
㪍㪅㩷㪣㪦㪚㪢㩷㪝㪠㪣㪜㪆㪛㪘㪫㪘
㪎㪅㩷㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜
㪜㪥㪫㪜㪩㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㪜㪪㪚
㩿㪧㪩㪜㪪㪜㪫㩷㪤㪜㪥㪬㪀
㪈㪅㩷㪪㪜㪣㪜㪚㪫㩷㪝㪠㪣㪜㩷㩷 㪛㪍㪌
㪉㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪛㪘㪫㪘
㪊㪅㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪪㪫㪘㪫㪬㪪
㪋㪅㩷㪚㪦㪧㪰㩷㪝㪠㪣㪜
㪌㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪝㪠㪣㪜 㪘㪬㪫㪦
㪍㪅㩷㪣㪦㪚㪢㩷㪝㪠㪣㪜㪆㪛㪘㪫㪘
㪎㪅㩷㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜
㪜㪥㪫㪜㪩㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㩿㪧㪩㪜㪪㪜㪫㩷㪤㪜㪥㪬㪀
㪈㪅㩷㪪㪜㪣㪜㪚㪫㩷㪝㪠㪣㪜㩷㩷 㪝㪠㪣㪜㪈
㪉㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪛㪘㪫㪘
㪊㪅㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪪㪫㪘㪫㪬㪪
㪋㪅㩷㪚㪦㪧㪰㩷㪝㪠㪣㪜
㪌㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪝㪠㪣㪜 㪘㪬㪫㪦
㪍㪅㩷㪣㪦㪚㪢㩷㪝㪠㪣㪜㪆㪛㪘㪫㪘
㪎㪅㩷㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜
㪜㪥㪫㪜㪩㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㪜㪪㪚
㩿㪧㪩㪜㪪㪜㪫㩷㪤㪜㪥㪬㪀
㪈㪅㩷㪪㪜㪣㪜㪚㪫㩷㪝㪠㪣㪜㩷㩷 㪛㪍㪌
㪉㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪛㪘㪫㪘
㪊㪅㩷㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㪪㪫㪘㪫㪬㪪
㪋㪅㩷㪚㪦㪧㪰㩷㪝㪠㪣㪜
㪌㪅㩷㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪝㪠㪣㪜 㪘㪬㪫㪦
㪍㪅㩷㪣㪦㪚㪢㩷㪝㪠㪣㪜㪆㪛㪘㪫㪘
㪎㪅㩷㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜
㪜㪥㪫㪜㪩㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㪜㪥㪫
㫋㫆㩷㪘㪮㪙 㪤㪜㪥㪬
䂯䂥
䂯䂥
1. AWB MENU
To Execute “AUTO WHITE BALANCE,” go to PRESET MENU
and select menu 7. Before auto-adjusting the color temperature,
select one of the 10 FILES (D65, D93, FILE 1~8)

6
6. MEASUREMENT MODE
Luminance and chromaticity of the monitors connected to ASP-100 and/or other types of
monitors can be measured. Because ASP-100 calibrates each Ikegami monitor with
KONICA MINOLTA Spectro radiometer “CS1000,” other types of LCD monitors would not
calibrate properly with ASP-100 due to different spectrums.
㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㩷㪤㪦㪛㪜
㪮㪠㪥㪛㪦㪮㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪫㪜㪪㪫㩷
㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻㪃㩷㪸㫅㪻㩷
㪘㪪㪧㪄㪈㪇㪇㩷㫋㪿㪼㫉㪼㩷㫀㫊㩷㫊㪼㫋㪅㩷
㪜㪥㪫
㪜㪥㪛
㪜㪪㪚
㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪊㩷㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪉㪐 㪣㩷㪑㩷㪈㪊㪇㪅㪈㪇
㩿㪤㪦㪛㪜㩷㪑㩷㪟㪣㪤㪄㪈㪎㪌㪇㪮㪩㪀
㪤㪦㪛㪜㸢㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪥㪛㸢㪜㪪㪚
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
Ikegami
㪫㪿㪼㩷㫄㪼㪸㫊㫌㫉㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫀㫊㩷
㫋㪿㪼㩷㪺㪼㫅㫋㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪸㩷㫉㪼㪻㩷㫃㫀㫅㪼㪅
㩷㫏㩷㪑㩷㪚㫆㫃㫆㫉㩷㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫏
㩷㫐㩷㪑㩷㪚㪺㫆㫃㫆㫉㩷㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫐
㩷㪣㩷㪑㩷㪣㫌㫄㫀㫅㪸㫅㪺㪼
㪘㩷㫄㪼㪸㫊㫌㫉㪸㪹㫃㪼㩷㫄㫆㪻㪼㫃

5
5. USER DATA EDIT
Change the chromaticity data on “USER 1/2.” Below is the modification method of
chromaticity data on “USER1 DATA.”
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪊㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪉㪐
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪊㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪉㪐
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㪜㪥㪫
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪉㪐
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
䂯䂥
㪖
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪉㪐
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌 㫐㩷㪑 㪇㪅㪊㪊㪌
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪌
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪌
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
䂯䂥
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪌
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪪㪘㪭㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪚㪘㪥㪣㪜㪣㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪌
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜㩷㩸
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㪜㪥㪛
㪜㪪㪚
㩿㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫㪀
㪈㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪌
㪉㪅㩷㪬㪪㪜㪩㪈㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪠㪫
㩷㩷㩷㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪇㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪇
㪊㪅㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜
㪛㪘㪫㪘㩷㪚㪣㪜㪘㪩㩷㩸㩷
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪪㪚
䂯䂥
㪚㪘㪥㪚㪜㪣㪪㪘㪭㪜

2
2. CALIBRATION
Before executing ASP-100, make sure to execute “CALIBRATION” after connecting the
ASP-100 to USB. CALIBRATION will take approximately 30 seconds to execute. In the
mean time, block out all the lights.

㪥㪜㪯㪫 㪪㪫㪘㪞㪜
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪧㪩㪦㪚㪜㪪㪪㪠㪥㪞㩷䋮䋮
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪫㪜
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪛㪘㪩㪢㪜㪥㩷㪫㪟㪜㩷㪪㪜㪥㪪㪦㪩
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㩷㫋㪿㪼㩷㪘㪪㪧㪄㪈㪇㪇㩷㫋㫆㩷㪬㪪㪙㪅
㪜㪥㪫
㪠㫋㩷㫊㪿㪸㪻㪼㫊㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫋㪸㪹㫃㪼㩷㪼㫋㪺㪅

3
3. AWB(6500K)ޔAWB(9300K) MODE
To auto-adjust the color temperature of 6500K or 9300K, move measurement point to the
ASP-100 sensor at the center of a red line. Measuring time will take about 2 to 3 minutes. See
below for operation procedure on “6500K.”

㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪊㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪉㪐㩷
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪘㪮㪙㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
Ikegami
㪜㪥㪛
㪜㪪㪚
㪇㪅㪊㪈㪊㩷 㪇㪅㪊㪉㪐
㪚㪘㪥㪚㪜㪣㸢㩷㪜㪪㪚
Ikegami
㪜㪥㪫
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪫㪜
㪪㪘㪭㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪚㪘㪥㪚㪜㪣㸢㩷㪜㪪㪚
Ikegami
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜䋣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㪜㪥㪛
㪜㪪㪚
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪛㪘㪫㪘㩷㪚㪣㪜㪘㪩䋣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪪㪚
㪜㪪㪚
㪫㪿㪼㩷㫄㪼㪸㫊㫌㫉㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫀㫊㩷
㫋㪿㪼㩷㪺㪼㫅㫋㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪸㩷㫉㪼㪻㩷㫃㫀㫅㪼㪅
㪪㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㪻㪸㫋㪸
㪚㪘㪥㪚㪜㪣㪪㪘㪭㪜
㪚㪘㪥㪚㪜㪣

4
4. AWB (USER1)ޔAWB (USER2㧕MODE
Auto-adjust to the color temperature set by USER setting. Measuring time will take about 2
to 3 minutes. Below is the operation procedure to auto-adjust the color temperature to
“USER1” setting. See “USER DATA EDIT” on section 5 to change the chromaticity data on
“USER 1/2).
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㫏㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪈㪌㩷㩷㫐㩷㪑㩷㪇㪅㪊㪊㪌㩷
㪪㪜㪣㸢 㸡㸣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
Ikegami
㪜㪥㪛
㪜㪪㪚
㪇㪅㪊㪈㪌㩷 㪇㪅㪊㪊㪌
㪚㪘㪥㪚㪜㪣㸢㩷㪜㪪㪚
Ikegami
㪜㪥㪫
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪚㪦㪤㪧㪣㪜㪫㪜
㪪㪘㪭㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪚㪘㪥㪚㪜㪣㸢㩷㪜㪪㪚
Ikegami
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪛㪘㪫㪘㩷㪪㪘㪭㪜䋣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪥㪫
㪜㪥㪛
㪜㪪㪚
㩿㪘㪬㪫㪦㩷㪮㪟㪠㪫㪜㩷㪙㪘㪣㪘㪥㪚㪜㪀
㪈㪅㩷㪚㪘㪣㪠㪙㪩㪘㪫㪠㪦㪥
㪉㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪍㪌㪇㪇㪢㪀
㪊㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪐㪊㪇㪇㪢㪀
㪋㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪈㪀
㪌㪅㩷㪘㪮㪙㩷㩿㪬㪪㪜㪩㪉㪀
㪍㪅㩷㪬㪪㪜㪩㩷㪛㪘㪫㪘㩷㪜㪛㪬㪫
㪎㪅㩷㪤㪜㪘㪪㪬㪩㪜㪤㪜㪥㪫
㪛㪘㪫㪘㩷㪚㪣㪜㪘㪩䋣
㪜㪯㪜㸢㩷㪜㪥㪫㩷㩷㪜㪯㪠㪫㸢㩷㪜㪪㪚
㪜㪪㪚
㪜㪪㪚
㪫㪿㪼㩷㫄㪼㪸㫊㫌㫉㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫇㫆㫀㫅㫋㩷㫀㫊㩷
㫋㪿㪼㩷㪺㪼㫅㫋㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪸㩷㫉㪼㪻㩷㫃㫀㫅㪼㪅
㪪㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㪻㪸㫋㪸
㪚㪘㪥㪚㪜㪣㪪㪘㪭㪜
㪚㪘㪥㪚㪜㪣

7
Ikegami Tsushinki Co., Ltd.
5-6-16, Ikegami, Ohta-ku, Tokyo, 146-8567, Japan
Phone: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
URL: http://www.ikegami.co.jp/en/
Ikegami Electronics (U.S.A.), Inc.
37 Brook Avenue, Maywood, New Jersey 07607, U.S.A.
Phone: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [email protected], [email protected]om
URL:http://www.ikegami.com
Ikegami Electronics (Europe) GmbH
Ikegami Strasse 1, D-41460 Neuss, GERMANY
Phone: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
URL: http://www.ikegami.de
Ikegami Electronics (Europe) GmbH-UK
Unit E1, Cologne Court, Brooklands Close,
Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7EB, UK.
Phone: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail], [email protected]
PRINTED IN JAPAN
Property of