IKH XK6153 User manual

KETJUTALJA Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
KEDJEBLOCK Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
CHAIN HOIST Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.ikh.fi
XK6153
XK6154
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!

2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi lait-
teen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen
käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai on-
gelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Si-
nulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA VAROI-
TUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN KÄYT-
TÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA VA-
KAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
VAROITUS! Varoitus ilmaisee vaaratilannetta, joka voi omaisuusvahinkojen lisäk-
si aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai jopa kuoleman.
VAROITUS! Useimmat ketjutaljojen kanssa sattuvat onnettomuudet johtuvat tur-
vaohjeiden ja/tai tarkistus- ja huoltotoimenpiteiden laiminlyönnistä. Lue käyttö-
ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.
Nostoapuvälineet
-Kaikkien laitteen komponenttien ja nostoapuvälineiden tulee olla keskenään yhteensopi-
via ja vähintään laitteen maksimikapasiteetin mukaisia.
-Älä käytä laitetta, ellei koukussa ole oikean kokoisia, kunnollisesti kiinnitettyjä, luokiteltu-
ja, hyväksyttyjä ja nostoon suunniteltuja nostoapuvälineitä.
-Käytä aina salvalla varustettuja koukkuja välttääksesi kuormaa irtoamasta.
Työalue
-Varoita lähistöllä olevia ihmisiä lähestyvästä kuormasta.
-Älä käytä laitetta ennen kuin kaikki henkilöt ovat etäällä kannatettavasta kuormasta.
-Varmista, että kuorma pääsee liikkumaan vapaasti ja ohittamaan kaikki matkan varrella
olevat esteet.
Ketju
-Älä käytä laitetta, mikäli ketju on kiertynyt, solmussa, kulunut tai vaurioitunut.
-Älä ylitä ketjun liikkumarajoja käytön aikana.
-Älä yritä pidentää ketjua tai korjata vaurioitunutta ketjua.
-Älä koskaan kuumenna ketjua. Laitteen ja sen osien kaikenlainen lämpökäsittely on eh-
dottomasti kielletty (esim. hitsaus, maadoitus jne.).
-Voitele ketju valmistajan ohjeiden mukaisesti.
FI

3
Kuorma
-Älä ylitä laitteen nimelliskapasiteettia.
-Älä kiinnitä kuormaa, ellei ketju ole kunnollisesti paikoillaan ketjupyörässä.
-Älä kiinnitä kuormaa kiertämällä ketjun kuorman ympäri.
-Kuorman on jakauduttava tasaisesti kaikille ketjuhaaroille.
-Älä käytä laitetta, ellei kuormaa ole keskitetty kunnollisesti ketjutaljan alle.
-Älä aseta kuormaa koukun kärkeen tai koukun salpaan. Varmista, että koukun salvat
ovat kiinni eivätkä kannattele mitään osaa kuormasta.
-Älä käytä laitetta, mikäli jokin estää sitä muodostamasta suoraa linjaa nostimesta kouk-
kuun kuormituksen suuntaan.
-Älä jätä kuormaa laitteen varaan ilman tuentaa – laitetta ei ole suunniteltu kuorman pit-
käaikaiseen kannattamiseen.
-Vältä heiluttamasta kuormaa tai koukkua.
Käyttö
-Älä anna huomiosi siirtyä laitteen käytöstä muualle.
-Säilytä tukeva jalansija tai varmista tuentasi muulla tavoin aina laitetta käyttäessäsi.
-Älä käytä laitetta ihmisten nostamiseen, kannattamiseen tai kuljettamiseen.
-Älä nosta kuormia ihmisten yläpuolelle.
-Aloita nosto hitaasti. Varmista kuorman tasapaino sekä jarrun toiminta nostamalla
kuorma ensin vain hieman irti maasta.
-Älä anna laitteen iskeytyä toisiin ketjutaljoihin, rakenteisiin tai esineisiin, vaan suojaa lai-
tetta kaikilta iskuilta.
-Älä käytä laitteen ylikuormituksen rajakytkintä kuorman punnitsemiseen.
-Suojaa ketjua hitsausroiskeilta ja muilta vahingollisilta aineilta.
-Älä irrota tai peitä laitteessa olevia tarroja. Älä käytä laitetta, mikäli tarrat ovat lukukel-
vottomia tai puuttuvat kokonaan.
Tarkistukset
-Tarkista laite säännöllisesti, vaihdata vaurioituneet tai kuluneet osat uusiin ja kirjaa tie-
dot ylös asianmukaiseen huoltopäiväkirjaan.
-Varmista ohjausyksikön toiminta ennen jokaista käyttökertaa.
-Varmista, että laitteen rajakytkimet toimivat moitteettomasti.
-Älä käytä laitetta, mikäli se on vaurioitunut tai siinä on käyttöhäiriö.
Korjaukset
-Älä säädä tai korjaa laitetta, ellei sinulla ole siihen vaadittavaa pätevyyttä.
-Sammuta laite välittömästi käyttöhäiriön ilmetessä tai mikäli laite ei toimi normaalilla
tavalla, kirjaa tiedot ylös asianmukaiseen huoltopäiväkirjaan ja vie laite se korjattavaksi
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
-Laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisvaraosia.
VAROITUS! Laitetta ei saa muuttaa millään tavoin. Kaikenlaisten muutosten teko
on vaarallista ja ehdottomasti kielletty!
VAROITUS! Tässä käyttöohjeessa annetut varoitukset ja ohjeet eivät pysty katta-
maan kaikkia mahdollisia vaarallisia olosuhteita ja vaaratilanteita, joita laitteen
käyttöpaikalla voi esiintyä. Terve järki ja varovaisuus ovat tekijöitä, joita ei voi
sisäänrakentaa mihinkään laitteeseen. Siksi käyttäjän on itse huolehdittava
näistä tekijöistä.

4
TEKNISET TIEDOT
XK6153 XK6154
Kapasiteetti 500 kg 1000 kg
Nostokorkeus 6 m 6 m
Ketjuluku 1 2
Ketju ∅6 mm ∅6 mm
Nostonopeus n. 6 m/min n. 3 m/min
Moottori 230 V / 1400 W 230 V / 1400 W
Ohjausyksikön sähköjohto 6 m 6 m
Virtajohto 4,5 m 4,5 m
Paino n. 24 kg n. 28 kg
ASENNUS
Ennen asennusta
-Kirjaa ylös ketjutaljan mallinumero ja sarjanumero laitteen tyyppikilvestä käyttöohjeen
viimeiselle sivulle.
-Tarkista laite ja kaikki sen osat kuljetusvaurioiden varalta.
-Tarkista, että kaikki sähköjohdot ovat ulkoisesti moitteettomassa kunnossa.
-Tarkista, että ketju on moitteettomassa kunnossa.
-Tarkista, että kaikki kiinnikkeet ja liitokset ovat kireällä ja turvallisesti kiinnitetty.
-Varmista, että alusta, johon laite asennetaan on kapasiteetiltaan riittävä kannattelemaan
koko asennetun ketjutalja-kokonaisuuden (alusta, palkki, kiinnitys, talja jne.) sekä kuor-
man yhteispainon. Myös kiinnityksen alustaan on oltava asianmukaisesti suoritettu ja ka-
pasiteetiltaan riittävä.
Virransyöttö
Oikean toiminnan varmistamiseksi, laitteen ja sen sähköjärjestelmän vaurioitumisen estämi-
seksi sekä sähköisku- ja tulipalovaaran vähentämiseksi varmista virransyöttöön liittyen seu-
raavat asiat:
1. Maadoitus on määräysten mukainen.
2. Johdotus on kapasiteetiltaan riittävä.
3. Sulakkeet ovat kapasiteetiltaan riittävät (vähintään 16 A hitaat sulakkeet).
4. Virransyöttö on vikavirtasuojalla varustettu.
Sähköverkko
Laite vaatii riittävän syöttöjärjestelmän koko liikkumamatkan pituudelta (missä mahdollis-
ta). Laitteen moottorissa sijaitsevaan tyyppikilpeen on merkitty syöttöjännite ja –taajuus,
jolla laite toimii. Ennen laitteen kytkemistä on ehdottomasti tarkistettava, että laitteessa
ilmoitetut arvot vastaavat käytettävän syöttöjärjestelmän arvoja.
Alustan rakenne
Alustan rakenteen on oltava riittävän luja, että se kestää laitteen sallitun kapasiteetin mo-
ninkertaisesti. Ellet ole täysin varma siitä kuinka painavaa kuormaa rakenne kestää, ota yh-
teyttä viralliseen insinööriin ja selvitä rakenteen kantavuus.

5
Ketju
Ketjun tulee liikkua sujuvasti sisään- ja ulospäin laitteesta. Mikäli ketju jumittuu, hypähtelee
tai pitää ääntä, puhdista ja voitele se huolellisesti. Mikäli ongelma ei katoa, tutki ketju ja
kaikki siihen kosketuksissa olevat osat kulumien, vääntymien ja muiden vaurioiden varalta.
Ketjun voitelu
Voitele ketju aina kerran viikossa tai tarpeen vaatiessa useammin. Levitä ketjulle ohut kerros
ketjuöljyä tai yleisvoiteluainetta. Varmista, että voiteluaine leviää myös kosketuspinnoille
lenkkien väliin. Pyyhi lopuksi ylimääräinen öljy pois ketjusta.
VAROITUS! Älä koskaan käytä käytettyä moottoriöljyä tai muuta jäteöljyä ketjun
voiteluun. Käytä ainoastaan ketjuöljyä tai yleisvoiteluainetta.
Ketjukotelo
Mikäli roikkuva ketju on tiellä tai aiheuttaa vaaratilanteita, on tällöin suositeltavaa säilyttää
ketjua omassa ketjukotelossaan.
VAROITUS! Älä yritä säilyttää kotelossa enemmän ketjua kuin mitä laitteelle on
suositeltu, sillä tämä saattaa vaurioittaa vakavasti laitetta ja aiheuttaa vaarati-
lanteita.
KETJUKOTELON ASENNUS
1. Irrota molemmat pultit ketjukotelon kiinnityskor-
vakkeesta.
2. Kiinnitä ketjukotelo korvakkeeseen.
3. Kiinnitä pultit paikoilleen.
Testaus ja koekäyttö
Kun asennus on suoritettu, on laitteelle suoritettava seuraavat toimenpiteet ennen kuin se
otetaan käyttöön:
1. Tarkista, että laite on asennettu kunnollisesti joko kiinteään pisteeseen tai siirtovaunuun,
kumpaa sitten käytetäänkin.
2. Mikäli laite on asennettu siirtovaunuun, varmista että:
- siirtovaunu on asennettu kunnollisesti palkkiin.
- siirtovaunun pysäyttimet on sijoitettu oikein ja asennettu kunnollisesti palkkiin.
3. Eristä virransyöttö.
4. Tarkista, että kaikki mekaaniset ja sähköiset kytkennät ja liitokset ovat kireällä ja turvalli-
sesti kiinnitetty.
5. Tarkista, että kaikki mutterit, pultit ja sokat on kunnollisesti kiinnitetty.
6. Varmista asianmukainen toiminta:
- tarkista ohjausyksikön toiminta.
- tarkista, ettei mikään pääse häiritsemään tai estämään laitteen (ja siirtovaunun) toi-
mintaa missään kohtaa sen toiminta-aluetta.
7. Kytke virransyöttö päälle.
8. Käytä laitetta kevyesti ilman kuormaa laitteen koko laajuudelta ja toiminta-alueelta, ja
tarkkaile että toiminta on ongelmatonta ja sujuvaa koko testauksen ajan.
9. Tarkista jarrun toiminta ensin kevyellä kuormalla ja sitten täydellä kuormalla.

6
VAROITUS! Mikäli laite ei toimi kunnollisesti tai on vaurioitunut, ei sitä saa käyt-
tää ennen kuin se on korjautettu valtuutetussa huoltoliikkeessä tai sähköalan
ammattilaisella. Vaurioitunutta laitetta ei saa koskaan käyttää!
TARKISTUKSET
Tarkastuskertomus
Kaikki laitteelle suoritetut tarkistukset, huollot ja korjaukset päivämäärineen on kirjattava
ylös tarkastuskertomukseen tai huoltopäiväkirjaan. Näitä asiakirjoja on säilytettävä paikas-
sa, josta ne ovat aina helposti käyttäjän saatavilla.
1. Tarkistukset ennen jokaista käyttökertaa
Suorita seuraavat tarkistukset silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa:
1. Tarkista kaikki käyttömekanismit virheellisten säätöjen ja epätavallisten äänien varalta.
2. Tarkista ohjausyksikön moitteeton toiminta.
3. Tarkista jarrujen moitteeton toiminta.
4. Tarkista koukut, ketjut ja kaikki muut nostoapuvälineet vaurioiden varalta.
5. Tarkkaile laitetta myös aina käytön aikana mahdollisten käyttöhäiriöiden ja vaurioiden
varalta.
2. Yleistarkistukset
Osa
Toimenpide
Aikaväli
Sähköjohdot Tarkista sähköjohdot ja vedonpoistimet Ennen jokaista työvuoroa
Kytkin Tarkista liukukytkimen toiminta (mikäli
laitteessa on)
Ennen jokaista työvuoroa
Ohjausyksikkö Tarkista ohjausyksikön kotelo vaurioiden
varalta
Ennen jokaista työvuoroa
Koukku
Tarkista koukku ja kaikki sen osat
50-200 käyttötunnin jälkeen
Sähkö
Tarkista sähköinen kytkinlaitteisto ja
johdotus
Ennen jokaista työvuoroa,
Kuukausittain
Koukku Tarkista kiinnityspulttien tiivis sovitus
koukku-kokoonpanossa
Ennen jokaista työvuoroa,
50-200 käyttötunnin jälkeen
Ketju Tarkista ketju, kaikkien ketjun osien
kunnollinen kiinnitys sekä riittävä voitelu
Ennen jokaista työvuoroa
Öljy Tarkista öljytaso ja vaihda öljyt (mikäli
tarpeen)
Ennen jokaista työvuoroa
Koukku
Tarkista koukku halkeamien, vääntymi-
en, pistesyöpymien ja kulumien varalta 50-200 käyttötunnin jälkeen
Kiinnikkeet, pultit,
mutterit
Tarkista kaikki kiinnitysosat tiiviin sovi-
tuksen ja korroosion varalta
50-200 käyttötunnin jälkeen
Ketjupyörä Voitele ketjupyörän laakeri ja tarkista
kiinnityspulttien tiivis sovitus
50-200 käyttötunnin jälkeen
Jarru
Tarkista jarrun toiminta, jarrun iskunpi-
tuus, jarrulevy ja säädä jarrua tarpeen
mukaan
50-200 käyttötunnin jälkeen
HUOMIO!Ketjupyörä ei saa koskaan koskettaa maahan.

7
3. Määräaikaistarkistukset
Vie laite tarkistettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen riittävän usein lainsäädännön vaa-
timusten mukaisesti.
VAROITUS! Seuraavat tarkistustoimenpiteet saa suorittaa ainoastaan valtuutet-
tu, pätevä tai riittävän koulutuksen saanut henkilö.
Kohde
Menetel-
mä
Kriteeri Toimenpide
Käyttömeka-
nismit
Silmämää-
räisesti,
Kuunnellen
Mekanismien tulee olla oikein säädettyjä eikä
mistään saa kuulua epätavallisia ääniä käy-
tön aikana.
Korjaa tai
vaihda tar-
peen mukaan
Jarrujärjes-
telmän toi-
minta
Toiminta Jarrutusmatka nimelliskapasiteetilla ei saa
olla enempää kuin noin viisi ketjun lenkkiä.
Korjaa tai
vaihda tar-
peen mukaan
Koukut (pin-
tojen kunto)
Silmämää-
räisesti
Missään ei saa olla minkäänlaisia vaurioita
kuten ruostetta, hitsausroiskeita, kolhuja tai
halkeamia.
Vaihda
Koukut (ve-
nymä)
Mittaus Mitta ”D” ei saa ylittää käytöstä poistolle il-
moitettua arvoa (Taulukko 2).
Vaihda
Koukut (kit-
kakuluminen)
Mittaus Mitat ”F” ja ”C” eivät saa alittaa käytöstä
poistolle ilmoitettua arvoa (Taulukko 2).
Vaihda
Koukut (kiin-
nitykset)
Silmämää-
räisesti
Missään ei saa olla minkäänlaisia vaurioita
kuten ruostetta, hitsausroiskeita, kolhuja tai
halkeamia. Reiät eivät saa olla venyneitä,
kiinnikkeet eivät saa olla löysällä eikä koske-
tuksissa olevien osien välillä saa olla rakoja.
Kiristä tai
vaihda tar-
peen mukaan
Koukut (tai-
punut varsi
tai alaosa)
Silmämää-
räisesti
Koukun varressa tai alaosassa ei saa olla
vääntymiä. Vaihda
Koukut (kou-
kun salvat)
Silmämää-
räisesti,
Toiminta
Salpa ei saa olla vääntynyt. Salvan kiinnitys
koukkuun ei saa olla löysä. Salvan jousi ei saa
puuttua eikä se saa olla kuoleentunut. Salvan
liike ei saa olla jäykkää – painettaessa ja va-
pautettaessa salvan tulee napsahtaa nopeasti
suljettuun asentoon.
Vaihda
Koukut (lenk-
kien koske-
tuspinnat)
Silmämää-
räisesti,
Toiminta
Lenkkien kosketuspinnoissa ei saa olla kulu-
misen merkkejä, likaa tai vääntymiä. Koukun
tulee pyöriä esteettömästi, vapaasti ja tasai-
sesti.
Puhdista ja
voitele, tai
vaihda tar-
peen mukaan
Ketju (pinto-
jen kunto)
Silmämää-
räisesti
Missään ei saa olla minkäänlaisia vaurioita
kuten ruostetta, hitsausroiskeita, kolhuja tai
halkeamia. Lenkit eivät saa olla vääntyneitä
eikä niissä saa olla merkkejä hankautumises-
ta. Kosketuspinnoissa ei saa olla kulumia.
Vaihda
Ketju (voite-
lu)
Silmämää-
räisesti,
Kuunnellen
Jokaisen lenkin tulee olla koko pinnaltaan
voiteluaineen peitossa ja puhdas kaikesta
liasta. Ketjusta ei saa kuulua naksahtelevaa
ääntä kuormaa nostettaessa.
Puhdista ja
voitele

8
Ketju (lenkki-
en halkaisija
ja venymä)
Mittaus
Mitta ”G” ei saa ylittää Taulukossa 3 ilmoitet-
tua maksimiarvoa.
Mitta ”E” ei saa alittaa Taulukossa 3 ilmoitet-
tua minimiarvoa.
Vaihda
Tarkista ketjun
ohjainrulla
Ketju (pujo-
tus)
Silmämää-
räisesti
Ketjun tulee olla oikein pujotettu ketjun oh-
jainrullan läpi. Ketjun, pehmustekumien, alus-
levyjen ja pysäytinten tulee olla oikein asen-
nettuja.
Pujota/asenna
ketju kunnolli-
sesti
Ketjukotelo Silmämää-
räisesti
Ketjukotelo ei saa olla vaurioitunut. Korvak-
keet eivät saa olla vääntyneitä tai puuttua.
Vaihda
Kotelo ja me-
kaaniset osat
Silmämää-
räisesti,
Kuunnellen,
Tärinä,
Toiminta
Ketjutaljan missään osassa (mm. jarrumeka-
nismi, ulkokuori, ketju ja sen osat, vaihteisto,
laakerit, kiinnikkeet, tapit, sokat, rullat) ei saa
olla halkeamia, vääntymiä, kulumia tai kor-
roosiota. Merkit näistä voidaan havaita joko
silmämääräisesti tai kuuntelemalla epätaval-
lisia ääniä tai tärinää käytön aikana.
Vaihda
Pultit, mutte-
rit ja niitit
Silmämää-
räisesti,
Tarkista
sopivan
työkalun
kanssa
Pultit, mutterit ja niitit eivät saa olla löysällä.
Kiristä tai
vaihda tar-
peen mukaan
Moottorin
hiiliharjat
Mittaus,
Silmämää-
räisesti
Mitta ”B” ei saa alittaa Taulukossa 1 ilmoitet-
tua minimiarvoa. Vaihda
Pehmuste-
kumi
Silmämää-
räisesti
Ei saa olla vääntymiä. Vaihda
Kontaktori
Kontaktit
Silmämää-
räisesti
Kontakteissa ei saa olla pistesyöpymiä tai
huonontumia.
Vaihda
Ohjausyksik-
kö (kytkimet) Toiminta Painikkeiden tulee toimia moitteettomasti painettaessa ja vapautettaessa.
Korjaa tai
vaihda tar-
peen mukaan
Ohjausyksik-
kö (johdotus)
Silmämää-
räisesti
Ohjausyksikön kytkinten johtokytkennät eivät
saa olla löysällä tai vaurioituneita.
Kiristä tai kor-
jaa
Ohjausyksik-
kö (kotelo)
Silmämää-
räisesti
Ohjausyksikön kotelossa ei saa olla hal-
keamia ja vastakkaisten pintojen tulee olla
tiiviisti toisiaan vasten ilman minkäänlaisia
rakoja.
Vaihda
Ohjausyksik-
kö (tarrat)
Silmämää-
räisesti
Tarrojen tulee olla lukukelpoisia. Vaihda
Ohjausyksik-
kö (sähköjoh-
to)
Silmämää-
räisesti,
Sähkön jat-
kuvuus
Sähköjohdon pinnassa ei saa olla kolhuja,
halkeamia tai hankautumia. Johdon jokaises-
sa johtimessa on oltava 100% sähköjatkuvuus
myös silloin, kun johtoa taivutetaan edesta-
kaisin. Ohjausyksikön sähköjohdon vedon-
poistimen tulee kannatella koko ohjausyksi-
kön paino siten, ettei itse sähköjohtoon koh-
distu lainkaan vetoa tai painoa.
Vaihda

9
Varoitustar-
rat
Silmämää-
räisesti
Varoitustarrojen tulee olla laitteessa kiinni ja
niiden tulee olla lukukelpoisia.
Vaihda
Kapasiteetti-
tarra
Silmämää-
räisesti
Kapasiteettitarran tulee olla laitteessa kiinni
ja sen tulee olla lukukelpoinen.
Vaihda
Taulukko 1: Moottorin hiiliharjojen mitat
Kapasiteetti
Mitta ”B”
Poista käytöstä
0,5 – 1 ton
6,10 mm
Taulukko 2: Yläkoukun ja alakoukun mitat
Kapa-
siteet-
ti
Kouk-
ku
Viitemitta ”D”*
Mitta ”F”
Mitta ”C”
Stan-
dardi
Poista
käytöstä
Stan-
dardi
Poista
käytöstä
Stan-
dardi
Poista
käytöstä
0,5 – 1
ton
Ala
39,12 mm
43,18 mm
23,88 mm
21,59 mm
19,05 mm
17,27 mm
Ylä
39,12 mm
43,18 mm
23,88 mm
21,59 mm
19,05 mm
17,27 mm
* Nämä arvot ovat viitteellisiä, sillä alkuperäismitoissa saattaa olla pieniä heittoja. Mitta
”D” tulee mitata koukun ollessa uusi, ja tästä tulee viitemitta. Myöhempiä mittaustuloksia
tulee verrata tähän viitemittaan koukun vääntymiä/venymiä määritettäessä.

11
HUOMIO! Kaupoissa myytävien tai muiden valmistajien valmistamien ketjujen ja osien käyt-
tö tässä laitteessa saattaa aiheuttaa kuormitushäviötä. Käytä ainoastaan alkuperäisen lai-
tevalmistajan toimittamia vaihtoketjuja ja –osia. Vaikka muut ketjut ja osat näyttäisivätkin
samanlaisilta, saattavat ne silti erota alkuperäisosista, jotka on valmistettu erityismateriaa-
leista tai ne on käsitelty erityismenetelmin tiettyjen ominaisuuksien aikaansaamiseksi.
Voitelu
1. Ketju: Ketju on voideltava koko pituudeltaan, mukaan lukien kohta jossa ketju kulkee
ketjupyörän yli. Varmista, että myös kosketuspinnat lenkkien välillä (lenkkien sisäpinnat)
on voideltu riittävän hyvin. Voitelu lisää huomattavasti ketjun käyttöikää. Älä koskaan
päästä ketjua täysin kuivaksi. Pidä ketju aina puhtaana ja voitele se säännöllisin väliajoin
ketjuöljyllä tai yleisvoiteluaineella. Normaaliolosuhteissa riittää viikoittain suoritettava
puhdistus ja voitelu, mutta kuumissa tai likaisissa olosuhteissa ketju on puhdistettava ja
voideltava tätä useammin aina tarpeen mukaan, mahdollisesti jopa useita kertoja päi-
vässä. Käytä voiteluainetta riittävästi ja huolehdi, että se kattaa ketjun koko alueelta,
etenkin lenkkien liitoskohdat.
2. Vaihteisto: Käytä jotakin seuraavista öljytyypeistä ympäristön lämpötilan ollessa noin
+10 … +50 °C:
- DIN 51502 CLP 220
- E.g. BP Energol GR-XP 20
- Esso Spartan EP 220
- Shell Omala Oil 220
- Mobil Gear 630
- Aral Degol BG 220
VAROITUS! Voiteluaineet saattavat sisältää vaarallisia aineita, joiden käsittely ja
hävittäminen edellyttävät tiettyjä toimenpiteitä. Kosketuskontaktin ja saastumi-
sen estämiseksi voiteluaineita on käsiteltävä käyttöturvallisuustiedotteessa an-
nettujen ohjeiden mukaisesti ja hävitettävä paikallisia määräyksiä noudattaen.
VIANETSINTÄ
Ongelma
Syy
Ratkaisu
Laite ei
toimi.
Tehon menetys.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Väärä jännite tai taajuus.
Tarkista, että virransyötön jännite ja taajuus
vastaavat moottorin tyyppikilvessä ilmoitet-
tuja arvoja. Korjauta tarvittaessa sähköalan
ammattilaisella.
Ylikuormitus. Vähennä kuormaa nimelliskapasiteetin mu-
kaiseksi.
Sähköjärjestelmässä on väärän-
lainen, löysällä oleva tai rikkinäi-
nen johto.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Kuluneet hiiliharjat.
Tarkistuta moottorin hiiliharjat Taulukon 1
mukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä ja
vaihdata ne tarvittaessa uusiin.

12
Palaneet sulakkeet. Tarkista sulakkeet ja korjauta tarvittaessa
sähköalan ammattilaisella.
Palanut moottori. Vaihdata moottori valtuutetussa huoltoliik-
keessä.
Laite nos-
taa mutta
ei laske.
Viallinen kytkin ohjausyksikössä.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Rikkinäinen johdin ohjausyksikön
johdossa.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Laite las-
kee mutta
ei nosta.
Ylikuormitus.
Vähennä kuormaa nimelliskapasiteetin mu-
kaiseksi.
Kulunut kitkakytkin.
Korjauta valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Rikkinäinen johdin ohjausyksikön
johdossa.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Viallinen kytkin ohjausyksikössä. Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Alhainen jännite virransyötössä. Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Laite ei
nosta ni-
mellis-
kuormaa
tai nosto-
nopeus ei
ole riittä-
vä.
Ylikuormitus. Vähennä kuormaa nimelliskapasiteetin mu-
kaiseksi.
Alhainen jännite virransyötössä.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Viallinen kitkakytkin.
Mikäli laite toimii epätavallisesti tai kuorma
luistaa, ÄLÄ yritä purkaa tai säätää mekaa-
nista kuormajarrua tai kitkakytkintä. Vaih-
data kulunut tai viallisesti toimiva mekaani-
nen kuormajarru kitkakytkimen kanssa yh-
tenä kokonaisuutena uuteen tehdasosaan
valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Kuorma
liikkuu
liian pal-
jon py-
säyttämi-
sen jäl-
keen.
Demagnetoitunut moottori.
Moottorin demagnetointi johtuu yleensä
liikakäytöstä tai ylikuormituksesta. Korjauta
tai vaihdata moottori valtuutetussa huolto-
liikkeessä ja vähennä käyttöä vastaamaan
ilmoitettua kuormitusta.
Vääränlainen vaihteistoöljy. Vaihda öljy oikeanlaiseen vaihteistoöljyyn.
Laite toi-
mii katko-
naisesti.
Virtapiirissä kytkentä löysällä.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Kollektoreissa huono kosketus-
kontakti.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.
Rikkinäinen johdin ohjausyksikön
johdossa.
Tarkistuta sähköalan ammattilaisella.

13
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna produkt av god kvalitet! Vi hoppas att appara-
ten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att appa-
raten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen
före maskinen tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår, ta kon-
takt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och angenämt ar-
bete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA SÄKERHETSANVIS-
NINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT SÄTT OCH MED
STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR AVSEDD. UNDERLÅ-
TENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALL-
VARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de över-
vakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul-
terande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt.
VARNING! Indikerar en farlig situation som förutom skada på egendom även kan
orsaka allvarliga personskador eller till och med dödsfall.
VARNING! De flesta olyckor med kedjeblock beror på försummelse av säkerhets-
anvisningar och/eller kontroll- och underhållsåtgärder. Läs igenom bruksanvis-
ningen noggrant innan du använder utrustningen och följ samtliga anvisningar.
Lyftredskap
-Samtliga delar på utrustningen och lyftredskap ska vara kompatibla med varandra och
minst uppfylla utrustningens maxkapacitet.
-Använd inte utrustningen om lyftredskapet på kroken inte är av rätt storlek, noggrant
fastsatt, klassificerat, godkänt och avsett för lyftning.
-Använd alltid krokar med spärr för att förhindra att lasten lossar.
Arbetsområde
-Varna personer i närheten för lasten.
-Använd inte utrustningen innan alla står på avstånd från lasten.
-Se till att lasten kan röra sig fritt och ta sig förbi alla hinder längs vägen.
Kedja
-Använd inte utrustningen om kedjan har vridit sig, snott sig, är sliten eller skadad.
-Överskrid inte kedjans rörelsegränser vid användning.
-Försök inte förlänga kedjan eller reparera en skadad kedja.
-Värm aldrig upp kedjan. All slags värmebehandling av utrustningen och dess delar är
absolut förbjuden (t.ex. svetsning, jordning).
-Smörj kedjan enligt tillverkarens anvisningar.
SE

14
Last
-Överskrid inte utrustningens nominella kapacitet.
-Fäst inte lasten om inte kedjan sitter ordentligt på plats i kedjedrevet.
-Fäst inte lasten genom att vrida kedjan runt lasten.
-Lasten ska fördelas jämnt på alla lastbärande kedjor.
-Använd inte utrustningen om inte lasten är ordentligt centrerad under kedjeblocket.
-Lägg inte lasten på krokens spets eller spärr. Se till att krokens spärrar sitter fast och inte
bär någon del av lasten.
-Använd inte utrustningen om något förhindrar den från att bilda en rak linje från kranen
till kroken i lastens riktning.
-Låt inte lasten hänga utan stöd – utrustningen är inte avsedd att bära last under en
längre tid.
-Undvik att svänga lasten eller kroken.
Användning
-Låt inte din uppmärksamhet avledas från utrustningen.
-Se till att du har ett bra fotfäste eller stöd dig på ett annat sätt när du använder utrust-
ningen.
-Använd inte utrustningen för att lyfta, bära eller transportera människor.
-Lyft inte lasten ovanför människor.
-Börja lyfta lasten långsamt. Försäkra dig om att lasten är balanserad och att bromsen
fungerar som den ska genom att bara lyfta lasten lite över marken.
-Låt inte lasten slå i andra kedjeblock, konstruktioner eller föremål, utan skydda den från
slag.
-Använd inte utrustningens överbelastningsbrytare för att väga lasten.
-Skydda kedjan mot svetsstänk och andra skadliga ämnen.
-Lossa eller täck inte för dekaler på utrustningen. Använd inte utrustningen om dekalerna
är oläsliga eller saknas helt.
Kontroller
-Kontrollera utrustningen regelbundet, byt ut skadade eller slitna delar och anteckna upp-
gifterna i en lämplig underhållsjournal.
-Försäkra dig om att manöverenheten fungerar som den ska före varje användning.
-Försäkra dig om att utrustningens gränslägesbrytare fungerar felfritt.
-Använd inte utrustningen om den är skadad eller har en funktionsstörning.
Reparationer
-Gör inga inställningar eller reparationer på utrustningen om du saknar behörighet för
det.
-Stäng av utrustningen omedelbart vid en funktionsstörning eller om den inte fungerar
normalt, anteckna uppgifterna i en lämplig underhållsjournal och lämna in utrustningen
till ett auktoriserat servicecenter för reparation.
-Endast originaldelar får användas i utrustningen.
VARNING! Apparaten får inte ändras på något sätt. Alla slags ändringar är far-
liga och absolut förbjudna!

15
VARNING! Varningarna och anvisningarna i denna bruksanvisning täcker inte
alla eventuella farliga förhållanden och situationer som kan uppstå där utrust-
ningen används. Sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i
någon utrustning. Användaren ansvarar själv för dessa.
TEKNISKA DATA
XK6153 XK6154
Kapacitet 500 kg 1000 kg
Lyfthöjd 6 m 6 m
Antal kedjor 1 2
Kedja ∅6 mm ∅6 mm
Lyfthastighet ca 6 m/min ca 3 m/min
Motor 230 V / 1400 W 230 V / 1400 W
Manöverenhetens elsladd 6 m 6 m
Strömsladd 4,5 m 4,5 m
Vikt ca 24 kg ca 28 kg
MONTERING
Kontroller före montering
-Skriv ner kedjeblockets modellnummer och serienummer från typskylten på sista sidan i
bruksanvisningen.
-Kontrollera utrustningen och dess delar för ev. transportskador.
-Kontrollera att alla elsladdar är i felfritt skick.
-Kontrollera att kedjan är i felfritt skick.
-Kontrollera att alla fästdon och förband är åtdragna och säkert fastsatta.
-Se till att underlaget som utrustningen monteras på har tillräcklig kapacitet för att bära
hela kedjeblocksmontaget (underlag, balk, fäste, block m.m.) och totallasten. Fastsätt-
ningen i underlaget ska också vara korrekt utförd och ha tillräcklig kapacitet.
Strömförsörjning
För att trygga korrekt funktion, förhindra skador på utrustningen och dess elsystem och
minska risken för elchock och brand ska följande verifieras när det gäller strömförsörjning-
en:
1. Jordningen ska vara enligt bestämmelserna.
2. Ledningarna ska ha tillräcklig kapacitet.
3. Säkringarna ska ha tillräcklig kapacitet (minst 16 A tröga säkringar).
4. Strömförsörjningen ska ha en jordfelsbrytare.
Elnätet
Utrustningen kräver ett tillräckligt strömförsörjningssystem längs hela sin rörelselängd (om
möjligt). Utrustningens matningsspänning och -frekvens anges på typskylten på utrustning-
ens motor. Innan utrustningen kopplas in måste du kontrollera att värdena på utrustningen
motsvarar värdena i strömförsörjningssystemet som ska användas.

16
Underlagets konstruktion
Underlagets konstruktion ska vara tillräckligt hållfast så att den klarar utrustningens tillåtna
kapacitet många gånger om. Om du inte är helt säker på hur tung last underlaget klarar ska
du kontakta en officiell ingenjör och utreda konstruktionens bärkraft.
Kedja
Kedjan ska röra sig fritt inåt och utåt från utrustningen. Om kedjan fastnar, hoppar eller
låter ska den rengöras och smörjas noggrant. Om problemet inte försvinner ska kedjan och
alla delar som varit i kontakt med den undersökas för ev. slitage, deformation och andra
skador.
Smörja kedjan
Smörj kedjan en gång i veckan eller oftare vid behov. Applicera ett tunt lager kedjeolja eller
universalsmörjmedel på kedjan. Se till att smörjmedlet också når kontaktytorna mellan län-
karna. Torka bort överflödig olja från kedjan.
VARNING! Använd aldrig använd motorolja eller annan spillolja för att smörja
kedjan. Använd endast kedjeolja eller universalsmörjmedel.
Kedjelåda
Om den hängande kedjan är i vägen eller orsakar farliga situationer rekommenderar vi att
den förvaras i sin kedjelåda.
VARNING! Försök inte förvara mer kedja i lådan än vad som rekommenderas för
utrustningen, då det kan skada utrustningen allvarligt och orsaka farliga situat-
ioner.
MONTERA KEDJELÅDAN
1. Lossa båda bultarna från kedjelådans fästkonsol.
2. Sätt fast lådan i konsolen.
3. Sätt tillbaka bultarna.
Testning och provanvändning
När monteringen är avklarad ska följande göras på utrustningen innan den tas i bruk:
1. Kontrollera att utrustningen sitter fast ordentligt antingen i en fast punkt eller i en löp-
vagn, beroende på vilken som används.
2. Om utrustningen har monterats på en löpvagn ska du se till att:
- löpvagnen sitter fast ordentligt i balken.
- löpvagnens stoppare sitter rätt och har monterats ordentligt på balken.
3. Isolera strömförsörjningen.
4. Kontrollera att alla mekaniska och elektriska anslutningar och förband är åtdragna och
sitter fast säkert.
5. Kontrollera att alla muttrar, bultar och sprintar sitter fast ordentligt.
6. Försäkra dig om korrekt funktion:
- kontrollera manöverenhetens funktion.

17
- kontrollera att inget kan störa eller förhindra utrustningens (och löpvagnens) funktion
någonstans inom arbetsområdet.
7. Slå på strömmen.
8. Använd utrustningen försiktigt utan last i hela dess omfattning och på hela arbetsområ-
det och se till att den fungerar felfritt och smidigt under hela testet.
9. Kontrollera bromsens funktion; först med lätt belastning och sedan med full belastning.
VARNING! Om utrustningen inte fungerar som den ska eller är skadad får den
inte användas innan den har reparerats på ett auktoriserat servicecenter eller av
en behörig elektriker. Skadad utrustning får aldrig användas!
KONTROLLER
Kontrollrapporter
Alla kontroller, underhåll och reparationer på utrustningen samt datum för dem ska anteck-
nas i inspektionsrapporten eller underhållsjournalen. Dessa handlingar ska förvaras så att
användaren alltid har tillgång till dem.
1. Att kontrollera före varje användning
Utför följande visuella kontroller varje gång du ska använda utrustningen:
1. Kontrollera alla driftmekanismer för ev. fel inställningar och ovanliga ljud.
2. Kontrollera att manöverenheten fungerar felfritt.
3. Kontrollera att bromsarna fungerar felfritt.
4. Kontrollera krokar, kedjor och alla andra lyftredskap för skador.
5. Kontrollera utrustningen även under användning för eventuella driftstörningar och ska-
dor.
2. Allmänna kontroller
Del Åtgärd Intervall
Elsladdar
Kontrollera elsladdar och kraftavlastare
Före varje skift
Koppling Kontrollera slirkopplingens funktion (om
utrustningen har en sådan)
Före varje skift
Manöverenhet
Kontrollera manöverenhetens kåpa för ev.
skador
Före varje skift
Krok
Kontrollera kroken och alla dess delar
Efter 50-200 drifttimmar
El Kontrollera den elektriska kopplingsan-
ordningen och sladdarna
Före varje skift,
Varje månad
Krok
Kontrollera att fästbultarna sitter tätt
emot krokmontaget
Före varje skift,
Efter 50-200 drifttimmar
Kedja
Kontrollera kedjan, att alla delar i kedjan
sitter fast ordentligt och att de är tillräck-
ligt smorda
Före varje skift
Olja
Kontrollera oljenivån och byt olja (vid be-
hov)
Före varje skift
Krok Kontrollera kroken för ev. sprickor, de-
formationer, korrosionshål och slitage
Efter 50-200 drifttimmar

18
Fästdon, bultar,
muttrar
Kontrollera att samtliga fästdelar är tätt
inpassade och inte har några korrosions-
skador
Efter 50-200 drifttimmar
Kedjedrev
Smörj kedjedrevets lager och kontrollera
att fästbultarna är tätt inpassade
Efter 50-200 drifttimmar
Broms Kontrollera bromsens funktion, slaglängd
och bromsskiva och justera efter behov
Efter 50-200 drifttimmar
OBS! Kedjedrevet får aldrig vidröra marken.
3. Periodiska kontroller
Lämna in utrustningen till ett auktoriserat servicecenter för kontroll tillräckligt ofta enligt
kraven i lagstiftningen.
VARNING! Följande kontrollåtgärder får endast utföras av en behörig, kompetent
person eller en person med tillräcklig utbildning.
Objekt
Metod
Kriterier
Åtgärd
Driftmekan-
ismer
Visuellt,
Lyssna
Mekanismerna ska vara rätt inställda och får
inte avge några ovanliga ljud under drift.
Reparera
eller byt ut
efter behov
Bromssyste-
mets funktion Funktion Bromssträckan med nominell kapacitet får inte vara mer än ca fem kedjelänkar.
Reparera
eller byt ut
efter behov
Krokar (ytor-
nas skick)
Visuellt Det får inte finnas några skador, såsom rost,
svetsstänk, hack eller sprickor.
Byt ut
Krokar (töj-
ning)
Mätning Mått ”D” får inte överskrida kasseringsvärdet
(Tabell 2).
Byt ut
Krokar (frikt-
ionsslitage)
Mätning
Mått ”F” och ”C” får inte underskrida kasse-
ringsvärdet (Tabell 2).
Byt ut
Krokar (fast-
sättning) Visuellt
Det får inte finnas några skador, såsom rost,
svetsstänk, hack eller sprickor. Hålen får inte
vara töjda, fästdonen får inte sitta löst och det
får inte finnas något gap mellan delar som vid-
rör varandra.
Dra åt eller
byt ut efter
behov
Krokar (böjt
skaft eller
hals)
Visuellt Krokens skaft eller hals får inte vara deforme-
rad. Byt ut
Krokar (kro-
kens spärr)
Visuellt,
Funktion
Spärren får inte vara deformerad. Spärren får
inte sitta löst i kroken. Spärrens fjäder får inte
saknas eller vara svag. Spärrens rörelse får inte
vara stel – när man trycker in och släpper den
ska den snabbt snäppa fast i stängd position.
Byt ut
Krokar (län-
karnas kon-
taktytor)
Visuellt,
Funktion
Länkarnas kontaktytor får inte uppvisa tecken
på slitage eller smuts eller vara deformerade.
Kroken ska rotera fritt och jämnt.
Rengör och
smörj eller
byt ut efter
behov

19
Kedja (ytornas
skick) Visuellt
Det får inte finnas några skador, såsom rost,
svetsstänk, hack eller sprickor. Länkarna får
inte vara deformerade eller uppvisa tecken på
nötning. Kontaktytorna får inte vara slitna.
Byt ut
Kedja (smörj-
ning)
Visuellt,
Lyssna
Varje länk ska täckas helt av smörjmedel och
vara ren från smuts. Kedjan får inte avge något
klickande ljud vid lyftning av last.
Rengör och
smörj
Kedja (länkdi-
ameter och -
töjning)
Mätning
Mått ”G” får inte överskrida maxvärdet i Tabell
3.
Mått ”E” får inte underskrida minimivärdet i
Tabell 3.
Byt ut
Kontrollera
kedjans
blockskiva
Kedja (isätt-
ning) Visuellt
Kedjan ska ha trätts korrekt igenom blockski-
van. Kedjan, det stötdämpande gummit, brick-
orna och stopparna ska vara rätt monterade.
Trä ige-
nom/monter
a kedjan or-
dentligt
Kedjelåda Visuellt Kedjelådan får inte vara skadad. Konsolerna
får inte vara deformerade eller saknas.
Byt ut
Kåpa och me-
kaniska delar
Visuellt,
Lyssna,
Vibration,
Funktion
Det får inte finnas några sprickor, deformat-
ioner, slitage eller korrosion på någon del av
kedjeblocket (bl.a. bromsmekanism, ytterhölje,
kedjan och dess delar, växlar, lager, fästdon,
tappar, sprintar, rullar). Tecken på sådant kan
upptäckas visuellt eller genom att lyssna efter
ovanliga ljud eller vibrationer under drift.
Byt ut
Bultar, mutt
rar
och nitar
Visuellt,
Med ett
lämpligt
verktyg
Bultar, muttrar och nitar får inte vara lösa.
Dra åt eller
byt ut efter
behov
Motorns kol-
borstar
Mätning,
Visuellt
Mått ”B” får inte underskrida minimivärdet i
Tabell 1.
Byt ut
Stötdämpande
gummi
Visuellt Får inte vara deformerat. Byt ut
Kontaktor
Kontakter
Visuellt
Kontakterna får inte ha korrosionshål eller vara
slitna.
Byt ut
Manöverenhet
(brytare) Funktion Knapparna ska fungera felfritt när de trycks in och släpps.
Reparera
eller byt ut
efter behov
Manöverenhet
(sladdar)
Visuellt Sladdförbindelsen till manöverenhetens brytare
får inte vara lösa eller skadade.
Dra åt eller
reparera
Manöverenhet
(kåpa) Visuellt
Manöverenhetens kåpa får inte ha några
sprickor och de motsatta ytorna ska sitta tätt
emot varandra utan något gap.
Byt ut
Manöverenhet
(dekaler)
Visuellt Dekalerna ska vara läsbara. Byt ut

20
Manöverenhet
(elsladd)
Visuellt,
Elektrisk
kontinuitet
Elsladdens yta får inte ha några hack, sprickor
eller nötningar. Varje ledare i sladden ska ha
100 % elektrisk kontinuitet även när sladden
böjs fram och tillbaka. Kraftavlastaren i manö-
verenhetens elsladd ska bära hela manöveren-
hetens vikt så att ingen belastning eller vikt
läggs på själva elsladden.
Byt ut
Varningsdeka-
ler
Visuellt Varningsdekalerna ska sitta fast på utrustning-
en och vara läsbara.
Byt ut
Kapacitetsde-
kal
Visuellt
Kapacitetsdekalen ska sitta fast på utrustning-
en och vara läsbar.
Byt ut
Tabell 1: Mått på motorns kolborstar
Kapacitet
Mått ”B”
Ta ur bruk
0,5 – 1 ton
6,10 mm
Tabell 2: Mått på övre och nedre kroken
Kapa-
citet Krok
Referensmått ”D”*
Mått ”F”
Mått ”C”
Stan-
dard
Ta ur
bruk
Stan-
dard
Ta ur
bruk
Stan-
dard
Ta ur
bruk
0,5 – 1
ton
Nedre
39,12 mm
43,18 mm
23,88 mm
21,59 mm
19,05 mm
17,27 mm
Övre
39,12 mm
43,18 mm
23,88 mm
21,59 mm
19,05 mm
17,27 mm
* Dessa värden är riktgivande, då det kan förekomma vissa skillnader i originalmåtten. Mått
”D” ska mätas när kroken är ny. Detta mått utgör referensmåttet. Senare mätresultat ska
jämföras med detta referensmått vid fastställande av deformationer/töjningar i kroken.