Fumagalli Germana User manual

A A
AA
*points to drill
MODEL:
Germana
Giova/Germana
Pinela
Minipinela
VERSIONS:
2x GX53
E27
E27 + sensor MADE IN ITALY
www.fumagalli.it
FLOODLIGHT
GERMANA
GERMANA (wall)
GIOVA/GERMANA (bracket version)
ATTENZIONE! L’istallazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite solo dopo
aver disinserito l’energia elerica. Ulizzare solo lampade a basso consumo. Assicurarsi del
correo posizionamento della guarnizione all’interno dell’apparecchio al fine di garanre il grado
di protezione IP. Fumagalli Srl non accea responsabilità per danni causa da incorrea
istallazione, incorreo uso o dall’ulizzo di par di ricambio che non appartengono al prodoo
originale. Per qualsiasi dubbio, consultare un elericista qualificato. Conservare le istruzioni.
I
CAUTION! Installaon and maintenance procedures must be carried out only aer switching off
the electricity supply. Use energy saving lamps only. Fit the gasket properly inside the diffuser, to
ensure the IP protecon. Fumagalli Srl accepts no responsibility whatsoever for damages caused
by incorrect installaon, misuse or when used by combining it with spare parts not belonging to
the products. If in doubt, consult a qualified electrician. Keep the instrucons.
UK
PRECAUCIÓN! Lleve a cabo la instalación y mantenimiento tras cortar la tensión de la instalación
eléctrica. Use únicamente lámparas de bajo consumo. Ajuste correctamente el aro de goma con el
producto para asegurar la protección IP indicada en el producto. En cualquier caso Fumagalli Srl no
aceptará responsabilidad alguna por instalación incorrecta, mal uso o por su uso con accesorios no
originales del fabricante. En caso de duda consulte con un electricista cualificado. Guarde estas
instrucciones.
E
ATTENTION! Les opéraons de montage et d’entreen ne doivent être effectués que lorsque le
courant électrique est coupé. Uliser seulement des ampoules à économie d’énergie. Assurer le
posionnement correct de le joint dans l’appareil, afin de garanr le degré de protecon IP. Fumagalli
Srl n’accepte pas aucun responsabilité pour toutes les dommages causés par une mauvaise
installaon, par un’ ulisaon incorrecte or par l’ulisaon des pièces de rechange qui ne sont pas
originales. En cas de doutes, faites appel à un électricien qualifié. Conserver les instrucons.
F
OFF
1016
C
[WARRANTY] Fumagalli products are C marked. Declaraon C of conformity available at www.fumagalli.it/company. The warranty of Fumagalli product is of 1 year. In case of evident manufacturing
faults, Fumagalli Srl according to his unquesonable judgement, will proceed to the repair or the replacement. This warranty does not cover any cost neither regarding the transport, nor the
uninstallaon, nor the re-installaon, nor the dismantlement of the material.
[GARANZIA]I prodo Fumagalli sono marchia C. La Dichiarazione C di conformità è disponibile su www.fumagalli.it/company. I prodo Fumagalli godono di una garanzia di legge di 1 anno. Nel
caso di eviden dife di fabbricazione Fumagalli Srl, a suo insindacabile giudizio, procederà alla sua riparazione o sostuzione. In nessun caso l’acquirente potrà reclamare rimborsi o spese sostenute
per l’installazione, la disinstallazione, il trasporto o lo smalmento del materiale.
84mm
x4
x4
130mm
84mm
Ø=6
clack!
A*
x3
110mm
40mm
Ø=6
B*
B B
B
*points to drill
x3
x2
to fix
rotaon
angle
1
1
Ø=5
x4
Ø=5
GASKET
GASKET
Ø cable
min 6mm
max 7,5mm
Ø cable
min 6mm
max 7,5mm

x4
GASKET
1
2
to fix
rotaon
angle
LN
PINELA - MINIPINELA (Single and Double Lamp)
OFF
1 lamp 2 lamps
GASKET
Ø=5
x2
connecon for
second lamp
1
x4
x4
2
2x GX53 LED
E27 + MOTION SENSOR
1 2
100%
75%
50%
30%
10%
I
II
III
IV
V
3
1 2
5s
30s
3min
5min
15min
I
II
III
IV
V
25minVI
3
1 2
2lux
5lux
20lux
30lux
disable
I
II
III
IV
V
3
N
N L L’
L
N
L
SENSOR OPERATING VOLTAGE
~220- 240VAC
E27
MAX 23 W
MAX 250 V
50/60 Hz
MAX 23 W
MAX 250 V
50/60 Hz
2
2
2
3
CFL \ LED E27 ONLY
MAX 160 mm MAX 23 W
MAX 250 V
50/60 Hz
1