Indesit HGK.B IB User manual

HGK.B IB
HGK 2.B IB
HGK 2.B IX IB
HGK.B Z
Built-in cooker
Installation and use
Cocina empotrable
Instalación y uso

3
13
Built-in electric cooker
Instructions for installation and use
Cocina empotrable eléctrica
Instrucciones para la instalación y uso

3
Congratulations on choosing an Indesit appliance, which you will find is dependable and easy to use.We recommend
that you read the instructions in this owner’s manual carefully before use for the best performance and to extend the life
of your appliance, as it will provide you with all the instructions you require to ensure its safe installation, use and
maintenance.Always keep this owner’s manual close to hand since you may need to refer to it in the future.Thank you.
Close-up view
A. Control Panel
B. Dripping Pan or Baking Sheet
C. Oven Rack
D. Electric hotplate
E. Cooking temperature selection knob
F. Electric hotplate knobs
G. Electric hotplate indicator light
H. Guides for sliding the racks or dripping pan in and
out
I. Oven indicatorlight (only oncertain models) -When
lit, it indicates the oven is heating up to the temperatu-
re set.
L. Cooking mode selection knob
M. End Cooking Time Knob (only available on certain
models)
C
A
B
H
DD
LE M
G
F
LE
G
F
I

4
How to use your oven
The various features of this oven are controlled via the
knobs and buttons located on the control panel.
Notice:The first time you use your appliance, we recom-
mend that you set the thermostat to the highest setting
and leave the oven on for about half an hour with nothing
in it, with the oven door shut.Then, open the oven door
and let the room air.The odour that is often detected dur-
ing this initial use is due to the evaporation of substances
used to protect the oven during storage and until it is in-
stalled.
Notice: Place the dripping pan provided on the bottom
shelfof the ovento prevent anysauce and/or grease from
dripping onto the bottom of the oven only when grilling
food or when using the rotisserie (only available on cer-
tain models).For all other types of cooking, never use the
bottom shelf and never place anything on the bottom of
the oven when it is in operation because this could dam-
agetheenamel.Alwaysplaceyourcookware(dishes,alu-
minium foil, etc. etc.) on the grid provided with the appli-
ance inserted especially along the oven guides.
Notice: to use the oven in manual mode (not using the
end cooking time programmer), the 9symbol must be
aligned with the reference mark on the control panel.
Convection Mode a
Position of thermostat knob “E”:between 60°C and Max.
Onthissetting, the top and bottom heating elements come
on.This is the classic, traditional type of oven which has
been perfected, with exceptional heat distribution and re-
duced energy consumption. The convection oven is still
unequalled when it comes to cooking dishes made up of
several ingredients, e.g.cabbage with ribs, Spanish style
cod, Ancona style stockfish, tender veal strips with rice,
etc. Excellent results are achieved when preparing veal
or beef-based dishes as well (braised meats, stew, gou-
lash, wild game, ham etc.) which need to cook slowly and
require basting or the addition of liquid. It nonetheless re-
mains the best system for baking cakes as well as fruit
andcookingusingcoveredcasseroledishes forovenbak-
ing.Whencooking in convectionmode, only use one drip-
ping pan or cooking rack at a time, otherwise the heat
distributionwill be uneven.Usingthe differentrackheights
available, you can balance the amount of heat between
the top and the bottom of the oven. Select from among
thevariousrack heights based onwhether the dish needs
more or less heat from the top.
Pastry Mode y
Position of thermostat knob“E”: Between 60°C and Max.
The bottom heating element comes on.
This mode is ideal for baking and cooking delicate foods -
especially cakes that need to rise because the heat com-
ing from the bottom helps the leavening process.
Please note that it takes a considerable amount of time
for the higher temperatures to be reached, therefore we
recommend you use the “Convection Mode” in these
cases.
“Top” Oven c
Position of thermostat knob “E”:Between 60°C and Max.
The top heating element comes on.
This mode can be used to brown food at the end of cook-
ing.
Grill 2
Position of thermostat knob “E”:Max
The top central heating element comes on.
The extremely high and direct temperature of the grill
makesitpossibletobrownthe surfaceof meats and roasts
while locking in the juices to keep them tender.The grill is
also highly recommended for dishes that require a high
temperature on the surface: beef steaks, veal, rib steak,
filets, hamburgers etc...
Somegrillingexamplesareincludedin the“Practical Cook-
ing Advice” paragraph.
The rotisserie (only available on certain models)
To start the rotisserie, proceed as follows:
a) place the dripping pan on the 1st rack;
b) insert the special rotisserie support on the 3rd rack
and position the spit by inserting it through the special
hole into the rotisserie at the back of the oven;
c) start the rotisserie using knob“L”to select setting 2.
The oven light
Set knob “L” to the 3symbol to turn it on. It lights the
oven and stays on when any of the electrical heating
elements in the oven come on.
The control knobs for the hob electric hotplates (F)
The cookers can be equipped with standard, rapid and
automatic electric hotplates in a variety of combinations
(the rapid hotplates can be distinguished from the rest by
the red boss in the centre of the same, and the automatic
hotplates by the smaller circular aluminium plate in their
centre).
To avoid any heat loss and damage to the hotplates, we
adviseyouto usepans with a flat bottom, whosediameter
is no less than that of the hotplate itself.
The table contains the different settings indicated on the
knobs and the use for which the hotplates are
recommended.

5
Before using the hot plates for the first time, you
should heat them at maximum temperature for
approximately 4 minutes, without any pans. During
this initial stage,their protective coating hardens and
reaches its maximum resistance.
Electric hotplate indicator light (G)
This light comes on when any of the electrical hotplates
on the hob have been turned on.
End CookingTime Knob (M) (only available on certain
models)
Somemodels are equipped with a timer programto control
whenthe ovenshutsoffduring cooking.Tousethisfeature,
you must wind the“M”knob one full turn in the clockwise
direction4;Then,turn the knob inthe counter-clockwise
direction 5, to set the time by matching up the indicator
on the control panel with the number of minutes on the
knob.
At the end of the programmed length of time, the timer will
sound and automatically turn off the oven.
Attention: to use the oven in manual mode without the
cooking control timer, match the indicator on the control
panel with the (symbol on the timer knob.
Whenthe ovenis not in use,the cooking control timer can
be used like a normal timer.
Warnings for using the glass ceramic hob
Togetthebestfromyourhob,hereareafewhelpfultipstokeep
in mind during cooking or when preparing food.
lUse flat-bottomed pans to ensure the same adhere fully to
thecooking zone.
lUse pans whose diameter is sufficient to cover the hotplate
fully, so as to guarantee the use of all the available heat.
lMakesurethebottomofthepanisalwayscleananddry,to
ensurecorrectcontactandalonglifeforyourhotplates and
pans.
lDo not use the same pans you used on gas burners.The
concentrationofheatongasburnersmaydeformthebottom
ofthepan,andsothedesiredeffectwillneverbeobtainedif
you subsequently use the pan on the glass ceramic hob.
lNever leave a cooking zone on without a pan on it, as the
zonewouldheatupalmostimmediately,causingdamageto
theheatingelements.
lDonotforgetthatthecookingzonestayshotforatleasthalf
an hour after it has been turned off, take care not to
inadvertently place pans or items on the hot zone.
lDo not turn the cooking zones on if there is any aluminium
foil or plastic material on the hob.
lDo not get too close to the hot hob.
lWarnings before using your hob for the first time:
The glue used for the seals leaves greasy streaks on the
glassduringstorage.Weadviseyoutoremovethesebefore
usingtheappliance,usinganordinarydetergent(nonabra-
sivecream polish).Youmaydetect thesmellof rubberupon
first use;this will disappear quickly.
lThe glass ceramic hob can withstand sudden temperature
changesandshocks.Nevertheless,itmaybreakifyoustrike
itwithasharpobject.Inthiscase,unplugitimmediatelyand
call for technical assistance to request its repair.
Setting Normal or Fast Plate
0Off
1Cooking vegetables, fish
2Cooking potatoes (using steam) soups,
chickpeas, beans.
3Continuing the cooking of large quantities
of food, minestrone
4For roasting (average)
5For roasting (above average)
6For browning and reaching a boil in a
short time.

6
How to KeepYour Oven in Shape
Before cleaning your oven, or performing maintenance,
disconnect it from the power supply.
To extend the life of your oven, it must be cleaned
frequently, keeping in mind that:
•Donot use steam equipmentto cleantheappliance.
• the enamelled or stainless steel parts should be
washed with lukewarm water without using any abra-
sivepowdersor corrosivesubstances which could ruin
them; Stainless steel could get stained. If these stains
are difficult to remove, use special products available
on the market. After cleaning, it is advisable to rinse
thoroughly and dry.
• the inside of the oven should preferably be cleaned
immediately after use, when it is still warm, with hot
water and soap;the soap should be rinsed away and
the interior dried thoroughly.Avoid using abrasive de-
tergents (for example cleaning powders, etc…) and
abrasive sponges for dishes or acids (such as
limescale-remover, etc…) as these could damage the
enamel. If the grease spots and dirt are particularly
tough to remove, use a special product for oven clean-
ing, following the instructions provided on the packet.
• if you use your oven for an extended period of time,
condensation may form.Dry it using a soft cloth.
• there is a rubber seal surrounding the oven opening
which guarantees its perfect functioning. Check the
condition of this seal on a regular basis.If necessary,
clean it and avoid using abrasive products or objects
to do so. Should it become damaged, please contact
your nearest After-sales Service Centre. We recom-
mend you avoid using the oven until it has been re-
paired.
• never line the oven bottom with aluminium foil, as the
consequent accumulation of heat could compromise
the cooking and even damage the enamel.
• clean the glass door using non-abrasive products or
sponges and dry it with a soft cloth.
• the electric hotplates should be cleaned with a damp
cloth and lubricated with a little oil while still warm;
How to remove the oven door
For a more thorough clean, you can remove the oven
door. Proceed as follows:
• open the door fully;
• lift up and turn the small levers situated on the two
hinges;
• grip the door on the two external sides, shut it slowly
but not completely;
• pull the door towards you, pulling it out of its seat;
Reassemble the door by following the above procedures
backwards.
Replacing the Oven Lamp
• Disconnect the oven from the power supply by means
of the omnipolar switch used to connect the appliance
to the electrical mains; or unplug the appliance if the
plug is accessible;
• Remove the glass cover of the lamp-holder;
• Remove the lamp and replace with a lamp resistant to
high temperatures (300°C) with the following charac-
teristics:
- Voltage:230/240V
- Wattage 25W
- Type E14
• Replace the glass cover and reconnect the oven to
the mains power supply.
Cleaning the hob
Before you start cooking, make sure the hob surface is
clean, wiping it with a damp cloth if necessary to remove
any dust or food residue.
Thehob surfacemust be cleaned regularly with a solution
of warm water and a non-abrasive cleaner. You should
cleanglass ceramic hob surfacesregularly,using a special
product. First remove all grease and spills from the hob
surfacewithanappropriatescraper, such as B(see
Fig.A.) (not provided).
Clean the hob while still warm; use a special cleaning
product and some kitchen roll (see Fig.B).Then rub with
a damp cloth and dry thoroughly.
Fig.A Fig. B
Aluminium foil, plastic or synthetic items that may have
beenaccidentally melted, as wellassugarorhighly sugary
foodshouldbe removedimmediately fromthehotcooking
zone using a scraper. Special cleaning products leave a
clear surface layer which prevents dirt from adhering to
the hob. This layer also protects the surface from any
damage caused by highly sugary foodstuffs. In no case
whatsoever should abrasivespongesorproductsbeused,
norchemicallyaggressivecleaningproducts such as oven
cleaner sprays or stain removers.
132

7
Glass ceramic hob
cleaners Available from
Window scraper Razor blade
scrapers DIY Stores
Replacement blades DIY Stores,
supermarkets,
chemists
COLLO luneta
HOB BRITE
Hob Clean
SWISSCLEANER
Boots, Co-op stores,
department stores, Regional
Electricity Company shops,
supermarkets
Practical Cooking Advice
When cooking in the oven, use only one dripping pan or
rack at a time.Select from among the top or bottom rack
heights based on whether the dish needs more or less
heat from the top.
Cooking Fish and Meat
When cooking white meat, fowl and fish, use temperature
settings from 180 °C to 200 °C.
Forredmeat that should be well done on the outside while
tender and juicy in the inside, it is a good idea to start with
ahightemperaturesetting (200°C-220°C) forashort time,
then turn the oven down afterwards.
In general, the larger the roast, the lower the temperature
setting.Place the meat on the centre of the grid and place
the dripping pan beneath it to catch the fat.
Makesure that the gridisinserted so that it is in thecentre
of the oven. If you would like to increase the amount of
heat from below, use the low rack heights. For savoury
roasts (especially duck and wild game), dress the meat
with lard or bacon on the top.
Baking Cakes
When baking cakes, always preheat the oven and do not
open the oven door during baking to prevent the cake
from dropping.In general:
Using the Grill
Use the c“grill” mode, placing the food under the cen-
tre of the grill (situated on the 3rd or 4th rack form the
bottom) because only the central part of the top heating
element is turned on.
Use the bottom rack (1st from the bottom), placing the
dripping pan provided to collect any sauce and/or grease
and prevent the same from dripping onto the oven bot-
tom.
When using this mode, we recommend you set the ther-
mostattothehighestsetting.However, this does not mean
you cannot use lower temperatures, simply by adjusting
the thermostat knob to the desired temperature.
Important:alwaysuse the grill with the ovendoor shut.
This will allow you both to obtain excellent results and to
save on energy (approximately 10%).
Therefore the best results when using the grill modes
are obtained by placing the grid on the lower racks
(see cooking table) then, to prevent fat and grease
from dripping onto the bottom of the oven and smoke
from forming, place a dripping-pan on the 1st oven
rack from the bottom.
Pastry is too dry
Increase the temperature by 10°C and reduce the
cooking time.
Pastry dropped
Use less liquid or lower the temperature by 10°C.
Pastry is too dark on top
Place it on a lower rack, lower the temperature, and
increase the cooking time.
Cooked well on the inside but sticky on the
outside
Use less liquid, lower the temperature, and increase
the cooking time.
The pastry sticks to the pan
Grease the pan well and sprinkle it with a dusting of
flour or use greaseproof paper.

8
Selector knob
setting Food to be cooked Weight (in kg) Cooking rack position from
bottom
Preheating time
(minutes) Thermostat knob
setting
Cooking
time
(minutes)
1 Convection
a
Duck
Roast veal or beef
Pork roast
Biscuits (short pastry)
Tarts
Lasagne
Lamb
Mackerel
Plum-cake
Cream puffs
Sponge-cake
Savoury pies
1
1
1
-
1
1
1
1
1
0.3
0.5
1.5
3
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10
15
200
200
200
180
180
190
180
180
170
180
170
200
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
35-40
50-60
30-35
40-50
30-35
20-25
30-35
2 Pastry
Mode
y
Raised Cakes
Tarts
Fruit cakes
Brioches
0,5
1
1
0,5
3
3
3
3
15
15
15
15
160
180
180
160
30-40
35-40
50-60
25-30
3 Top Oven
c
Browning food to
perfect cooking - 3/4 15 220 -
4 Grill
2
Soles and cuttlefish
Squid and prawn
kebabs
Cod filet
Grilled vegetables
Veal steak
Cutlets
Hamburgers
Mackerels
Toasted sandwiches
1
1
1
1
1
1
1
1
n.° 4
4
4
4
3/4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
8-10
6-8
10
10-15
15-20
15-20
7-10
15-20
2-3
With rotisserie (where
present)
Veal on the spit
Chicken on the spit
Lamb on the spit
1.0
1.5
1.0
-
-
-
5
5
5
Max
Max
Max
80-90
70-80
70-80
NB: cooking times are approximate and may vary according to personal taste. When cooking using the grill, the
dripping pan must always be placed on the 1st oven rack from the bottom.

9
Safety Is A Good HabitTo Get Into
•When handling the appliance, we recommend you
always use the purpose provided handles recessed
into the sides of the oven to prevent harming
people or damaging the appliance itself.
• Thisappliance is designed fornon-professional,house-
hold use and its functions must not be changed.
• These instructions are only valid for the countries
whose symbols appear on the manual and the serial
number plate.
• Theelectricalsystem ofthisappliancecan only be used
safely when it is correctly connected to an efficient
earthing system in compliance with current safety
standards.
•When the appliance is in use, the heating elements
and some parts of the oven door become extremely
hot.Make sure you don’t touch them and keep chil-
dren well away.
The following items are potentially dangerous, and
therefore appropriate measures must be taken to
prevent children and the disabled from coming into
contact with them:
- Controls and the appliance in general;
- Packaging (bags, polystyrene, nails, etc.);
- The appliance itself, immediately after use of the oven
or grill due to the heat generated;
- Theappliance itself,when no longer in use (potentially
dangerous parts must be made safe).
Avoid the following:
- Touching the appliance with wet parts of the body;
- Using the appliance when barefoot;
- Pulling on the appliance or the supply cable to unplug
it from the electrical outlet;
- Improper or dangerous operations;
- Obstructing the ventilation or heat dissipation slots;
- Allowing power supply cables of small appliances to
come into contact with the hot parts of the appliance;
- Exposing the appliance to atmospheric agents such
as rain, or sunlight;
- Using the oven for storage purposes;
- Using flammable liquids near the appliance;
- Using adapters, multiple sockets and/or extension
leads;
- Attemptingto install or repair the appliancewithout the
assistance of qualified personnel.
Qualified personnel must be contacted in the
following cases:
- Installation(followingthe manufacturer’sinstructions);
- When in doubt about operating the appliance;
- Replacing the electrical socket when it is not compat-
ible with the appliance plug.
Service Centres authorised by the manufacturer
must be contacted in the following cases:
- If in doubt about the soundness of the appliance after
removing it from its packaging;
- Ifthe powersupply cablehas been damaged or needs
to be replaced;
- If the appliance breaks down or functions poorly; ask
for original spare parts.
It is a good idea to do the following:
- Only use the appliance to cook food and nothing else;
- Check the soundness of the appliance after it has been
unpacked;
- Disconnect the appliance from the electrical mains if it is
not functioning properly and before cleaning or perform-
ingmaintenance;
- When left unused, unplug the appliance form the elec-
tricity mains and turn off the gas tap (if foreseen);
- Use oven gloves to place cookware in the oven or when
removing it;
- Always grip the oven door handle in the centre as the
extremities of the same may be hot due to any hot air
leaks;
- Make sure the knobs are in the“•”/”o”position when the
appliance is not in use.
- Cut the power supply cable after disconnecting it from
themains when youdecidenot to use the applianceany
longer.
• The manufacturer may not be held responsible for any
damagedueto:incorrectinstallation,improper,incorrect
and irrational use.
To maintain the efficiency and safety of this appliance, we recommend that you do the following:
• only call the Service Centres authorised by the manufacturer
• always use original spare parts

10
Instalation
The appliance must be installed only by a qualified
person in compliance with the instructions provided.
The manufacturer declines all responsibility for improper
installation which may harm persons and animals and
damage property.
Important: The power supply to the appliance must be
cut off before any adjustments or maintenance work is
done on it.
Installation of Built-in Ovens
Inorder to ensure thatthebuilt-inappliancefunctions prop-
erly, the cabinet containing it must be appropriate. The
figurebelowgivesthe dimensions of the cut-outfor instal-
lation under the counter or in a wall cabinet unit.
In order to ensure adequate ventilation, the back panel of
the cabinet unit must be removed. Installing the oven so
that it rests on two strips of wood is preferable.If the oven
rests on a continuous, flat surface, there must be an ap-
erture of at least 45 x 560 mm.
Thepanels of the adjacent cabinets mustbe made of heat-
resistantmaterial.Inparticular, cabinets with a veneerex-
terior must be assembled with glues which can withstand
temperatures of up to 100 °C.
In compliance with current safety standards, contact with
the electrical parts of the oven must not be possible once
it has been installed.
All parts which ensure the safe operation of the appliance
must be removable only with the aid of a tool.
For the correct centring of your appliance, position the 4
tabs on the sides of the oven in correspondence with the
4 holes on the perimeter of the frame.In particular, if the
cabinet side panel:
•is 20 mm thick:the removable part of the tab must be
removed (Fig. A);
•is 18 mm thick: use the first groove, which is factory-
set (Fig. B);
•is 16 mm thick:use the second groove (Fig.C)
Fig.A Fig. B
Fig.C
To fasten the oven to the cabinet, open the door of the
oven and attach it by inserting the 4 wooden screws into
the 4 holes located on the perimeter of the frame.
Electrical Connection
The cooker must be connected to the mains electricity
supply.Thehob is connected tothecookerusing a special
connector. The cookers are designed to operate on
alternating current featuring the supply voltage and
frequency indicated on the appliance data plate.
560 mm.
45 mm.
595
558
min
45
min
575-585
min
560 +4 -0
480
+4 -0
555
580
500
39
15
595
23
572
543545
N.B.: Installation in compliance with the consumption declaration

11
Fitting on a Power Supply Cable
Opening the terminal board:
•Using a screwdriver, prise on the side tabs of the ter-
minal board cover;
•Pull open the cover of the terminal board.
To install the cable, proceed as follows:
•Remove the wire clamp screw and the three contact
screws L-N-6
• Fasten the wires beneath the screwheads using the
following colour scheme:Blue (N) Brown (L) Yellow-
Green 6
• Fasten the supply cable in place with the clamp and
close the cover of the terminal board.
Connecting the supply cable to the mains
Installa standardised plug corresponding to the load indi-
cated on the data plate. When connecting the cable di-
rectlytothe mains,installanomnipolarcircuit-breakerwith
a minimum contact opening of 3 mm between the appli-
ance and the mains.The omnipolar circuit breaker should
be sized according to the load and should comply with
current regulations (the earth wire should not be inter-
rupted by the circuit breaker).
The supply cable should be positioned so that it does not
reach a temperature of more than 50°C with respect to
the room temperature, anywhere along its length.
Before making the connection, check that:
• Theelectricalsafetyofthisappliancecanonlybe guar-
anteedifthecookeris correctly and efficiently earthed,
in compliance with regulations on electrical safety.Al-
ways ensure that the earthing is efficient; if you have
any doubts call in a qualified technician to check the
system. The manufacturer declines all responsibility
fordamageresultingfrom a system which has not been
earthed.
• Before plugging the appliance into the mains, check
that the specifications indicated on the date plate (on
the appliance and/or packaging) correspond to those
of the electrical mains system of your home.
• Check that the electrical capacity of the system and
sockets will support the maximum power of the appli-
ance, as indicated on the data plate. If you have any
doubts, call in a qualified technician.
• If the socket and appliance plug are not compatible,
have the socket replaced with a suitable model by a
qualified technician. The latter, in particular, will also
have to ensure that the cross section of the socket
cables are suitable for the power absorbed by the ap-
pliance. The use of adapters, multiple sockets and/or
extensions, is not recommended. If their use cannot
be avoided, remember to use only single or multiple
adapters and extensions which comply with current
safety regulations. In these cases, never exceed the
maximum current capacity indicated on the single
adapteror extensionandthemaximumpowerindicated
on the multiple adapter. The plug and socket must
be easily accessible.
BUILT-IN HOB
BUILT-IN COOKER
WHITERED YELLOW BLUEGREEN
Only on
certain models
NL

12
Inner dimensions of the oven (models without self-
cleaning panels): Width 43.5 cm
Depth 43.5 cm
Height 32 cm
Inner Volume of the Oven (models without self-
cleaning panels):
60 litres
Inner dimensions of the oven (models with self-
cleaning panels): Width 43.5 cm
Depth 40 cm
Height 32 cm
Inner Volume of the Oven (models with self-cleaning
panels):
56 litres
ENERGY LABEL
Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens
Norm EN 50304
EnergyconsumptionClasscertificationNaturalconvection
heating mode:aConvection
Voltage and Frequency of Power Supply:
230/400V ~ 3N 50/60Hz 8400W
7
This appliance conforms with the following
European Economic Community directives:
- 73/23/EECof 19/02/73 (LowVoltage) and subsequent
modifications;
- 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic
Compatibility) and subsequent modifications;
- 93/68/EEC of 22/07/93 and subsequent
modifications.
Technical Specifications

13
Le agradecemos por haber elegido un producto Indesit, seguro y realmente fácil de usar. Para conocerlo y utilizarlo
bien y por mucho tiempo, le aconsejamos, antes de utilizar el aparato, leer atentamente las advertencias contenidas
en el presente manual, ya que suministran importantes indicaciones referidas a la seguridad, la instalación, el uso y el
mantenimiento.Conservar cuidadosamente este manual para posteriores consultas.Gracias.
Visto de cerca
A. Panel de mando
B. Bandeja o encimera
C. Parrilla del horno
D. Placa eléctrica
E. Perilla para la temperatura de cocción
F. Perillas de las placas eléctricas
G. Luz indicadora de funcionamiento de las placas
eléctricas
H. Guías de deslizamiento bandejas y parrillas
I. Luz indicadora de funcionamiento del horno (pre-
sente sólo en algunos modelos) - Si está encendida
indica la fase de calentamiento hasta la temperatura
seleccionada
L. Perilla para selección de las funciones de cocción
M. Perilla del contador de minutos de fin de la cocción
(presente sólo en algunos modelos)
C
A
B
H
DD
LE
G
F
I
LE M
G
F

14
Cómo utilizarlo
La selección de las distintas funciones presentes en el
horno se realiza accionando los dispositivos y órganos
de mando ubicados en el panel del mismo.
Atención:Cuando se enciende por primera vez, aconseja-
mos hacer funcionar el horno vacío durante aproximada-
mentemediahoraalatemperaturamáxima,ycon lapuerta
cerrada.Una vez transcurrido dicho tiempo, apáguelo, abra
la puerta del horno y airee el ambiente.El olor que a veces
se advierte durante esta operación es causado por la eva-
poración de substancias empleadas para proteger el horno
durante el lapso de tiempo que transcurre entre la fabrica-
ción y la instalación del producto.
Atención:Utilice el primer piso, desde abajo, colocando la
bandejasuministradacon elaparato,pararecoger jugosy/o
grasa, solamente en el caso de cocciones en el grill o con
asadorautomático(presentesóloenalgunosmodelos).Para
otrascoccionesnoutilicenuncaelprimer piso,desdeabajo,
y nunca apoye objetos en el fondo del horno mientras está
cocinando, porque podría causar daños al esmalte. Colo-
que siempre sus recipientes de cocción (fuentes para hor-
no, películasdealuminio,etc.)sobre laparrilla suministrada
con el aparato, ubicada en las guías del horno.
Atención: para utilizar el horno en funcionamiento ma-
nual, o sea, excluyendo el programador de fin de la coc-
ción, es necesario hacer coincidir el símbolo (con la
referencia fija del panel frontal.
Horno Convencional a
Posicióndela perilladeltermostato«E»:Entre 60°CyMax.
En esta posición se encienden los dos elementos calenta-
dores inferior y superior. Es el clásico horno de la abuela,
peroquesellevóaun excepcionalniveldedistribucióndela
temperatura y de limitación del consumo.El horno conven-
cionalesinsuperableen loscasosenquesedebancocinar
platoscuyosingredientesestén compuestos por dos o más
elementos que contribuyen a formar un plato único, como
porejemplo:coles concostillasdecerdo,bacalao alaespa-
ñola,bacalaosecoa la anconetana, medallones de ternera
con arroz, etc... Se obtienen óptimos resultados en la pre-
paración de platos a base de carnes de vaca o de ternera
como:estofados,gulasch,carnesde animalesdecaza,pier-
na y lomo de cerdo, etc... que necesitan de cocción lenta
conunconstanteagregadodelíquidos.Siguesiendoelmejor
sistema de cocción para las tortas, para la fruta y para las
cocciones con recipientes tapados, específicos para coci-
nar al horno.Cuando cocine en el horno convencional utili-
ce un solo piso, ya que si se utilizan más, se tendría una
mala distribución de la temperatura. Usando los distintos
pisos que tiene a disposición podrá balancear la cantidad
decalorentrela partesuperiore inferior.Si lacocciónnece-
sita mayor calor desde abajo o desde arriba, utilizar los pi-
sos superiores o inferiores.
Horno Dulce y
Posicióndela perilladeltermostato«E»:Entre60°CyMax.
Se enciende el elemento calentador inferior.
Estafunción es aconsejableparala cocción de alimentos
delicados,en particular, las tortasquenecesitanleudado,
ya que el mismo se facilita por el calor proveniente de
abajo.Esimportante notar que las temperaturasmás ele-
vadasse alcanzan en tiemposbastantelargos,porlo tan-
to,enestoscasos,es aconsejableutilizar la función «Hor-
no Convencional».
Horno «superior» c
Posicióndela perilladel termostato«E»:Entre60°C yMax.
Se enciende el elemento calentador superior.
Esta función se puede utilizar para retoques de cocción.
Grill 2
Posición de la perilla del termostato «E»:Max.
Se enciende el elemento calentador superior central.
La temperatura elevada y directa del grill permite el inme-
diatodoradosuperficial de los alimentosque,obstaculizan-
do la salida de los líquidos, los mantiene más tiernos inter-
namente.La cocción al grill está particularmente aconseja-
dapara aquellos platos quenecesitan de elevada tempera-
turasuperficial:bistecsdeternerayvaca,entrecôte,solomi-
llo, hamburguesas, etc...
Algunosejemplosdeusoseencuentranenelpárrafo «Con-
sejos prácticos para la cocción».
El asador automático (sólo en algunos modelos)
Para accionarelasador automático proceda del siguiente
modo:
a) coloque la bandeja para la grasa en el 1° piso;
b) introduzca el soporte del asador automático en el 3°
pisoy coloque el espetón introduciéndolo, a travésdel
orificio correspondiente, en el asador automático co-
locado en la parte posterior del horno;
c) accione el asador automático seleccionando la posi-
ción con la perilla «L» 2.
La luz del horno
Se enciende girando la perilla “L” hasta el símbolo 3.
Iluminael horno y permanece encendida cuando se pone
en funcionamiento un elemento eléctrico calentador
cualquiera del horno.
Las perillas de mando de las placas eléctricas de la
encimera (F)
Las cocinas pueden estar dotadas de placas eléctricas
normales,rápidasyautomáticasenvariascombinaciones
(las placas rápidas se distinguen de las otras por la
presencia de un sello rojo en el centro, las automáticas
por la presencia de un disco circular de aluminio en el
centro).
Para evitar dispersiones de calor y daños a las placas, es
importante utilizar recipientes con fondo plano y de
diámetro igual o mayor que el de la placa.
En la tabla se indica la correspondencia entre las
posiciones indicadas en las perillas y el uso aconsejable

15
para las placas.
Antes de utilizarlas por primera vez, es necesario
calentarlas placasde coccióna la máximatemperatura
durante 4 minutos,sin olla. Durante esta fase inicial,el
revestimientoprotectorseendureceyalcanzalamáxima
resistencia.
La perilla del contador de minutos de fin de la cocción
(M) (presente sólo en algunos modelos)
Algunos modelos poseen un programador de final de
cocción.Para utilizarlo es necesario activar la alarma gi-
rando el botón «M» casi un giro completo en sentido
horario 4; luego, volviendo hacia atrás 5, seleccionar
el tiempo deseado, haciendo coincidir con el indicador
fijo del tablero, el número correspondiente a los minutos
prefijados, al final del tiempo seleccionado, además de
la intervención de la alarma se apaga automáticamente
el horno.
Atención:para utilizar el horno en funcionamiento manual,
osea excluyendoel programadordefinal de cocción, hacer
coincidir el símbolo (con el indicador fijo del tablero .
Cuando el horno está apagado, el programador de final
decocción se puede usar como un cuentaminutos normal.
Luz indicadora de funcionamiento de las placas
eléctricas (G)
Resulta encendida cuando se haya puesto en
funcionamientouno cualquiera deloselementoseléctricos
calentadores de la encimera.
Advertencias para el uso de la encimera de
vidriocerámica
Paraobtenerlosmejoresresultadosdesuencimera,sedeben
tomaralgunasprecaucionesfundamentalesdurantelacocción
o en la preparación de las comidas.
lUtiliceollas con fondoplanoque aseguren suadherenciaa
la zona de cocción.
lUtiliceollas de un diámetro suficiente paracubrircompleta-
mentelaplacadecocción,deesemodosegarantizaeluso
detodo el calor disponible.
lVerifiquequelabasedelasollasestésiempresecaylimpia
para garantizar un buen contacto y una mayor duración de
las placas y también de las ollas.
lNo utilice la misma vajilla usada en los quemadores a gas.
Laconcentracióndel calor enlos quemadores a gas estal,
quepuededeformar el fondodelaolla,yporlotanto,nose
obtendránuncaelresultadodeseadoutilizándolaluegosobre
unaencimeradeVidriocerámica.
lNodejenuncaunazonadecocciónencendidasinquehaya
unaolla encima, porque en ese casoelcalentamientoserá
máximo en muy breve tiempo con posibles daños para los
elementoscalentadores.
lNo olvide que la zona de cocción permanece caliente du-
rantemediahoracomomínimo,despuésquesehaapagado;
tengacuidadodenoapoyarinadvertidamenterecipientesu
objetossobre la zonatodavíacaliente.
lNoencienda las zonasde cocción si hay hojas de aluminio
o materiales plásticos sobre la encimera.
lNo se acerque a las zonas de cocción calientes.
lAdvertencia para considerar antes del primer uso:
la cola utilizada para las juntas deja huellas de grasa en el
vidrio durante el período de almacenamiento. Le
aconsejamoseliminarlas,antesdelusodelaparato,conun
producto de limpieza común (crema para lustrar no abrasi-
va).Durante las primeras horas de uso, se siente un olor a
goma,quedesaparecerápidamente.
lLaencimeradevidriocerámicaes resistentealos saltos de
temperatura y a los golpes.No obstante, si se golpea con
objetosconpuntapuederomperse.Enesecaso,desconecte
inmediatamenteelaparatoyllameauncentrodeasistencia
técnicaautorizado parasu reparación.
Posición Placa normal o rápida
0Apagado
1Cocción de verduras, pescados
2Cocción de papas (a vapor) sopas,
garbanzos, porotos
3Para continuar la cocción de grandes
cantidades de alimentos, minestrones
4Asar (mediano)
5Asar (fuerte)
6Dorar o alcanzar el hervor en poco
tiempo

16
Cómo mantenerlo en buenas condiciones
Antes de efectuar cualquier operación, desconectar el apa-
rato de la alimentación eléctrica.
Para una duración prolongada del horno es indispen-
sable realizar frecuentemente una cuidadosa limpieza
general, teniendo presente que:
•Para la limpieza no utilice aparatos a vapor.
• laspartes externasesmaltadas odeacero inoxidable se
deben lavar con agua tibia sin usar polvos abrasivos ni
sustancias corrosivas que podrían arruinarlas. El acero
inoxidable puedequedarmanchado.Silasmanchasson
difíciles de eliminar use productos específicos que se
encuentran normalmente en el comercio.Se sugiere un
aclarado abundante y secado inmediato después de la
limpieza.
• El interior del horno se debe limpiar, preferentemente
cada vez que se usa, cuando todavía está tibio, usando
agua caliente y detergente, enjuagando y secando lue-
go cuidadosamente con un paño suave.Evite el uso de
detergentes abrasivos (por ejemplo los polvos, etc...) y
de esponjas abrasivas para platos o ácidos (por ejem-
plo, anticaliza, etc...), porque podrían arruinar el esmal-
te. Si la suciedad es particularmente difícil de eliminar,
use un producto específico para la limpieza del horno,
siguiendo las instrucciones contenidas en el paquete.
• si usa el horno por un tiempo prolongado se podría for-
mar líquido de condensación. Séquelo usando un paño
suave.
• una junta de goma alrededor de la apertura del horno
garantiza su correcto funcionamiento.Por lo tanto, con-
trole periódicamente el estado de dicha junta. Si es ne-
cesario límpiela evitando usar productos o elementos
abrasivos. Si se encontrara dañada llame al Centro de
Asistencia más cercano.Es aconsejable no usar el hor-
no hasta que no haya sido reparado.
• no revista nunca el fondo del horno con hojas de alumi-
nio, porque la consiguiente acumulación de calor perju-
dicaría la cocción dañando también el esmalte.
• limpie el vidrio de la puerta del horno utilizando produc-
tosy esponjas no abrasivosy séquelo conun paño sua-
ve.
• las placas eléctricas se limpian con un paño húmedo
yseuntanconunpocodeaceitecuandotodavíaestán
tibias;
Cómo extraer la puerta del horno
Para realizar una limpieza más profunda es posible extraer
la puerta del horno.Proceda del siguiente modo:
• abra completamente la puerta;
• alce y gire las palancas ubicadas en las dos bisagras;
• agarre la puerta de los dos lados externos, ciérrela len-
tamente pero no completamente;
• tire la puerta hacia Ud.extrayéndola de su alojamiento;
Vuelva a montar la puerta siguiendo el procedimiento
descripto arriba pero en sentido contrario.
Reemplazo de la lámpara en la bóveda del horno
• Quitaralacocinalaalimentación medianteelinterruptor
omnipolarutilizadopara laconexiónalainstalacióneléc-
trica, o desenchufarlo.
• Aflojar la tapa de vidrio del portalámpara;
• Desenroscarlalámpara y sustituirla con una resistencia
a alta temperatura (300°C) con las siguientes caracte-
rísticas:
- Tensión 230/240 V
- Potencia 25W
- Casquillo E14
• Colocardenuevolatapa devidrio.Volveradarlealimen-
tación a la cocina.
Limpieza de la encimera
Antesdecomenzar a cocinar,la superficie de la encimera
se debe limpiar usando un paño húmedo para eliminar el
polvo o los residuos de comidas cocinadas precedente-
mente.
La superficie de la placa de cocción se deberá limpiar
regularmente con una solución de agua tibia y detergen-
te no abrasivo. Periódicamente será necesario usar
productos específicos para la limpieza de las encimeras
de vidriocerámica.
Primero, elimine de la encimera, todos los restos de
comidas y salpicaduras de grasa con una raedera para la
limpieza, por ejemplo (no se suministra con el equipo)
B(ver la Fig.A).
Limpie la encimera cuando está tibia;utilice un producto
de limpieza adecuado y papel para cocina (ver la Fig.B).
Luego frote con un paño húmedo y seque.
Fig.A Fig. B
Hojasdealuminio,objetos de plástico o material sintético,
queaccidentalmentese hayanfundido, así como también
el azúcar o comidas con un alto contenido de azúcar se
deben eliminar inmediatamente de la zona de cocción
cuando todavía está caliente con una raedera.
Los productos de limpieza específicos forman una capa
superficial transparente repelente a la suciedad. Esto
132

17
protege también la superficie de eventuales daños
causados por comidas con un alto contenido de azúcar.
Nunca utilice esponjas o productos abrasivos, se deben
evitar los detergentes químicamente agresivos como los
aerosoles para horno o productos quitamanchas.
Producto de limpieza Lungares de venta
Rasqueta Hojas de
recambio Bricolage en Grandes superficies, Ferreterias,
Drogueriás
Clean, Vitroceramic, Sidol
Inox Grandes superficies, Supermercados,
Drogueriás
SWISSCLEANER Kuhn-Rikon Española
Consejos prácticos para la cocción
En la cocción al horno utilice una sola bandeja o rejilla
por vez. La misma se coloca en las guías inferiores o
superiores según que la cocción necesite mayor calor
desde abajo o desde arriba.
Cocción del pescado y de la carne
Para las carnes blancas, las aves y el pescado utilice
temperaturas desde 180 °C a 200 °C.
Para las carnes rojas, que deben estar bien cocidas en
la parte externa, conservando en su interior el jugo, es
importante comenzar con una temperatura inicial alta
(200°C-220°C) por un breve tiempo, para después
disminuirla.
Por lo general, cuanto más grande es el trozo de asado,
menor será la temperatura y más largo el tiempo de
cocción.Colocar los trozos de carne en el centro de la
parrilla y colocar la grasera por debajo para recoger el
jugo.
Colocar bien la parrilla de manera que la carne ocupe el
centro del horno.Cuando se necesite calor por debajo,
usar el primer nivel inferior. Para obtener asados
sabrosos (en particular pato y animales de caza)
condimente la carne con tocino o panceta y colóquela
en la parte superior.
Preparación de postres y repostería en general
En la cocción de tortas, precaliente siempre el horno y,
para evitar que se baje la torta, no abra la puerta
durante la cocción.En general:
Uso del grill
Utilice la función c“grill” colocando el alimento en el
centro de la parrilla (ubicada en el 3° o 4° nivel comen-
zando desde abajo), debido a que resulta encendida so-
lamente la parte central de la resistencia superior.
Utilice el primer nivel, desde abajo, para colocar en él la
bandeja suministrada con el aparato, para recoger jugos
y/o grasa.
Cuando se utiliza dicha función, se recomienda colocar
el termostato al máximo.Pero esto no significa que no se
puedan utilizar temperaturas inferiores simplemente lle-
vando la perilla del termostato hasta la temperatura de-
seada.
Importante: efectuar la cocción al grill con la puerta
del horno cerrada, paraobtener, juntamenteconlos me-
jores resultados, un sensible ahorro de energía (10%
aproximadamente).
Por lo tanto, al utilizar las funciones grill,los mejores
resultados se obtienen colocando la rejilla en los úl-
timos niveles comenzando desde abajo (ver la tabla
de cocción) luego, para recoger la grasa y evitar la
formación de humo, coloque la bandeja suministra-
da con el aparato en el primer nivel, desde abajo.
Masa de dulce muy seca
En la próxima oportunidad seleccionar temperatura
con 10°C superior y reducir el tiempo de cocción.
Cuando el bizcocho no fermenta
Usar menos líquido o bajar la temperatura de 10°C.
Torta oscura en la superficie
Colocar el molde más abajo, seleccionar una
temperatura menor y prolongar el tiempo de cocción
Buen aspecto por fuera, pegadizo por dentro
Usar menos líquido, reducir la temperatura, aumentar
el tiempo de cocción
La torta no se desprende del molde
Unte bien el molde y esparza sobre él un poco de
harina o utilice papel para horno.

18
Posición de la
perilla de
selección
Comida para cocinar Peso
(Kg) Posición para la
cocción en
los pisos
desde abajo
Tiempo de
precalentamiento
(minutos)
Posición
de la
perilla del
termostato
Tiempo
de
cocción
(minutos)
1 Convencional
a
Pato
Asado de ternera o de vaca
Asado de cerdo
Bizcochos (de pastaflora)
Torta glaseada
Lasañas
Cordero
Caballa
Plum-cake
Hojaldre con crema
Bizcocho
Tortas saladas
1
1
1
-
1
1
1
1
1
0.3
0.5
1.5
3
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10
15
200
200
200
180
180
190
180
180
170
180
170
200
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
35-40
50-60
30-35
40-50
30-35
20-25
30-35
2 Horno Dulce
y
Tortas leudadas
Torta glaseada
Tortas de fruta
Brioches
0,5
1
1
0,5
3
3
3
3
15
15
15
15
160
180
180
160
30-40
35-40
50-60
25-30
3 Horno
Superior
c
Retoques de cocción - 3/4 15 220 -
4 Grill
2
Lenguados y sepias
Broquetas de calamares y
cangrejos
Filete de merluza
Verduras a la parrilla
Bistec de ternera
Chuletas
Hamburguesas
Caballa
Tostadas
1
1
1
1
1
1
1
1
n.° 4
4
4
4
3/4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
8-10
6-8
10
10-15
15-20
15-20
7-10
15-20
2-3
Con asador automático
(cuando existe)
Asado de ternera
Pollo asado
Cordero asado
1.0
1.5
1.0
-
-
-
5
5
5
Max
Max
Max
80-90
70-80
70-80
Nota: los tiempos de cocción son indicativos y se pueden modificar en base a sus gustos personales. En las
cocciones al grill la grasera se coloca siempre en el 1° piso contando desde abajo.

19
La seguridad como una buena costumbre
•Para mover el aparato y con el fin de evitar daños
a personas y al mismo aparato,utilice siempre las
manijas especiales que se encuentran en los
costados del horno.
• El aparato está destinado a un uso no profesional en
las viviendas y sus características no se deben modi-
ficar.
• Las instrucciones son válidas sólo en los países de
destino cuyos símbolos figuran en el manual y en la
placa de características.
• Laseguridad eléctricade este aparato estágarantiza-
da solamente cuando el mismo está correctamente
conectado a una eficiente instalación de puesta a tie-
rra de acuerdo a lo previsto por las normas vigentes
sobre seguridad.
•Durante el uso del aparato los elementos calenta-
dores y algunas partes de la puerta del horno se
calientan mucho.Tenga cuidado de no tocarlos y
mantenga alejados a los niños.
Tratándose de fuentes de peligro, evite que los
niños e incapaces se pongan en contacto con:
- los mandos y el aparato en general;
- los embalajes (bolsitas, poliestireno, clavos, etc.);
- elaparato, durante e inmediatamente después del fun-
cionamiento del horno y del grill, debido al
sobrecalentamiento;
- un aparato inutilizado (en este caso, se deben prote-
ger las partes que podrían ser peligrosas).
Evite las siguientes operaciones:
- tocar el aparato con partes del cuerpo húmedas;
- el uso cuando está descalzo;
- tirar del aparato o del cable de alimentación eléctrica
para desconectarlo del tomacorriente;
- operaciones impropias y peligrosas;
- obstruir los orificios de ventilación o para eliminación
del calor;
- que el cable de alimentación de pequeños electrodo-
mésticos quede en contacto con las partes calientes
del aparato;
- la exposición a agentes atmosféricos (lluvia, sol);
- el uso del horno como trastero;
- el uso de líquidos inflamables cerca del aparato;
- el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o prolonga-
ciones;
- intentos de instalación o reparación sin la interven-
ción de personal calificado.
Es absolutamente necesario llamar a personal
especializado en los siguientes casos:
- instalación (según las instrucciones del fabricante);
- cuando se tienen dudas sobre el funcionamiento;
- sustitución del toma en caso de incompatibilidad con
el enchufe del aparato.
Es necesario llamar a centros de asistencia
autorizados por el fabricante, en los siguientes
casos:
- dudas sobre la integridad del aparato después de ha-
ber quitado el embalaje;
- daño o sustitución del cable de alimentación;
- avería o mal funcionamiento, solicitando repuestos
originales.
Es conveniente efectuar las siguientes operaciones:
- sólolacoccióndealimentosevitandootrasoperaciones;
- verificar la integridad después de haber quitado el em-
balaje;
- desconectarel aparatode laredde alimentación eléctri-
ca en caso de mal funcionamiento y antes de efectuar
cualquier operación de limpieza o mantenimiento;
- cuando no se utiliza, desconecte el aparato de la red
eléctrica y cierre la llave de gas (si está previsto);
- utilice guantes para horno para introducir o extraer reci-
pientes;
- tome siempre la manija de la puerta en el centro debido
aquelos extremospodríanestarmáscalientesconmo-
tivo de eventuales salidas de aire;
- controlar siempre que las perillas estén en la posición
«•»/»o» cuando no se utiliza el aparato.
- cortarel cablede alimentacióndespuésdehaberlodes-
conectado de la red eléctrica cuando se decide no utili-
zar más el aparato.
• El fabricante no se puede considerar responsable por
eventualesdañosderivados de:erroresenlainstalación,
usos impropios, erróneos e irracionales.
Para garantizar la eficiencia y la seguridad de este electrodoméstico:
• diríjase exclusivamente a centros de asistencia técnica autorizados
• requiera siempre el uso de repuestos originales

20
Instalación
Lainstalación debeefectuarse según las instrucciones
delfabricante ypor personalprofesionalmentecalifica-
do.Unaincorrectainstalaciónpuedecausardañosaperso-
nas,animalesocosas,conrelaciónaloscuales elfabrican-
te no puede ser considerado responsable.
Importante:cualquierintervenciónderegulación, manteni-
miento, etc.se debe realizar con el horno desconectado de
la red de alimentación eléctrica.
Instalación de los hornos empotrables
Paragarantizarunbuenfuncionamientodelaparatoempotrable,
es necesario que el mueble tenga las características adecua-
das.Enlasiguientefiguraseindicanlasdimensionesdelespa-
cioenelmueblecuandoelhornoseinstalabajoencimerayen
columna.
Para garantizar una buena aireación es necesario eliminar la
paredposteriordelespacioparaelhorno,espreferibleinstalar-
lodemodoqueapoyesobredoslistelesdemadera;enelcaso
de que sea una superficie continua de apoyo, la misma debe
tener una abertura de 45 x 560 mm como mínimo.
Los paneles de los muebles adyacentes al horno deberán
ser de un material resistente al calor. En particular, en el
caso de muebles de madera chapeada, las colas deberán
ser resistentes a una temperatura de 100 °C. En conformi-
dad con las normas de seguridad, una vez empotrado el
aparato,nosedebenproducir contactosconlasparedesen
las que hay instalaciones eléctricas. Todas las partes que
garantizan la protección se deben fijar de modo tal que no
puedan ser quitadas sin la ayuda de una herramienta.
Parauncorrectocentrado,regule los4tacosubicadosen la
partelateraldel horno,alaalturadelos4 orificiosdelmarco.
En particular, si el espesor del costado del mueble es:
•de20mm:lapartemóvildeltacosedebeextraer(Fig.A);
•de 18 mm:utilice la primera ranura;ya predispuesta de
fábrica (Fig.B);
•de 16 mm:utilice la segunda ranura (Fig.C).
Fig.A Fig.B
Fig.C
Parafijar el hornoalmuebleabra la puerta del horno y fíjelo
mediante4tornillospara madera en los 4 orificiosubicados
en el marco.
Conexión eléctrica
Laconexióneléctrica alaredse debe realizar atravésdela
cocina. La encimera se conecta a la cocina mediante un
conector. Las cocinas están fabricadas para el
funcionamiento con corriente alterna para la tensión y
frecuencia de alimentación indicada en la placa de
características.
560 mm.
45 mm.
595
558
min
45
min
575-585
min
560 +4 -0
480
+4 -0
555
580
500
39
15
595
23
572
543545