Immergas 3.011668 User manual
Cod. 1.046069 - Rev. ST.005671/000
KIT ALLACCIAMENTO IMPIANTI A ZONA
COD. 3.011668
IT
AVVERTENZE GENERALI.
Tutti i prodotti Immergas sono protetti con idoneo imballaggio
da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed
al riparo dalle intemperie.
Il presente foglio istruzioni contiene informazioni tecniche re-
lative all’installazione del kit Immergas. Per quanto concerne le
altre tematiche correlate all’installazione del kit stesso (a titolo
esemplicativo: sicurezza sui luoghi di lavoro, salvaguardia
dell’ambiente, prevenzioni degli infortuni), è necessario rispet-
tare i dettami della normativa vigente ed i principi della buona
tecnica.
L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei
componenti, accessori, kit e dispositivi Immergas potrebbe dare
luogo a problematiche non prevedibili a priori nei confronti
di persone, animali, cose. Leggere attentamente le istruzioni a
corredo del prodotto per una corretta installazione dello stesso.
L'installazione e la manutenzione devono essere eettuate in
ottemperanza alle normative vigenti, secondo le istruzioni del
costruttore e da parte di personale abilitato nonché professio-
nalmente qualicato, intendendo per tale quello avente specica
competenza tecnica nel settore degli impianti, come previsto
dalla Legge.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO.
Questo Kit è stato predisposto per l'abbinamento ad impianti
con valvole di zona o circolatori esterni e consente di gestire
no ad un massimo di 3 zone. Il Comando Amico Remoto V2
(CARV2) controlla la zona 1.
Il "Kit di allacciamento impianti a zone" deve essere installato
esternamente alla caldaia rispettando le indicazioni di seguito
riportate. I termostati ambiente o i cronotermostati abbinati
al "Kit allacciamento a zone" devono essere dotati di contatto
pulito.
PRESCRIZIONI PER L’INSTALLAZIONE.
I cavi di collegamento dei termostati ambiente non devono
mai essere accoppiati a cavi di linea 230 V.
La distanza massima dei collegamenti tra kit zone e Termostati
Ambiente non deve superare i 50 m.
La distanza massima dei collegamenti tra kit zone e caldaia
non deve superare i 15 m.
La sezione minima dei conduttori per i collegamenti 24 V è
0.5 mmq
Per garantire la perfetta tenuta all’acqua della scatola occorre
installarla in modo tale che i pressacavo siano in posizione
orizzontale e che i cavi siano fatti passare al loro interno cor-
rettamente. Nel caso restino dei passacavi non utilizzati, occorre
provvedere alla chiusura dei fori, per mantenere comunque il
grado di protezione IP 44.
FASE SANITARIO:
Nel caso sia in corso un prelievo sanitario, o sia impostato il
funzionamento estate, la centralina disabilita tutte le uscite
dei relè di zona.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE:
Le seguenti operazioni devono essere eseguite da personale
tecnicamente qualicato. Prima di eseguire qualsiasi operazio-
ne togliere alimentazione alla caldaia agendo sull’interruttore
a monte dell’apparecchio. I cavi di collegamento elettrico
del kit devono passare attraverso gli appositi pressacavi. Si
raccomanda di serrare i pressacavi dopo aver eseguito i col-
legamenti elettrici.
Per gli allacciamenti elettrici alla caldaia fare riferimento al
relativo libretto istruzioni.
• Collegamento delle valvole di zona / circolatori di zona:
le valvole di zona vanno collegate sulle morsettiere "X2" e
"X4" e per la messa a terra alla morsettiera "X3" del kit zone,
rispettando l’ordine numerico dedicato alle varie zone.
• Collegamento dei termostati ambiente: i contatti dei ter-
mostati ambiente devono essere collegati alla morsettiera
"X9" del kit zone.
• Collegamento della scheda zone alla caldaia: per consentire
il dialogo tra caldaia e kit zone, e viceversa, occorre collegare
le morsettiera "X5" e "X15" della scheda zone alla morsettiera
d’allacciamento caldaia.
Eliminare l’eventuale ponte presente ai morsetti 40 e 41 di
caldaia.
Nel caso in cui non sia disponibile il morsetto 21 sulla cal-
daia, si raccomanda, durante la fase estiva, di vericare che
i termostati ambiente non eettuino richieste, per evitare il
funzionamento dei circolatori e conseguenti sprechi energe-
tici.
• Collegamento alimentazione elettrica scheda zone: l'ali-
mentazione elettrica del kit a zone deve essere collegata alla
rete 230 V ac prevedendo l'inserimento di un interruttore
onnipolare e relativo fusibile correttamente dimensionato a
seconda dei carichi connessi al kit zone.
Inoltre è possibile collegare l'alimentazione elettrica 230 V ac
del kit zone direttamente ai morsetti A e B presenti in caldaia
previa verica degli assorbimenti (fusibile 3,15 A).
• Collegamento del CARV2: il CARV2 deve essere predisposto
con funzionamento On-O (vedi libretto istruzioni CARV2).
Il CARV2 può essere impiegato per il controllo della zona 1
in alternativa al termostato ambiente. Per il collegamento
del CARV2 alla caldaia fare riferimento al relativo libretto
istruzioni.
In queste condizioni, ogni richiesta di funzionamento riscal-
damento dal CARV2 provoca la chiusura del relè della zona 1
(zona principale).
NOTE PER L'ABBINAMENTO AD IMPIANTI CON
CIRCOLATORI ESTERNI (MAX. 3):
Il "Kit allacciamento impianto a zone" può gestire anche
impianti predisposti per il funzionamento con circolatori
esterni (max. 3). Per queste applicazioni, oltre ad inserire le
eventuali valvole unidirezionali e valvole regolatrici, vericare
sul libretto istruzioni della caldaia il graco portata/preva-
lenza per valutare la portata massima circolante in caldaia.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare il Servizio
consulenza Immergas.
SCHEMA ELETTRICO KIT ZONE CON COMANDO REMOTO.
Legenda:
B4 - Sonda esterna (optional)
M10-1 - Circolatore zona 1
M10-2 - Circolatore zona 2
M10-3 - Circolatore zona 3
M32-1 - Valvola di zona 1
M32-2 - Valvola di zona 2
M32-3 - Valvola di zona 3
S20-1 - Termostato ambiente zona 1
S20-2 - Termostato ambiente zona 2
S20-3 - Termostato ambiente zona 3
1
Code 1.046069 - Rev. ST.005671/000
ZONE SYSTEM CONNECTION KIT
CODE 3.011668
IE
GENERAL WARNINGS.
All Immergas products are protected with suitable transport
packaging.
e material must be stored in a dry place protected from the
weather.
is instruction manual provides technical information for
installing the Immergas kit. As for the other issues related to
kit installation (e.g. safety at the workplace, environmental
protection, accident prevention), it is necessary to comply with
the provisions specied in the regulations in force and with the
principles of good practice.
Improper installation or assembly of the Immergas appliance
and/or components, accessories, kits and devices can cause
unexpected problems for people, animals and objects. Read
the instructions provided with the product carefully to ensure
proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance
with the regulations in force, according to the manufacturer's
instructions and by professionally qualied sta, meaning sta
with specic technical skills in the plant sector, as envisioned
by the law.
DESCRIPTION OF THE PRODUCT.
is Kit has been designed to be combined with systems with
zone valves or external circulator pumps and can manage
up to a maximum of 3 zones. e Comando Amico Remoto
(Remote control) V2 (CARV2) controls zone 1.
e "Zone system connection kit" must be installed outside the
boiler in compliance with the instructions below. Room ther-
mostats or chrono-thermostats combined with the "Zone Con-
nection Kit" must be equipped with a potential-free contact.
PROVISIONS FOR INSTALLATION.
e connecting cables of the room thermostats must never be
coupled to 230 V line cables.
e maximum distance of connections between zone kits and
room thermostats must not exceed 50 m.
e maximum distance of connections between zone kits and
boiler must not exceed 15 m.
e minimum conductor cross-section for 24 V connections
is 0.5 sq. mm
In order to guarantee the perfect watertightness of the box,
it must be installed in such a way that the cable clamps are in
a horizontal position and that the cables are passed through
them correctly. If there are any unused cable clamps le, the
holes must be closed in order to maintain IP 44 protection.
DHW PHASE:
If a DHW withdrawal is in progress, or if summer operation
is set, the control unit disables all zone relay outputs.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION:
e following operations must be carried out by technically
qualied personnel. Before performing any operation, remove
the power supply to the boiler by acting on the switch placed
upstream from the appliance. e kit's electrical connection
cables must pass through the appropriate cable clamps. It is
recommended to tighten the cable clamps aer making the
electrical connections.
For electrical connections to the boiler, refer to the relevant
instruction booklet.
• Connection of the zone valves / zone circulator pumps:
the zone valves must be connected on terminal boards "X2"
and "X4" and for earthing to terminal board "X3" of the zone
kit, in compliance with the numerical order dedicated to the
various zones.
• Connection of room thermostats: e contacts of the room
thermostats must be connected to terminal board "X9" of the
zone kit.
• Connection of the zones control unit to the boiler: To en-
able dialogue between the boiler and the zone kit, and vice
versa, you must connect the "X5" and "X15" terminal boards
of the zone control unit to the boiler connection terminal
board.
Remove any jumper present at terminal boards 40 and 41 of
the boiler.
If terminal 21 is not available on the boiler, it is recom-
mended, during the summer phase, to check that the room
thermostats do not make any requests, in order to avoid the
operation of the circulator pumps and consequent energy
waste.
• Zones control unit power supply connection: the power
supply of the zone kit must be connected to the 230 V AC
mains by inserting an omnipolar switch and relative fuse
correctly sized according to the loads connected to the zone
kit.
It is also possible to connect the 230 V AC power supply of
the zone kit directly to terminals A and B on the boiler aer
checking the absorption (fuse 3.15 A).
• CARV2 connection: the CARV2 must be set up for On-O
operation (see CARV2 instruction booklet). The CARV2
can be used to control zone 1 as an alternative to the room
thermostat. For CARV2 connection to the boiler, refer to the
relevant instructions booklet.
Under these conditions, any request for heating mode from
CARV2 causes the relay of zone 1 (main zone) to close.
NOTES FOR COMBINATION WITH SYSTEMS WITH
EXTERNAL CIRCULATOR PUMPS (MAX. 3):
e "Zone system connection kit" can also manage systems
designed for operation with external circulator pumps (max.
3). For these applications, in addition to inserting any one-way
valves and regulating valves, check the ow rate/head graph
in the boiler instruction booklet to assess the maximum ow
rate circulating in the boiler. For further information, please
contact the Immergas Consultancy Service.
WIRING DIAGRAM OF ZONE KIT WITH REMOTE CONTROL.
Key:
B4 - External probe (optional)
M10-1 - Zone 1 pump
M10-2 - Zone 2 pump
M10-3 - Zone 3 pump
M32-1 - Zone 1 valve
M32-2 - Zone 2 valve
M32-3 - Zone 3 valve
S20-1 - Zone 1 room thermostat
S20-2 - Zone 2 room thermostat
S20-3 - Zone 3 room thermostat
1
Table of contents
Languages:
