INAC LAC-1 User manual

REMOTE
LOOP
ANTENNA
CONTROL
Electronic for radio
communications
LAC-1
Lea y conserve estas instrucciones por favor
Prière de lire et de conserver
Please read and save these instructions
Bitte lesen und aufbewahren
GB
E
F
D

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 3
INDEX ÍNDICE INDEX INDICE




Disposing of the packaging
Please ensure the environmentally-friendly disposal of the packaging that came with your appliance. Recy-
cling the packaging material saves on resources and cuts down on waste.
eliminación De material De embalage
Elimine lo más ecológicamente posible el material de embalage. El reciclaje de los materiales de embalage
permite economizar en materias primas y deducir el volumen de desechos.
Verpackungs-entsorgung
Entsorgen Sie die Transporverpackung möglichst umweltgerecht.Das Rückfüren der Verpackungsmateria-
lien in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Müllaufkommen.
elimination De l´emballage
Eliminez le plus écologiquement possible l´emballage de transport. Le recyclage des matériaux d´emballage
permet d´economiser des matières premières et de réduire le volume des déchets.

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 4
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 5














INTRODUCTION




















Please read and save these instructions
GB

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 6
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 7

 
 
 
 
 
 
 
 

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 8
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 9



Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 10
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 11
ere is a huge variety of models ...
e servos are made more aordable for modeling.
ese are so cheap, you can try to modify the ham for a change,
the torsion angle, the force applied, the type of angular or linear
displacement motion.

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 12
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 13













or






















Connection and operating mode
1 - Connect the remote LAC-1 to a voltage of 9-15VDC with a
minimum of 1.5 A.
2 - Insert the connector cable outlet air.
3 - Connect the wires coming from the controller to the ac-
tuator, following the manufacturer’s instructions.
4 - Press the joystick, and right and le drive in command
smaller.
5 - e servomotor must reproduce the movements perfor-

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 14
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 15

muchas por haber adquirido uno de nuestros productos,
esperamos que cumpla sus mejores expectativas.


consulte el libro de instrucciones




www.inac-radio.
com

¿ Que tiene que hacer en caso de avería?

[phone]








-




-














-




Lea y conserve estas instrucciones por favor
E

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 16
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 17

 
 
 
 
 
 
 
 


Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 18
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 19
C   


Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 20
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 21
Hay una enorme variedad de modelos...
Los servos más asequibles son los fabricados para modelismo.
Estos son tan económicos, que el radioacionado puede intentar
modicarlos para variar, el angulo de torsión, la fuerza ejercida,
el tipo de movimiento angular o desplazamiento lineal.

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 22
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 23
Modo de conexión y funcionamiento
1- Conectar el mando LAC-1 a una tensión continua de 9-15Vcc con un
mínimo de 1,5A.
2- Insertar el conector de salida de cables al aire.
3- Conectar los cables que salen del controlador al servomotor, siguien-
do las instrucciones del fabricante.
4- Pulsar el mando de control, y accionar a derecha e izquierda eñ man-
do más pequeño.
5- El servomotor debe de reproducir los movimientos realizados en el
mando del controlador.
Garantía






































Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 24
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 25
Bitte lesen und aufbewahren
D




































Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 26
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 27

 
Maximal 
 
 
 
 
 
 



Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 28
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 29
C P 

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 30
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 31
Es gibt eine Vielzahl von Modellen...
Die Servos werden erschwinglicher für die Modellierung.
Diese sind so günstig, kann man versuchen, den Schinken zur
Abwechslung der Torsionswinkel, die aufgebrachte Kra, die Art
der Winkelstellung oder linearen Verschiebebewegung ändern.

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 32
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 33








































Anschluss und Betriebsart
1 - Schließen Sie das Remote-LAC-1 zu einer Spannung von
9-15VDC mit einem Minimum von 1,5 A.
2 - Stecken Sie den Stecker Kabelabgang Lu.
3 - Schließen Sie die Drähte aus der Steuerung zum Antrieb
nach den Anweisungen des Herstellers.
4 - Drücken Sie den Joystick, und rechts und links Antrieb im
Kommando kleiner.
5 - Der Servomotor muss reproduzieren die Bewegungen auf

Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 34
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 35
Prière de lire et de conserver
F









































Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 36
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 37

 
 
 



 
 
 
 -



Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 38
INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España
Tel. [phone] http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio Pág.: 39
P  
