EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Image
  6. •
  7. Hot Tub
  8. •
  9. Image Renew 815 User manual

Image Renew 815 User manual

This manual suits for next models

1

Other Image Hot Tub manuals

Image 831.21007 User manual

Image

Image 831.21007 User manual

Image 831.10815 User manual

Image

Image 831.10815 User manual

Image IMHS63100 User manual

Image

Image IMHS63100 User manual

Image IMSB63101 User manual

Image

Image IMSB63101 User manual

Image IMHS20700 User manual

Image

Image IMHS20700 User manual

Image RENEW 631 User manual

Image

Image RENEW 631 User manual

Image IMSB61610, IMSG61610 User manual

Image

Image IMSB61610, IMSG61610 User manual

Image Daybreak 510 User manual

Image

Image Daybreak 510 User manual

Image Renew 610 User manual

Image

Image Renew 610 User manual

Image IMSB73920 User manual

Image

Image IMSB73920 User manual

Image Renew 900 User manual

Image

Image Renew 900 User manual

Image Daybreak 515 User manual

Image

Image Daybreak 515 User manual

Image IMHS80081 User manual

Image

Image IMHS80081 User manual

Image IMSB61502, IMSG61502 User manual

Image

Image IMSB61502, IMSG61502 User manual

Image IMHS20701 User manual

Image

Image IMHS20701 User manual

Image IMSB63120, IMSG63120 User manual

Image

Image IMSB63120, IMSG63120 User manual

Image 815inflatable User manual

Image

Image 815inflatable User manual

Image IMHS63103 User manual

Image

Image IMHS63103 User manual

Image Renew 631 Spa User manual

Image

Image Renew 631 Spa User manual

Image Renew 716 User manual

Image

Image Renew 716 User manual

Image Renew 515 Wlhs4208 User manual

Image

Image Renew 515 Wlhs4208 User manual

Image PARADISE IMSB53940 User manual

Image

Image PARADISE IMSB53940 User manual

Image 831.105021 User manual

Image

Image 831.105021 User manual

Image 831.10507 User manual

Image

Image 831.10507 User manual

Popular Hot Tub manuals by other brands

Bestway Lay-Z-Spa 54189 manual

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 manual

Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Use & maintenance

Jacuzzi

Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Use & maintenance

Softub PRESTIGE Owners Manual Water Treatment Guide

Softub

Softub PRESTIGE Owners Manual Water Treatment Guide

JNJ SPAS SPA-318 Programming instructions

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Programming instructions

KIRAMI Comfort Family Instructions for use

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Instructions for use

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) owner's manual

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) owner's manual

HoMedics FB-655HJ-GB manual

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB manual

Everyday Hot Tubs 530 owner's manual

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 owner's manual

anko SS-601A user manual

anko

anko SS-601A user manual

Jacuzzi Duetta 6042 Specification sheet

Jacuzzi

Jacuzzi Duetta 6042 Specification sheet

Pooli OS030979B product manual

Pooli

Pooli OS030979B product manual

Jacuzzi alimia instructions

Jacuzzi

Jacuzzi alimia instructions

ab Solares Smart Spa operating manual

ab

ab Solares Smart Spa operating manual

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series owner's manual

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series owner's manual

Outsunny 848-047V70 Assembly guide

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Assembly guide

Aquatic INFINITY 1 Specifications

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Specifications

Master Spas MP Force owner's manual

Master Spas

Master Spas MP Force owner's manual

Asteria 5630 owner's manual

Asteria

Asteria 5630 owner's manual

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

LIVRET D’INSTRUCTIONS
VOUS AVEZ DES QUESTIONS?
En tant que fabricant, nou nou
engageon à ati faire pleine-
ment aux exigence de no
client . Si vou avez de que -
tion concernant l'a emblage de
ce produit ou que vou décou-
vrez que certaine pièce ont
défectueu e ou manquante ,
nou omme à votre di po ition
pour ré oudre vo problème .
POUR ÉVITER DES DÉLAIS
INUTILES, VEUILLEZ APPELER
NOTRE SERVICE À LA
CLIENTÈLE. De technicien
qualifié ont là pour répondre à
toute vo que tion .
SERVICE À LA CLIENTÈLE:
1-888-936-4266
du lundi au vendredi de 8h00 à
18h30, heure de l’e t (excepté le
jour férié )
Numéro du Modèle 831.108150
Numéro de Série
Écrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus.
Demande de Brevet Déposée
ATTENTION:Li ez
attentivement ce manuel de l’uti-
li ateur avant d’utili er le tapi
roulant. Con ervez ce manuel
pour référence ultérieure .
Autocollant
du Numéro
de Série
®
Notre ite internet
www.imagefitne .com
nouveaux produits, prix, conseils
de santé et beaucoup plus!
SEARS CANADA, INC. TORONTO, ONTARIO, M5B 2B8
Emplacement des Autocollants de Précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
onseils de Sécurité Importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant de ommencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Emplacement pour le Jacuzzi Hydrothérapique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation du Jacuzzi Hydrothérapique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Résoudre les Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie Limitée de 90 Jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pour ommander des Pièces de Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page
Remarque: Un S HÉMA DÉTAILLÉ et une LISTE DES PIÈ ES se trouvent au centre de ce manuel.
2
Table de Matière
Le autocollant de précaution illu tré ci-de ou ont placé ur le jacuzzi. Trouvez le autocollant
en françai inclu et placez le aux endroit indiqué . Si un de autocollant e t manquant, ou illi ible,
contactez notre ervice à la clientèle au 1-888-936-4266 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30 heure de
l’e t (à l'exception de jour férié ) pour commander de autocollant de rechange. Collez le nouvel
autocollant aux endroit indiqué .
Veuillez con acrer du temp à la lecture de
information importante ur l’autocollant à
gauche, en ba et en uite enlevez l’autocollant
avant d’utili er le jacuzzi.
Emplacement de Autocollant de Précaution
3
ATTENTION: Pour réduire le ri que de noyade , de choc électrique , ou de ble ure grave ,
li ez le in truction importante uivante avant de vou ervir du jacuzzi.
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Con eil Important de Sécurité
1. Le propriétaire e t re pon able pour ’a urer
que tou le utili ateur du jacuzzi ont cor-
rectement informé de toute le précaution .
2. Utili ez le jacuzzi eulement elon le u age
décrit dan ce manuel.
3. Cet appareil e t conçu pour être utili é chez
vou . Il ne doit pa être utili é dan une in ti-
tution commerciale ou pour la location.
4. In tallez et utili ez le jacuzzi ur une urface
plane. N’utili ez pa le jacuzzi ur de la
moquette ou tout autre matériel qui peut être
endommagé par l’humidité. N’utili ez pa le
jacuzzi ur de urface pointue ou rabo-
teu e telle que le gravier.
5. Le jacuzzi pè era à peu prè 2,339 livre
quand il e t a emblé et rempli d’eau. A urez-
vou que l’emplacement que vou avez choi i
pour le jacuzzi peut upporter le poid de
celui-ci, ain i que le poid de ce occupant .
6. Vérifiez et errez toute le pièce ouvent.
Remplacez immédiatement le pièce u ée .
7. DANGER—Ri que de ble ure : Ne retirez ou
ne modifiez pa le capuchon d’a piration.
Ne faite jamai fonctionner le jacuzzi i le
capuchon d'a piration ont manquant ou
ca é . Gardez le cheveux et le corp éloi-
gné de capuchon d'a piration. Si vou avez
be oin de remplacer le capuchon d’a pira-
tion, a urez-vou que le débit de la pièce de
remplacement oit compatible.
8. Ne mettez aucun objet dan le jacuzzi qui
pourrait percer la hou e.
9. N’in érez aucun objet dan une de ouverture
du jacuzzi.
10. Ne vou a eyez pa et ne placez pa d’objet
ur la couverture du jacuzzi; la couverture
n’e t pa conçue pour upporter de poid .
11. Retirez toute eau qui ’accumule ur la couver-
ture du jacuzzi.
12.Gardez le enfant et le animaux dome tique
éloigné du jacuzzi quand il n’e t pa utili é.
13. Gardez le produit chimique hor de la por-
tée de enfant et de animaux dome tique .
14. L’acidité et l’équilibre chimique de l’eau doivent
être maintenu comme expliqué dan ce livret
(voir la page 13). Le non-re pect de ce règle
peut cau er de ble ure aux utili ateur et
de dégât à l’unité du jet.
15. La pompe à eau dan l’unité du jet doit être
amorcée avant que vou ne pui iez utili er le
jacuzzi pour la première foi . Vou devez au i
armorcer la pompe avant d’utili er l’unité
chaque foi que vou rempli ez le jacuzzi.
L’unité du jet peut être endommagé érieu e-
ment i la pompe n’e t pa amorcée correcte-
ment (référez-vou à AMORCER L’UNITÉ DU
JET DU JACUZZI à la page 10).
16. DANGER—Quand vou branchez le cordon
d’alimentation (référez-vou à BRANCHER LE
JACUZZI à la page 10), branchez-le directement
ur une pri e de terre capable de outenir 15
ampère ou plu . Aucun autre appareil ne
devrait être branché ur le même circuit. Si le
cordon d’alimentation e t endommagé, rempla-
cez-le immédiatement.
17. N’utili ez pa de rallonge avec le jacuzzi. Cela
abîmera le moteur et annulera la garantie.
18. DANGER—Si vou allez utili er le jacuzzi à l’ex-
térieur, n’enterrez pa le cordon d’alimentation;
vou devriez au i garder le cordon d’alimenta-
tion éloigné de toute tondeu e, et autre équi-
pement du même genre.
19. ATTENTION—Le cordon d’alimentation e t
équipé d’un Interrupteur Coupe-Circuit de Mi e
à la Terre (ICMT) qui e trouve au bout du cor-
don d’alimentation. L’ICMT doit être te té avant
chaque utili ation. Pour te ter l’ICMT, appuyez
ur le bouton “te t” quand l’unité de jet e t en
marche. L’unité devrait alor ’éteindre. Appu-
yez ur le bouton “re et”. L’unité devrait main-
tenant e remettre en marche normalement
4
Si l’unité continue à fonctionner aprè avoir
appuyé le bouton “te t”, l’ICMT e t endom-
magé. N’utili ez pa le jacuzzi avant que
l’ICMT n’ait été réparé ou remplacé par un
électricien qualifié.
20. Gardez tou le appareil dome tique tel
que le radio , téléphone et lumière à au
moin cinq pied de l’eau.
21. DANGER—Ri que d’électrocution: Ne pla-
cez pa le jacuzzi prè d’objet ou de ur-
face métallique , il doit y avoir une di tance
d’au moin 5 pied .
22. DANGER—Ri que de noyade : Évitez toute
utili ation non-autori ée ou non- urveillée du
jacuzzi par de enfant . Le enfant doivent
toujour être ou urveillance.
23. DANGER—Pour réduire le ri que de
noyade :
• N’utili ez jamai le jacuzzi eul(e);
• Le enfant peuvent utili é le jacuzzi eule-
ment ou urveillance d’un adulte.
• Gardez le animaux dome tique éloigné
du jacuzzi à tout moment;
• Placez et fermez toujour le couvercle du
jacuzzi lor que celui-ci n’e t pa utili é.
24. ATTENTION—Pour réduire le ri que de
ble ure : La température de l’eau ne devrait
jamai atteindre 104˚F. Le température
entre 100˚F et 104˚F ne ont pa con idérée
dangereu e pour de adulte en bonne
anté. Néanmoin , i vou pen ez re ter
dan le jacuzzi plu de 10 à 15 minute , nou
recommandon une température plu ba e.
De température plu ba e ont recom-
mandée pour le enfant .
25. ATTENTION—Pour réduire le ri que de
ble ure : Utili ez toujour un thermomètre
préci pour déterminer la température de
l’eau avant d’utili er le jacuzzi.
26. ATTENTION—Pour réduire le ri que de
ble ure : Le femme enceinte devraient
con ulter leur médecin avant d’utili er le
jacuzzi. Le femme enceinte ne devraient
pa utili er le jacuzzi i la température de
l’eau e t upérieure à 100˚F; le foetu pour-
rait ouffrir érieu ement.
27. DANGER—Pour réduire le ri que de noya-
de: L’immer ion prolongée dan le jacuzzi
peut cau er de l’hyperthermie, une condition
dangereu e qui e développe quand la tem-
pérature du corp ’élève de plu ieur degré
au-de u de la température normale de
98.6˚F. Le ymptôme de l’hyperthermie ont
la nau ée, le étourdi ement , et le éva-
noui ement . Le effet comprennent: perte
de con cience, inhabileté de percevoir la cha-
leur et le danger, et un ri que élevé de noya-
de due à la perte de con cience. Note spécia-
le: Les individus souffrant d’hyperthermie
peuvent être incapables de se rendre compte
qu’ils doivent sortir du acuzzi, et il est pos-
sible qu’ils soient physiquement incapables
de le faire.
28. ATTENTION—Pour réduire le ri que de
noyade : La chaleur provenant de l’eau, en
conjonction avec l’alcool ou le drogue peu-
vent cau er la perte de con cience. N’utilisez
pas le acuzzi si vous êtes sous l’influence de
l’alcool ou de drogues.
29. ATTENTION—Pour réduire le ri que de
ble ure ou de noyade : Con ultez votre
médecin à propo de réaction econdaire
de médicament que vou prenez avant
d’utili er le jacuzzi. La chaleur provenant de
l’eau, en conjonction avec certain médica-
ment peuvent cau er de étourdi ement
et augmentent le ri que de noyade .
D’autre médicament peuvent affecter la
pre ion anguine, le poul et la circulation.
30. ATTENTION—Pour réduire le ri que de
ble ure : Il e t tout particulièrement impor-
tant pour le per onne âgée de plu de 35
an ou pour le per onne ayant de pro-
blème de anté tel que l’obé ité, le pro-
blème de coeur, l’hyperten ion et l’hypoten-
ion, le problème de circulation anguine,
ou le diabète, de con ulter leur médecin
avant d’utili er ce produit.
31. Si vou re entez de douleur ou de ver-
tige à n’importe quel moment lor de l’utili-
ation du jacuzzi, ortez du jacuzzi et ne l’uti-
li ez pa avant d’avoir con ulter un médecin.
GARDEZ CES
INSTRUCTIONS
ATTENTION: Li ez toute le in truction avant d’utili ez le jacuzzi. ICON n’a ume pa de re pon-
abilité pour le ble ure ou dégât matériel cau é par l’utili ation de ce produit.
5
Merci d’avoir sélectionné le IMAGE®RENEW 815. Le
jacuzzi offre les options et la qualité d’un jacuzzi tradi-
tionnel à un prix abordable. De plus, le jacuzzi est por-
table ce qui vous permet de le placer n’importe où
près d’une prise de courant. Aussi le jacuzzi vous per-
met de vous relaxer dans le confort de votre maison.
Pour votre bénéfice, li ez attentivement ce livret
avant d’utili er le IMAGE®RENEW 815. Si vous
avez plus de questions à propos de cet appareil,
contactez notre service à la clientèle en composant le
numéro sans frais 1-888-936-4266 du lundi au vendre-
di de 8h00 à 18h30, heure de l’est (à l'exception des
jours fériés). Le numéro du modèle est le 831.108150
Le numéro de série est inscrit sur l’autocollant qui est
apposé sur l’unité du jet du jacuzzi (l’emplacement de
l’autocollant est indiqué sur le schéma en première
page).
Nous vous suggérons d’étudier le schéma ci-dessous
et de vous familiariser avec les pièces avant de conti-
nuer à lire le livret d’instructions.
Entourage en Bois
Remarque: Lorsque
que le jacuzzi est
rempli d’eau, l’entou-
rage en bois peut se
courber légèrement;
ceci est normal.
Boucle à Serrure
ouverture du
Jacuzzi
Ensemble du Jet,
ôté Mouillé
Jets
oussin
Boucle à Serrure
Avant de Commencer
Ensemble du
Jet, ôté Sec
onsole
ordon
d’Alimentation
Interrupteur oupe- ircuit
de Mise à la Terre (I MT)
Filtre
ette partie
est pour
l’Ensemble du
Jet, ôté Sec
6
Il y a plusieurs facteurs à considérer quand vous choisissez l’emplacement de votre jacuzzi. es facteurs varient
selon votre choix d’utiliser le jacuzzi à l’intérieur ou à l’extérieur. Nous avons fait une liste de plusieurs facteurs
grâce auxquels vous pourrez décider où vous voulez utiliser votre jacuzzi.
Emplacement pour le Jacuzzi Hydrothérapique
Si vou in tallez le jacuzzi à l’intérieur:
1. Le jacuzzi augmentera le niveau d’humidité dans
votre maison. L’emplacement que vous choisissez
devrait être bien ventilé. Vous aurez peut-être
besoin d’installer un ventilateur ou un déshumidifi-
cateur.
2. L’emplacement doit être proche d’une prise de
courant. N’utili ez pa une rallonge avec le
jacuzzi.
3. Le jacuzzi devrait être poche d’une source d’eau.
4. N’utilisez pas le jacuzzi sur de la moquette ou tout
autre matériel qui peut être endommagé par l’hu-
midité. Nous recommandons de placer le jacuzzi
sur une surface imperméable antidérapante près
d’un système de drainage au sol pour vous débar-
rasser de toute eau débordant du jacuzzi.
5. Assurez-vous que l’emplacement que vous avez
choisi est stable. Il doit être capable de soutenir le
poids du jacuzzi quand il est rempli d’eau, plus le
poids de ses occupants. Le jacuzzi pèse approxi-
mativement 2,339 livres quand il est rempli d’eau.
6. N’utilisez pas le jacuzzi au-dessus d’une ère d’ha-
bitation finie due aux risques de dégâts d’eaux.
7. Assurez-vous qu’il y ait assez de place autour du
jacuzzi pour que l’unité puisse être vérifiée. Le
diamètre du jacuzzi est 69”. Vous devriez prévoir
assez de place pour le jacuzzi ainsi que pour l’uni-
té de jet quand vous choisissez son emplacement.
8. Assurez-vous de noter toute autre considération
telle que l’esthétique et le souci d’intimité qui pour-
rait affecter le plaisir et la sécurité des personnes
utilisant le jacuzzi.
Si vou in tallez le jacuzzi à l’extérieur:
1. Vous devriez vérifier les codes locaux de
construction concernant l’utilisation d’un jacuzzi à
l’extérieur.
2. L’emplacement doit être proche d’une prise de
courant. N’utili ez pa une rallonge avec le
jacuzzi.
3. Le jacuzzi devrait être proche d’une source d’eau.
4. Nous recommandons de placer le jacuzzi sur une
surface imperméable antidérapante.
5. Assurez-vous que l’emplacement que vous avez
choisi est stable. Il doit être capable de soutenir le
poids du jacuzzi quand il est rempli d’eau, plus le
poids de ses occupants. Le jacuzzi pèse approxi-
mativement 2,339 livres quand il est rempli d’eau.
6. Pensez aux facteurs environnementaux tels que la
pluie, le vent, l’ombre, les rayons du soleil, etc.
7. Vous devriez être capable de surveiller l’utilisation
du jacuzzi depuis votre maison pour éviter l’utilisa-
tion non-autorisée du jacuzzi par les enfants.
8. Assurez-vous qu’il y ait assez de place autour du
jacuzzi pour que l’unité puisse être vérifiée. Le
diamètre du jacuzzi est 69”. Vous devriez prévoir
assez de place pour le jacuzzi ainsi que pour l’uni-
té de jet quand vous choisissez son emplacement.
9. Assurez-vous de noter toute autre considération
telle que l’esthétique et le souci d’intimité qui pour-
rait affecter le plaisir et la sécurité des personnes
utilisant le jacuzzi.
7
1. Avant de commencer l’a emblage, a urez-
vou d’avoir lu et compri le indication dan le
cadre ci-de u et à la page précédente.
Placez le Socle irculaire (45) et le Pourtour du
Jacuzzi (9), déjà attaché, sur le sol à l’endroit que
vous avez choisi pour l’assemblage. Dépliez le
Pourtour du Jacuzzi jusqu’à ce que celui-ci soit cir-
culaire.
Ouvrez la Housse Gonflable (29). ouchez la partie
de la Housse Gonflable avec le dessin triangulaire
sur la base du Pourtour du Jacuzzi (9). Élevez le
mur de la housse en fai ant attention que le troi
trou indiqué dan la Hou e Gonflable ont
centré avec la fente du Pourtour du Jacuzzi.
Attachez le volet, qui se trouve sur le bord supérieur
de la Housse Gonflable (29), à la bande d’attache
qui se trouve sur le bord du Pourtour du Jacuzzi (9).
ommencez avec le volet où la bande d’attache
commence et tirez fermement le volet tout autour.
Vérifiez que le troi trou dan la Hou e
Gonflable ont centré avec la fente dan le
Pourtour du Jacuzzi (9), comme indiqué dan le
de in encadré.
1A 29
Avant de commencer l’a emblage, li ez le
in truction uivante avec attention:
• Placez toutes les pièces sur une aire dégagée et
retirez les emballages; ne jetez pas les embal-
lages avant d’avoir terminé l’assemblage.
• Lisez toutes les étapes de l’assemblage avant de
commencer.
• L’assemblage requiert la pompe incluse. La clé
plate incluse n’est pas nécessaire pour l’assem-
blage. elle-ci est utilisée pour enlever le capu-
chon du filtre (voir les pages 10 et 11).
• Vérifiez que toutes les pièces sont orientées
comme indiqué dans les dessins.
9
45
Trous
Fente
Bande
d’Attache
A emblage
1B
9
29 Volet
Bande d’Attache
Coupe
Tran ver ale
Vue de l’Extérieur
Fente
Trous dans la Housse
Gonflable
8
2. Orientez l’ensemble du jet, côté sec, (A) comme indi-
qué et placez-le près des trois trous dans la Housse
Gonflable (29).
Glissez le Joint de la Sonde (46) pardessus les
sillons du branchement qui se trouve sur
l’Assemblage de la Sonde (30). Insérez le fil (non
indiqué) au travers du petit trou dans la Housse
Gonflable (29) et ensuite poussez l’Assemblage de la
Sonde dans le trou. Vérifiez que le illon du
branchement ont pou é complètement au tra-
ver de la hou e en vinyle. Serrez fermement l’É-
crou de la Sonde (47) sur les sillons du branchement.
Branchez le fil de la Sonde à la prise qui se trouve
sur l’ensemble du jet, côté sec (A).
3. Déplacez l’ensemble du jet, côté sec (A) contre le
mur du tube. Tirez les deux branchements qui se
trouvent sur l’ensemble du jet, côté sec, au travers
des grands trous dans la Housse Gonflable (29).
Glissez un Joint pour le ôté Mouillé (48) sur chaque
branchement. Serrez fermement un Écrou, ôté
Mouillé (49) sur chaque branchement.
4. Placez l’ensemble du jet, côté mouillé (B) comme
indiqué. Placez une Bague “O” (52) dans le sillon de
chaque branchement qui se trouve sur l’ensemble du
jet du côté mouillé. Vérifiez que le Bague “O”
ont placée fermement dan le illon comme
indiqué dan le de in 4A.
Attachez le col fileté du côté droit (comme indiqué au
dessin 4A) qui se trouve sur l’ensemble du jet, côté
mouillé (B), au branchement correspondant qui se
trouve sur l’ensemble du jet, côté sec (A). Attachez le
côté gauche de la même manière. Important: Si le
col fileté ne ont pa complètement erré , le
jacuzzi ne fonctionnera pa .
Placez le oussin (26) au-dessus du trou en haut de
l’ensemble du jet, côté mouillé (B). Poussez les
attaches sur le oussin au travers des trous corres-
pondants qui se trouve sur l’ensemble du jet, côté
mouillé.
2
46
30
Petit
Trou
Prise
47
9
29 A
3
A
29
48
48
49
9
Branchements
4
B
26
29
Bagues “O” (52)
4A
Bagues “O” (52)
ols Filetés
Vue de l’Intérieur de l’En emble du Jet,
Côté Mouillé
9
5. Attachez l’embout sur la pompe (à air) à la valve de
la Housse Gonflable (29) avec le côté avec le tri-
angle. Utilisez la pompe à air pour remplir d’air le
fond de la Housse Gonflable. Faite trè attention
de ne pa percer la Hou e. Vou devrez faire
fonctionner la pompe manuellement pour cette
étape.
Ensuite, attachez l’embout sur la pompe, à la valve
sur le rebord de la Housse Gonflable (29). Remplis-
sez le rebord jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de plis.
6. Avant de remplir le jacuzzi, assurez-vous qu’il soit
dans la position que vous désirez, et qu’il peut être
réparé facilement si nécessaire. Une fois que le
jacuzzi est rempli d’eau, vous devrez le vider pour le
déplacer.
A l’aide d’un tuyau d’arrosage ou d’une autre sour-
ce d’eau propre, remplissez d’eau le jacuzzi, jus-
qu’à ce qu’il ait 2 à 3 pouces d’eau. En uite, apla-
ni ez le pli au fond et ur le côté de la
Hou e Gonflable (29). Bien qu’il oit normal
d’avoir quelque pli dan le jacuzzi, il e t trè
important d’aplanir le plu po ible de pli .
ontinuez à remplis jusqu’à la ligne. Ne faite pa
déborder l’eau du jacuzzi. Remarque: Lor que
le jacuzzi e t rempli, le Socle Circulaire (9) il
ri que de e courber ou le poid ; ceci e t
normal.
Quand le jacuzzi e t plein, vou devez enclen-
cher l’Unité du Jet du Jacuzzi (13) avant d’utili-
er le jacuzzi (référez-vou à AMORCER L’UNI-
TE DU JET DU JACUZZI à la page 10).
7. Utilisez la pompe pour remplir d’air les deux compar-
timents de la Housse Gonflable (4).
Glissez l’une des courroies à l’intérieur du
ouverture du Jacuzzi (11) au travers d’une des
boucles du Gonflable (4). Attachez le loquet sur la
courroie à la boucle de l’autre côté. Attachez les
trois autres courroies au travers des boucles sur le
ouverture Gonflable de la même manière.
8. Placez la ouverture du Jacuzzi (11) au-dessus du
jacuzzi et alignez la partie gonflée de la ouverture
du Jacuzzi avec la console sur l’ensemble du jet,
côté sec. Fermez les six fermoirs sur la ouverture
du Jacuzzi dans les boucles sur le Pourtour du
Jacuzzi (9).
7
8
6
5
Remplissez jus-
qu’à la ligne
Valve à Air
Valve à Air
Valve pour
l’Air
Partie
Gonflée
onsole
Boucle
Fermoir
4
11
11
9
29
29
9
Poche
pour les
Bouchons
des Jets
Fermoirs et
Boucles
Le jacuzzi a été crée pour contenir jusqu’à trois
adultes. Le jacuzzi contient jusqu’à 268 gallons d’eau
et offre un système automatique et programmable de
chauffage (de 70˚F à 104˚F) et de filtrage. Les
conseils ci-dessous expliquent comment utiliser cor-
rectement votre jacuzzi pour en profiter longuement.
AMORCER L’UNITÉ DE JET DU JACUZZI
La pompe à eau dans l’unité de jet du jacuzzi doit
être amorcée avant d’utiliser le jacuzzi pour la pre-
mière fois. Vous devez aussi amorcer la pompe
chaque fois que vous remplissez le jacuzzi.
Pour amorcer l’unité
de jet, d’abord insé-
rez les quatre bou-
chons des jets dans
les jets hydrothéra-
piques. Ensuite enle-
vez le capuchon de
protection. Placez la
clé plate incluse au-
dessus de l’écrou
hexagonale qui se
trouve sur le filtre.
Enlevez le capuchon
du filtre et le filtre.
Remplis- sez d’eau
l’emplacement du
filtre jusqu’à ce que
l’eau soit visible au
fond de l’emplace-
ment du filtre. Insérez le filtre et remplissez l’emplace-
ment du filtre d’eau jusqu’au bord. Mettez le capu-
chon du filtre en place et serrez-le manuellement;
ensuite avec la clé incluse serrez le capuchon un 1/4
de tour. Appuyez le capuchon de protection sur le
capuchon du filtre. Enlevez les bouchons des jets et
placez-les dans la poche à l’intérieur de la couverture.
IMPORTANT: L’unité du jet peut être érieu ement
endommagée i la pompe n’e t pa amorcée cor-
rectement, ou i le capuchon du filtre n’e t pa
remi en place et erré complètement.
BRANCHER LE JACUZZI
Une fois que le jacuzzi est rempli d’eau jusqu’à la
ligne et que la pompe est amorcée, le cordon d’ali-
mentation peut être branché et l’unité de jet peut être
mis en marche. Remarque: La première fois que vous
branchez le cordon d’alimentation, l’unité de jet s’allu-
mera automatiquement après 5 à 10 secondes.
Lorsque vous branchez le cordon d’alimentation,
branchez-le dans une prise de courant mise à la terre
capable de soutenir 15 ampères ou plus. Aucun autre
appareil ne devrait être branché sur le même circuit.
Remplacer le cordon d’alimentation tout de suite s’il
est endommagé.
Le cordon d’alimentation est équipé d’un oupe-
ircuit Mise à la Terre (IM T), placé à la fin du cor-
don d’alimentation. Vous devriez toujours tester le
IM T avant d’utiliser le jacuzzi. Premièrement, allu-
mez le jacuzzi en appuyant sur le bouton on/off sur la
console. Une fois l’unité en marche, appuyez le bou-
ton “test” I MT. Le jacuzzi devrait s’éteindre.
Appuyez à nouveau sur le bouton “reset”. Le jacuzzi
devrait alors se remettre en marche et continuer nor-
malement. Si le jacuzzi continue à fonctionner après
avoir appuyé sur le bouton “test”, l’I MT est endom-
magé. N’utilisez pas le jacuzzi jusqu’à ce que l’I MT
ait été réparé ou remplacé par un électricien qualifié.
ALLUMER LE JACUZZI
Une fois que vous avez testé le coupe-circuit, vous
devriez vérifier l’écoulement d’eau de l’unité de la
pompe. Allumez la console (voir UTILISER LA
ONSOLE à la page 12). L’unité de pompe chauffe
l’eau tout en la pompant. ouvrez le jacuzzi avec la
couverture du jacuzzi. La couverture du jacuzzi doit
être bien fermée. La température peut être sélection-
née ou changée par la commande sur la console (voir
UTILISER LA ONSOLE à la page 12).
TESTER ET TRAITER L’EAU
Un paquet chimique de départ est inclus avec le
jacuzzi pour le traitement de l’eau de votre jacuzzi.
Ne prenez pas en considération les instructions sur
les paquets individuels “QUI K pHix it DOWN” et
“QUI K pHix it UP”. Les directions sur la bouteille
“Non-chlorine Shox” et “Bromine Base” sont cor-
rectes. Gardez toujour le produit chimique
loin de la portée de enfant et de animaux.
La première fois que vous utilisez le jacuzzi, vous
devrez tester l’eau et la traité. Une fois que vous avez
Boutons Test et
Retest
ircuit Mise à la Terre
capable de supporter
15 ampères ou plus
Interrupteur oupe- ircuit de
Mise à la Terre (Disjoncteur)
Utili ation du Jacuzzi Hydrothérapique
apuchon du Filtre
apuchon de Protection
lé Plate
Filtre
Bouchons
des Jets
10