Imperial BAS 10 User manual

Kurzbedienungsanleitung
Quick start guide
Mode d‘emploi rapide
Guida installazione rapida
Snelstart handleiding
IMPERIAL BAS 10
Bluetooth Audio Speaker
F
E
I
NL
D

2
Kurzbedienungsanleitung
1. Produktbeschreibung
Das IMPERIAL BAS 10 ist ein aktives Stereo Laut-
sprechersystem zur Wiedergabe von Audiodaten
via Bluetooth oder Cinch.
2. Einrichten und verbinden
2.1. Schließen Sie das IMPERIAL BAS 10 über das
beigelegte Stromkabel an eine Steckdose an und
legen Sie den Kippschalter auf der Rückseite des
Gerätes auf „ON“. Sie hören einen Signalton, die
Status-LED auf der Geräterückseite blinkt im Ab-
stand von ca. 2 Sekunden blau.
2.2. Um den Pairing Modus zu aktivieren, drücken
und halten Sie die „Pair“ Taste auf der Geräterück-
seite für ca. 3 Sekunden gedrückt, die Status-LED
blinkt nun blau.
2.3. Schalten Sie anschließend den Bluetooth-Mo-
dus im zu verbindenden Gerät ein (Näheres hierzu
auch in der Bedienungsanleitung des Endgerätes),
suchen Sie nun nach neuen Geräten und wählen
Sie den IMPERIAL BAS 10 aus der Liste verfügba-
rer Geräte aus. Unter Umständen muss die Verbin-
dung durch die Eingabe eines Passwortes veriziert
D

3
D
werden. Dieses Passwort ist „0000“.
3. Steuerung
Die Bedienung des IMPERIAL BAS 10 erfolgt be-
quem über das verbundene Endgerät.
4. Wiedergabe über Klinkenanschluss
Es ist zudem möglich, kabelgebunden über Klinke
Musik wiederzugeben. Schließen Sie hierzu das
gewünschte Endgerät per (im Lieferumfang enthal-
tenem) 3.5mm Klinkenkabel an die dafür vorgese-
hene Buchse auf der Rückseite des IMPERIAL BAS
10 an.
5. USB Ladefunktion
Im eingeschalteten Zustand ist es möglich, externe
Geräte über den integrierten 5V USB Ladeport des
BAS 10 aufzuladen. Verbinden Sie hierzu einfach
das zu ladende Endgerät per USB Ladekabel mit
dem BAS 10.
6. Ausschalten
Um den Lautsprecher auszuschalten, legen Sie den
Kippschalter auf der Rückseite des IMPERIAL BAS

4
10 auf die Position „OFF“.
7. Technische Daten
Bluetoothversion 3.0 + EDR
Unterstützte Codecs A2DP, AVRCP,
GAVDP, AVDTP
Übertragungsreichweite max. 10m
Ausgangsleistung 2x 15W RMS @ 4 Ω
USB Ladebuchse max. 5V, 2.5A
D

5
Quick start guide
1. Product features
The IMPERIAL BAS 10 is an active stereo loud-
speaker system to play back audio data via Blue-
tooth and cinch.
2. Install and connect
2.1. Establish power connection of the IMPERIAL
BAS 10 by using the included power cable and turn
the ON/OFF switch to „ON“ position. A beep sounds
and the blue status LED starts ashing every 2 se-
conds.
2.2. To start the pairing process, keep the „Pair“
button on the BAS 10‘s rear panel pushed for 3 se-
conds. A beep sounds and the status LED ashes
quickly. The speaker system is now in pairing mode.
2.3. Switch on Bluetooth mode on the terminal de-
vice you wish to connect to the speaker system and
search for new devices (see terminal device user
manual for more information), the system is indica-
ted as „IMPERIAL BAS 10“. Pick this device from
the list of available Bluetooth devices and establish
connection. It might be necessary to enter a pass-
word - this password is „0000“ by default.
E

6
3. Control
You can easily control all functions, such as volume,
skip or pause, via the connected terminal device.
4. Playback via jack connection
It is possible to connect a terminal device via cinch.
Simply use the included 3.5mm cable and establish
connection between the IMPERIAL BAS 10 and the
device you wish to connect (e.g. TV set, MP3 player
etc.).
5. USB charging mode
In operation mode, it is possible to use the USB port
to charge any external device connected to the BAS
10 via a USB charging cable.
6. Switching off
To switch off the IMPERIAL BAS 10, please turn the
ON/OFF switch to „OFF“ position.
7. Technical data
Bluetooth version 3.0 + EDR
E

7
Codecs supported A2DP, AVRCP,
GAVDP, AVDTP
Transmission range max. 10m
Output power 2x 15W RMS @ 4 Ω
USB charging port max. 5V, 2.5A
E

8
Mode d‘emploi rapide
1. Le produit
L‘ IMPERIAL BAS 10 est un haut-parleur stéréo
qu'on peut connecter à borne terminal sans fil avec
Bluetooth ou avec câble par prise Cinch.
2. Installation et connexion
2.1. Connectez l‘IMPERIAL BAS 10 à une prise de
courent avec le câble de courant (fourni). Mettez
l'interrupteur ON/OFF sur la position "ON". Vous
entendez un bip et le DEL d'état clingote en bleu
toutes les 2 secondes.
2.2. Appuyez sur la touch "Pair" pour 3 secondes
pour activer le mode de liaison.
2.3. Allumez le mode Bluetooth sur le terminal que
vous voulez coupler (pour plus de détail, reportez-
vous au livret d'utilisation de votre terminal) et choi-
sissez l'IMPERIAL BAS 10. Selectionnez l'haut-
parleur pour lier les deux appareils. Il peut être
nécessaire d'entrer le mot de passe "0000".
3. Utilisation
Vous pouvez contrôler tous le fonctions (p.e. ré-
F

9
glage du volume, titre précédent/prochain) par vos
terminaux.
4. Reproduction par connexion jack
Connectez votre terminal avec le câble cinch (four-
ni) avec la prise LINE In d'IMPERIAL BAS 10.
5. Fonction de recharge USB
Si allumé, vous pouvez charger des terminaux avec
la prise USB 5V d'IMPERIAL BAS 10. Connectez
le terminal avec la prise USB par un câble de re-
charge USB.
6. Eteindre le BAS 10
Pour éteindre l‘IMPERIAL BAS 10, mettez
l'interrupteur sur la position "OFF".
7. Donneés techniques
Version Bluetooth 3.0 + EDR
Codecs pris en charge A2DP, AVRCP,
GAVDP, AVDTP
Porteé de transmission 10m maximum
F

10
Puissance de sortie 2x 15W RMS @ 4 Ω
Prise recharge USB max. 5V, 2.5A
F

11
Guida installazione rapida
1. Il prodotto
Il IMPERIAL BAS 10 è un altoparlante stereofonico
al collegamento su cavo e Bluetooth.
2. Collegamento
2.1. Connettete il altoparlante con il cavo di aliment-
azione (incluso) a una presa di corrente. Accendere
l'apparecchio con il pulsante di ON/OFF su "ON". Si
sentirà un signale acustico e il led blu lampeggia ad
intervalle di 2 secondi.
2.2. Premere il pulsante "Pair" per ca. 3 secondi,
sentono un segnale acustico e il led blu lampeggia
velocemente. La modalità pair è attiva.
2.3. Attivare il Bluetooth sul proprio terminale e cer-
care il IMPERIAL BAS 10. Selezionarlo dagli alto-
parlante, viene stabilita la connessione. Dare loro
facoltativamente la password "0000" per effettuare
la connessione Bluetooth (più si rimanda al manua-
le del terminale).
3. Controllo della reproduzione
Controllano la riproduzione (Start/Stop/Volume) att-
raverso il terminale collegato.
I

12
4. Riproduzione su cavo RCA (cinch)
Per riprodure la musica su cavo mediante la presa
RCA (Line In), collegare semplicimente il dispositivo
di reproduzione con il connetore jack 3.5mm (inclu-
so) alla presa LINE In del IMPERIAL BAS 10.
5. Caricare per USB
È possibile à caricare facilmente i dispositivi mobili
attraverso la presa integrata USB 5V. Si collegano
il dispositivo estremità alla presa di ricarica sau un
cavo di ricarica USB.
6. Spegnimento
Per spegnere il altoparlante, posizionare il pulsan-
te di ON/OFF sul retro d'il IMPERIAL BAS 10 su
"OFF".
7. Dati tecnici
Version Bluetooth 3.0 + EDR
Codecs sustenuto A2DP, AVRCP,
GAVDP, AVDTP
Distanze di trasporto 10m max.
I

13
Potenza di uscita 2x 15W RMS @ 4 Ω
Presa di ricarica USB max. 5V, 2.5A
I

14
Snelstart handleiding
1. Het product
De IMPERIAL BAS 10 is een actief stereo luidspre-
kersysteem voor het afspelen van audio/muziekbe-
standen via Bluetooth of cinch/jack.
2. Ingebruikname en verbinding
2.1. Verbind de IMPERIAL BAS 10 via de meege-
leverde stroomkabel met een stopcontact. Zet de
ON/OFF schakelaar op de achterzijde op "ON". Een
geluid wordt weergegeven en de blauwe LED op de
achterzijde knippert elke 2 seconden.
2.2. Houdt de "Pair" knop voor ungeveer 3 secon-
den gedrukt, een geluid wordt weergegeven en de
LED knippert blauw - de IMPERIAL BAS 10 is nu in
de Pairing modus en kan gekoppeld werden.
2.3. Schakel nu de Bluetooth modus op uw weer-
gaveapparatuur aan en zoek naar nieuwe appara-
ten (zie de handleiding voor meer informatie), de
luidspreker wordt als "IMPERIAL BAS 10" in de lijst
aangegeven. Kiest uit de BAS 10 om de koppeling
te sluiten. Onder bepaalde omstandigheden, moet
het wachtwoord "0000" ingevoerd werden, om de
koppeling te voltooien.
NL

15
3. Bediening
De gehele besturing van volumne tot veranderen
van titel kunt u op uw terminal regelen.
4. Weergave via LINE In
Om uw muziek via een kabel weer te geven, kunt u
de meegeleverde 3.5mm audio kabel gebruiken om
een dergelijke verbinding te realiseren. Daarvoor
sluit u uw terminal via de 3.5mm jack uitgang op de
LINE In aansluiting van de IMPERIAL BAS 10 aan.
5. Opladen via USB
Als de luidspreker ingeschakeld blijft, kunt u uw
terminal via de geeintegreerde USB poort opladen.
Sluit daarvoor de USB oplaadkabel van uw terminal
aan op deze USB op de achterzijde van de IMPE-
RIAL BAS 10 aan.
6. Uitschakelen
Um de IMPERIAL BAS 10 uit te schakelen, zet u
de ON/OFF schakelaar op "OFF".
NL

© 2014, all rights reserved
7. Technische gegevens
Bluetooth versie 3.0 + EDR
Ondersteunde codecs A2DP, AVRCP,
GAVDP, AVDTP
Bereik max. 10
Uitgangsvermogen 2x 15W RMS @ 4 Ω
USB oplaad aansluiting max. 5V, 2.5A
NL