IMPLOX Laerdal HeartStart FR2+ Series User manual

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê
Battery. pí~åÇ~êÇ=äçåÖJäáÑÉ=çê=
êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=Ä~ííÉêó=ìëÉÇ=íç=
éçïÉê=íÜÉ=coOHK=
On/Off button. qìêåë=çå=íÜÉ=
coOH=~åÇ=ëí~êíë=îçáÅÉ=~åÇ=íÉñí=
éêçãéíëK=pÉÅçåÇ=éêÉëë=íìêåë=çÑÑ=
íÜÉ=coOHK
Status Indicator. pÜçïë=óçì=
íÜÉ=êÉ~ÇáåÉëë=ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=coOHK
Display screen. aáëéä~óë=íÉñí=
éêçãéíë=~åÇ=áåÅáÇÉåí=Ç~í~K=qÜÉ=
coOH=jPUQM^=ëÅêÉÉå=~äëç=Çáëéä~óë=
íÜÉ=é~íáÉåíÛë=b`dK
Option buttons. ^Çàìëí=íÜÉ=
Åçåíê~ëí=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=~åÇ=
Åçåíêçä=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåëK
Beeper port. _êç~ÇÅ~ëíë=
~äÉêí=ÄÉÉéë=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK=fí=áë=
äçÅ~íÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=êáÖÜí=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=
coOHK
Infrared (IR)
communications port.=^=ëéÉÅá~ä=
äÉåëI=çê=ÉóÉIÒ=ìëÉÇ=íç=íê~åëÑÉê=
Ç~í~=ÇáêÉÅíäó=íç=çê=Ñêçã=~åçíÜÉê=
ÇÉîáÅÉK
Data card port. oÉÅÉéí~ÅäÉ=
Ñçê=Ç~í~=Å~êÇ=íê~óK
Data card (optional).=rëÉÇ=
íç=ëíçêÉ=~åÇ=êÉîáÉï=áåÑçêã~íáçå=
~Äçìí=~å=áåÅáÇÉåíI=áåÅäìÇáåÖ=b`d=
~åÇ=çéíáçå~ä=îçáÅÉ=êÉÅçêÇáåÖK
Data card tray.=péÉÅá~ä=ëäÉÉîÉ=
íÜ~í=ÜçäÇë=íÜÉ=Ç~í~=Å~êÇ=~åÇ=Ñáíë=
áåíç=íÜÉ=Ç~í~=Å~êÇ=éçêí=íç=ÜÉäé=ëÉ~ä=
íÜÉ=coOH=~Ö~áåëí=ÑäìáÇëK=qÜÉ=íê~ó=
ëÜçìäÇ=ÄÉ=âÉéí=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=coOH=
ÉîÉå=áÑ=åç=Ç~í~=Å~êÇ=áë=ìëÉÇK
Microphone. rëÉÇ=çéíáçå~ääó=
íç=êÉÅçêÇ=ëìêêçìåÇáåÖ=~ìÇáç=
ÇìêáåÖ=~å=áåÅáÇÉåíK=fí=áë=äçÅ~íÉÇ=
ìåÇÉê=íÜÉ=êáÖÜí=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=coOHK
Shock button. `çåíêçäë=
ëÜçÅâ=ÇÉäáîÉêóK=qÜÉ=Äìííçå=Ñä~ëÜÉë=
ïÜÉå=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=áë=êÉ~Çó=
íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK
Speaker.=^ãéäáÑáÉë=îçáÅÉ=
éêçãéíë=ÇìêáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=coOHK
Pads placement diagram.=
fääìëíê~íÉë=ÅçêêÉÅí=éä~ÅÉãÉåí=çÑ=
~Çìäí=é~ÇëK=aá~Öê~ãë=~êÉ=~äëç=ëÜçïå=
çå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~ÇëK
Defibrillator pads
connector socket. oÉÅÉéí~ÅäÉ=Ñçê=
ÅçååÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=
Å~ÄäÉK=^å=~Çà~ÅÉåí=iba=äáÖÜí=Ñä~ëÜÉë=
íç=ëÜçï=ëçÅâÉí=äçÅ~íáçå=~åÇ=áë=
ÅçîÉêÉÇ=ïÜÉå=ÅçååÉÅíçê=áë=
áåëÉêíÉÇK
Defibrillator pads. pÉäÑJ
~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=ïáíÜ=~íí~ÅÜÉÇ=Å~ÄäÉ=
~åÇ=ÅçååÉÅíçêK=E^Çìäí=é~Çë=
ëÜçïåKF
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
eÉ~êípí~ê í=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê
nrf`h=obcbobk`b=`^oa

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
fåíÉåíáçå~ääó=Ää~åâK

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
eÉ~êípí~êí=coOH
jPUQM^LjPUQN^
^ìíçã~íÉÇ=bñíÉêå~ä=aÉÑáÄêáää~íçê
bÇáíáçå=NN
fjmloq^kq=klqbW
fí=áë=áãéçêí~åí=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜ~í=ëìêîáî~ä=ê~íÉë=Ñçê=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=
~êÉ=ÇáêÉÅíäó=êÉä~íÉÇ=íç=Üçï=ëççå=îáÅíáãë=êÉÅÉáîÉ=íêÉ~íãÉåíK=cçê=ÉîÉêó=
ãáåìíÉ=çÑ=ÇÉä~óI=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉ=çÑ=ëìêîáî~ä=ÇÉÅäáåÉë=Äó=~Äçìí=NMBK
aÉÑáÄêáää~íáçå=Å~ååçí=~ëëìêÉ=ëìêîáî~äK=få=ëçãÉ=é~íáÉåíëI=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=
éêçÄäÉã=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=áë=ëáãéäó=åçí=ëìêîáî~ÄäÉ=ÇÉëéáíÉ=~åó=
~î~áä~ÄäÉ=Å~êÉK
fkpqor`qflkp=clo=rpb

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
eb^oqpq^oq=coOH=jPUQM^LjPUQN^
About this edition
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜáë=ÖìáÇÉ=~ééäáÉë=íç=íÜÉ=
ãçÇÉä=jPUQM^LjPUQN^=eÉ~êípí~êí=coOH=
aÉÑáÄêáää~íçêK=qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=
ÅÜ~åÖÉK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=i~ÉêÇ~ä=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=
çå=êÉîáëáçåëK
bÇáíáçå=Üáëíçêó
mìÄäáÅ~íáçå=Ç~íÉW=lÅíçÄÉê=OMMR
mìÄäáÅ~íáçå=åìãÄÉêW=jPUQMJVNVMM
^ëëÉãÄäó=åìãÄÉêW=MNNNPPJMMNN
mêáåíÉÇ=áå=íÜÉ=rKpK^K
Copyright
`çéóêáÖÜí=«=OMMR
mÜáäáéë=bäÉÅíêçåáÅë=kçêíÜ=^ãÉêáÅ~=`çêéK
kç=é~êí=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=ÄÉ=
êÉéêçÇìÅÉÇI=íê~åëãáííÉÇI=íê~åëÅêáÄÉÇI=ëíçêÉÇ=
áå=~=êÉíêáÉî~ä=ëóëíÉã=çê=íê~åëä~íÉÇ=áåíç=~åó=
Üìã~å=çê=ÅçãéìíÉê=ä~åÖì~ÖÉ=áå=~åó=Ñçêã=Äó=
~åó=ãÉ~åë=ïáíÜçìí=íÜÉ=ÅçåëÉåí=çÑ=íÜÉ=
ÅçéóêáÖÜí=ÜçäÇÉêK
rå~ìíÜçêáòÉÇ=ÅçéóáåÖ=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=
åçí=çåäó=áåÑêáåÖÉ=ÅçéóêáÖÜí=Äìí=~äëç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=
~Äáäáíó=çÑ=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãë=íç=éêçîáÇÉ=
~ÅÅìê~íÉ=~åÇ=ìéJíçJÇ~íÉ=áåÑçêã~íáçå=íç=ìëÉêë=
~åÇ=çéÉê~íçêë=~äáâÉK
Authorized EU Representative
mÜáäáéë=jÉÇáòáå=póëíÉãÉ=_çÉÄäáåÖÉå=dãÄe
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=píê~ëëÉ=O
TNMPQ=_çÉÄäáåÖÉåI=dÉêã~åó
EHQVF=TMPNJNQJRNRN
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=çåäó=
ïáíÜ=mÜáäáéëJ~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=qÜÉ=eÉ~êípí~êí=
coOH=ã~ó=éÉêÑçêã=áãéêçéÉêäó=áÑ=åçåJ~ééêçîÉÇ=
~ÅÅÉëëçêáÉë=~êÉ=ìëÉÇK
Device Tracking
få=íÜÉ=rKpK^KI=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íê~ÅâáåÖ=
êÉèìáêÉãÉåíë=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=ÇáëíêáÄìíçêëK=
fÑ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=Ü~ë=ÄÉÉå=ëçäÇI=Ççå~íÉÇI=äçëíI=
ëíçäÉåI=ÉñéçêíÉÇI=çê=ÇÉëíêçóÉÇI=åçíáÑó=i~ÉêÇ~ä=çê=
óçìê=ÇáëíêáÄìíçêK
Device Manufacturer
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=
Äó=mÜáäáéë=jÉÇáÅ~ä=póëíÉãëI=pÉ~ííäÉI=t~ëÜáåÖíçåI=
rp^K
m~íÉåíë
qÜáë=éêçÇìÅí=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=~åÇ=ëçäÇ=ìåÇÉê=çåÉ=
çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=råáíÉÇ=pí~íÉë=é~íÉåíëW=
rKpK=m~íK=kç=rpSMQTONOI=rpSPNTSPRI=rpRUVOMQSI=
rpRUVNMQVI=rpSPRSTURI=rpRSRMTRMI=rpSRRPORTI=
rpRVMOOQVI=rpSOUTPOUI=rpSSSOMRSI=rpRSNTURPI=
rpRVRNRVUI=rpSOTOPURI=rpSOPQUNSI=rpSPQSMNQI=
rpSOPMMRQIrpSOVVRTQI=rpRSMTQRQI=rpRUMPVOTI=
rpRTPRUTVI=rpRTQVVMRI=rpRSMNSNOI=rpSQQNRUOI=
rpRUUVPUUI=rpRTTPVSNI=rpSMNSMRVI=rpSMTRPSVI=
rpRVMQTMTI=rpRUSUTVOI=rpRUVVVOSI=rpRUTVPTQI=
rpRSPOOUMI=rpRUMMQSMI=rpSNURQRUI=rpRSNNUNRI=
rpSRRSUSQI=~åÇ=çíÜÉê=é~íÉåíë=éÉåÇáåÖK

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
N
`lkqbkqp
N fkqolar`qflk=ql=qeb=eb^oqpq^oq=coOH
aÉîáÅÉ=ÇÉëÅêáéíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN
fåÇáÅ~íáçåë=Ñçê=ìëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJN
mêáåÅáéäÉë=çÑ=çéÉê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NJO
O dbqqfkd=pq^oqba
m~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN
pÉíìé=çîÉêîáÉïKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ç~í~=Å~êÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJN
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=ëÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJO
oìååáåÖ=íÜÉ=_~ííÉêó=fåëÉêíáçå=qÉëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJP
mä~ÅáåÖ=~åÇ=ëÉÅìêáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OJP
P rpfkd=qeb=eb^oqpq^oq=coOH
lîÉêîáÉï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJN
píÉé=NW=mêÉé~ê~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJO
píÉé=OW=b`d=~å~äóëáëI=`mo=m~ìëÉI=~åÇ=ãçåáíçêáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJP
píÉé=PW=pÜçÅâ=ÇÉäáîÉêóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQ
m~ìëÉ=Ñçê=`mo KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJQ
b`d=Çáëéä~ó=Ñçê=çåÖçáåÖ=çÄëÉêî~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PJR
Q j^fkq^fkfkdI=qbpqfkdI=^ka=qolr_ibpellqfkd
j~áåíÉå~åÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN
pìÖÖÉëíÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëÅÜÉÇìäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJN
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJO
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=HEARTSTART=coOHKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJP
léÉê~íçêÛë=ÅÜÉÅâäáëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJQ
qÉëíáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJR
_~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑíÉëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJR
aÉîáÅÉ=ÜáëíçêóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJU
_~ííÉêó=eáëíçêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJU
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=dìáÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJV
oÉÅçããÉåÇÉÇ=~Åíáçå=ÇìêáåÖ=~å=ÉãÉêÖÉåÅóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJV
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ÇìêáåÖ=é~íáÉåí=ìëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNM
dÉåÉê~ä=íêçìÄäÉëÜççíáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QJNO

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
O
eb^oqpq^oq=coOH=jPUQM^LjPUQN^
R p^cbqv=`lkpfabo^qflkp
dÉåÉê~ä=Ç~åÖÉêëI=ï~êåáåÖëI=~åÇ=Å~ìíáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJN
aÉÑáÄêáää~íáçå=ï~êåáåÖë=~åÇ=Å~ìíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJP
jçåáíçêáåÖ=Å~ìíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJQ
j~áåíÉå~åÅÉ=Å~ìíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RJQ
S `lkcfdro^qflkI=pbqrmI=^ka=^as^k`ba=jlab=cb^qrobp
`çåÑáÖìê~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN
kçåJéêçíçÅçä=é~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJN
^ìíçã~íáÅ=éêçíçÅçä=é~ê~ãÉíÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJO
j~åì~ä=çîÉêêáÇÉ=é~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJQ
rëáåÖ=ëÉíìé=ÑÉ~íìêÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJS
oÉîáÉïáåÖ=ÅìêêÉåí=ëÉíìéKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJS
oÉîáëáåÖ=ëÉíìé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJT
oÉÅÉáîáåÖ=ëÉíìéKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJT
oÉ~ÇáåÖ=ëÉíìéKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJU
pÉåÇáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ÅäçÅâ=ëÉííáåÖëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJV
rëáåÖ=~Çî~åÅÉÇ=ãçÇÉ=ÑÉ~íìêÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJV
rëáåÖ=íÜÉ=ã~åì~ä=~å~äóòÉ=ÑÉ~íìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJNN
rëáåÖ=íÜÉ=ã~åì~ä=ÅÜ~êÖÉ=ÑÉ~íìêÉ=EjPUQM^=çåäóF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SJNO
T a^q^=j^k^dbjbkq=^ka=obsfbt
lîÉêîáÉïKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TJN
oÉÅçêÇáåÖ=áåÅáÇÉåí=Ç~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TJN
oÉÅçêÇáåÖ=Ç~í~=áå=áåíÉêå~ä=ãÉãçêó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TJN
oÉÅçêÇáåÖ=Ç~í~=çå=~=Ç~í~=Å~êÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TJN
oÉîáÉïáåÖ=fåÅáÇÉåí=a~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TJO
oÉîáÉïáåÖ=Ç~í~=Ñêçã=~=Ç~í~=Å~êÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TJP

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
P
^mmbkaf`bp
^ ^ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=N
_ qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
` däçëë~êó=çÑ=ëóãÄçäë=~åÇ=Åçåíêçäë
a däçëë~êó=çÑ=íÉêãë
b `mo=cáêëí=`çåÑáÖìê~íáçå
c ^ÇÇáíáçå~ä=íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=bìêçéÉ~å=ÅçåÑçêãáíó
fåÇÉñ

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
Q
eb^oqpq^oq=coOH=jPUQM^LjPUQN^
kçíÉë

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
NJN
N
N fåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH
aÉîáÅÉ=ÇÉëÅêáéíáçå
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=EcoOHÒF=áë=~=Åçãé~ÅíI=äáÖÜíïÉáÖÜíI=éçêí~ÄäÉI=
~åÇ=Ä~ííÉêó=éçïÉêÉÇ=~ìíçã~íÉÇ=ÉñíÉêå~ä=ÇÉÑáÄêáää~íçê=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=ìëÉ=Äó=~=
íê~áåÉÇ=êÉëéçåÇÉê=íç=íêÉ~í=îÉåíêáÅìä~ê=ÑáÄêáää~íáçå=EscFI=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå=Å~ìëÉ=çÑ=
ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=Ep`^FK
qÜÉ=coOH=Ü~ë=~=pí~íìë=fåÇáÅ~íçê=íÜ~í=áë=~äï~óë=~ÅíáîÉI=ëç=óçì=Å~å=íÉää=~í=~=Öä~åÅÉ=áÑ=áí=
Ü~ë=é~ëëÉÇ=áíë=ä~ëí=ëÉäÑíÉëíK=qÜÉ=Ñêçåí=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=coOH=Ü~ë=~å=låLlÑÑ=Äìííçå=~í=
íÜÉ=íçé=~åÇ=~=pÜçÅâ=Äìííçå=~í=íÜÉ=ÄçííçãK=^=Çáëéä~ó=ëÅêÉÉå=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=
é~åÉä=éêçîáÇÉë=íÉñí=éêçãéíë=~åÇ=áåÅáÇÉåí=áåÑçêã~íáçåK=sçáÅÉ=éêçãéíë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=
íÜêçìÖÜ=~=ëéÉ~âÉê=äçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=coOHK=pÉÉ=íÜÉ=Çá~Öê~ã=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=
Ñêçåí=ÅçîÉê=Ñçê=ÇÉí~áäëK
qÜÉ=coOH=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=íïç=ãçÇÉäëI=íÜÉ=jPUQM^=~åÇ=íÜÉ=jPUQN^K=qÜÉó=ëÜ~êÉ=~=
ëÉí=çÑ=Ä~ëáÅ=ÑÉ~íìêÉëI=ÇÉí~áäÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=SK=qÜÉ=éêáåÅáéäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
íïç=ãçÇÉäë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ÄÉäçïW=
klqbWqÜÉ=coOH=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=Ñ~Åíçêó=ÇÉÑ~ìäí=ëÉíìé=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ãçÇáÑáÉÇK=EpÉÉ=
`Ü~éíÉê=SI=`çåÑáÖìê~íáçåI=pÉíìéI=~åÇ=^Çî~åÅÉÇ=jçÇÉ=cÉ~íìêÉëIÒ=Ñçê=~=ÇÉëÅêáéJ
íáçå=çÑ=ëÉíìé=ÇÉÑ~ìäíë=~åÇ=çéíáçåëKF
fåÇáÅ~íáçåë=Ñçê=ìëÉ
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=áë=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=Çáëéçë~ÄäÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=
~ééäáÉÇ=íç=îáÅíáãë=çÑ=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=ÉñÜáÄáíáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãéíçãëW
√ råêÉëéçåëáîÉåÉëë
√ ^ÄëÉåÅÉ=çÑ=åçêã~ä=ÄêÉ~íÜáåÖ
fÑ=áå=ÇçìÄíI=~ééäó=íÜÉ=é~ÇëK
Model M3840A Model M3841A
`çåÑáÖìê~ÄäÉ=b`d=Çáëéä~ó=çå=ëÅêÉÉå qÉñí=éêçãéí=Çáëéä~ó=çå=ëÅêÉÉåI=åç=
b`d=Çáëéä~ó
`çåÑáÖìê~ÄäÉ=ã~åì~ä=ÅÜ~êÖÉ=áå=
~Çî~åÅÉÇ=ãçÇÉ=EëÉÉ=`Ü~éíÉê=SF
kç=ã~åì~ä=ÅÜ~êÖÉ=áå=~Çî~åÅÉÇ=ãçÇÉ=
EpÉÉ=`Ü~éíÉê=SF

NJO
i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
eb^oqpq^oq=coOH=jPUQM^LjPUQN^
qç=ìëÉ=íÜÉ=coOH=çå=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=U=óÉ~êë=çê=RR=éçìåÇë=EOR=âÖFI=~ééäó=coO=fåÑ~åíL
ÅÜáäÇ=êÉÇìÅÉÇJÉåÉêÖó=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~ÇëI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK=líÜÉêïáëÉI=~ééäó=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=
é~ÇëK
t^okfkdW=mÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=pj^oq=`mo=^rqlN=~åÇ=^rqlO=ëÉííáåÖë=Ü~ë=
åçí=ÄÉÉå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=áå=é~íáÉåíë=ìåÇÉê=U=óÉ~êë=çê=RR=äÄK=EOR=âÖFK=pÉÉ=^ééÉåÇáñ=b=
Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK
qÜÉ=coOH=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=Äó=êÉëéçåÇÉêë=ïÜç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íê~áåÉÇ=áå=áíë=
çéÉê~íáçåK=qÜÉ=ìëÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=èì~äáÑáÉÇ=Äó=íê~áåáåÖ=áå=_~ëáÅ=iáÑÉ=pìééçêí=E_ipFI=áå=
^Çî~åÅÉÇ=iáÑÉ=pìééçêí=E^ipFI=çê=~åçíÜÉê=éÜóëáÅá~åJ~ìíÜçêáòÉÇ=ÉãÉêÖÉåÅó=ãÉÇáÅ~ä=
êÉëéçåëÉ=éêçÖê~ãK
^í=íÜÉ=ÇáëÅêÉíáçå=çÑ=ÉãÉêÖÉåÅó=Å~êÉ=éÉêëçååÉäI=íÜÉ=coOH=jPUQM^=Å~å=~äëç=ÄÉ=
ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=coOH=b`d=~ëëÉëëãÉåí=ãçÇìäÉ=íç=éêçîáÇÉ=åçåJÇá~ÖåçëíáÅ=Çáëéä~ó=~åÇ=
Éî~äì~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=çÑ=~=êÉëéçåëáîÉ=çê=ÄêÉ~íÜáåÖ=é~íáÉåíI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=
~ÖÉI=Ñçê=~ííÉåÇÉÇ=é~íáÉåí=ãçåáíçêáåÖK=tÜáäÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=coOH=b`d=
~ëëÉëëãÉåí=ãçÇìäÉI=íÜÉ=coOH=jPUQM^=Çáë~ÄäÉë=áíë=ëÜçÅâ=Å~é~ÄáäáíóK
mêáåÅáéäÉë=çÑ=çéÉê~íáçå
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ÉñíÉêå~ä=ÇÉÑáÄêáää~íáçå=
íÜÉê~éó=íç=ëçãÉçåÉ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=ëìÇÇÉå=Å~êÇá~Å=~êêÉëí=Å~ìëÉÇ=Äó=îÉåíêáÅìä~ê=
ÑáÄêáää~íáçå=EscFI=íÜÉ=ãçëí=Åçããçå=Å~ìëÉ=çÑ=p`^K=qÜÉ=çåäó=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåí=Ñçê=
sc=áë=ÇÉÑáÄêáää~íáçåKqÜÉ=coOH=íêÉ~íë=sc=Äó=ëÉåÇáåÖ=~=ëÜçÅâ=~Åêçëë=íÜÉ=ÜÉ~êíI=ëç=áí=
Å~å=ëí~êí=ÄÉ~íáåÖ=êÉÖìä~êäó=~Ö~áåK
qÜÉ=coOH=áë=ÉñíêÉãÉäó=É~ëó=íç=ìëÉK=tÜÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=íÜ~í=~êÉ=
éêçéÉêäó=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=Ä~êÉ=ÅÜÉëíI=íÜÉ=coOHW
NK éêçãéíë=óçì=íç=í~âÉ=ëéÉÅáÑáÅ=~ÅíáçåëI
OK ~ìíçã~íáÅ~ääó=~å~äóòÉë=íÜÉ=é~íáÉåíDë=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=~åÇ=~ÇîáëÉë=óçì=ïÜÉíÜÉê=çê=
åçí=íÜÉ=êÜóíÜã=áë=ëÜçÅâ~ÄäÉI=~åÇ
PK ~êãë=íÜÉ=pÜçÅâ=ÄìííçåI=áÑ=~ééêçéêá~íÉI=~åÇ=áåëíêìÅíë=óçì=íç=éêÉëë=áí=íç=ÇÉäáîÉê=
~=ÄáéÜ~ëáÅ=ÉäÉÅíêáÅ=éìäëÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÇÉÑáÄêáää~íÉ=íÜÉ=ÜÉ~êíK
aÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=PK

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
OJN
O
O dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
m~Åâ~ÖÉ=ÅçåíÉåíë
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇ=äçåÖJäáÑÉ=Ä~ííÉêóI=íïç=
ëÉíë=çÑ=~Çìäí=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=ïáíÜ=áåíÉÖê~íÉÇ=Å~ÄäÉ=~åÇ=ÅçååÉÅíçêI=~åÇ=~=Ç~í~=Å~êÇ=
íê~óK=líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áåÅäìÇáåÖ=coO=áåÑ~åíLÅÜáäÇ=êÉÇìÅÉÇJÉåÉêÖó=ÇÉÑáÄêáää~íçê=
é~ÇëI=~å=coOH=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=Ä~ííÉêóI=~åÇ=EÑçê=jPUQM^=çåäóI=ïáíÜ=b`d=Çáëéä~ó=
Éå~ÄäÉÇF=~=íÜêÉÉJïáêÉ=coOH=b`d=~ëëÉëëãÉåí=ãçÇìäÉI=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK=pÉÉ=^ééÉåÇáñ=
^=Ñçê=~=äáëí=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=çíÜÉê=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ëìééäáÉëK
pÉíìé=çîÉêîáÉï
pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=Ñçê=ìëÉ=áë=èìáÅâ=~åÇ=ëáãéäÉK
√ fåëí~ää=~=Ç~í~=Å~êÇK=Eçéíáçå~äF
√ fåëí~ää=~=Ä~ííÉêóK
√ pÉí=íÜÉ=ÅäçÅâ=áå=íÜÉ=coOHK=Eçéíáçå~äF
√ oìå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑíÉëíK
√ mä~ÅÉ=íÜÉ=coOH=ïáíÜ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=áå=~=ÅçåîÉåáÉåí=äçÅ~íáçåK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ç~í~=Å~êÇ
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=Ç~í~=Å~êÇ=íê~óI=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=âÉéí=áå=íÜÉ=
Ç~í~=Å~êÇ=éçêí=ÉîÉå=áÑ=åç=Ç~í~=Å~êÇ=áë=ìëÉÇK=fÑ=~=Ç~í~=Å~êÇ=áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇI=áåëí~ää=áí=~ë=
ÑçääçïëW
NK iç~Ç=íÜÉ=Ç~í~=Å~êÇ=Ñ~ÅÉ=ìé=áåíç=íÜÉ=Ç~í~=Å~êÇ=íê~óI=ïáíÜ=íÜÉ=íê~óÛë=íçåÖìÉÒ=
ÑáííáåÖ=çîÉê=íÜÉ=ã~íÅÜáåÖ=óÉääçï=~êÉ~=çå=íÜÉ=Ç~í~=Å~êÇK
OK mêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=áÑ=áí=áë=çåK
PK eçäÇ=íÜÉ=äç~ÇÉÇ=Ç~í~=Å~êÇ=íê~ó=Äó=áíë=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ÖÉåíäó=áåëÉêí=íÜÉ=íê~ó=~ää=íÜÉ=
ï~ó=áåíç=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêÛë=Ç~í~=Å~êÇ=éçêí=ìåíáä=çåäó=íÜÉ=í~Ä=êÉã~áåë=çìíëáÇÉ=
íÜÉ=Å~ëÉK

OJO
i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
eb^oqpq^oqcoOH=jPUQM^LjPUQN^
qÜÉ=Ç~í~=Å~êÇ=ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉÅçêÇ=áåÅáÇÉåí=Ç~í~=íÜÉ=åÉñí=íáãÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=
coOH=áë=íìêåÉÇ=çåK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=ëÉííáåÖ=íÜÉ=ÅäçÅâ
qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=áë=ëÜáééÉÇ=ïáíÜ=~å=jPUSP^G=ëí~åÇ~êÇI=äçåÖJäáÑÉ=
Ä~ííÉêóK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÉåÅäçëÉÇ=áå=~=Öê~ó=éä~ëíáÅ=Å~ëÉ=ïáíÜ=~=óÉääçï=ä~íÅÜ=~í=çåÉ=
ÉåÇI=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÜçäÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=éä~ÅÉ=ïÜÉå=áí=áë=ÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇK=EqÜÉ=
çéíáçå~ä=jPUQU^=coOH=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=Ä~ííÉêó=Å~ëÉ=áë=ÄäìÉI=~åÇ=áí=~äëç=Ü~ë=~=óÉääçï=
ä~íÅÜK=bñÅÉéí=ïÜÉêÉ=çíÜÉêïáëÉ=åçíÉÇI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçå=~ééäáÉë=íç=ÄçíÜ=
Ä~ííÉêó=íóéÉëKF=qç=áåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêóW
NK eçäÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Äó=íÜÉ=ä~íÅÜ=ÉåÇ=~åÇ=ëäáÇÉ=áí=áåíç=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=~í=
íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOHK
OK päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ää=íÜÉ=ï~ó=áåíç=íÜÉ=çéÉåáåÖI=ìåíáä=íÜÉ=ä~íÅÜ=ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK
`^rqflkWcçääçï=~ää=áåëíêìÅíáçåë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=fåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=áåëí~ääJÄó=Ç~íÉ=ëÜçïå=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
tÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=áåëí~ääÉÇI=íÜÉ=coOH=~ìíçã~íáÅ~ääó=íìêåë=çåK=qÜÉ=pí~íìë=
fåÇáÅ~íçê=Çáëéä~óë=~=Ñä~ëÜáåÖ=Ää~Åâ=ÜçìêÖä~ëëK=qÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=äáÖÜí=~åÇ=íÜÉ=
áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=ÅçååÉÅíçê=ëçÅâÉí=íìêå=çå=ÄêáÉÑäóK=qÜÉ=
Çáëéä~ó=ëÅêÉÉå=ÄêáåÖë=ìé=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK
fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=óçì=ëÉí=íÜÉ=coOHÛë=áåíÉêå~ä=ÅäçÅâ=íç=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=Ç~íÉ=~åÇ=
äçÅ~ä=íáãÉ=~í=íÜáë=éçáåíK
NK táíÜáå=NM=ëÉÅçåÇë=çÑ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=éêÉëë=íÜÉ=äçïÉê=léíáçå=Äìííçå=íç=
ãçîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=Ä~ê=çå=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ã~áå=ãÉåì=íç=kbuqK
OK mêÉëë=íÜÉ=ìééÉê=léíáçå=Äìííçå=íç=ëÉäÉÅí=kbuq=íç=ÄêáåÖ=ìé=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ãÉåì=
ëÅêÉÉåK
PK mêÉëë=íÜÉ=äçïÉê=léíáçå=Äìííçå=íç=ãçîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=Ä~ê=íç=`il`hK
QK mêÉëë=íÜÉ=ìééÉê=léíáçå=Äìííçå=íç=ÄêáåÖ=ìé=íÜÉ=`il`h=ãÉåìK
RK qç=êÉÅÉáîÉ=ÅäçÅâ=ëÉííáåÖë=Ñêçã=~åçíÜÉê=coOHI=ëÉÉ=ÇáêÉÅíáçåë=éêçîáÇÉÇ=áå=
`Ü~éíÉê=SK=qç=ã~åì~ääó=ëÉí=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉI=Ñçääçï=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ëíÉéëK
G i~ÉêÇ~ä=~äëç=Ü~ë=~î~áä~ÄäÉ=~=îÉêëáçå=çÑ=íÜáë=Ä~ííÉêó=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=~îá~íáçå=~ééäáÅ~íáçåëI=VUVUMPNPSOVNK=
oÉÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜáë=ã~åì~ä=íç=íÜÉ=jPUSP^=Ä~ííÉêó=~äëç=~ééäó=íç=íÜÉ=VUVUMPNPSOVNÄ~ííÉêóK

OJP
i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
O
SK mêÉëë=íÜÉ=äçïÉê=léíáçå=Äìííçå=íç=ãçîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=Ä~ê=íç=íÜÉ=Ç~íÉ=çê=íáãÉ=
ÑáÉäÇ=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=íç=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇK
TK rëáåÖ=íÜÉ=ìééÉê=léíáçå=ÄìííçåI=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~î~áä~ÄäÉ=ëÉííáåÖë=íç=íÜÉ=
ÇÉëáêÉÇ=î~äìÉK
UK rëÉ=íÜÉ=äçïÉê=léíáçå=Äìííçå=íç=ãçîÉ=íç=~åó=çíÜÉê=Ç~íÉ=çê=íáãÉ=ÑáÉäÇ=íç=ÄÉ=
ÅÜ~åÖÉÇI=~åÇ=êÉéÉ~í=ëíÉé=SK
VK tÜÉå=~ää=ëÉäÉÅíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉI=ìëÉ=íÜÉ=äçïÉê=léíáçå=Äìííçå=íç=ãçîÉ=
íÜÉ=ÜáÖÜäáÖÜí=Ä~ê=íç=obqrokI=íÜÉå=éêÉëë=íÜÉ=ìééÉê=léíáçå=Äìííçå=íç=êÉíìêå=
íç=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ãÉåìK
NMK ^ÑíÉê=íÉå=ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëí~êíë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
áåëÉêíáçå=ëÉäÑíÉëíKG
fÑ=óçì=ÅÜççëÉ=åçí=íç=ëÉí=íÜÉ=ÅäçÅâ=~í=íÜáë=éçáåíI=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=~ìíçã~íáÅ~ääó=
ëí~êíë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑíÉëí=ïáíÜáå=íÉå=ëÉÅçåÇë=çÑ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçåK=vçì=
Å~å=êÉãçîÉ=~åÇ=êÉáåëÉêí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=~åó=íáãÉ=íç=êÉîáÉï=çê=~Çàìëí=íÜÉ=ÅäçÅâ=
ëÉííáåÖëK
oìååáåÖ=íÜÉ=_~ííÉêó=fåëÉêíáçå=qÉëí
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑíÉëí=Ü~ë=íïç=é~êíëI=~å=~ìíçã~íáÅ=é~êíI=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=
ëÅêÉÉå=Çáëéä~óë=~=Ä~ê=íÜ~í=Ñáääë=áå=~ë=íÜÉ=íÉëí=ÅçåíáåìÉëI=ÑçääçïÉÇ=Äó=~å=áåíÉê~ÅíáîÉ=
é~êíK=cçääçï=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçêÛë=éêçãéíë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=áåíÉê~ÅíáîÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=íÉëíK=
tÜÉå=íÜÉ=coOH=Ü~ë=é~ëëÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑíÉëíI=áí=íìêåë=çÑÑ=~åÇ=ÖçÉë=íç=
ëí~åÇÄó=ãçÇÉ=íç=ÄÉ=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK=pí~åÇÄó=ãçÇÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñä~ëÜáåÖ=Ää~Åâ=
ÜçìêÖä~ëë=ëí~íìë=áåÇáÅ~íçêK
klqbWfÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=coOH=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=íïç=ÜçìêëI=íÜÉ=
ÅäçÅâ=ëÉííáåÖë=ïáää=ÄÉ=äçëí=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉëÉíK
mä~ÅáåÖ=~åÇ=ëÉÅìêáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH
mä~ÅÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=áå=~å=~ÅÅÉëëáÄäÉ=~êÉ~=ïáíÜ=íÜÉ=pí~íìë=
fåÇáÅ~íçê=É~ëáäó=îáëáÄäÉK=qÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=Å~å=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=áå=~=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ=ëìáí~ÄäÉ=
Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=~=ï~ääãçìåí=Äê~ÅâÉí=çê=ÇÉÑáÄêáää~íçê=Å~ÄáåÉíK=rëÉÑìä=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=
G pÉÉ=`Ü~éíÉê=Q=Ñçê=ÇÉí~áäë=~Äçìí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëÉêíáçå=ëÉäÑíÉëíK

OJQ
i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
eb^oqpq^oqcoOH=jPUQM^LjPUQN^
ëíçê~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=áåÅäìÇÉ=~=ëé~êÉ=Ä~ííÉêóI=ëé~êÉ=é~ÇëI=ëé~êÉ=Ç~í~=
Å~êÇ=EáÑ=ìëÉÇFI=~åÇ=~=c~ëí=oÉëéçåëÉ=háí=Åçåí~áåáåÖ=~=éçÅâÉí=ã~ëâI=~=Çáëéçë~ÄäÉ=
ê~òçêI=O=é~áêë=çÑ=ÖäçîÉëI=~=é~áê=çÑ=é~ê~ãÉÇáÅë=ëÅáëëçêëI=~åÇ=~å=~ÄëçêÄÉåí=ïáéÉK=pÉÉ=
^ééÉåÇáñ=^=Ñçê=~=äáëí=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉëK
klqbW_É=Å~êÉÑìä=åçí=íç=çîÉêé~Åâ=íÜÉ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉI=íç=~îçáÇ=éä~ÅáåÖ=áå~ÇîÉêíÉåí=
éêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=Åçåíêçä=ÄìííçåëK=aç=åçí=ëíçêÉ=íÜÉ=coOH=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=
é~Çë=~íí~ÅÜÉÇK=aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=é~Çë=é~Åâ~ÖÉ=ìåíáä=êÉ~Çó=Ñçê=ìëÉK=
táíÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=íÜÉ=coOH=ëíçêÉÇ=áå=~ééêçéêá~íÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=
ÅçåÇáíáçåëIG=íÜÉ=coOH=éÉêÑçêãë=ÇÉí~áäÉÇ=Ç~áäóI=ïÉÉâäóI=~åÇ=ãçåíÜäó=ëÉäÑíÉëíë=íç=
ÅÜÉÅâ=áíë=êÉ~ÇáåÉëë=Ñçê=ìëÉK=qÜÉëÉ=éÉêáçÇáÅ=ëÉäÑíÉëíë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=`Ü~éíÉê=QK
tÜáäÉ=íÜÉ=coOH=áë=áå=íÜÉ=ëí~åÇÄó=ãçÇÉI=íÜÉ=pí~íìë=fåÇáÅ~íçê=ëÜçïë=íÜÉ=Ñä~ëÜáåÖ=
Ää~Åâ=ÜçìêÖä~ëë=ìåäÉëë=íÜÉ=éÉêáçÇáÅ=ëÉäÑíÉëí=ÇÉíÉÅíë=~=éêçÄäÉãK=fÑ=~=éêçÄäÉã=áë=
ÇÉíÉÅíÉÇI=íÜÉ=pí~íìë=fåÇáÅ~íçê=ïáää=ëÜçï=~=Ñä~ëÜáåÖ=êÉÇ=u=çê=~=ëçäáÇ=êÉÇ=u=~åÇ=íÜÉ=
coOH=ïáää=ÅÜáêé=íç=~äÉêí=óçìK=`Ü~éíÉê=Q=Åçåí~áåë=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íêçìÄäÉëÜççíáåÖK
G pÉÉ=^ééÉåÇáñ=_=Ñçê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK

i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
PJN
P
PrëáåÖ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH
Overview
qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=áå=~å=
ÉãÉêÖÉåÅóK=pçãÉ=ÖÉåÉê~ä=íÜáåÖë=íç=êÉãÉãÄÉê=~êÉW
qêó=íç=êÉä~ñ=~åÇ=ëí~ó=Å~äãK=qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=~ìíçã~íáÅ~ääó=éêçîáÇÉë=îçáÅÉ=
~åÇ=íÉñí=éêçãéíë=íç=ÖìáÇÉ=óçì=íÜêçìÖÜ=É~ÅÜ=ëíÉé=çÑ=áíë=ìëÉK
qÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=ãìëí=Ü~îÉ=ÖççÇ=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ëâáåK=qÜÉ=
é~Çë=Ü~îÉ=~=ä~óÉê=çÑ=ëíáÅâóI=ÅçåÇìÅíáîÉ=ÖÉä=ÄÉåÉ~íÜ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Ä~ÅâáåÖK
fí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=Çêó=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ëâáå=çê=íç=Åäáé=çê=ëÜ~îÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=
ÅÜÉëí=Ü~áê=íç=éêçîáÇÉ=ÖççÇ=Åçåí~Åí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=~åÇ=íÜÉ=
é~íáÉåíÛë=ëâáåK
_É=ëìêÉ=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=t~êåáåÖë=~åÇ=`~ìíáçåë=çå=íÜÉ=ä~ëí=é~ÖÉ=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉêK
aÉí~áäÉÇ=ÇáêÉÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ÇÉÑ~ìäí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=çå=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=é~ÖÉëK
klqbWqÜÉëÉ=ÇáêÉÅíáçåë=~ééäó=íç=ÄçíÜ=íÜÉ=ãçÇÉä=jPUQM^=~åÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=
jPUQN^=coOHI=ÉñÅÉéí=ïÜÉêÉ=çíÜÉêïáëÉ=åçíÉÇK

PJO
i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
eb^oqpq^oq=coOH=jPUQM^LjPUQN^
Step 1W=Preparation
mêÉëë=íÜÉ=låLlÑÑ=Äìííçå=íç=íìêå=çå=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=
aÉÑáÄêáää~íçêK=cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=coOH=îçáÅÉ=
~åÇ=íÉñí=éêçãéíëK
√ oÉãçîÉ=ÅäçíÜáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=é~íáÉåíDë=ìééÉê=ÄçÇóK=fÑ=åÉÉÇÉÇI=ïáéÉ=
ãçáëíìêÉ=Ñêçã=íÜÉ=é~íáÉåíDë=ëâáå=~åÇ=Åäáé=çê=ëÜ~îÉ=ÉñÅÉëëáîÉ=ÅÜÉëí=Ü~áêK
√ fÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=~ééÉ~êë=íç=ÄÉ=ìåÇÉê=ÉáÖÜí=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=çê=RR=äÄK=EOR=hÖFI=ìëÉ=
jPUTM^=coO=áåÑ~åíLÅÜáäÇ=êÉÇìÅÉÇJÉåÉêÖó=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~ÇëI=áÑ=~î~áä~ÄäÉK=fÑ=íÜÉ=
áåÑ~åíLÅÜáäÇ=é~Çë=~êÉ=åçí=~î~áä~ÄäÉI=çê=áÑ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=~ééÉ~êë=çäÇÉêLä~êÖÉêI=ìëÉ=~Çìäí=
ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~ÇëK=al=klq=abi^v=qob^qjbkq=ql=abqbojfkb=qeb=`efiaÛp=
bu^`q=^dbLtbfdeqK
√ léÉå=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=é~Åâ~ÖÉK=mìää=çÑÑ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Ä~ÅâáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=
ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~ÇëK
√ mä~ÅÉ=íÜÉ=ëíáÅâó=ëáÇÉ=çÑ=É~ÅÜ=é~Ç=çå=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=Ä~êÉ=ëâáåI=Éñ~Åíäó=~ë=ëÜçïå=çå=
íÜÉ=Çê~ïáåÖ=çå=É~ÅÜ=é~ÇK
√ fåëÉêí=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=é~Çë=ÅçååÉÅíçê=Ñáêãäó=áåíç=íÜÉ=
ÇÉÑáÄêáää~íçêÛë=ÅçååÉÅíçê=ëçÅâÉíI=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=
Ñä~ëÜáåÖ=äáÖÜí=~í=íÜÉ=íçé=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=coOHK
O
N
•
O
F
F
m~Ç=éä~ÅÉãÉåí=Ñçê=~Çìäíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=U=óÉ~êë=çäÇ=
çê=RR=éçìåÇë=çê=ãçêÉK
m~Ç=éä~ÅÉãÉåí=Ñçê=áåÑ~åíë=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=
ìåÇÉê=U=óÉ~êë=çäÇ=çê=RR=éçìåÇëK

PJP
i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
P
Step 2: ECG analysis, CPR Pause, and monitoring
cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçêÛë=îçáÅÉ=~åÇ=
íÉñí=éêçãéíëK
^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=coOH=ÇÉíÉÅíë=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=
é~Çë=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=éêçéÉêäóI=áí=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÄÉÖáåë=
~å~äóòáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜãK=aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=
é~íáÉåí=ÇìêáåÖ=êÜóíÜã=~å~äóëáëK=
fÑ=åç=ëÜçÅâ=áë=~ÇîáëÉÇI=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=éêçîáÇÉë=
îçáÅÉ=~åÇ=íÉñí=éêçãéíë=íç=íÉää=óçì=ëç=~åÇ=éêçîáÇÉë=~=
`mo=m~ìëÉ=ïáíÜ=~=éêçãéí=íç=éÉêÑçêã=`moI=áÑ=åÉÉÇÉÇK=
cçääçïáåÖ=íÜÉ=`mo=m~ìëÉI=íÜÉ=coOH=êÉ~å~äóòÉë=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜãK=fÑ=åç=
ëÜçÅâ=áë=~Ö~áå=~ÇîáëÉÇI=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÖçÉë=áåíç=ãçåáíçêáåÖ=ãçÇÉK=få=ãçåáíçêáåÖ=ãçÇÉI=
íÜÉ=coOH=éÉêÑçêãë=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ãçåáíçêáåÖ=ïÜáäÉ=óçì=íÉåÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåíK
fÑ=íÜÉ=coOH=ÇÉíÉÅíë=~=éçíÉåíá~ääó=ëÜçÅâ~ÄäÉ=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=ïÜáäÉ=áå=ãçåáíçêáåÖ=
ãçÇÉI=áí=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÖçÉë=Ä~Åâ=íç=~å~äóòáåÖ=íÜÉ=êÜóíÜã=íç=ëÉÉ=áÑ=~=ëÜçÅâ=áë=
~ÇîáëÉÇK
klqbW`mo=ã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=ãçåáíçêáåÖ=Äó=íÜÉ=
coOH=áå=ãçåáíçêáåÖ=ãçÇÉK=aìêáåÖ=`moI=éÉêáçÇáÅ~ääó=é~ìëÉ=Ñçê=NR=ëÉÅçåÇë=íç=
êÉ~ëëÉëë=íÜÉ=é~íáÉåí=~åÇ=~ääçï=íÜÉ=coOH=íç=~å~äóòÉ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=
ïáíÜçìí=éçëëáÄäÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Ñêçã=`mo=~êíáÑ~ÅíK
tÜÉå=íÜÉ=b`d=Çáëéä~ó=áë=Éå~ÄäÉÇ=çê=íÜÉ=ìëÉê=éìíë=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áåíç=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=
ãçÇÉI=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=ê~íÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=ÇìêáåÖ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=ãçåáíçêáåÖK
fÑ=~=ëÜçÅâ=áë=~ÇîáëÉÇI=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=ÅÜ~êÖÉë=íç=éêÉé~êÉ=Ñçê=ëÜçÅâ=ÇÉäáîÉêóK=fí=
ÖáîÉë=íÜÉ=îçáÅÉ=~åÇ=íÉñí=éêçãéíë=íç=íÉää=óçì=íÜ~í=~=ëÜçÅâ=áë=~ÇîáëÉÇK

PJQ
i~ÉêÇ~ä=jÉÇáÅ~ä
eb^oqpq^oq=coOH=jPUQM^LjPUQN^
Step 3: Shock delivery
cáêëíI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=åç=çåÉ=áë=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåí=çê=íÜÉ=é~ÇëK=tÜáäÉ=íÜÉ=coOH=áë=
ÅÜ~êÖáåÖI=áí=ÅçåíáåìÉë=íç=~å~äóòÉ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜãK=fÑ=íÜÉ=êÜóíÜã=ÅÜ~åÖÉë=
~åÇ=~=ëÜçÅâ=áë=åç=äçåÖÉê=~ééêçéêá~íÉI=íÜÉ=coOH=Çáë~êãëK=sçáÅÉ=~åÇ=íÉñí=éêçãéíë=
~ÇîáëÉ=óçì=ïÜ~í=~Åíáçå=íç=í~âÉK
qÜÉêÉ=~êÉ=Ñçìê=ï~óë=óçì=Å~å=íÉää=íÜ~í=íÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=áë=êÉ~Çó=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâW
√ óçì=ÜÉ~ê=~=îçáÅÉ=éêçãéí=íÉääáåÖ=óçì=íç=ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâI
√ óçì=ëÉÉ=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=Ñä~ëÜáåÖI
√ óçì=ÜÉ~ê=~=ëíÉ~Çó=íçåÉI=~åÇLçê
√ óçì=ëÉÉ=~=íÉñí=éêçãéí=íÉääáåÖ=óçì=íç=éêÉëë=íÜÉ=çê~åÖÉ=EpÜçÅâF=ÄìííçåK
mêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=ëÜçÅâK
fjmloq^kqW=vçì=ãìëí=éêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=Ñçê=~=ëÜçÅâ=íç=ÄÉ=
ÇÉäáîÉêÉÇK=qÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=aÉÑáÄêáää~íçê=ïáää=åçí=~ìíçã~íáÅ~ääó=
ÇÉäáîÉê=~=ëÜçÅâK=qÜáë=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=
é~íáÉåí=áë=ÅäÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=~=ëÜçÅâ=áë=ÇÉäáîÉêÉÇK
klqbWfÑ=óçì=Çç=åçí=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=Äìííçå=ïáíÜáå=PM=ëÉÅçåÇë=çÑ=ÄÉáåÖ=
éêçãéíÉÇI=íÜÉ=eÉ~êípí~êí=coOH=ïáää=Çáë~êã=áíëÉäÑ=~åÇ=éêçîáÇÉ=~=é~ìëÉK=fí=ïáää=
êÉëìãÉ=~å~äóòáåÖ=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=~ÑíÉê=PM=ëÉÅçåÇë=çê=ïÜÉå=íÜÉ=oÉëìãÉ=
^å~äóòáåÖ=âÉó=áë=éêÉëëÉÇK
^ÑíÉê=óçì=éêÉëë=íÜÉ=pÜçÅâ=ÄìííçåI=~=îçáÅÉ=éêçãéí=íÉääë=óçì=íÜÉ=ëÜçÅâ=ï~ë=
ÇÉäáîÉêÉÇK=qÜÉå=coOH=ÖçÉë=Ä~Åâ=íç=~å~äóòáåÖ=íÜÉ=é~íáÉåíÛë=ÜÉ~êí=êÜóíÜã=íç=ëÉÉ=áÑ=
íÜÉ=ëÜçÅâ=ï~ë=ëìÅÅÉëëÑìäK=qÜÉ=ÇÉÑáÄêáää~íçê=ÅçåíáåìÉë=íç=éêçîáÇÉ=îçáÅÉ=~åÇ=íÉñí=
éêçãéíë=íç=ÖìáÇÉ=óçì=íÜêçìÖÜ=~ÇÇáíáçå~ä=ëÜçÅâëI=áÑ=~ééêçéêá~íÉK
^ÑíÉê=íÜÉ=éêçÖê~ããÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=ëÜçÅâë=áå=~=ëÜçÅâ=ëÉêáÉë=~êÉ=ÇÉäáîÉêÉÇI=çê=~ÑíÉê=~=
ëÜçÅâ=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=åçJëÜçÅâJ~ÇîáëÉÇ=ÇÉÅáëáçåI=íÜÉ=coOH=é~ìëÉë=íç=~ääçï=óçì=íç=
éÉêÑçêã=`moI=áÑ=åÉÉÇÉÇK
Pause for CPR
^ÑíÉê=íÉääáåÖ=óçì=íÜ~í=áí=Ü~ë=é~ìëÉÇI=íÜÉ=coOH=ÖáîÉë=åç=ãçêÉ=îçáÅÉ=éêçãéíë=ÇìêáåÖ=
íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=`mo=m~ìëÉI=ëç=íÜ~í=óçì=Å~å=éêçîáÇÉ=ìåáåíÉêêìéíÉÇ=é~íáÉåí=Å~êÉK=
aìêáåÖ=íÜÉ=é~ìëÉI=íÜÉ=coOH=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=~=Ä~ê=íÜ~í=Ñáääë=áå=~ë=íÜÉ=é~ìëÉ=íáãÉ=áë=