IMAGINEXT Disney Pixar Lightyear HGT25 User manual

HGT25

2
•Keep these instructions for future reference as
they contain important information.
•Requires three AA batteries (not included).
Tool required for battery installation: Phillips
screwdriver (not included).
•Adult assembly is required.
•Tool required: Philips screwdriver (not included).
•To clean, wipe with a damp cloth. Do not immerse.
•Conservez ce mode d’emploi pour vous
y référer en cas de besoin, car il contient des
informations importantes.
•Fonctionne avec trois piles AA (non incluses).
Outil nécessaire pour l’installation des piles:
un tournevis cruciforme (non fourni).
•L’assemblage doit être confié à un adulte.
•Outil nécessaire: un tournevis cruciforme
(non inclus).
•Nettoyez le jouet avec un chiffon humide.
Ne le plongez pas dans l’eau.
•Diese Anleitung bitte für Rückfragen und eine
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
•Drei Batterien AA erforderlich (nicht enthalten).
Zum Einlegen der Batterien erforderliches
Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten).
•Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen
ist erforderlich.
•Erforderliches Werkzeug:
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).
•Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen,
feuchten Tuch abwischen. Das Produkt nicht in
Wasser tauchen.
•Conservare queste istruzioni per riferimento
futuro. Contengono informazioni importanti.
•Richiede tre pile formato stilo AA (non incluse).
Attrezzo richiesto per inserire le pile: cacciavite
a stella (non incluso).
•Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
•Attrezzo richiesto: Cacciavite a stella (non incluso).
•Pulire con un panno umido. Non immergere.
•Bewaar deze gebruiksaanwijzing; deze kan later
nog van pas komen.
•Werkt op drie AA-batterijen (niet inbegrepen).
Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
•Moet door een volwassene in elkaar worden gezet.
•Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
•Neem het speelgoed af met een schone,
vochtige doek. Dompel niet onder in water.
•Guarda estas instrucciones para consultarlas en el
futuro, ya que contienen información importante.
•Funciona con tres pilas AA (no incluidas).
Herramienta necesaria para la colocación de las
pilas: Destornillador de Estrella (no incluido).
•Este producto requiere montaje por parte de
un adulto.
•Herramienta necesaria: destornillador de estrella
(no incluido).
•Para limpiar el juguete, utiliza un paño húmedo.
No sumerjas el producto en agua.
•Guardar estas instruções para referência futura,
pois contêm informações importantes.
•Funciona com três pilhas AA (não incluídas).
Ferramenta necessária para a instalação das
pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída).
•Requer montagem por parte de um adulto.
•Ferramenta necessária: Chave de fendas Phillips
(não incluída).
•Limpar com um pano húmido. Não submergir.
•Spara de här anvisningarna eftersom de
innehåller viktig information.
•Kräver 3 AA-batterier (ingår ej). Verktyg som
krävs för batteriinstallation: Stjärnskruvmejsel
(ingår ej).
•Monteringen ska utföras av en vuxen.
•Verktyg som krävs: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
•Rengör med en fuktig trasa. Sänk inte ned
i vatten.
•Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa.
•Käyttöön tarvitaan 3 AA-paristoa (ei mukana
pakkauksessa). Paristojen asennukseen tarvitaan
ristipääruuvimeisseli (ei mukana pakkauksessa).
•Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
•Tarvittava työkalu: ristipäämeisseli (ei mukana
pakkauksessa).
•Puhdista kostealla liinalla. Älä upota veteen.
•Denne brugsanvisning indeholder vigtige
oplysninger og bør gemmes til senere brug.
•Der skal bruges tre AA-batterier (medfølger ikke).
Nødvendigt værktøj til isætning af batterier:
stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
•Produktet skal samles af en voksen.
•Nødvendigt værktøj: Stjerneskruetrækker
(medfølger ikke).
•Rengør med en fugtig klud. Må ikke nedsænkes
i vand.
•Ta vare på denne bruksanvisningen for senere
bruk. Den inneholder viktig informasjon.
•Bruker tre AA-batterier (medfølger ikke).
Verktøy til innsetting av batterier: stjernetrekker
(følger ikke med).
•Montering må utføres av en voksen.
•Verktøy: Stjerneskrutrekker (følger ikke med).
•Rengjør leken med en ren og fuktig klut.
Dypp aldri leken ned i vann.

3
•Zachowaj tę instrukcję jako odniesienie,
ponieważ zawiera ważne informacje.
•Zabawka wymaga trzech baterii typu AA (nie
znajdują się w zestawie). Narzędzie potrzebne
do włożenia baterii: śrubokręt krzyżakowy
(nie znajduje się w zestawie).
•Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
•Wymagane narzędzie: Śrubokręt krzyżakowy
(nie znajduje się w zestawie).
•Aby wyczyścić produkt, przetrzyj go wilgotną
ściereczką. Nie zanurzaj w wodzie.
•Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití,
protože obsahují důležité informace.
•Vyžaduje tři baterie typu AA (nejsou součástí
balení). Nářadí potřebné k vložení baterií:
Křížový šroubovák (není součástí balení).
•Výrobek musí sestavit dospělý.
•Potřebné nářadí: Křížový šroubovák
(není součástí balení).
•Hračku otírejte vlhkým hadříkem. Neponořujte
do vody.
•Tento návod obsahuje dôležité informácie,
preto si ho uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
•Napájanie 3 batériami typu AA (batérie nie sú
súčasťou balenia). Nástroj potrebný na
inštaláciu batérií: krížový skrutkovač (nie je
súčasťou balenia).
•Montáž musí vykonať dospelá osoba.
•Potrebný nástroj: krížový skrutkovač (nie je
súčasťou balenia).
•Čistite vlhkou handričkou. Neponárajte do vody.
•Őrizze meg ezt a használati utasítást, mert
a későbbiekben is felhasználható, fontos
információkat tartalmaz.
•Három AA elem szükséges a működéshez (nem
tartozék). Az elemek behelyezéséhez szükséges
szerszám: csillagcsavarhúzó (nem tartozék).
•Felnőtt által összeszerelendő.
•Az összeszereléshez szükséges szerszám:
keresztfejű csavarhúzó (nem tartozék).
•Nedves kendővel tisztítható. Ne merítse vízbe.
•Сохраните данную инструкцию для
последующего использования, т.к. она
содержит важную информацию.
•Требуются три батарейки AA (не входят
в комплект). Необходимый инструмент
для установки батареек: крестообразная
отвертка (не входит в комплект).
•Сборка должна осуществляться взрослыми.
•Необходимые инструменты: Крестообразная
отвертка (не входит в комплект).
•Чтобы очистить, протрите влажной
салфеткой. Не погружайте в воду.
•Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική
χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες.
•Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες
ΑΑ (δεν περιλαμβάνονται). Εργαλείο για την
τοποθέτηση μπαταριών: Σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται).
•Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
•Εργαλείο που απαιτείται: Σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται).
•Καθαρίστε με ένα καθαρό, βρεγμένο πανί.
Μην το βυθίζετε στο νερό.
•Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu,
daha sonra başvurmak için saklayın.
•Üç adet AA pille çalışır (ürüne dahil değildir).
Pillerin takılması için gerekli alet: Yıldız tornavida
(Ürüne dahil değildir).
•Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
•Gerekli alet: Yıldız tornavida (ürüne dahil değildir).
•Nemli bir bezle silerek temizleyin. Oyuncağı
suya daldırmayın.
•
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ
•.(ﺔﻨّﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ) AA تﺎﻳرﺎﻄﺑ ثﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ
Phillips عﻮﻧ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ :تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةادﻷا
.(ﻦّﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ)
•.رﺎﺒﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﺠﻳ
•.(ﻦّﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ) Philips عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ :ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةادﻷا
•.ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺮﻤﻏ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

4
ASSEMBLED PARTS |ÉLÉMENTS À ASSEMBLER
ZUSAMMENGEBAUTE TEILE |PARTI MONTATE |ONDERDELEN
PIEZAS DE MONTAJE |PEÇAS DE MONTAGEM
DELAR FÖR MONTERING |KOOTTAVAT OSAT |SAMLEDE DELE
MONTERTE DELER |ELEMENTY DO MONTAŻU |SESTAVENÉ DÍLY
ZMONTOVANÉ DIELY |ÖSSZESZERELENDŐ RÉSZEK
ДЕТАЛИ СБОРКИ |ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
KURULUM İÇİN GEREKLİ PARÇALAR |ﺔﺒّﻛﺮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا
x 2
M 3,5 x 15 mm
CAUTION ATTENTION
VORSICHT
This package contains small parts. For adult assembly only.
CET EMBALLAGE CONTIENT DE PETITS ÉLÉMENTS. LE PRODUIT DOIT ÊTRE
ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE UNIQUEMENT.
Dieses Produkt enthält kleine Teile. Das Produkt ist ausschließlich für den
Zusammenbau durch Erwachsene vorgesehen.

5
ATTENZIONE WAARSCHUWING
PRECAUCIÓN ATENÇÃO
VARNING HUOMAUTUS
ADVARSEL FORSIKTIG
UWAGA UPOZORNĚNÍ
UPOZORNENIE VIGYÁZAT
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ΠΡΟΣΟΧΗ
DİKKATLİ OLUN ﺮﻳﺬﺤﺗ
Questa confezione contiene pezzi di piccole dimensioni. Il montaggio deve
essere eseguito esclusivamente da un adulto.
Deze verpakking bevat kleine onderdelen. Mag alleen door volwassenen in
elkaar worden gezet.
Este paquete contiene piezas pequeñas. Deben ser manipuladas
exclusivamente por adultos.
ESTA EMBALAGEM CONTÉM PEÇAS PEQUENAS. A MONTAGEM DEVE SER
REALIZADA APENAS POR ADULTOS.
Förpackningen innehåller smådelar. Endast avsedd att monteras av en vuxen.
Pakkaus sisältää pieniä osia. Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
Denne pakke indeholder små dele. Må kun samles af en voksen.
Denne pakken inneholder små deler. Må monteres av en voksen.
Opakowanie zawiera małe części. Niebezpieczeństwo zadławienia i uduszenia.
Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
Toto balení obsahuje malé části. Hračku musí sestavit dospělý.
Toto balenie obsahuje malé diely. Určené iba na montáž dospelou osobou.
A csomag apró alkatrészeket tartalmaz. Az összeszerelést csak felnőtt végezheti.
В данной упаковке содержатся мелкие детали. Сборка должна
осуществляться только взрослыми.
Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Να συναρμολογείται μόνο από ενήλικα.
Bu ürün küçük parçalar içerir. Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
.ﻂﻘﻓ رﺎﺒﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ