Imperial BAS 4 User manual

Bedienungsanleitung
Operating Manual
www.telestar.de
IMPERIAL BAS 4
E
D

Sicherheitshinweise
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Lautsprecher
von der USB Stromquelle.
• Setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Önen Sie niemals das Gehäuse.
• Schließen Sie das Gerät nur über ein Ladegeät an eine
fachgerecht installierte Netz-Steckdose von an.
• Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose, falls
Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benut-
zen. Ziehen Sie nur am Netzteil, nicht am Kabel.
• Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil des Geräts aus der
Steckdose.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät ge-
langen, trennen Sie es sofort von der USB Stromquelle.
Lassen Sie das Gerät von qualiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle leicht zugäng-
lich ist.
• Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das
Gerät von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie es
erneut verwenden.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät
benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiziertem
Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und
andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät von der
Stromquelle.
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verant-
wortung des Herstellers.
• Schutzfolien entfernen.
D

• Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Gefahr der Ablenkung
Die Verwendung des Gerätes kann in bestimmten Situa-
tionen Ihre Konzentration beeinussen. (z.B. beim Führen
eines Fahrzeugs, Teilnahme im Straßenverkehr oder beim
Bedienen von Maschinen).
Bitte informieren Sie sich über die gesetzlichen Bestim-
mungen, die die Verwendung von Kopfhörern einschränken
oder verbieten.
Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dadurch eine
Wahrnehmungeinschtränkung anderer Umweltgeräusche
gegeben ist.
Laden des Gerätes
Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das im Liefer-
umfang enthaltene Ladekabel, und laden Sie das Gerät nur
an einem USB Anschluss.
Schutz vor HF Energie
Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld.
Es entspricht den Grenzwerten zum Schutz vor HF
Energie.
Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das
Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder
einschränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tank-
stellen und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein.
Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden Sein,
schalten Sie bitte das Gerät umgehend aus
D

D
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Betriebnahme den
Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind:
IMPERIAL BAS 4
AUX Kabel (Micro USB - 3.5 mm)
Ladekabel (USB - Micro USB)

D
Abbildungen und Funktionen
1
2
3
4
5
6
7
8
9

D
Abbildungen und Funktionen
1. Ein/Aus & „M“/Reset:
- 2 Sekunden halten, um einzuschalten (letzter
Modus)
- 8 Sekunden halten, um Reset durchzuführen
- kurz drücken, um zwischen Modi (Bluetooth, SD
Karte, FM Radio, AUX) umzuschalten
2. Vorspulen
- BT und SD Modus: kurz drücken, um zum nächsten
Titel vorzuspulen
- FM Modus: kurz drücken, um den nächsten Sender
einzustellen
- ohne Funktion im AUX Modus
3. Pause/Play/Annehmen & Auflegen/Stummschaltung
- BT und SD Modus: kurz drücken, um die Wiederga-
be zu beginnen oder zu pausieren
- BT Modus: halten, um die Verbindung zu trennen
- BT Modus: kurz drücken, um einen Anruf anzu-
nehmen oder zu beenden (bei angeschlossenem
Smartphone)
- FM Modus: kurz drücken, um stumm zu schalten
- FM Modus: halten, um Sendersuchlauf zu starten
4. Zurückspulen
- BT und SD Modus: kurz drücken, um zum letzten
Titel zurückzuspulen
- FM Modus: kurz drücken, um den letzten Sender
einzustellen
- ohne Funktion im AUX Modus
5. LED Anzeige
- Blinkt blau beim Einschalten
- Bluetooth Pairing Modus: blinkt beim Pairing blau,
wenn das Gerät gepaired ist, leuchtet sie konstant
blau
- Play: blaue LED leuchtet permanent

D
- Pause/Stumm: blaue LED blinkt
- FM Modus: blinkt bei der Sendersuche blau
- Beim Laden (egal in welchem Modus) leuchtet die
rote LED permanent, ist der Lautsprecher komplett
aufgeladen, erlischt die rote LED
6. Mikrofon
- hier bendet sich das Mikrofon für die Freisprech-
einrichtung
7. Micro SD Kartenleser
- um den Lautsprecher im SD Kartenmodus zu
nutzen, muss hier eine Micro SD Karte (Max. 32
GB) eingesetzt werden
8. Micro USB Anschluss
- hier wird der integrierte Akku aufgeladen (via Micro
USB - USB Kabel, im Lieferumfang enthalten); zum
Laden kann entweder ein USB Anschluss (Laptop
o.ä.) oder ein externes Netzteil (DC 5V, 1000
mAh, nicht im Lieferumfang enthalten) verwendet
werden
- ist eine SD Karte im Kartenleser, kann man über
das o.g. Kabel auch Musikdateien vom Laptop auf
die SD Karte überspielen
- soll der Lautsprecher im AUX Modus betrieben
werden, kann hier über das im Lieferumfang enthal-
tene Micro USB - 3.5mm Kabel eine externe Quelle
(MP3 Player etc.) angeschlossen werden
9. Lautstärkeregler
- drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu erhöhen bzw. entgegengesetzt um
die Lautstärke zu verringern
Energiesparmodus
1. Ist der Lautsprecher nicht mit einem externen Gerät
via Bluetooth verbunden oder wird gerade keine Musik
wiedergegeben, schaltet er automatisch nach 10

D
Minuten ab.
2. Sobald der Akku-Ladestand des Lautsprechers im Be-
trieb unter 20% fällt, ertönt ein Piepen und die Lautstär-
ke wird automatisch verringert. Der Lautsprecher kann
noch weiter betrieben werden, bis der Lautsprecher
bei zu niedrigem Akkustand automatisch abschaltet.
Um ihn erneut zu verwenden, muss er nun wieder voll
aufgeladen werden.
Herstellen einer Bluetoothverbindung
1. Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf.
2. Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken der Taste
1 ein und wählen Sie den Bluetoothmodus (ggf. Taste 1
so oft drücken, bis „Bluetooth Mode“ angesagt wird).
3. Der Lautsprecher bendet sich im Pairing Modus, die
blaue LED Anzeige (5) blinkt.
4. Schalten Sie den Bluetoothmodus am zu verbindenden
Gerät (Smartphone o.ä.) ein und wählen Sie „BAS 4“ aus
der Liste verfügbarer Geräte aus. Nähere Informationen
hierzu entnehmen Sie ggf. der Bedienungsanleitung des
zu verbindenden Gerätes.
5. Achten Sie darauf, dass die Distanz zwischen den beiden
Geräten im Pairing Modus nicht größer als 10 Meter
ist, da es ansonsten zu Problemen beim Verbindungs-
aufbau kommen kann.
6. Geben Sie gegebenenfalls das Passwort ein. Es lautet
„0000“.
7. War das Pairing erfolgreich, leuchtet die blaue LED (5)
am BAS 4 konstant.
8. Nun kann Musik vom verbundenen Gerät wiederge-
geben werden. Die Wiedergabe kann entweder über
das entsprechende Gerät oder den BAS 4 gesteuert
werden (vor- & zurückspulen, Play/Pause, Lautstärkere-
gelung). Ist ein Smartphone mit dem BAS 4 verbunden,
kann dieser außerdem als Freisprecheinrichtung

D
verwendet werden.
9. Der Lautsprecher verbindet beim nächsten Einschalten
automatisch mit dem letzten verbundenen Bluetooth-
Gerät.
10. Um die Bluetooth-Verbindung zurückzusetzen, drücken
und halten Sie die Taste 1 am BAS 4 für ca. 8 Sekun-
den, die Bluetooth-Verbindung wird getrennt und der
Lautsprecher bendet sich anschließend wieder im
Pairing-Modus.
Betrieb des SD Kartenlesers
1. Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf.
2. Stecken Sie eine SD Karte mit Musikdateien in den SD
Kartenleser (7) des BAS 4 ein.
3. Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken der Taste
1 ein und wählen Sie den SD Modus (ggf. Taste 1 so oft
drücken, bis „TF Mode“ angesagt wird).
4. Nun kann Musik von der SD Karte wiedergegeben
werden. Die Wiedergabe kann direkt über die Tasten
des BAS 4 gesteuert werden.
FM Radiomodus
1. Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf.
2. Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken der Taste
1 ein und wählen Sie den Radiomodus (ggf. Taste 1 so
oft drücken, bis „FM Mode“ angesagt wird).
3. Drücken Sie die Taste 3, um einen Radiosuchlauf durch-
zuführen, der Suchlauf beginnt. Sobald der Suchlauf
abgeschlossen ist, beginnt die Wiedergabe des ersten
gefundenen Radiosenders.
4. Schalten Sie mit Tasten 2 und 4 zwischen den empfan-
genen Radiosendern um.
AUX Modus
1. Laden Sie den Lautsprecher vollständig auf.

D
2. Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken der Taste
1 ein und wählen Sie den AUX Modus (ggf. Taste 1 so
oft drücken, bis „AUX Mode“ angesagt wird).
3. Schließen Sie ein externes Wiedergabegerät (z.B. MP3
Player) über das im Lieferumfang enthaltene Micro
USB - 3.5mm Kabel an den BAS 4 an und starten Sie
die Wiedergabe.
4. Sie können die Lautstärke über den Regler (9) am BAS
4 erhöhen oder absenken. Weitere Wiedergabefunktio-
nen steuern Sie über das extern angeschlossene Gerät.
Technische Daten
Gerätebezeichnung: IMPERIAL BAS 4
Lautsprecher: 2‘‘ Hochtöner-Subwoofer Kombi-
nation
Leistung: 4W bei 4Ω
Bluetooth Version: 4.0 + EDR
Wiedergabemodi: Bluetooth/FM/SD Karte/AUX
Max. SD Kartengröße: 32GB
Wiedergabeformate: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
Batterie: integrierter 1000mAh Li-Ion
Akku
Eingangsspannung: DC5V/1A (über Micro USB)
Maße: 80 x 83 x 39mm
Gewicht: 145g
Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus
wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese ent-
sprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses
Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss
an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden.

D
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder-
verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeinde-
verwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie
darauf, dass die leeren Batterien sowie Elektronikschrott
nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht
entsorgt werden.
Service und Kontakt
Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen
und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt.
Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand
zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle
Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen
stellen, die Sie bezüglich der IMPERIAL Produkte haben,
sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursa-
che erhalten.
Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von
8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur
Verfügung:
02676 / 95 20 101
oder per Mail unter: [email protected]

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderli-
chen EU-Normen.
Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich
das Gerät IMPERIAL BAS 4 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen bendet.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten
Sie auf:
https://telestar.de/produkt/bas-4/
© TELESTAR-DIGITAL GmbH, Änderungen und Irrtum
vorbehalten, Stand Juni 2018
D
E

Safety Instructions
• In the event of a malfunction, disconnect the speaker
from the USB power source.
•Do not expose the device to rain or moisture.
•Never open the casing.
• Only connect the device to a properly installed mains
socket via a charger.
• Disconnect the power supply unit from the mains socket
when not using the device for an extended period. When
disconnecting the power supply unit, only pull at the
adapter, not the cord.
• In the event of a thunderstorm, unplug the device’s
power supply unit from the mains socket.
• If foreign bodies or liquids enter the device, immediately
disconnect it from the USB power source. Have the de-
vice inspected by qualied personnel before using it again.
•Please ensure that the power source is easily accessible.
•Do not bend or squeeze the cable connections.
• If the power cord is damaged, you will have to get the
device repaired by a professional before using it again.
•Do not allow children to use the device unattended.
• Always leave the maintenance work to qualied person-
nel. Otherwise, you are putting yourself and others at risk.
• In the event of a malfunction, disconnect the device from
the power source.
• Spare parts must be ordered directly from the manu-
facturer.
• Modications to the device will result in the expiration of
the manufacturer‘s responsibility.
•Remove the protective foils.
•This device should only be cleaned with a dry cloth.
Risk of distraction
In certain situations, the use of this device may aect your
E

E
concentration.
(e.g. when driving, using the road or operating machinery).
Please read the legal regulations that restrict or prohibit
the use of headphones.
Please do not use the device if it hinders the ability to hear
other environmental sounds.
Charging the device
Only use the included charging cable to charge the device
and only charge the device via a USB connection.
Protection against RF energy
The device generates an electromagnetic eld. It complies
with the limit values for protection against RF energy.
Please take note of any signs in your environment which
prohibit or restrict the operation of electronic devices. This
may apply, for example, in hospitals, petrol stations, at fuel
pumps or at airports. In the event of warning signs, please
switch the device o immediately.

E
Scope of delivery
Before using the device for the rst time, please check
that all of the delivery contents has been supplied.
The following components are included in the delivery
contents:
IMPERIAL BAS 4
AUX cable (Micro USB - 3.5 mm)
Charging cable (USB - Micro USB)

E
Pictures and functions
1
2
3
4
5
6
7
8
9

E
Pictures and functions
1. On/Off & „M“/Reset:
- press 2 seconds to switch on (previous mode)
- press 8 seconds to reset Bluetooth mode
- press short to switch between modes (Bluetooth,
TF card, FM radio, AUX)
2. Forward
- BT and SD mode: press short to fast forward to
next track
- FM Mode: press short to switch to next channel
- AUX mode: no function
3. Pause/Play/Accept & End/Mute
- BT & SD mode: press short to start/pause play-
back
- BT mode: hold to end connection
- BT mode: press short to accept/end call (when
smart phone is connected)
- FM mode: press short to mute
- FM Mode: hold for station scan
4. Rewind
- BT and SD mode: press short to rewind to previous
track
- FM mode: press short to switch to previous chan-
nel
- AUX mode: no function
5. LED indicator light
- Flashes blue when speaker is switched on
- Bluetooth pairing mode: blue light ashes, blue light
is permanently on when paired successfully
- Play: blue light is permanently on
- Pause/mute: blue light ashes
- FM mode station scan: blue light ashes
- The red light is on when charged in any mode, if fully
charged, the red light is o

E
6. Microphone
- The microphone for hands-free mode is located
here
7. TF card reader
- if the speaker should be used in TF card mode, a
TF card (micro SD, max 32 GB) has to be inserted
here
8. Micro USB port
- port may be used to charge internal battery
(via included USB - micro USB cable) via USB
port (laptop) or external power adapter (e.g.
DC5V/1000mAh phone charger, not included)
- may be used to transfer music les from external
device to TF card (if inserted) via included USB -
micro USB cable
- if speaker is operated in AUX mode, the external
source may be connected here via the included
micro USB - 3.5mm AUX cable
9. Volume control
- turn clockwise to increase volume and vice versa to
decrease volume
Intelligent power saving mode
1. Speaker will automatically switch o if no music is played
or no Bluetooth connection is established in 10 minutes.
2. When the battery is low, a „beep“ sound will be heard
and the volume will turn down automatically. The speaker
continues to play until it switches o due to low battery.
Now, the speaker needs to be recharged to continue
using it.
Establish Bluetooth connection
1. Fully charge the speaker‘s battery.
2. Press button 1 to switch on speaker and short press 1
to switch to Bluetooth mode („Bluetooth mode“ is said).

E
3. The speaker is in pairing mode, blue LED (5) ashes.
4. Turn on Bluetooth mode on the device which is about to
be connected (e.g. smart phone). and pick „BAS 4“ from
the list of devices available. For further information see
the device‘s user manual if necessary.
5. Make sure that the distance between speaker and
devices doesn‘t exceed 10 metres in order to avoid
connection problems.
6. Enter password „0000“ if necessary.
7. When sucessfully paired, the blue indicator LED (5) is
constantly shining blue.
8. Now you can play back music from the external device.
Play back can be either controlled via the external device
or via BAS 4 (forward/rewind, play/pause, volume
control). If a smart phone is connected via Bluetooth, the
BAS 4 may also be used as hands-free device.
9. If switched on again, the speaker will reconnect to the
last device paired to before switching it o.
10. In order to reset the Bluetooth connection, press and
hold button 1 for about 8 seconds. The Bluetooth
connection is terminated and the speaker will go back
to pairing mode.
TF card operation
1. Fully charge the speaker‘s battery.
2. Insert a TF card into the BAS 4‘s card slot (7)
3. Press button 1 to switch on speaker and short press 1
to switch to TF mode („TF mode“ is said).
4. Play back music from the inserted TF card by using the
BAS 4`s control buttons.
FM radio mode
1. Fully charge the speaker‘s battery.
2. Press button 1 to switch on speaker and short press 1
to switch to FM radio mode („FM mode“ is said).

E
3. Press button 3 to start a station scan. As soon as the
scan is nished, FM radio play back will start with the
rst station to be found.
4. Use buttons 2 and 4 to switch between the radio
stations.
AUX mode
1. Fully charge the speaker‘s battery.
2. Press button 1 to switch on speaker and short press 1
to switch to AUX mode („AUX mode“ is said).
3. Connect an external device (e.g. MP3 player) by using
the provided micro USB - 3.5mm AUX cable and start to
play back music.
4. The play back volume may be controlled via the BAS 4‘s
volume control knob (9), other play back options need to
be controlled via the external device.
Technical data
Device name: IMPERIAL BAS 4
Speaker properties: 2‘‘ tweeter-subwoofer combinati-
on
Speaker power: 4W @ 4Ω
Bluetooth version: 4.0 + EDR
Speaker modes: Bluetooth/FM/TF card/AUX
Max. TF card size: 32GB
Music data supported: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE
Battery: internal 1000mAh Li-ion battery
Input power: DC5V/1A (via micro USB port)
Dimensions: 80 x 83 x 39mm
Weight: 145g