IKOS I2.A02 User manual

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
CONTROLO REMOTO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
REMOTE CONTROL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CONTROL REMOTO

ÍNDICE
INDEX
PT
INTRODUÇÃO
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO
ES
INTRODUCCIÓN
ESPECIFICACIONES TECNICAS
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
EN
INTRODUCTION
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INSTALLATION AND OPERATION
07
08
09
17
18
19
27
28
29

PT
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

PT
PT // 7
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
INTRODUÇÃO
Conexão remota
O seu smartphone está conectado ao módulo 4HEAT através da rede de dados do
seu operador de telefone ou através da rede Wi-Fi.
O smartphone executa triangulação com o cloud do servidor para comunicar com o
módulo 4HEAT. Os tempos de conexão remota podem variar dependendo do tráfego
de dados e do tráfego para o servidor, acumulando, no pior dos casos, 5 minutos de
atraso. O modo de conexão remota pode ser usado quando o usuário se registou no
cloud do servidor.
O módulo KitWi-Fi, através da aplicação 4HEAT, permite-lhe monitorizar e gerir remotamente
produtos a pellets da IKOS com um smartphone, sempre que exista uma ligação à internet.
As principais funções da aplicação são:
• Ligar e desligar a salamandra;
• Vericar o estado da salamandra em tempo real;
• Ajuste da potência;
• Programação do cronotermostato;
• Leitura da temperatura real detectada pela salamandra;
• Análise gráca.
Composição do módulo
O módulo Kit Wi-Fi é composto por três elementos principais:
• Módulo Kit Wi-Fi: dispositivo que liga a placa eletrónica da salamandra com o router Wi-Fi
local;
• Servidor de dados: infraestrutura da web que permite o arquivamento de dados e atua
como o principal ponto de comunicação remota;
• Aplicação 4HEAT: aplicação móvel que permite ao usuário interagir com a salamandra.
Conteúdo do Kit:
Módulo Wi-Fi 2 Parafusos Cabo de interligação Alimentador

PT
PT // 8
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
A seguinte imagem mostra os LEDs e botões que compõem o módulo.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Porta de comunicação RS232
Fonte de alimentação 5 V
Material do corpo Feito de ABS
Temperatura de trabalho Entre -20 °C e 60 °C
Fixação Bucha + parafusos auto-roscantes de 3,5 mm
A Ligado Intermitente Erro
Fixa OK
B Comunicação salamandra Intermitente Sem comunicação com a salamandra
Fixa Comunicação presente
CComunicação Wi-Fi Intermitente Wi-Fi não congurada
Fixa Wi-Fi congurada
D Reset – Pressione para reiniciar o módulo
EConguração –Pressione para congurar o módulo
A + C Ligação e Wi-Fi Intermitente Módulo na fase de conguração

PT
PT // 9
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Para instalar o módulo, deve seguir as seguintes etapas:
1. Remova a lateral direita da máquina (para o modelo I2.A02) ou esquerda (para o modelo
I2.A03). No caso dos modelos Mono não é necessário retirar as laterais alhetadas.
2. Conecte o módulo à salamandra com o cabo fornecido na conexão externa “conexão
telefónica RS232” e ligue o módulo conectando-o à corrente elétrica com o alimentador
fornecido.
3. Instale no seu telefone a aplicação 4HEAT disponível para Android e iOS.
4. Selecione o idioma desejado e registe-se com um e-mail e uma senha. NOTA: Caso não
crie a conta, não será possível controlar a salamandra a partir de outra rede.
5. Clique no botão “Adicionar 4HEAT” e pressione o botão "E" de “Conguração” (4HEAT)
no módulo.
6. Conecte o smartphone à rede “Wi-Fi_4HEAT” e pressione “Seguinte”. NOTA: No iOS, vá
a Denições → Wi-Fi para encontrar a rede Wi-Fi_4HEAT. No Android, vá a Congurações
→ Congurações Wi-Fi.
7. Na aplicação, selecione a rede Wi-Fi da sua casa. Digite a senha e pressione “OK”.
8. Dena o PIN para aceder à aplicação 4HEAT e um nome para o módulo, por exemplo:
CASA. Pressione “Seguinte”.
9. Caso a conexão seja bem sucedida, no módulo, os LEDs "A", "B" e "C" permanecerão
xos.
10. Conecte o smartphone à sua rede doméstica.
11. Para terminar a conguração, pressione “Continue” e depois "OK" no segundo alerta.
Depois da vericação feche a aplicação totalmente (mesmo de 2º plano) e volte a abri-la.
De agora em diante, pode gerir o funcionamento da sua salamandra à distância a partir do
seu smartphone através de uma rede Wi-Fi.
NOTA: Certique-se de que há um bom sinal de rede Wi-Fi em sua casa.
INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO

PT
PT // 10
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Operação da aplicação
1. Página principal
2. Meu 4HEAT
3.Conguraçõesdaaplicação
4.Conguraçõesdodispositivo4HEAT
Na página principal da aplicação, é exibida uma lista de dispositivos congurados, nome,
temperatura principal e estado de cada unidade.
Signicado dos LEDs que aparecem ao lado de cada salamandra:
• Vermelho: salamandra desligada.
• Verde: salamandra ligada.
• Amarelo: a salamandra bloqueada devido a um erro.
• Cinza: salamandra não conectada.
O botão de conguração permite aceder ao menu do módulo 4HEAT conectado à salamandra.
Mostra as credenciais do dispositivo congurado na aplicação. Por meio do botão de envio é
possível enviar os dados relacionados de cada 4HEAT para outro usuário, a m de partilhar
a gestão da salamandra.
Este menu permite-lhe fazer:
• Gestão de contas: para criar uma nova conta, efetuar login/logout;
• Restaurar app: para reiniciar a aplicação e repor as congurações padrão;
• Gestão de noticações: para ativar noticações push e noticações por email;
• Alterar língua: para selecionar o idioma desejado;
• App info: para exibir a versão do software da aplicação.
Na página de início deve deslizar da direita para a esquerda sobre a máquina que pretende
personalizar. Este menu permite alterar as seguintes congurações:
• Nome do dispositivo: altere o nome associado à unidade 4HEAT;
• Ícone: modique o ícone de identicação do dispositivo na página de início;
• Activação da assistência remota: esta opção não está ativa no seu dispositivo;
No caso de não conseguir conectar-se, deve pressionar o botão de conguração "E" por 8
segundos para reiniciar o módulo e repetir todas as etapas anteriores. Se o erro persistir,
pressione o botão de reset "D" no módulo durante 3 segundos.

PT
PT // 11
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
5. Gestão do módulo 4HEAT
Para aceder ao ecrã principal do módulo basta clicar na linha do dispositivo congurado. A
página principal de gestão do módulo 4HEAT permite-lhe:
• Ver o estado de operação e possíveis erros;
• Ver a temperatura principal;
• Modicar e visualizar o termostato principal;
• Ver os diferentes complementos grácos do sistema;
• Ligar/desligar a salamandra usando o botão ligar/desligar;
• Mostrar o LED intermitente que indica o estado da sincronização com o sistema.
NOTA: Para poder alterar a temperatura da salamandra, o cadeado no canto superior
esquerdo deve estar desbloqueado (verde). Para desbloquear e bloquear deve pressionar o
botão durante um segundo.
6. Ecrã de programação (Crono)
No ecrã de função cronómetro, pode congurar as horas de início da salamandra,
selecionando entre 3 diferentes tipos de programação:
• Semanalmente: de segunda feira a domingo (todos os dias iguais).
• Diariamente: ajuste de cada dia individualmente.
• Fim de semana: ajustar de segunda a sexta-feira (todos iguais) e sábado e domingo
diferentes dos dias da semana, nos dois com os mesmos intervalos de funcionamento.
Só pode escolher uma das opções.
Para cada programa, o usuário pode selecionar até 3 intervalos de tempo diferentes. Para
excluir as faixas seleccionadas, basta deslizar o dedo sobre o qual desejar remover, da
direita para a esquerda.
• Congurações menu: para personalizar a informação que é apresentada no menu
principal (Home) dentro do dispositivo congurado;
• Congurações info: para personalizar a informação que é apresentada no ecrã de
informações dentro do dispositivo congurado;
• Complemento (widget): para personalizar os complementos grácos que aparecem no
menu de gestão do 4HEAT;
• Remoção de dispositivo: para excluir um dispositivo previamente congurado;
• Alteração metereologia: para inserir manualmente a latitude e a longitude do local
onde o módulo 4HEAT está instalado ou automaticamente utilizando o sinal GPS do
smartphone ou tablet;
• Info: para visualizar o código do produto associado ao cartão de controlo TiEmme e a
versão rmware do módulo 4HEAT.
• Info Wi-Fi: para visualizar o estado da rede Wi-Fi que está a ser utilizada pelo módulo
4HEAT.

PT
PT // 12
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
NOTA: Na exibição diária, os dados permanecem na memória de semana para semana,
enquanto na exibição da faixa horária, os dados permanecem na memória de ano para ano.
8.Ecrãdeinformações
9. Ecrã do menu
No ecrã de informações (separador "info"), é possível mostrar todos os valores registados
na placa de controlo.
O ecrã do menu dá acesso a:
• Gestão de potência: permite alterar o poder de aquecimento e/ou combustão;
• Gestão do termostato: os valores do termostato principal podem ser modicados;
• Lista dos últimos erros: apresenta uma listagem com os erros ordenados pela data de
ocorrência que surgiram durante o funcionamento do dispositivo congurado.
7.Ecrãgráco
No ecrã gráco é possível mostrar alguns valores do servidor do módulo 4HEAT. Terá duas
visualizações:
• Diariamente: representação gráca diária da grandeza seleccionada (por exemplo:
temperatura do fumo). É possível selecionar o intervalo de data e hora. Para melhorar a
maneira de visualizá-los, é também possível selecionar/apagar as diferentes variáveis
grácas (por exemplo: o estado operacional, o bloco, etc.);
• Período: representação gráca das horas de funcionamento durante a semana
selecionada.
Cada vez que esta função é atualizada, deve pressionar o botão "Guardar", que aparecerá
na parte inferior do ecrã.
No ecrã de programação pode ainda utilizar o modo "24 aquecimento" (24h), que é uma
agenda inteligente gerada pelo aplicativo consoante um conjunto de respostas dadas pelo
utilizador num questionário feito pelo aplicativo. Após gerada, a agenda poderá sempre ser
editada para cada dia.

PT
PT // 13
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
NOTAS

ES
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ES
ES // 17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Conexión remota
El teléfono está conectado al módulo 4HEAT a través de la red de datos de su operador
telefónico o a través de la red Wi-Fi.
El móvil efectúa triangulación con el cloud del sevidor para comunicarse con el módulo
4HEAT. Los tiempos de conexión remota pueden variar dependiendo del tráco datos
y del tráco hacia el servidor, acumulando, en la peor de las hipótesis, 5 minutos de
retraso. La modalidad de conexión remota se puede utilizar cuando el usuario se haya
registrado al cloud del servidor.
El módulo Kit WI-FI, a través de la aplicación 4HEAT, permite monitorizar y gestionar a
distancia los productos que funcionan con pellet de IKOS con un smartphone, siempre que
haya conexión a internet.
Las funciones principales de la aplicación son:
• Encendido y apagado de la estufa;
• Comprobación del estado de la estufa en tiempo real;
• Ajuste de la potencia;
• Programación del cronotermostato;
• Lectura de la temperatura real detectada por la estufa;
• Análisis gráco.
Estructura del módulo
El módulo Kit Wi-Fi está compuesto por tres elementos principales:
• Módulo Kit Wi-Fi: dispositivo que conexiona la placa electrónica de la estufa con el router
Wi-Fi local;
• Servidor de datos: Infraestructura web que permite el archivo de datos y actúa como
punto principal de la comunicación remota;
• Aplicación 4HEAT: aplicación móvil la cual permite al usuario interactuar con la estufa.
Contenido del Kit:
Módulo Wi-Fi 2 Tornillos Cable interconexión Alimentador
INTRODUCCIÓN

ES
ES // 18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
La siguiente imagen muestra los LEDs y los botones que componen el módulo:
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Puerto de comunicación RS232
Alimentación eléctrica 5 V
Material del cuerpo Fabricado en ABS
Temperatura de trabajo Entre -20 °C e 60 °C
Fijación Tornillos autoroscantes de 3,5 mm
A Encendido Intermitente Error
Fija OK
B Comunicación con estufa Intermitente No hay comunicación con la estufa
Fija Comunicación presente
CComunicación Wi-Fi Intermitente Wi-Fi no congurada
Fija Wi-Fi congurada
D Reset – Pulsar para resetear el módulo
EConguración –Pulsar para congurar el módulo
A + C Encendido y Wi-Fi Intermitente Módulo en fase de conguración

ES
ES // 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para la instalación del modulo, debe seguir los siguientes pasos:
1. Quite el lateral derecho de la máquina (para el modelo I2.A02) o la izquierda (para el
modelo I2.A03). En el caso de los modelos Mono no es necesario retirar los laterales
alejados.
2. Conectar el modulo a la estufa con el cable suministrado en la conexión externa prevista
tipo “conexión telefónica RS232” y encender el modulo conectándolo a la corriente
eléctrica con el alimentador suministrado.
NOTA: Asegúrese de que existe una buena señal de red Wi-Fi en su vivienda.
3. Instalar en su teléfono móvil la aplicación 4HEAT disponible para Android y iOS.
4. Seleccione el idioma deseado y regístrese con un correo electrónico y contraseña
personal. NOTA: Si no crea la cuenta, no podrá controlar la salamandra desde otra red.
5. Clicar sobre el botón “Añadir 4HEAT” y presionar el botón "E" de “Conguración” (4HEAT)
en el módulo.
6. Conectar el smartphone a la red “Wi-Fi_4HEAT” y presionar “Siguiente”. NOTA: En iOS,
entre en Ajustes → Wi-Fi para buscar la red Wi-Fi_4HEAT. En Android, entre en Ajustes
→ Ajustes Wi-Fi para buscar la red Wi-Fi_4HEAT.
7. En la aplicación, seleccionar la red Wi-Fi de su vivienda. Introducir un password (clave de
acceso) y presionar “OK”.
8. Dena el PIN para acceder a la aplicación 4HEAT y un nombre para el módulo, por
ejemplo: CASA. Pulse "Siguiente".
9. En caso de que la conexión se haga de manera satisfactoria, en el modulo los LEDs "A",
"B" y "C", permanecerán jos.
10. Conecte el teléfono a su red doméstica.
11. Para nalizar la conguración, pulse "Continue" y luego "OK" en la segunda alerta.
Después de la comprobación, cierre la aplicación completamente (incluso de segundo
plano) y vuelva a abrirla.
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

ES
ES // 20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
A partir de este momento, puede gestionar el funcionamiento de su estufa a distancia desde
su smartphone a través de una red Wi-Fi.
En caso de no conseguir una correcta conexión, deberá pulsar durante 8 segundos el botón
de conguración "E" y reiniciar el módulo y repetir todos los los pasos anteriores. Si el error
persiste, pulse la tecla de reset "D" del módulo durante 3 segundos.
Funcionamiento de la aplicación
1. Página principal
En la página principal de la aplicación, se muestra una lista de dispositivos congurados,
nombre y la temperatura principal de cada unidad y su estado.
Signicado de los LEDs que aparecen al lado de cada estufa:
• Rojo: estufa apagada.
• Verde: estufa encendida.
• Amarillo: estufa bloqueada debido a un error.
• Gris: estufa no conectada.
El botón de ajustes le permite acceder al menú del módulo 4HEAT conectado a la estufa.
2. Mi 4HEAT
Muestra las credenciales del dispositivo congurado en su app. Mediante el botón de envío
es posible enviar los datos relacionados de cada 4HEAT a otro usuario, para así poder
compartir la gestión de la estufa.
3. Ajustes de la aplicación
Permite realizar ajustes de la aplicación:
• Administración de la cuenta: para crear una nueva cuenta o iniciar/cerrar sesión;
• Restaurar app: para resetear la aplicación y que vuelva a los ajustes por defecto;
• Gestión de las noticaciones: para activar tanto las noticaciones push como las de mail;
• Cambiar idioma: seleccionar el idioma deseado;
• App info: para visualizar la versión del software de la aplicación.
4.Conguracióndeldispositivo4HEAT
En la página de inicio debe deslizarse de derecha a izquierda sobre el equipo que desea
personalizar. Este menú le permite realizar los siguientes ajustes: