IMOU Smart Bulb User manual

V1.0.0
https://en.imoulife.com
TR
UA
RU
Quick Start Guide
Smart Bulb
EN

Welcome
Thank you for choosing IMOU.
We are devoted to providing you easy smart home products.
If you have problems using the product, please contact our
service team at [email protected].
EN

1
EN
Specifications
Operating temperature: -15 °C to +40 °C (+5 °F to +104 °F)
Storage temperature: -40 °C to +70 °C (-40 °F to +158 °F)
Wireless communication: Wi-Fi, Bluetooth
Wireless frequency band: 2.4 GHz
Maximum transmitted power: < 20 dBm
Cautions and Warnings
For indoor use only. Do not expose the bulb to fire, heat or
water.
Disconnect power before replacement and installation to
avoid electric shock.
Keep the bulb in places with good ventilation and cool it
down to avoid being burned before touching.
Keep the bulb out of reach from children and pets.
Do not disassemble the bulb.

Imou Life
2
i
12
Get Imou Life App
Scan the QR code below or search for "Imou Life" in the app
store to download and install the app.
If you already use the app, make sure that you are using
the latest version.
Install the Device
EN

3
12
34
+
Set Up the Device
Manual
ONON Imou Life
The app will guide you through the setup process.
EN

4
European Directives Compliance
This product complies with the applicable CE marking
directives and standards:
Low Voltage (LVD) Directive 2014/35/EU.
Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EU.
The electrical lighting equipment is compliant with
EN 55015.
Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive
2011/65/EU and its amending Directive (EU) 2015/863.
Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.
A copy of the original declaration of conformity may be
obtained from Imou.
The most up to date copy of the signed EU Declaration of
Conformity (DoC) can be downloaded from:
https://en.imoulife.com/support/downloadCenter/eudoc.
EN

V1.0.0
https://en.imoulife.com
TR
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Akıllı Ampul

Hoş geldiniz
IMOU'yu seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Size kolay akıllı ev ürünleri sağlamaya adadık. Ürünü kullanmakla
ilgili sorunlar yaşıyorsanız lütfen [email protected]
e-posta adresinden servis ekibimizle iletişime geçin.
TR

7
Teknik Özellikler
Çalışma sıcaklığı: -15 °C ila +40 °C (+5 °F ila +104 °F)
Depolama sıcaklığı: -40 °C ila +70 °C (-40 °F ila +158 °F)
Kablosuz iletişim: Wi-Fi, Bluetooth
Kablosuz frekans bandı: 2,4 GHz
Maksimum iletilen güç: < 20 dBm
Dikkat ve Uyarılar
Yalnız kapalı alanda kullanım içindir. Ampulü ateşe, ısıya
veya suya maruz bırakmayın.
Elektrik çarpmasını önlemek için değiştirme ve kurulumdan
önce gücü kesin.
Ampulü iyi havalandırılan yerlerde saklayın ve
dokunmadan önce yanmayı önlemek için soğutun.
Ampulü çocukların ve evcil hayvanların ulaşabileceği
yerlerde saklamayın.
Ampulü parçalarına ayırmayın.
TR

Imou Life
8
i
12
Imou Life Uygulamasını Edinin
Uygulamayı indirip yüklemek için aşağıdaki QR kodunu taratın
veya uygulama mağazasında "Imou Life" ifadesini arayın.
Uygulamayı hâlihazırda kullanıyorsanız en son sürümü
kullandığınızdan emin olun.
Cihazın Monte Edilmesi
EDİNEBİLECEĞİNİZ YER
İndirebileceğiniz yer
TR

9
12
34
+
TR
Cihaz Kurulumu
Manuel
AÇIKAÇIK Imou Life
Uygulama, kurulum sürecinde size rehberlik edecektir.

10
Avrupa Direktiflerine Uygunluk
Bu ürün, yürürlükteki CE işareti yönetmeliklerine ve
standartlarına uygundur:
Düşük Voltaj (LVD) Yönetmeliği 2014/35/EU.
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Yönetmeliği 2014/30/EU.
Elektrikli aydınlatma ekipmanı EN 55015 ile uyumludur.
2011/65/EU sayılı Tehlikeli Madde Kısıtlamaları (RoHS)
Direktifi ve tadil eden 2015/863 sayılı Direktif (EU).
Radyo Ekipmanı Direktifi (RED) 2014/53/EU.
Orijinal uygunluk beyanının bir kopyası, Imou’dan temin
edilebilir.
İmzalı AB Uygunluk Beyanı'nın (DoC) en güncel kopyası şu
adresten indirilebilir:
https://en.imoulife.com/support/downloadCenter/eudoc.
TR

V1.0.0
https://en.imoulife.com
UA
Короткий посібник
користувача
Смарт-лампочка

Вітаємо!
Дякуємо за вибір IMOU.
Ми докладаємо максимум зусиль для забезпечення вас
простими смарт-пристроями для дому. Якщо під час
використання пристрою у вас виникають якісь проблеми,
будь ласка, зверніться до наших спеціалістів з
обслуговування за адресою [email protected].
UA

13
UA
Специфікації
Робоча температура: Від -15 °C до +40 °C
(від +5 °F до +104 °F)
Температура зберігання: Від -40 °C до +70 °C
(від -40 °F до +158 °F)
Бездротове підключення: Wi-Fi, Bluetooth
Діапазон бездротових частот: 2,4Гц
Максимальна потужність передачі: < 20 дБм
Застереження та попередження
Лише для використання у приміщенні. Не піддавайте
лампочку впливу вогню, тепла або води.
Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед
заміною та встановленням від’єднайте живлення.
Зберігайте лампочку в місцях з хорошою вентиляцією та
охолоджуйте її, щоб уникнути опіків, перш ніж торкатися.
Тримайте лампочку в місцях, недоступних для дітей та
домашніх тварин.
Не розбирайте лампочку.

Imou Life
14
i
12
Завантажте додаток Imou Life
Відскануйте QR-код нижче або знайдіть Imou Life в
магазині додатків, щоб завантажити і встановити його.
Якщо ви вже використовуєте додаток, переконайтеся,
що ви використовуєте останню версію.
Встановлення пристрою
ОТРИМАТИ ЙОГО НА
Завантажте з
UA

15
12
34
+
Налаштування пристрою
Посібник
УВІМК.УВІМК. Imou Life
Процес налаштування відбувається відповідно до вказівок
у додатку.
UA

16
Відповідність європейським
директивам
Цей пристрій відповідає застосовним директивам та
стандартам маркування CE:
Директива щодо низьковольтного обладнання (LVD)
2014/35/ЄС.
Директива з електромагнітної сумісності (EMC)
2014/30/ЄС. Обладнання електричного освітлення
відповідає вимогам EN 55015.
Директива щодо обмеження небезпечних матеріалів
(RoHS) 2011/65/ЄС та директива-доповнення до неї (ЄС)
2015/863.
Директива щодо радіообладнання (RED) 2014/53/ЄС.
Копію оригіналу декларації про відповідність можна
отримати в Imou.
Актуальну копію підписаної Декларації відповідності можна
завантажити за адресою
https://en.imoulife.com/support/downloadCenter/eudoc.
UA

V1.0.0
https://en.imoulife.com
RU
Краткое руководство
пользователя
Умная лампочка

Добро пожаловать
Благодарим за выбор IMOU.
Наша компания предоставляет вам простые в
использовании устройства для умного дома. Если у вас
возникнут проблемы с использованием продукта,
свяжитесь с нашей службой поддержки по эл. почте
[email protected].
RU