IMI Smokers' Outpost Classico User manual

C
ontents
:
(1)
C
lassico
™
Smokers’ Outpost
®
Un
it
I
mportant Safety and Assembly Instruction
s
Follow instructions care
f
ully be
f
ore assembling
.
Check
p
arts list below
:
 t $MBTTJD
P
4
NPLFST
0
VUQPT
U
N
PEFM
t(B
M
WBOJ[F
E
DP
MM
FDUJP
O
QBJ
M
 t 'BTUFOJO
H
TDSFX
T
UP
TFDV
S
F
U
P
Q
UP
CBTF
 t 8BSOJO
H
TUJDLF
S
PO MJE
t$B
CMF
U
J
F
&BD
I
QBS
U
J
T
J
NQPSUBO
U
U
P
U
I
F
TBG
F
BO
E
FGGFDUJW
F
VT
F
P
G UIJ
T
QSPEVDU $POUBDU
J
NNFEJBUFM
Z
J
G
NJ
TT
J
O
H
B
O
Z
J
UFNT

Cleaning and Maintenanc
e
&NQU
Z
U
I
F
$
MBTTJD
P
4NPLFST

0
VU
Q
PT
U
C
BTF
E
PO
BDUVB
M
VTB
H
F

6OJU
T
JO
I
J
H
I

USB
GmD
BSFBT
N
VT
U
C
F
D
MFBOFE
N
PSF
G
SFRVFOUMZ

&NQU
Z
C
F
G
PSF
DJ
HBSFUU
F
C
VUU
T
P
WFS
m
MM
U
I
F
D
PMMFDUJPO QBJM

S
tep 1
:
6
T
F
D
BCMF
UJF
UP BUUBD
I
MPPTF
F
OE P
G
D
IBJO
UP
SJ
OH JOTJEF UPQ

S
tep 2
:
3FNPWF
G
BTUFOJO
H
TDSFXT U
P
S
F
M
FBTF
U
P
Q
G
SPN
C
BTF


4FF *
MM
VTUSBUJP
O


S
te
p
3
:
&NQU
Z
D
P
MM
FDUJPO
Q
BJ
M


4F
F
*
MM
VTUSBUJPO



S
tep 4
:

5
P
N
JOJNJ[
F
U
BS CVJMEV
Q
B
OE
P
EPST

D
MFBO UI
F
VOJU QFSJPEJDBMMZ
X
JU
I
B
I
PVTFIPME EFHSFBTF
S
PS
DMFBOFS
S
tep 5
:

3
FNPWF
BO
Z
N
BUFSJBM
T
TVD
I
BT
DJ
HBSFUUF
C
VUUT
X
IJDI
NBZ
C
F
C
MPDLJO
H
UI
F
T
NPLFTUBDL

S
tep
6:

3FQMBDF
DP
MM
FDU
J
P
O
Q
BJ
M
B
O
E
UJ
H
IUM
Z
TFDV
S
F
U
I
F
U
P
Q
UP
U
I
F
CBTF
VTJO
H
U
I
F
GBTUFOJO
H
T
DSFXT

#
F
T
VS
F
U
I
F
VOJU DMPTF
T
B
OE
T
FBM
T
B
JSUJ
H
I
U
B
GUFS FBD
I
DM
FBOJO
H


4F
F
*MM
VTUSBUJPOT 
B
O
E


Return Po
l
ic
y
*
OTQFD
U
UIF
VOJ
U
J
NNF
E
JBUF
M
Z

"MM
4NP
L
FST
0
VUQPT
U
QSP
E
VDUT DPWFSF
E
CZ
POF
Z
FBS
M
JNJ
UFE
X
BSSBO
U
Z
BH
BJOT
U
N
BOVGBDUVSJO
H
EF
G
FDUT
/P
SFUV
SO
T
BDDFQUF
E
XJUIPVU QSJPS
SFUV
SO
BVU
I
P
SJ[
BU
J
P
O 4QFDJ
m
D
X
BSSBO
UZ
B
O
E
SFUV
S
O
QP
M
JD
Z
B
WBJ
M
B
CM
F
P
O
M
JO
F
BU
X
XXDPNNFSDJB
M
[POFDPN

PS
DP
O
UBDU
ZPVS
DV
SS
F
O
U
E
JTUSJ
C
VUP
S
G
P
S
NPSF
J
O
G
PSNBUJPO
Thank you
f
or orderin
g!
G
alvanized
Collection Pai
l
C
lassico
S
mokers’
Out
p
ost To
p
C
lassico
S
mokers’
O
utpost
B
as
e
1
2
© Copyright 2010 Commercial Products Group. All rights reserved
.
S
mokestac
k
Size: 40"H x 15"D
S
W
e
igh
t: 15
lb
s.
Fastenin
g
S
crew
C
ontenido
:
(
1
)
Uni
d
a
d
C
l
assico
™
Smo
k
ers’ Outpost
®
I
nstrucc
i
ones
i
mportantes
d
e segur
id
a
d
y arma
do
4JH
B
M
BT JOTUSVDDJPOF
T
BM QJ
F
E
F
M
B
M
FUS
B
BO
U
F
T
EF
BSNBS
M
B VOJEBE

Revise la siguiente lista de piezas
:
 t .PEFM
P
$
MBTTJD
P
4NPLFST

0
VUQPT
U
t#
B
M
EF
DP
M
FDUP
S
H
BMWBOJ[BE
P

t
5PSOJMMP
T
QBSB TV
K
FUB
S
M
B
Q
BS
UF
TVQFS
J
P
S
B
M
B
C
BTF
 t &UJRVFU
B
EF
BE
W
FSUFODJ
B
F
OM
B
UB
QB
$
BE
B
VOB E
F
M
BT QJF[B
T
FT
J
NQPSUBOU
F
QBSB
R
VF
F
TU
F
QSPEVDUP TFB VTBE
P
EF
N
BOFSB TF
H
VS
B
Z
F
GFDUJWB

$
PNVOÓRVFTF
E
F
J
ONFEJBU
P
T
J
GBMUB
O
QJF[BT

Lim
p
ieza
y
mantenimiento
7
BDÓ
F
M
B VOJ
E
B
E
$
M
BTTJD
P
4NP
L
FST

0
VUQPT
U
TFH
ÞO
F
M
VTP

-
B
T
VOJ
E
B
E
F
T
FO
È
S
FBT
N
V
Z
U
S
B
O
T
J
UBEBT
EFCFO
M
JNQJBSTF
DP
O
N
B
Z
PS GS
FDVF
O
D
J
B
7
BDÓF
MB
V
OJ
EBE
BOUF
T
E
F
R
VF
M
BT
D
P
M
J
MM
BT
MM
FOFO F
M
C
B
ME
F
D
P
M
FDUPS
Paso
1
:

2
VJUF
M
PT
U
PSOJ
MM
PT
EF
TV
K
FD
J
ØO
QBSB
TFQBSBS
M
B QBSU
F
T
VQFS
J
P
S
E
F
M
B
CBTF

7FB
MB
mHVS
B

Paso
2
:
7
BDÓF F
M
C
BMEF DPMFDUPS 7F
B
MB mHVS
B

Paso
3
:

1
BSB NJOJNJ[B
S
MB BDVNVMBDJØO
E
F BMRVJUSÈO
Z
N
BMPT
P
MPSFT MJNQJ
F
MB
VOJ
E
B
E
SFHV
M
BSNFOUF
DPO
M
JNQJB
E
PS
P
E
FTFOHSBTBOU
F
E
PNÏTUJDP
Paso
4
:

2
VJUF
U
P
E
PT
M
P
T
N
BUFSJB
M
FT

DPNP
DP
M
J
MM
BT

RVF
Q
VF
E
B
O
F
TUB
S
CM
P
RVFBO
EP
M
B
DI
JNFOFB

Paso
5
:

7
VF
M
W
B
B
D
P
M
PDB
S
FM
C
B
MEF
D
P
M
FDUP
S
Z
TV
K
FU
F
m
SNFNFOUF
MB
Q
BS
UF
T
VQFSJP
S
B
MB
C
BT
F
DPO
M
P
T
U
PSOJ
MM
P
T
EF
T
V
K
FD
J
ØO
%
FTQVÏ
T
EF
D
B
E
B
M
JNQJF[B
DFS

S
S
DJØ
S
FTF
EF
R
V
F
MB
V
OJ
EBE
DJF
SS
F
IF
SN
ÏU
J
DB
N
F
O
UF
7F
B
M
BT
mHVSB
T

Z



P
o
lí
t
i
ca
de
devo
l
uc
i
o
n
es
*OTQFDDJPO
F
MB
VOJEBE E
F
J
ONFEJBUP

5PEPT
M
PT QSPEVDUPT 4NPLFST
0
V
U

QPT
U
F
TU
ÈO
DV
C
JFSUPT
QPS
VOB
HBSBOU
ÓB
M
JNJUB
EB
E
F
VO
B×
P
D
POUS
B
EF
G
FDUP
T
EF
G
BCSJDBDJØO
/
P
TF
BDFQ
U
B
O
E
FWP
M
VDJPOFT
TJO
VOB
BVUPS
J
[BD
J
ØO
EF
E
FWP
M
VDJØO
Q
SFWJB
-B
Q
PMÓUJD
B
F
T
Q
FDÓmD
B
EF
H
BSBOUÓB
Z
EF
W
PMVDJØO
FTUÈ
EJT
Q
POJCM
F
FO
*OUFSOFU

FO
X
XXDPNNFSDJBM[POFDPN

P
DPNVOÓ
R
VFT
F
DPO
VO
E
J
TU
SJ
CV
J
EPS
QBSB
P
CUFOF
S
N
È
T
JO
G
PSNBDJØO

¡Gracias
p
or su
p
edido
!
Balde colector
g
a
l
van
i
za
do
Parte su
p
erior
de
C
lassico
S
mokers’
O
utpost
Base
de
la unidad
C
lassico
S
mokers’ Out
p
os
t
1
2
©
C
opyright 2010
C
ommercial Products
G
roup. Todos los derechos reservados
.
C
himenea
Tamaño: 40"
(
101,6 cm
)
de altura x 15"
(
38,1 cm
)
d
e diámetro
Peso: 1
5
libras.
T
orn
ill
o
d
e
s
u
j
eción
D
CI Marketin
g
/Commercial Zon
e




8
FT
U
(
PP
E
)PQ
F
3
PBE
.J
M
XBV
L
FF

8
*









t





 0GmD
F



t


'
B
Y
XXXDPNNFSDJBM[POFDP
N
D
CI Marketing-Europe Gmb
H
Commercial Zone Product
s
'S
B
OLG
V
S
UFS
4USBTT
F

%



(
SPTT
(
FSBV
5
F
M 



JOG
P!DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
F

FV
D
CI Mar
k
eting/Commercia
l
Zon
e




8
FT
U
(
PP
E
)P
QF
3
PBE
.JMXBVLFF

8
* 







t






0
GmD
F





t





'
B
Y
XXX
DPNNFSDJB
M
[POFDP
N
D
CI Marketing-Europe Gmb
H
C
ommercial Zone Product
s
'SBOL
G
VSUF
S
4
USBTT
F

%



(
SPTT
(
FSBV
5
F
M 



JOG
P!DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
F

FV

I
n
h
a
l
t
:
(1)
C
lassico
™
Smokers’ Outpos
t
®
Einhei
t
Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zur Montag
e
-
FTF
O
4JF EJ
F
"OMFJUVOHF
O
WPS
E
F
S
.POUBH
F
T
PSH
G
ÊMUJ
H
EVSDI

Ü
berprüfen Sie die folgende Bauteilliste auf Vollständigkeit
:
 t $MBTTJD
P
4
NPLFST
0
VUQPT
U
.
PEF
M
M
 t 7FS[JO
L
UF
S
4BNNF
M
FJNF
S
t
4
DISBVCFO [
VS
#FGFTUJ
H
VO
H
EFT
"
V
G
TBU
[
FT
BN
4
PDLFM
 t 8BSOIJOXFJ
T
BV
G
%
FDLFM
+
FEF
T
5FJ
M
J
T
U
G
à
S
EJ
F
T
JDIFSF
V
OE F
GG
FLUJW
F
#
FOVU[VOH EJFT
F
1
SPEVLUFT
X
JDIUJ
H
,POUBLUJFSFO 4JF VO
T
TPGPSU

X
FOO FJ
O
5FJM GFIMU

Reinigung und Wartung
-
FFSFO 4J
F
EF
O
$MBTTJD
P
4NPLFST

0
VUQPT
U
OBD
I
#FEBS
G
(
FSÊU
F
JO
T
UBS
L
G
SFRVFOUJFSUFO #FSFJDIFO
Nà
TTF
O
I
ÊV
m
HFS HFSF
J
O
J
HU XFSEFO
-
FFSFO 4J
F
EF
O
4
BNNFMFJNF
S
C
F
W
PS
F
S NJU ;J
H
BSFUUFOTUVNNFM
O
à
CFSGàMM
U
J
TU

S
chritt 1:
&
OUGFSOF
O
4JF EJ
F
#
FGFTUJ
H
VO
H
TTDISBVCFO

VN
E
FO "VGTBU
[
W
P
N
4
PDLFM
O
FINFO [V
L
ÚOOFO


4JFI
F
"CCJMEVOH 

S
c
h
ritt 2
:
-FFSFO 4JF
E
F
O
4BNNF
M
FJNFS 4JFI
F
"
CC
J
ME
VOH


S
chritt 3
:

3FJOJHFO 4JF EJ
F
&
JOIFJU SFHFMNÊ

JH
N
JU FJOF
N
)BVTIBMUTSFJOJHFS
V
N
5
FFSBCMB
H
FSVO
H
FO VOE
(
FSàDI
F
[
V
W
FSNFJEFO
S
chritt
4:

&
OUGFSOF
O
4JF
B
MMF .BUFSJBMJF
O
XJF ;J
H
BSFUUFOTUVNNFM

E
JF EF
O
4
DIMPU CMPDLJFSFO
L
ÚOOUFO
S
chritt 5
:

#
SJO
H
FO 4JF
E
FO 4BNNFMFJNF
S
X
JFEFS
BO
VOE
T
JDIFS
O
4JF EFO
"VGTBU[
NJ
U
IJM
GF
EFS
#F
G
FTUJHVOHTTDISBVCF
O
GFTU
BVG
EFN
4PDLFM
"
D
I
UF
O
4
JF EBSBVG

EBTT
EBT
(
FSÊ
U
O
BDI
K
FEFN 3FJOJ
H
VO
H
T
H
BO
H
MV
G
UE
J
D
I
U
W
FSTDIMPTTF
O
JTU

4JFI
F
"
CCJMEVO
H
FO 
V
O
E

Rücknahmebedingunge
n
Ã
CFSQSàGFO
4
J
F
E
B
T
(
FSÊU
T
P
G
PSU

"MM
F
1
SP
E
V
L
UF W
PO
4NP
L
FST
0
VUQPT
U
WFS
Gà

H
F
O
àCF
S
F
J
O
F
F
JOHFTDISÊOLU
F
(
BSBOUJF W
PO
F
J
OF
N
+
BIS
H
F
H
FO
)
FSTUFMMVOH
T

GF
IM
F
S

3àDLTFOEVO
H
F
O
X
FSEFO O
VS
NJ
U
W
PSIFS
H
FIFOEFS 3àDL
H
BCFCFSFDIUJ

H
VO
H
B
L
[F
Q
UJFSU

%J
F
BVT
G
à
ISMJ
D
I
FO
(
BSBOUJF
V
O
E
3àD
L
OB
I
NF
C
F
E
JO
H
VO
H
F
O
T
JO
E
P
OMJO
F
V
O
UF
S
X
XXDPNNFSDJBM[POFDP
N
F
SIÊUMJDI

PEF
S
4
JF L
P
O
UB
L
U
J
F
S
F
O
*
I
S
FO
-J
FGF
S
B
O
UFO
GàS
X
FJUFS
F
*
O
GP
SN
BU
J
P
O
F
O

Vielen Dank f
ü
r Ihre Bestellun
g!
Verzinkter
Sammeleime
r
C
lassico
S
mokers’
O
utpost
Au
f
sat
z
C
lassico
S
mokers’
O
utpost
S
ocke
l
1
2
© Copyright 2010 Commercial Products Group. Alle Rechte vorbehalten.
S
chlo
t
Größe: 40"H x 15"B
Gewicht: 6,8 kg.
Befesti
g
un
gs
-
s
chraube
内
容：
(1)Classico™SmokersʼOut
p
os
t
®

本体
安
全管理と組み立てに関する重 要な説
明
組み立てる前によく説明を
読
んでく
だ
さい。
以下の
部
品リストを
確
認
：
 • Classic
o
Smokers
ʼ
O
ut
p
ost のクラシコ
機
種
 • 亜鉛メッキ収集バケツ
 • 上部を下部に留める締め付けネ
ジ
 • 蓋に付いた警告ステッカ
ー
各
部品は本製品を安全かつ効果的に使用するために重要です。部品が
足り
な
い
場
合はすぐにお問い合わせください。
清掃と維持管
理
使用してい
る
Cl
assic
o
Smo
k
ers
ʼ
Out
p
os
t
のクラシコを空にします。多くの
人
が使う場所では、より頻繁に清掃する必要があります。収集バケツがタバコの
pp
吸
殻で一
杯
になる前に、空にしてください
。
ス
テップ
1:
上部を下部から取り外すために締め付けネジを外す。
（
図1を参照
）
ス
テップ
2:
収
集
バケツを空にする。（図2を
参
照
）
ス
テップ
3:

ヤ
ニの溜りや
臭
いを最小限に抑えるために、本体を定期的に家
庭
用
の脱脂剤または洗剤で清掃する
。
ス
テップ
4:
煙突部
分
を詰まらせる可能性があるタバコの吸殻などを取り除く
。
ス
テッ
プ
5:

収
集バケツを元に戻し、締め付けネジで上部を下部にしっかり
留
め
る。毎回の清掃後に、本体が気密性を保ち閉鎖し密閉される
よ
う確実に行う。（図1と2を参照
）
返品
条件
本体は開梱
後
すぐに点検してください。Smokersʼ
製
品
の
O
utpost は製
造上
の欠陥に対して1年の限定保証がされています。
尚
、返品に関する事前の承
諾が無けれ
ば
返品は受領いたしません。特定の保証と返品条件は
w
ww.commercialzone.comでオンライン検索できます。また詳細について
は
最
寄
の代理店までお問い合わせください
。
ご
注文いただき
誠
に有
難
うご
ざ
います！
亜
鉛
メッキ
収集
バケ
ツ
ク
ラシコ
Classico
Smokersʼ
Outpost上
部
ClassicoSmokersʼ
Outpost
機種
1
2
©
版権2010CommercialProductsGrou
p
無断転載禁ず
煙
突部
分
サイズ：
高
さ40インチ
（約
1m
）
x
幅
15インチ
（約
0.38m
）
重 量：1 5 ポ ンド（約6.8kg）
重
締
め付け
ネジ
DCI Marketin
g
/Commercial Zon
e




8
FTU
(
PPE )PQF
3PBE
.J
M
XBV
L
FF

8
*









t





 0GmD
F



t
 'B
Y
XXXDPNNFSDJBM[POFDP
N
DCI Marketing-Europe Gmb
H
C
ommercial Zone Product
s
'S
B
OLG
V
S
UFS
4USBTT
F

%



(
SPTT
(
FSBV
5
F
M 

 

JOG
P!DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
F

FV
DCI Mar
k
eting/Commercia
l
Zon
e

8
FTU
(
PP
E
)
PQF
3
PB
E
.J
M
XBV
L
FF

8*










t






0
GmD
F







t





 '
BY
XXXDPNNFSDJB
M
[POFDP
N
DCI Mar
k
eting-Europe Gm
bH
C
ommercial Zone Product
s
'S
B
OLG
V
S
UFS
4
USBTT
F

%



(
SPTT
(
FSBV
5F
M
 






JOG
P!DP
NN
F
S
D
J
B
M[
P
O
F

FV