Imioła HAK-POL P/031 User manual

P/031








0Km 1000Km
Moment skręcający dla śrub i nakrętek (8.8)
Torgue settings for nuts and bolts (8.8)
M8
M10
M12
M14
M16
25Nm
55Nm
85Nm
135Nm
195Nm
R 14,5 max.
30omax.
30omax.
R40 max.
75 min. 75 min.
A
A
100 max.
140 min.
PRZEKRÓJ A-A
55 min.
32 min.
350-420
PL
Należy zagwarantować przestrzeń
swobodną według załącznika VII,
rysunek 25a/b Regulaminu EKG
ONZ 55.01 przy dopuszczalnym
ciężarze całkowitym pojazdu.
L’espace libre doit etre garanti
conformement a l’annexe VII,
illustration de la reglements
55.01 CE pour un poids total en
charge autorise du vehicule.
The clearance specified in appendix
VII, diagram 25a/b of Regulation No.
55.01 UN EU must be guaranteed at
laden weight of the vehicle.
Der Freiraum nach Anhang VII,
Abbildung 25a/b der Vorschriften
55.01 EG ist zu gew 25a/b
ahrleistenbei zulassigem
Gesamtgewichtdes Fahrzeuges.
GB
F
D

A
B
Śruba M10x35-8.8 ; Bolt
Podkładka spręż. 10,2 ; Spring Washer
Podkładka okrągła 10,5 ; Plain Washer
Nakrętka w koszyczku Cage Nut A M10
Nakrętka M12 ; Nut
Podkładka spręż. 12,2 ; Spring Washer
Podkładka okrągła 13 ; Plain Washer
Nakrętka w koszyczku Cage Nut A M10
Śruba M12x70-8.8 ; Bolt
Śruba M10x35-8.8 ; Bolt
Podkładka spręż. 10,2 ; Spring Washer
Podkładka okrągła 10,5 ; Plain Washer
C
D
A x1
B x1
C x1
D x1
M12x70 2
M10x35 4
M12 2
12,2 2
10,2 4
M10 4
13 2
10,5 4

A
B
Pkt. 2Pkt. 2
Śruba M10x35-8.8 ; Bolt
Podkładka spręż. 10,2 ; Spring Washer Podkładka okrągła 10,5 ; Plain Washer
Nakrętka w koszyczku Cage Nut A M10
Nakrętka M12 ; Nut
Podkładka spręż. 12,2 ; Spring Washer
Podkładka okrągła 13 ; Plain Washer
Pkt. 1
Pkt. 1
Nakrętka w koszyczku Cage Nut A M10
Śruba M12x70-8.8 ; Bolt
Śruba M10x35-8.8 ; Bolt
Podkładka spręż. 10,2 ; Spring Washer Podkładka okrągła 10,5 ; Plain Washer
C
D
Nr katalogowy
P/031
Marka
od 2006 ->
Peugeot 207 htb.
96-111 Kowiesy, Chojnata 23 A tel. [phone]

xZdemontować zderzak.xW technologiczne otwory lewej i prawej podłużnicy włożyć wkładki z nakrętkami (caget nuts 44x17 mm).xPrzyłożyć belkę główną haka A do podłużnic i przykręcić śrubami M10x35 8.8 (pkt 1).xW dolnej części zderzaka, w jego osi wyciąć fragment 45x20 mm.xZamontować zderzak.xPrzykręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego.xDokręcić wszystkie śruby z momentem wg tabeli.xPodłączyć instalację elektryczną.xDisassemble the bumper.xInsert the caget nuts (44x17 mm) in the technological holes of the left and right metal clamp.xPut the main bar A to the metal clamps and screw with bolts M10x35 8.8 (point 1).xCut out the fragment 45x20 mm in the lower part of the bumper, in its axle.xAssemble the bumper.xFix the ball and electric plate.xTighten all the bolts according to the torque setting- see the table.xConnect the electric wires.xDie Stoßstange abschrauben.xIn die vom Wer aus vorhandenen Öffnungen im linken und rechten Längsträger die Einlagen mit den Muttern Caget Nuts 44x17mm platzieren.xDen Querbalken A an die Längsträger anlegen und mit den Schrauben M10x35 8.8 (Punkt 1) anschrauben.xIm unteren Teil, in der Stoßstange Achse ein Teil 45x20mm ausschneiden.xDie Stoßstange einbauen.xDie Kugel und die Steckdosenhalterung anschrauben.xAlle Schrauben mit dem in der Tabelle angegebenem Drehmoment festziehen.xDie Elektroinstallation anschließen.xDéposer le pare-chocs,xMettre les plats avec les ecrous (caget nuts 44x17 mm) dans les ouvertures du longeron gauche et droit.xPrésenter la poutre de crochet A aux longerons et serrer par les boulons M10x35 8.8 (point 1).xOuvrir le fragment de 45x20 mm dans l'axe de la partie inférieure de pare-choc.xPoser le pare-chocs,xVisser le crochet d'attelage et socle de prise électrique,xSerrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau,xRaccorder le circuit électrique.xDesatornillar el parachoques.xInserte la Cuget Nut M10 en los largueros a través de las aberturas de fábrica.).xLos agujeros en los lados de las abrazaderas metálicas lo hacen permeable(estos agujeros están adheridos).xInserte los elementos laterales de la barra principal en las abrazaderas de metal, atornille con pernos M10x35 8.8(punto 1).xRecorta el fragmento que mide 45x20 en la parte inferior del parachoques.xApriete todos los pernos de acuerdo con la conguración de torque: vea la tabla.xAtornillar el parachoques.xRepare la bola y la placa eléctrica.xConecte los cables eléctricos.

10,2 x4
10,5 x4
M10x35 x4

M12x70 x2
12,2 x2
13 x2
M12 x2