Imtra 500W R7s HD User manual

500W R7s HD
FLOODLIGHT FOR OUTDOOR & INDOOR USE
PROIETTORI PER ESTERNI E INTERNI
PROYECTOR PARA EXTERIORES Y INTERIORES
1000 - 1500W R7s HD
FLOODLIGHT FOR OUTDOOR USE
PROIETTORI PER ESTERNI
PROYECTOR PARA EXTERIORES
Where afxed on the equipment or package, the barred waste bin sign
indicates that the product must be separated from other waste at
the end of its working life for disposal. At the end of use, the user
must deliver the product to a suitable recycling centre or return it
to the dealer when purchasing a new product. Adequate disposal
of the decommissioned equipment for recycling, treatment and
environmentally compatible disposal contributes in preventing potentially
negative effects on the environment and health and promotes the reuse and/
or recycling of equipment materials. Gewiss actively participates in activities
that promote the correct reuse, recycling and recovery of electric and
electronic equipment. Abusive product disposal by the user is punishable
by law with administrative sanctions. For further information, please contact
your local sanitation service or product dealer.
Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla
confezione, indica che il prodotto alla ne della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. Al termine
dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un
idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al
rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Gewiss partecipa attivamente alle operazioni che
favoriscono il corretto riempiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzione amministrative previste
ai sensi di legge. Per ulteriori informazioni rivolgersi al servizio locale di
smaltimento riuti o al rivenditore del prodotto. Non idoneo per impiego in
ambiente marino corrosivo.
El símbolo de la papelera barreada en el aparato o en el embalaje, indica
que el producto al nal de su vida deberá eliminarse por separado de
los demás desechos. Por lo tanto, al nal del uso, el usuario deberá
hacerse cargo de entregar el producto a un especializado centro
de recogida selectiva o entregarlo al vendedor cuando compre un
nuevo producto. La recogida selectiva adecuada para la puesta en
marcha del aparato que se irá a reciclar, tratar y eliminar en el ambiente
compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente
y en la salud y favorece el uso y/o reciclaje de los materiales de los que
está compuesto el aparato. Gewiss participa activamente en las operaciones
que favorecen el correcto empleo, reciclaje y recuperación de los aparatos
eléctricos
y electrónicos. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario
conlleva la aplicación de sanciones administrativas previstas con arreglo a
la ley. Para mayores informaciones contacte el servicio local de eliminación
basuras o al vendedor del producto. No apto para uso marino corrosivo.
Imtra Flood Light Installation Instructions
09/2009 v1.00
- Disconnect before carrying out any installation or maintenance
operations.
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di montaggio o manutenzi-
one togliere la tensione.
- Antes de realizar cualquier operación de montaje y mantenimiento,
desconectar la tensión.
- Bracket assembly
- Montaggio della staffa
- Montaje del soporte
- Tightening torque 2 Nm
- Coppia di serraggio 2 Nm
- Par de jación 2 Nm
- For mounting and replacing the lamp, follow the directions provided
with it.
- Per il montaggio e la sostituzione della lampada attenersi alle istruzi-
oni ad essa allegate.
- Para el montaje y la sustitución de la lámpara, respetar las instruc-
ciones que la acompañan.

30 Samuel Barnet Boulevard
New Bedford, MA 02745 USA
Telephone: [phone]
www.imtra.com
- Minimum distance from the illuminated object.
- Distanza minima dagli oggetti illuminati.
- Distancia minima de los objetos illuminados.
- Luminaires suitable for direct xture to normally
inammable surfaces.
- Apparecchi predisposti per il montaggio diretto
su superci normalmente inammabili.
- Aparatos preajustados para el montaje directo
en supercies normalmente inamables.
- The safety of this appliance is only guaranteed if all the
instructions given here are followed scrupulously. These
should be read thoroughly and kept in a safe place.
- La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenen-
dosi alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario
leggerle e conservarle.
- La seguridad del aparato está garantizada sólo si se
respetan las instrucciones aquí incluidas. Por lo tanto es
necesario leerlas y conservalas.
Tempered glass
Vetro temprato
Cristal templado
Projectors power
Potenza proiettori
Potencia proyectores
Impact resistance
Resistenza agli urti
Resistencia al impacto
- Keep the entire glass surface clean to
preserve it over time.
- Mantenere pulito il vetro su tutta la sua
supercie per preservarne l’integrità.
- Mantener limpia toda la supercie del
vidrio para preservar la integridad.
- Replace the damaged shields.
- Sostituire gli schermi di protezione
danneggiati.
- Sustituir las pantallas dañadas.
- Tightening torque 8 Nm
- Coppia di serraggio 8 Nm
- Par de jación 8 Nm
IL84215* 500W 7J
*Product supplied with 316 S.S. bracket (USA only)